| ra〜ri | |
| ro〜 |
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M |
| N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
（AからＺまですべて作成中です）
Back to:Main Home Page
Back to:English-Japanese Ocean Dictionary(英和海洋辞典のフロントページ)
roach: n.[魚](pl. 〜, 〜es)ローチ[アカハラ、ウグイなどに似た、欧州産コイ科ローチ属の淡水魚(→ Retirus rutilus); それに似た北米東部産の魚]; 北米産サンフィッシュ科の淡水魚／roachモロコ[淡水魚].
roach: n.[海]ローチ[横帆の下縁が弧状をなしていること; 裾(すそ)曲がり]、横帆下縁の弧状の切り取り、マスト綱に触れないようにするための横帆の下部または両側の曲線部の切り取り[これすなわちローチのこと]、vt.[海][帆を]裾曲がりで切る、[横帆]の下縁を弧状に切り取る(→ sail parts).
road: n..
road: n.(しばしば〜s)[海]＝roadstead([停]泊地; [港外の]投錨地; [沖合の]停泊所).
roadstead: n.[海][沖合の･港外の]停泊地、投錨地、錨地(びょうち)(road)[roadstead: an anchorage for ships, at a distance from shore, and generally unprotected].
roadster: n.風潮に頼ってのみ航行に適する船; [海]港外停泊船、roadsteadに停泊･投錨中の船、沖錨地停泊船.
roaring forties: n.pl.[the〜]南緯(北緯)40〜50度の間の風浪の激しい(強烈な風の吹き荒れる)海域･海洋暴風地帯･海洋暴風圏、吠える40度海域、ロアリング･フォーティーズ.
robalo: n.(pl. 〜, 〜s)[魚]アカメ(=snook).
roband: n.[海]ロバンド[帆を帆桁に結び付ける短い索]; 舵取り付け綱.
roband hitch: n.[海]ロバンド･ヒッチ[帆をヤードに結びつける方法]、天幕結び.
robber crab: n.[動]ヤシガニ(purse crab).
robin: n.[鳥]ヨーロッパコマドリ、ロビン; [海]roband([海]ロバンド[帆を帆桁に結びつける短い索].
robot buoy: n.ロボット･ブイ[海象を自動的に観測･発信する].
rock: n.岩、岩石; (しばしば〜s)岩礁、暗礁／a sunken rock暗礁／to go upon the rocks暗礁に乗り上げる／on the rocks [口語]座礁して、難破して／to be driven on the rock座礁する／to run against(upon) a rock座礁する、暗礁にぶつかる／Rock dries at lower water.岩が低潮に干出する／strike on a rock岩に乗り上げる／rock ahead前方にある岩／Rocks ahead! [海]暗礁だ！／rock awash洗岩.
rock barnacle: n.[動]フジツボ(acorn barnavle).
rock bass: n.[魚]北米五大湖やMississippi川上流産のサンフィッシュ科の淡水食用魚; striped bass; 中米沿岸産のスズキの類の魚／[魚]米国東部淡水産のサンフィッシュ科の一種warmouth(＝warmouth bass, warmouth perch)／goggle-eye: [魚]rock bass; [魚]warmouth.
rock-bound: adj.岩に囲まれた.
rock cod: n.[魚]rockfish; 岩場でとれる小さなタラ; イソアイナメの仲間.
rock cutter: n.砕岩船.
rockfish: n.[魚]岩根(岩間)の魚[シマスズキ類、メバル、カサゴなど]、岩礁魚、岩魚(いわな)[岩間に棲む魚; イワナなど]／rockfish メヌケ.
rock flatfish: アサバガレイ、ブタガレイ.
rock hind: n.[魚][岩場に多い]ハタ.
rock hopper, rock hopper: n.[動]マカロニペンギン属のペンギンの総称[マカロニペンギン、イワトビペンギン、コビトペンギンなど; 南大西洋のフォークランド諸島(Folkland Islands)(アルゼンチン南端のリオ・デ・ガジェイゴ沖)、ニュージーランド、南極地方に棲む].
rock laver: n.岩のり.
rockling: n.(pl. 〜, 〜s)[魚]細長い小型のタラ.
rock lobster: n.[動]イセエビ(spiny lobster); 缶詰(冷凍)のイセエビ.
rock moss: n.岩苔(いわごけ).
rock salmon: n.[婉曲語法][dogfish, pollack, wolffishなど]下魚を食用とするときの称.
rockskipper: n.[魚]岩場で敏捷(びんしょう)な各種のイソギンポ.
rock-trout: n.アイナメ[淡水魚].
rocky: adj.岩の多い; 岩石から成る; 岩のような／rocky beach磯(いそ)／rocky bottom岩石底／rocky coast, rocky shore岩石海岸、岩礁海岸／rocky ledge岩棚(いわだな).
rockybass: [北米東部産の]スズキ科の淡水魚.
rod: n.釣りざお、ロッド; 棒／a rod and line釣り糸の付いた釣りざお／rod steering gearロッド式操舵装置.
rode: n.[海]錨索(→ anchor, anchoring).
rodman: n.釣り師(angler); [測量]測かん(木偏に旱と書く)手、ロッドマン.
roe: n.[特に、まだ卵巣内にある]魚卵(ぎょらん)(fish eggs)、はらご(腹子)、はららご(hard roe); 魚精、しらこ(＝soft roe)(→ milt); [ウミザリガニなど]無脊椎動物の卵／adj. roed [魚が]卵をもった.
Roger: n.海賊旗(＝Jolly Roger).
roll: n.[船･列車などの]横揺れ(cf. pitch)[a boat's motion around a horizontal, fore-and-aft axis]; 巻; 船籍証書[およびその他の公文書]; 名簿.
vt....を横揺れさせる、左右に揺する(cf. Pitch); [船･帆桁･マストが]<索具などを>揺り落とす.
vi.[船･飛行機などが]横揺れ(ローリング)する、横に揺れる(cf. pitch)、動揺する; 横揺れしながら進む; ころがる; [波などが]うねる、押し寄せる.
／The ship rolled [in the waves].船が[波に]揺れた.
／The boat took a slow roll.その船はゆっくりとした横揺れにみまわれた.
／The waves rolled the ship along.船は波で左右に揺れながら進んだ.
／(vi.)to roll back [波･潮などが]だんだんひく; 後退する.
roll-call: n.点呼.
roll-cumulus: n.層積雲.
roller: n.ローラー、転子(ころ); [暴風後の]大うねり、大波(swelling wave).
roller chock, roller fair-leader: n.ローラー付き導索器、ローラー･フェアリーダー.
roll fender: n.転子(ころ)防舷材.
rolling: n.[船･飛行機の]横揺れ、ローリング; [波の]うねり、adj.横揺れする、うねる／rolling angle横揺れ角／rolling indicator横揺れ指示器／rolling period横揺れ周期.
rolling chock: n.ローリング･チョック[軽量ヤード(yard)中央後側の半円形材]; 湾曲部竜骨(＝bilge keel).
rolling hitch: n.[海][ロープの]枝結び[円材や大索に平行に引いても滑らない結び方]、ローリング･ヒッチ [参照]分野別用語"knots and splices".
rolling spar: n.端艇係止用円材.
rolling stay: n.揺れ止め支索.
roll-on: adj.[貨物船で]トラックが乗り込める.
roll on/roll off system, roll-on/roll-off system, ro/ro system: n.トラックなどが船内に入り、荷の積み卸しをする荷役方式; ロー･ロー･システム(RO/RO system).
／roll-on/roll-off vessel: [西語]buque ro/ro.
roll-shells, snails, conchs: n.巻貝.
rookery: n.[海獣の]繁殖場(はんしょくじょう)／seal rookeryアザラシ(オットセイ)繁殖地、集団営巣地(→ colony).
room: n.[航行の]余地; 余積; 部屋、室; 場所／to give a plenty room[船に]十分な余地を与える; 十分離す／room to swing[停泊船の]振れ回る余地、振り回す余地.
roost: n.[the〜, the R〜]英国スコットランドのオークニー(Orkney)、シェトランド(Shetland)諸島近くの激しい潮流.
rooster tail: n.高速モーターボートが立てる高い波しぶき.
root: vi.[海][荒海で船が]へさきに波をかぶる.
rope: n.ロープ、綱、綱索[一般に周囲１インチ以上、10インチ未満のもの]、v.ロープ･綱で縛る／to heave in rope綱を巻き込む／to send rope to pier桟橋に綱を出す(送る)／to take rope綱を取る／to veer out(away) a rope綱を繰り出す／ropery製綱所、縄製造場／ropewalk縄製造場／ropework縄向上; ロープ製作法; ロープワーク、ロープの使い方.
rope fender: n.綱製防舷材、ロープ･フェンダー.
rope ladder: n.縄梯子(なわばしご)(Jacob's ladder).
rope quoit: n.[船上でする輪投げの]縄製の投げ輪.
ropework: n.ロープの使い方、ロープワーク; ロープ製作法; 縄工場.
rope yarn: n.小綱.
rope yarn knot: n.ロープ･ヤーン･ノット[yarnの結び目をなるべく小さく結び合わす法]; 糸結び; 小つなぎ.
roping: n.ロープ作り、縄ない; 索類、綱具類(cordage); ローピング[帆布など縁にロープ(綱)を縫い付けること、取り付けること].
roping twine: n.帆縫い糸.
ro-ro: adj.[海]ローロー式の(roll-on/roll-off)(→ ro-ro ship).
Ro/Ro ship, ro-ro ship: n.ローロー船、トラック乗り込み式貨物船[荷物を積んだトラックやトレーラーを輸送する].
Ro/Ro container ship: n.ローロー･コンテナ船.
rorqual: n.[動]ナガスクジラ(finback)／rorqualカミソリ鯨(→ red whale).
rose: n.海図上に記載されている羅針盤(→ compass rose)、[海図などに描かれている]羅針儀の方位を印した円盤; 放射線状に描いた図形; バラ; ごみ除け箱.
rosefish: n.[魚]タイセイヨウアカウオ(redfish)[カサゴ科; 北大西洋産の食用魚].
rosefish: [北大西洋産の]タラの一種(→ Sebastes marinus).
Ross Ice Shelf: n.[the〜]ロス氷棚[南極大陸のロス海の南部に広がる].
Ross Sea: n.(the〜)ロス海[南極大陸].
Ross seal, Ross's seal: n.[動]ロスアザラシ[南氷洋産].
rostra: n. rostrumの複数形.
rostral: adj.[動]嘴(くちばし)の、くちばしのある; 船嘴(せんし)装飾のある、船嘴で飾った／adv. -ly.
rostral column, rostral pillar: n.海戦記念柱、[海戦の]戦勝記念柱[敵船の船嘴(rostra)を取り付けるか、またはその模様を彫刻した].
rostrate: adj.船嘴のある、rostrumを有する、船嘴形模様のある.
rostrated: adj. rostrate; 船嘴装飾のある(rostral).
rostrum: n.(pl. -tra or -trums)[ローマ史]船嘴(せんし)、ロストラム[特にガレー船の敵船を突き破るため軍艦のへさきにある突起、船首部の嘴状の構造]; [動]くちばし[状突起]、額角(がっかく).
rosy barb: n.[魚]ロージーバルブ[東南アジア原産; タナゴの一種; 熱帯魚として鑑賞される].
rosy grub fish: トラギス; Parapercis pulchella.
rote: n.岸に砕ける波の音.
rotifer: n.[動]クルマムシ[ワムシ類の淡水プランクトン]／rotifers ワムシ類.
Rotifera: n.pl.[動]ワムシ類、輪虫(りんちゅう)類(綱).
rotiferal, rotiferous: adj.クルマムシの.
rotor: n.[海][風筒船の]風筒; [蒸気タービンの]羽根車.
rotor ship: n.[海]風筒船、円筒船、ローター船[直立させた回転円筒のまわりに起こる気圧差を推進力として走る].
rotten: adj.[氷･岩などが]砕けやすい、もろい／rotten ice砕けやすい氷／rotten clause.
rough: adj.[海･天候などが]荒れる、荒れた; 荒天の、暴風雨の; [航海･飛行などが]荒天をついての、荒天をついた／rough arrangement plan概略一般配置図／rough voyage難航海、荒天をついた航海／rough log／rough sea 荒海、荒天時の海→ rough seas荒天; 荒浪／rough weather荒天.
rough fish: n.[猟魚でない]粗魚、雑魚.
rough leatherjacket: カワハギ.
rough passage: n.荒天の航海.
rough skate: ガンギエイの仲間.
rough toothed porpoise: n.シワハイルカ／rough-toothed dolphin？.
roughtree rail: n.舷牆(げんしょう)(orブルワーク)手摺[木製].
roughy: ハリダイエビスの仲間.
round: vt.[岬などを]回る、一周する; 回す、転ずる[off]、adv.回って; 周囲に、adj.円い、丸い、n.巡回[主にpl.の場合]; 回ること; 一巡; 縄梯子の段[pl.]; ラウンド.
／to make round: 巡視する.
／rounds made, all well: [船内]巡検異状なし[日誌].
／to round a point: 岬角を回る.
／to round in: [海][ロープなどを]張り込む.
／to round to: [海]船首を風上に向けて停泊する; [航進を止めるよう帆船の船首を]風に向ける.
／to round down: [海][テークルを]ゆるめる; [数･金額など]の端数を切り捨てる.
／to round in: [海][ロープなどを]たぐり込む; [海][テークル]のゆるみをとる.
／to round up: [海][テークル]のゆるみをとる; [数･金額などを]端数のない形に切り上げる.
／to round to(or in): [ロープなどの]弛みを取る; 張りつめる.
／round stern: 円形船尾.
／round thimble: 丸型シンブル.
／A boat rounds up when its bow moves up to weather.
round: n.網地編み始めの一段.
round clam: n.バカ貝(→ hen-clam) [参考]青柳(あおやぎ).
round clam: n.[貝]quahog[クォーホグ(＝round clam, hard-shell, hard-shell[ed] clam)[ビノスガイに似た殻の厚い北米東岸産の食用貝]].
round clam: バカ貝(→ hen-clam).
round drying: 丸干し.
roundfish: ランチュウ.
round haul gillnet: n.まき刺し網.
round haul net: n.まき網類の総称／round haul-netter, round haul netterまき網漁船.
round herring: n.[魚]ウルメイワシ; 熱帯海域産のウルメイワシ科の腹のまるい各種の魚.
roundhouse: n.(pl. -houses)[海]後甲板後部の船室、船尾の船室; [海]船首部便所; 後 甲板.
round knot: n.蛙又(かえるまた)結節.
round nosed flounder: n.ムシガレイ(→ petrale sole, brill).
round pompano: n.コバンアジの類.
round scad: n.マルアジ.
round stern: n.円形船尾.
roundtop: n.[海]檣楼(しょうろう)(→ top).
round turn: n.[海][綱の]一巻き、[船を急に停めるための綱の]一(ひと)巻き; 完全な一巻き／round turn一巻き[錨鎖のからみ]; ラウンド･ターン.
round turn and half hitch: n.[ロープの]大錨結び第一法[一回回して一結び].
round turn and two half hitch: n.[ロープの]大錨結び第二法[一回回して二結び].
round up of beam: n.梁矢(りょうし)[梁の外方へのそり].
rouse: v.(roused, rousing)vt.[海][綱]を強く引っ張る(たぐる)(haul)
Rouse sea anchor: n.ラウズ式海錨[oil tank付きのもの].
roustabout: n.[米国･豪州]港湾荷役作業員、波止場人足、沖仲仕、甲板人足; [油田の]未熟練労働者.
route: n.航路、ルート[to...]、路線; 航空路、v.[ある航路で]送る、vt....を特定の路線/航路/道筋で送る(発送する); ...を[ある方向へ]向ける／an overland route陸路／to take one's route to...へ向かって進む／on the route to, en route to...へ行く途中に.
rove: v.(roved, roving)vi.(1)[海上を]漂流する、うろつき回る、さまよう、流浪する[over, through...] [類語]roam; (2)生き餌(え)で流しづりをする、n.漂流、徘徊(はいかい)、流浪／on the rove漂流中で、うろついて／Aeneas roved over sea and land.アエネイアスは海や陸を漂泊した.
rover: n.漂流者、流浪者; 海賊、海賊船.
row: vi.(1)船を漕(こ)ぐ→ to row across a river川を漕いで渡る;
row: n.網目の一段、列.
rowboat: n.櫂(かい)で漕ぐ船、ボート、漕ぎ舟、ローボート、櫓櫂(ろかい)船(rowing boat).
rower: n.漕ぎ手.
rowing boat: n.[英国]＝rowboat(櫓櫂船; 漕ぎ船).
rowing machine: n.[漕ぎ方練習用の]ローイング･マシーン.
rowlock: n.(pl. 〜s)[英国]ローロック、オール受け(oarlock)、オール受け座、櫂座、櫂(かい)掛け[端艇]／rowlock socket櫂掛け受け口.
royal: adj.(通例 R-)[英国]国王のための; 王(女王)に事える→ the Royal Navy英国海軍、n.[海]ロイヤルマスト上の帆(royal sail)、ロイヤル[royal yardに展ずる横帆(royal sail)]; 上部横帆.
royal fish: n.[英国法]御料魚 [捕えた場合、王または王から勅許(ちょっきょ)を得た者の所有となる鯨・チョウザメ・イルカなど [参照]fish royal.
royal fishery: [法律]An exclusive right of fishing in a navigable water.
Royal mail steamer: n.英国郵便船[略: R.M.S.].
royal mast: n.[海][帆船の]最上檣(しょう)(最高檣)、ロイヤル･マスト[大帆船の下方から３番目のマストの上部] [注]トガンマスト(topgallant)の上にある小さいマストで、ローヤルスル(royal sail)を張る部分].
Royal Navy: n.(the 〜)英国海軍[略: R.N.].
royal pole: n.[海]最上檣(しょう)、ローヤルポール.
royal sail: n.[海]ロイヤルマストに張る帆、ロ−ヤルスル、最上檣帆(しょうはん).
royal stay: n.ロイヤル･ステー、上檣支索.
royalty: n.(pl. -ties)鉱区税、鉱山使用料; 特許権使用料; [集合的]王族; 王位、王権.
royal yard: n.ロイヤル･ヤード[royal mastのyard].
rubber: n.摺(す)れ材(＝rubbing piece).
rubber dinghy: n.[小型]ゴムボート.
rubbing: n.摺(す)り写し、魚拓(→ fish print); こすること; 摩擦.
rubbing keel: n.当て竜骨; 偽竜骨; スラブ･キール.
rubbing paunch: n.[海]すれ止め(paunch).
rubbing strake(strip, piece): n.摺(す)れ材[端艇上部外舷].
rubbing strip: n.木材防舷物; 舟艇両舷取り付け防舷材.
rudd: n.(pl. 〜s, 〜)[魚]ラッド(＝redeye)[欧州原産; コイ科]; ウグイ[コイ科の淡水魚].
rudder: n.[海][船の]舵(かじ)、ラダー[rudder: The instrumentality on a vessel by which the craft is steered][西語: timo'n].
rudder frame: n.舵骨材; ラダー･フレーム.
rudderfish, rudder-fish: n.(pl. -fish or fishes)船追い魚(ふなおいうお)、船を追う魚[進行する船に尾行する魚; pilot fishなど]; 船のあとを追うといわれる各種の魚.
rudderless: adj.舵のない.
ruff, fuffe: n.[魚]アセリナ[パーチ科の淡水魚; 欧州産](→ Acrina cernua)、スズキの類[欧州産の淡水魚].
ruffle: vt.[水面]を波立たせる、波状にする、vi.[旗などが]翻(ひるがえ)る; [水面が]波立つ、n.さざ波、波紋.
rules of navigation: "The rules and regulations prescribing the manner in which vessels shall be controlled in operation generally or under particular circumstances and conditions.
Rules of the Road at Sea: n.海上衝突予防法→ Rules of the Road: "Navigational safety regulations governing identification and movement of vessels in relation to each other.
rummage: vt.[海][船内]をくまなく点検する、[税関官吏・税関吏が]船内捜索をする、[船を]検査する、臨検する; ...を隅から隅まで捜(さが)す; 船積み荷物の余積を作る、vi.[海]臨検する、捜索する
run: n.走ること; 運行; 路線; 操業; 一定時間の航路; 航程、走程、行程; 航走[距離]; 帆走; [２観測点間の]行程、方向; [海]船尾尖端部、船尾端部; [特に、産卵期の魚の]川での遡上(そじょう)[川を遡ること]、遡河(そか)、遡上、移動; 移動中の魚(動物･獣)の群れ、移動魚群／big run[サケの]大遡上、遡上の<サケの>大群／by the run[海]抑制しないで、どんどん.
run: (runのp.p.)adj.[魚が]川に上がったばかりの.
runabout: n.小型発動機船、小型モーターボート; ランナバウト; 小型無蓋車.
runaway: n.脱船者; 逃亡者.
rundle: n.[巻き揚げ機の]鼓胴; 梯子(はしご)の横木(rung).
rundle: n.[梯子(はしご)の、足をかける]横木(→ rundle).
runner: n.[魚]動きの速い大型のアジ科の魚[食用](cf. rainbow runner) [参考]pompanoアジ属の魚／runnerアジ類の食用魚; 密輸船、密輸業者(＝smuggler).
runner: n.密輸船(者); 運転手; 動滑車; [海][動滑車の]滑走索; ランナー[単動滑車にロープを通したテークル]; [魚]動きの速い大型のアジ科の魚; 走る人、ランナー.
runner and tackle: n.ランナ−･アンド･テークル[runnerとluff tackleを組み合わせたもの].
runner and whip: n.ランナー･アンド･ホイップ[上方のwhipと下方のrunnerよりなるテークル](＝double whip).
running: adj.[綱が]するする延びる; [綱など]引けば動く; 走る、n.走ること、ランニング.
running rope: n.動索[滑車などで動く綱]、[集合的][帆・積荷などを操作するための(操作できる)]索具、綱具.
running wire: n.動索[滑車などで動く綱].
Russell rectifier: n.[波力発電用の]ラッセル整流器 [注]発電機駆動用の海水を波力によって揚水する水力装置。Robert Russel?(1921〜 )英国の技師.
rust: n.錆(さび)／rusting錆が出る、錆が着く(to gather rust).
rust bucket: n.[米国][俗]老朽化した米国海軍駆逐艦、[一般に]ぼろ船(→ rustpot).
ruster: n.ラスター、遠洋不定期船[長期間の航海で船体が錆だらけになるので、この名称がある].
rustpot: n.[米国][俗]老朽化した米国海軍駆逐艦、[一般に]ぼろ船(→ rust bucket).
ryepeck: n.[英国][水中に立てて舟を繋(つな)ぐ、鉄のさく付きの]さお.
rymer: n.[英国][水門・堰(せき)などの]かい(paddle)付き支柱.
（AからＺまですべて作成中です）
(2)[船が]漕がれる→ The boat rows easilyその船は漕ぎやすい;
(3)ボートレースをする[against...]; ボートレースに参加する[in...].
vt.(1)[ボート]を<櫂(かい)で>漕ぐ; [ボート]の漕ぎ手となる、...番のオールを漕ぐ;
(2)[ボートレース]に出る; ...とボートレースを行う→ to row a raceボートレースをする／The Keio crew is to row the Waseda's tomorrow明日早慶対抗ボートレース挙行の予定である;
(3)船[を漕い]で...を運ぶ→ The ferryman rowed me across the river (to the island)渡し守が船を漕いで川を(島に)渡してくれた;
(4)[船が][櫂･漕ぎ手]を備える(用いる)→ The boat rows 8 oarsそのボートは８丁の櫂を備えている.
n.ボート漕ぎ; 漕ぐ距離→ to go for a rowボート遊びに出かける.
Rowed of all!: [短艇の号令]櫂(かい)上げ！、漕ぎ方やめ！.
Row off all; Rowed of all: "櫂上げ".
- to row against the tide(the stream, the wind, the flood): 潮(流れ、風、潮)に逆らって漕ぐ; 困難と戦う、反対を押し切って進む.
- to row down: 漕いで...に追いつく.
- to row dry: 空漕ぎをする、漕ぐまねをする.
- to row dry: しぶきを出さないように漕ぐ、空漕ぎをする.
- to row in one boat, to row in the same boat: 一緒に船を漕ぐ; 同一境遇にある、同一事業に従事する.
- to row one in the boat: [ボートの]１番を漕ぐ→ a boat that rows 8 oars８丁のオールで漕ぐボート.
- to row out(a person) out: 人を漕ぎ疲れさせる.
- to row over: [ボートレースで]漕ぎ勝つ、楽々と勝つ.
- to row water: 水を飛ばして漕ぐ.
- to row wet: しぶきを飛ばして漕ぐ. ＜BR>
[英語]rowboat: a boat designed and constructed to be propelled by oars. Not a vessel within the meaning of a rule of navigation.
[英語][法]royal fishes: The grand fishes of the sea, such as whales and sturgeons. These fishes belonged to the king by his royal prerogative, and no subject could take them without the king's special grant.
／Ease the rudder！ [海]舵を中央に戻せ！.
／Full rudder！ [海]舵一杯に！.
／Left rudder![海]左舷に取れ、とりかじ!.
／Right rudder![海]右舷に取れ、おもかじ!.
／to lift up rudder for inspection検査のために舵をあげる.
／to put rudder over舵をとる; 操縦する.
／to refit rudder舵を元の通り[きっちり]据え付ける.
／a sternpost rudder船尾舵.
rudder adjustment: n.舵角調整[G. pilot].
rudder angle: n.舵角(だかく)／rudder angle indicator舵角指示器／rudder angle pointer舵角指針／rudder controller操舵官制器.
rudder arm: n.舵腕; 補強材.
rudder blade: n.舵板.
rudder braces(hangings, irons): pintle, gudgeonの総称.
rudder bracket: n.偏舵停止装置(deck stopper).
rudder bushing: n.舵針周囲のはめ環(わ).
dudder carrier: n.ラダー･キャリア; 軸受け[舵頭材上部].
rudder coupling: n.舵鍔接手; [舵頭材の]舵継ぎ手.
rudder effect: n.舵の効力、舵効(だこう).
rudderfish, rudder-fish: n.(pl. 〜, 〜es)船追い魚(ふなおいうお)、船を追う魚[pilot fishなど].
rudder gear: n.舵装置; 操舵伝導装置.
rudder gudgeon(lug, snug): n.舵壷金.
rudderhead: n.[海]舵頭(だとう)[舵柱(rudderpost)の上端で、舵柄のついている部分]／rudder-head(or stock)ラダー･ヘッド; 舵頭材(＝upper stock).
rudder heel: n.ラダー･ヒール[舵底部].
rudder house: n.操舵室.
rudderless: adj.舵のない.
rudder lock: n.ロッキング･ピントル; 止め舵針(＝locking pintle).
rudder motor: n.？.
rudder pendant chain: n.応急舵チェーン.
rudder pintle: n.舵針; ラダー･ピントル／rudder pintle strap舵針帯金.
rudder pit: n.舵抜き穴.
rudder plan: n.舵図.
rudder plate: n.舵板.
rudderpost: n.[海]舵柱(だちゅう); rudderstock／rudder post舵柱[材].
rudder post: n.舵柱材(だちゅうざい).
rudder pressure: 舵圧力.
rudder quadrant: n.舵柄弧; 扇形舵柄.
rudder setter: n.？.
rudderstock: n.[海]舵幹、舵頭材／rudder stock舵頭材; 舵幹材、舵心材; ラダー･ストック.
rudder stop(or stopper): n.舵角制限止め.
rudder tackle: n.ラダー･テークル(＝relieving tackle).
rudder tiller: n.[棒]舵柄; ラダー･チラー.
rudder trunk: n.舵頭管; ラダー･トランク.
rudder watcher: n.舵角追従器.
rudder wheel: n.[操]舵輪.
rudder yoke: n.横舵柄.
The rules which govern the steering and sailing of vessels of the United States and which are designed to indicate exactly what two vessels approaching with risk of collision shall do to avoid each other. They are based largely upon two fundamental principles, viz.:
(1)Vessels meeting should generally keep to the right, others things being equal; and
(2)the vessel better able to control her movements should give way to the other. The latter rule is all the more clearly applicable where the other vessel is not under control at all, or is in a crippled condition."
1)Inland Rules are enacted by Congress for the inland waters of the United States.
2)International Rules(called 1972 International Regulations for Preventing Collisions at Sea, or COLREGS for short) are established by agreement among matitime nations for vessels in international waters."
adj.[魚が]海から遡(さかのぼ)ったばかりの.
vi.[魚が]移動する(migrate)、[産卵のため]川を遡(さかのぼ)る; 流れる; 走る; [順風で]帆走する(run: To sail with the wind aft, or very nearly so); 運転する; [船などの乗り物が]通う、出帆する; [船などの]便がある.
v.t.[船など]を通わせる; ...を通す<...into, through>[][].
- let go by the run: [ロープを]一気にやり放つ(run: To allow a line to feed freely).
- to make a run of 200 miles: 200浬を航走する.
- to run a rope in a pulley: 滑車に綱・ロープを通す(to allow a line to feed freely).
- to run a trial: 試運転をする.
- to run a ship aground: 船を座礁させる.
- to run aboard of a ship他船の舷側に衝突する; 舷側から突入する.
- to run against: ...に衝突する; [潮などに]逆らう; 逆流する.
- to run against tidal stream: 逆流を航走する.
- to run aground: 座礁する.
- to run ashore: 浅瀬に乗り揚げる.
- to run athwart a ship's course: 順風で帆走する.
- to run deep: [水深が]深い.
- to run down: 衝突して沈ませる.
- to run down a port: 港の緯度まで子午線に沿って航走し、その後距離圏に沿って港に向かう.
- to run down a coast: 沿岸に沿って航走する.
- to run foul of: 衝突する.
- to run free: 一杯に開かないで帆走する.
- to run in: 入る; 入港する.
- to run in with the shore: 陸岸に接航する.
- to run into(against): 衝突する.
- to run on the measured miles: 漂柱間を航走する.
- to run out: [綱が]繰り出される; [綱]を繰り出す.
- to run out a warp: 綱を端艇に繰り出して搬出させる; 綱を繰り出す.
- to run out to sea: 沖に出す[停泊船が風波を請て危険な場合].
- to run up: [旗などを]高く掲げる.
- to run wide: [魚類が]岸を離れて通る.
- to run with tidal stream: 順潮に乗って航走する.
running backstay: n.→standing rigging.
running block: n.動滑車.
running bowline [knot]: n.なわもやい結び[もやい結びの環をロープの固定部が通るような結び方; 引けば締まる輪縄の一種].
running bowsprit: n.[海]ランニングバウスプリット [注]船首帆を下ろした時に艇内に取り込めるようになっている.
running days: n.pl.[荷役]継続日数.
running down clause: n.[海上保険]衝突条項[略: R.D.C.].
running end: →"knots and splices".
running fix: n.ランニング･フィックス[一物標の２方位と両測点間の船位概測法].
running free: 一杯開きでない帆走; 正船尾からの風を受ける帆走[Sailing with the wind on the quarter, i.e., on a broad reach]／running free[帆船の]一杯開かない.
running gear: n.ランニング･ギア、動索[荷役綱のように動く綱].
running knot: n.引き結び[引けばするっと抜ける]／slipknot [引けばすぐ解ける]引き結び(→ slip knot).
running lay-days: n.連続荷役停泊日数[用船契約上、天候による荷役不能時間も停泊時間に通算するもの].
running light: n.[海]航海灯(→ navigation lights) [注]右舷に緑、左舷に赤。日没から日の出までつける灯下／running lights(n.pl.)船舶(航空機)夜間航行燈.
running moor: n.前進双錨泊.
running rigging(or wire): n.[海]動索[固定しない全ての索].
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Back to:Main Home Page
Back to:English-Japanese Ocean Dictionary(英和海洋辞典のフロントページ)