Acuario-Zoolo'gico de la Ciudad de Buenos Aires
ブエノスアイレス動物園･水族館
(under construction)

Back to:Main Home Page

動物園は、ブエノスアイレス市内の市民の憩いの場｢パレルモ公園｣に隣接している。
その園内にある水族館では、主にアルゼンチンの淡水魚(例えば、truchas, pacu', sa'balo, piran〜a, boga, dorado, pez torre, surubi pintado, surubi lima, pacucito, pez dolar)、その他アジア、 アフリカ地域の淡水魚を展示。
小さいながらlobo marinoなどのショーを観れるスタジアムもある。
E-mail: eduzoo@hotmail.com
Tel: (011)4806-7411, 4802-2174

動物園入り口

水族館全景

lobo marino(sea lion)のショー

[画像(x223.jpg): 館内には小さなｽﾀｼﾞｱﾑがあって、いくつかの海洋哺乳動物 ショーを楽しめる].
[画像: 館内風景].
[画像(x222.jpg): 館内風景].

− [西語]sa'balo [学名]Prochilodus lineatus [科(Familia)] Curimatidae [ 画像].
[参考]Los ejemplares jo'venes habitan en lagunas y madrejones. Los adultos en ri'o abierto. Puede superar los 60 cm. Ilo'fago. Boca adaptada para la succio'n. Puede superar los 12 Kg. アルゼンチン･パタゴニア地域 南部の大西洋側の内陸河川や沼に棲息する.
[参考]sa'balo: m.[魚]ニシン科の食用魚の総称[英語: sabalo]／succio'n: 吸引／madrejo'n: m.[水の干し上がった] 川.

− [西語]moncholo [学名]Pimelodus albicans [科(Familia)] Pimelodidae[画像 ].
[参考]Habita el Parana' bajo y medio y sus afluentes. Puede medir hasta 60 cm. Omni'voro. Es la segunda especie en abundancia de la fauna icti'ca de Argentina. パラナ川の下流･中流域に棲息する.

− [西語]pacu' [学名]Piaractus mitrei [科(Familia)] Serrasalmidae [ 画像].
[参考]pacu': m.[ラ米: ﾗﾌﾟﾗﾀ、ﾎﾞﾘﾋﾞｱ][魚]カラシン科の淡水魚[メチニスに似ている].
[参考] Habita ambientes Lo'ticos. Se esconde entre las rai'ces de la costa. Puede medir hasta 80 cm. Esencialmente frugi'voro. Pez migratorio.
[参考]frugi'voro, ra: adj.[動物が]果物を常食とする.

− [西語]dorado [学名]Salminus maxillosus [科(Familia)] Characidae[ 画像].
[参考] Habita las aguas de ri'o abierto. Puede medir hasta 90 cm. Ictio'fago. Predador, presa favorita: el sa'balo.
[参考] dorado: m.[魚]ヨーロッパヘダイ(→ dorada, doradilla); ドラド[南米産のカラシン類の淡水魚]／ ictio'fago, ga: adj.魚を常食とする、魚食性の、m.f.魚を常食とする動物･人.

− [西語]bagre de cola roja (または pez torre) [学名]Phractocephalus hemioliopterus [画像(1)][画像(2)].
[参考]Se lo encuentra principalmente en aguas de la Cuenca Amazo'nica, llegando tambie'n hasta el Norte Argentino. Alcanzan una longitud de 1,5 mts. Su dieta es principalemente carni'vora, alimentandose de peces de hasta 75 cm de longitud.

− [西語]boga [学名]Leporinus obtusidems [科(Familia)] Anostomidae [ 画像].
[参考]Habita ri'os, lagunas o madrejones. Puede medir hasta 45 cm. Omni'voro. Especie migratoria. Puede superar los 3 Kg.

− [西語]surubi pintado [科(Familia)] Pimelodidae [画像(1)] [画像(2)].
[参考]Habita en el cauce mayor y en la ma'xima profundidad de los ri'os. Puede superar el 1,50 m. Ictio'fago. Tiene ha'bitos nocturnos.

− Sistema Digestivo de un Molusco(軟体動物の消化系)[画像].
go'nada／esto'mago／pluma o concha interna／manto／ojo／corazo'n branquial／branquia／cavidad del manto／saco de la tinta／ano／mandi'bula／sifo'n／ra'dula.

− Sistema Digestivo de un Crusta'ceo(甲殻類の動物の消化系)[画像].
gla'ndula digestiva／ovario／corazo'n／esto'mago／cerebro: m.[解]脳、大脳／organo excretor／boca／canal alimenticio posterior／ano／ganglios／oviducto／canal medio alimenticio.

− La Li'nea Lateral de los Peces O'seos(骨をもつ魚類の側線)[画像].
poro: m.[解剖][皮膚などの]毛穴、小孔; [昆虫]気門; [植]気孔／vibraciones sonoras／canales／pelos sensoriales／nervio cerebral／mu'sculo／escama: f.鱗(うろこ)／o'seo, a: adj.骨の、骨質の、骨性の.

− Sistema Digestivo de los Peces O'seos(骨をもつ魚類の消化系)[画像].
columna vertebral: f.[解剖]脊柱(せきちゅう)／cerebro／dientes／boca／branquias／eso'fago: m.[解剖]食道 ／hi'gado／esto'mago／ano／ovario／rin〜o'n／corazo'n／vejiga natatoria.

− Sistema Respiratorio de los Peces O'seos(骨をもつ魚類の呼吸系)[画像].
ca'mara branquial／faringe／filamentos／entrada de agua／salida de agua／tapa branquial (ope'rculo) ／flujo de sangre／lamela／flujo de agua.

− [西語]surubi' lima [学名]Sorubim lima [科(Familia)]Pimelodidae [ 画像].
[参考] surubi': m.[南米][魚]大型の川魚[食用].
[参考]Habita en el cause mayor y en la ma'xima profundidad de los ri'os. Puede superar el 1,50 m. Ictio'fago, especialmente sa'balo y boga. Descansa en posicio'n vertical con la cabeza hacia el fondo.
[参考]ictio'fago, ga: adj.魚を常食とする、魚食性の、m.f.魚を常食とする動物･人.

− [西語]gancho rojo, pacu' reloj [学名]Milosoma paraguayensis [科(Familia)]Serrasalmidae [画像].
[参考]En Argentina, habita los ri'os del Noroeste. Puede medir hasta 30 cm. Se alimenta preferentemente de vegetales. Pez migratorio, aunque en peri'odos variables.
[参考] pacu': m.[魚][南米]パク [川魚の一種; 食用].

− [西語]pez dolar [学名]Metinis maculatus [科(Familia)]Serrasalmidae [ 画像].
[参考]Habita ri'os de corrientes lentas y fondos mo'viles. Puede medir hasta 12 cm. Se alimenta preferentemente de vegetales. Prefiere las zonas de abundante vegetacio'n costera.

− [西語]pacucito [属]Milosoma [科(Familia)]Serrasalmidae [画像].
[参考]Habita riachos de la cuenca del Parana'. Puede medir hasta 25 cm. Se alimenta preferentemente de algas. Se traslada en cardumen.南米のパラナ川流域の小川に棲息する.
[参考] riacho: m.小川／cuenca: f.流域; 盆地／ri'a: f.河口; 入り江 [同義]ensenada

− [西語]mojarra aletuda o de velo [学名]Pseudocorynopoma doriai [ 画像].
[参考]Habitan en la cuenca del Pilcomayo, Uruguay Medio hasta Ri'o de la Plata. Esta especie presenta un gran dimorfismo sexual, siendo uno de los raros casos que se presenta entre los peces. La diferencia entre el macho y la hembra radica en que la longitud de la aleta dorsal es mayor en el macho. Una caracteri'stica de esta especie es que al desplazarse(再帰: 移動する) dan pequen〜os saltos impulsados por sus aletas pectorales.

− [西語]federal o colita colorada [学名]Aphyocharax rubropinnis [ 画像].
[参考]Es una especie muy comu'n en ambientes islen〜os del delta superior del Parana'. Alcanza(tr.... に達する) una longitud de 5 cm. Se desplazan(再帰: 移動する) en grandes cardu'menes(大群で) que llaman la atencio'n por sus tonalidades(f.色合い; 色調).

− [西語]tetra de ojos rojos [学名]Moenkhausia sanctaefilomenae [ 画像].
[参考]En Argentina, habita en aguas de la Cuenca Parana'-Platense. Alcanza una longitud corporal de 7 cm. Se alimentan de plantas acua'ticas(水生植物). Estos peces nadan conformando importantes cardu'menes.

− [西語]raya ele'ctrica europea [画像(x221.jpg)].
[参考]La raya ele'ctrica europea, que habita en aguas de Europa, puede genera y descargar hasta 300 volts, suficiente para encender unas pocas lamparas. La electricidad es producida por un organo con forma de rin〜on y cuya musculatura esta' especialmente adaptada.
[参考]rin〜on: m.[解剖]腎臓(じんぞう)／musculatura: f.筋肉組織.

− [西語]mantaraya [画像(x224.jpg)]mantarayaの内臓器官拡大図.
1. hi'gado.
2. corazo'n.
3. cerebro.
4. rin〜on: m.腎臓.
5. vesi'cula: f.小胞、小嚢(のう)／(ad.)vesicular.
6. eso'fago: m.[解剖]食道.
[参考]Para oxigenar la sangre, el agua debe circular a trave's de las hendiduras branquiales. Las branquias no so'lo sirven para captar el oxi'geno, sino tambie'n para eliminar el dio'xido de carbono. Es por eso que las mantarayas deben constantemente nadar, para poder generar una circulacio'n de agua permanente que les aporte el oxi'geno necesario para la vida.
[参考]hembras de tiburo'nサメの雌／esperma: m.(o f.)[生]精液 [同義]semen; 鯨蝋(げいろう)、 鯨油(＝esperma de ballena)／dio'xido de carbono二酸化炭素／manta: f.[動物]マンタ[巨大なエイの一種]; [一面]藻に覆われた海; 毛布／hendidura branquial 鰓裂？.

− マゼラン･ペンギン、[西語]Pingu"ino Magallanes, Spheniscus magallanicus [ 画像(x626.jpg): マゼラン･ペンギンの西語説明].
− [画像: 水族館ﾛｺﾞ･ﾏｰｸ]かつては｢Acuario Nacional de Buenos Aires｣であったが、 現在(2001.6)は民営化され｢Acuario-Zoolo'gico de la Ciudad de Buenos Aires｣となっている.
− [画像(x627.jpg): truchas, Salmo'nidos]ｱﾙｾﾞﾝﾁﾝに棲息するtruchasの西語説明.
− [画像(x628.jpg)][西語]viejas de agua(=Familia Loricariidae).

(1)[画像(x629.jpg): 西語説明]ピラニア類、[西語]piran〜as, Subfamilia Serrasalminae.
(2)[画像(x630.jpg): ピラニア].
(1)[画像(x631.jpg): ピラニア類の西語説明]ピラニア類

− [画像(x632.jpg)][西語]Piran〜a／Palometa, Serrasalmus nattereri, [Familia]Serrasalmidae [画像: 館内水槽に飼育展示されているPiran〜a ／Palometa, Serrasalmus nattereri].
[参考][西語]palometa: f.[魚]スジイケガツオ [英語]palometa: コバンアジの類; イボダイ科の魚、[英語]permit: コバンアジの類.
− [画像(x633.jpg): 2魚種の西語説明]Monjitas o Tetra Negra, Gymnocorymbus ternetzi & Serpae, Hyphessobrycon callistus.