B	ba〜
	bo〜

Back to: Top Page>French-Japanese Ocean Dictionary (仏和海洋辞典フロント＆凡例ページ)

bocal: (pl. -aux)広口瓶、壷;　[ガラスの]鉢／bocal a` poissons rouges金魚鉢.

boe"te, boe"tte: n.f.[漁]釣り餌(え)、まき餌.

bogue: m.[魚]鯛(たい)科の魚、鯛の一種、[魚]ヒラダイ[属][タイ科の海産魚].

boisage: n.m.[船舶・家屋などを]板張りすること.

boiser un navire: 船の骨組を作る.

boitte: n.f.[漁][鱈漁用の]餌(えさ).

boitter: v.i.えさを捲(ま)く、撒き餌をする、v.t.[針に]餌をつける.

bolier: n.m.[漁][沿海漁業用の、沿岸で行う]船曳網、船引き網、地引網.

bollard: [英語]n.m.[海]ボラード、係船柱、繋船柱(けいせんちゅう)[桟橋・埠頭などに立てられている].

bolte'nie: n.f.[動]ホヤ(海鞘)の一種.

bombarde: n.f.石ゆみ; [14-15世紀の]臼砲; 臼砲を備えた船; 〜型の商船.

bombardement: n.m.砲撃、爆撃／bombardement naval: 艦砲射撃.

bombe de signaux: n.f.[海]信号球 ／bombe a` signaux: [海][海難救助用の]信号球.

bomber: v.i.[帆が]ふくらむ ／se bomber: (v.pr.)[帆が]ふくらむ.

bo^me: n.f.[海]スパンカーの帆桁(ほげた)、スパンカーブーム(gui)　[参考]gui: n.m.(1)帆桁、ブーム、[特に]後檣最下部の帆桁(ほげた)、 スパンカーブーム; (2)張索、ガイ.

bo^me(e): a.[海]スパンカーブームを備えた.

bonace: n.f.[海][嵐の前後の海の]凪(なぎ)、べた凪.

bonite: n.f.[魚]カツオ(鰹)[類][カツオ属･歯鰹(ハガツオ)属などの海産魚の総称].

bonnet: n.ｍ.[タコの]袋状の胴体、頭;　縁なし帽.

bonnette: n.f.[海]補助[横]帆、副帆、スタンスル; (bonnette larde'e)防水むしろ; 保塁(ほるい).

BOP: n.m.[英語: Blow Out Preventer][石油開発]防噴装置.

bord: n.m.[海][船の]外皮板; 舷(げん)、舷側、船縁(ふなべり); 一針路、一間切り、[船の]方向を変えずに進む距離(=borde'e(f)); [多くa`　〜、de　〜、du　〜の形で]船;　航路;　縁(ふち)、へり、側、端;　[海･河川･湖･道路などの]縁、岸、ほとり、畔(ほとり)、周辺、沿岸、 沿道; (pl.)海岸[地方]、水辺の土地.

／a` bord [d'un vaisseau]: 船に、船上に(で)、船の上(中)に、船内に.
／aller(monter) a` bord: ...を船に積む.
／au bord de la mer: 海辺(海辺)で(に、にある、の)→ aller au bord de la mer 海辺に行く.
／au bord de la rivie`re: 川のほとりで(にある)、河畔で(にある)<ホテルなど>.
／au bord du lac: 湖畔で(にある).
／a` son bord: 彼の船に→　Le capitaine m'a pris a` son bord.船長は私を彼の船に乗せてくれた.
／avec(par) les moyens du bord: 自船内の処置で; 自力で.
／bord a` bord [avec un navire]: [ある船と]舷側相接して、舷を接して、舷舷相摩して(すれすれに); 縁を合わせて.
／bord du vent: 風上の舷.
／bord sous le vent: 風下の舷.
／commandant du bord: 船長、機長.
／courir un bord: ＝courir une borde'e.
／courir un bord a` terre [au large]: [船が]海岸[沖]の方へ進む.
／e^tre a` bout de bord: 一針路の航程の終りにある、[帆船が]一間切り進みきる.
／e^tre bord a` quai: 埠頭(波止場)に横付けになっている.
／e^tre de tel ou tel bord: しかじかの船に乗りくんでいる.
／faux bord: [船の]傾斜→ avoir un faux bord 傾斜する.
／franc bord: [海]乾舷[吃水線から上甲板までの舷側].
／habiter au bord de la mer: 海辺に住む.
／jeter(lancer, passer, balancer) par-dessus bord: [舷外・船外に]投げ捨てる.
／journal de bord: [海]航海日誌(＝〜　de mer, 〜　de navigation).
／la vie au bord: 船上生活、水上生活.
／le long du bord: 舷側に.
／les bords ame'ricains: アメリカ沿岸.
／les hommes du bord: 乗組員、クルー→　[tous] les hommes du bord: 乗組員全部.
／livre de bord: [海]航海日誌(＝carnet de bord); 当直日誌.
／maison sur le bord de la mer: 海に臨んだ家.
／mai^tre a` bord: 船長.
／mettre des marchandises a` bord: 貨物を船積みする.
／monter a` bord: 乗船(搭乗)する、[船などに]乗り込む.
／moteur hors bord: 舷側外に備えつけた発動機.
／navire(vaisseau) de haut bord: [昔の]三段以上の甲板のあった大きな船、[昔の、甲板が幾層もある・数層の甲板がある]大型船、大きな船、軍艦.
／navires qui sont bord a` bord: 舷々相接する船.
／par-dessus [le] bord: 舷外に、船外に.
／rouler bord sur bord: [船が]左右に揺れる、舷が下を向くほど揺れる、激しくローリング(横揺れ)する.
／tomber par-dessus le bord: 船から海に落ちる; [マストが]船の外に倒れる.
／vie a` bord: 海上生活、船上生活.
／virer de bord: 船首を回す;　方針(意見)を変える.

Borda: n.m.(le Borda)フランス海軍士官候補生の練習艦[1913年まで].

bordache, bordachien: n.m.[古語・俗語]海軍士官候補生[le Bordaの名に由来する].

bordage: n.m.[海][多くpl.][船・船体・船腹・外装の]被覆、外皮板、厚板張り; 厚板、外板; pl.[カナダの河岸などに沿ってできる]結氷、 川べりの結氷; 小沿岸貿易;　縁取り[すること] ／bordage a` clin: 鎧張り ／ bordage franc: 平張り.

bordaille: n.f.[舷側の]外皮板.

bordant: n.m.[海][帆の]下縁索(したべりなわ)、下部帆縁綱(ほえんづな).

borde', e: (borderのp.p.)adj.縁取りされた、縁取られた、n.m.[海][集合的][船体の]外板、外皮板、外装用厚板、装甲; 舷側(げんそく);　 [縁取り用の]飾り紐、縁取り紐、テープ ／bien borde'e:　[船が]被覆の堅牢な、n.m.[船の]外皮板: borde'e en fer装甲.

borde'e: n.f.[軍][集合的に]舷側(げんそく)砲、[艦船の片舷に装備された]砲列、偏舷砲列; [舷側砲の]一斉射撃、片舷斉射、 偏舷斉発(＝feu de borde'e, borde'e d'enfilade)[舷側砲の一斉射撃]; 片舷斉射１回当たりの砲弾の量;　礼砲; [海][船の]方向を変えずに進む距離、同一の間切り帆で帆走した区間、１タックの航走距離、[帆船が斜航 する時の]一針路、一間切り; [海]勤務; [艦船の]当直、[集合的]当直員、甲板当直員;　舷側水兵.
／borde'e de ba^bord: 左舷当直.
／borde'e de tribord: 右舷当直.
／courir(tirer) une borde'e: [船が]一間切りする、間切る、ジグザグに進む; [俗語・話語][特に船乗り･船員･水兵が上陸して]許可なしに 飲み歩く、はしご酒をする、悪所を遊びまわる.
／courir(faire) une borde'e: 詰め開き帆走をする.
／grande borde'e: [夜の]４時間当直、４時間交替の当直.
／la^cher sa borde'e:　舷側砲の一斉射撃を行なう、片舷の砲門を一斉に開く.
／petite borde'e: 折半当直、２時間交替の当直.
／tirer des borde'es: 詰め開き帆走を繰り返す、間切る.
／tirer(courir) une borde'e: 間切って進む、斜航する; [船員が]陸(おか)へ遊びに行く.

border: v.t.[海][船を]被覆する、[船]舷を被覆する、装甲を施す; [海]沿って進む(続く)、沿う; 縁取る、縁飾りをする(つける);　縁にある.
／border la co^te [船が]岸に沿って進む.
／border les avironsオールを船内に収める.
／border les co^tes海岸沿いに航行する.
／border les voiles [シートを引いて]帆をぴんと張る.
／border un navire船体を被覆する.
／border une voile帆を風上に向けてぴんと張る、帆をぴんと張る.

bordier, e`re: adj.[海][船が]偏舷(へんげん)の、一方に傾いた; (mer bordie`re)[地理]縁海、陸海、n.m.偏舷の船、一方に傾いた船 (＝navire bordier).

bordigue: n.f.[魚を捕るために(あるいは、保護するために)柵や網で作った、海辺の] 囲(かこ)い、魚囲い; 生け簀(いけす)、 生洲(いけす)、海水生け簀.

bordure: n.f.縁(ふち)、へり; 縁取り、トリミング、縁飾り;　[海]フット[帆の下端・下縁・底辺].
／bordure de voile: 帆裾.
／pays en bordure de la Me'diterrane'e: 地中海周辺の諸国.
／re'cif en bordure: [地質]裾礁(きょしょう).
／[villas] en bordure de mer: 海辺の[別荘]、海のほとりに、海の縁に.

bore'al, ale: adj.(pl. -aux)[地理]北の;　北極の(cf. austral) ／oce'an Bore'al: 北氷洋 ／le po^le bore'al:　北極(＝po^le Nord).

borgne: adj.不完全な、欠けのある; 片目の ／ancre borgne: [海]錨爪の一つしかない錨、爪が一つしかない錨、爪一つの錨; ブイ(浮標)のない錨.

bornage: n.m.[法][地所の]境界の画定; [海](navigation au bornage)沿岸航海、沿岸航行[現代ではnavigation co^tie`reが普通である]、 [小船舶の一定半径内の]沿海航行.

borne: n.f.境界標、境界石;　石柱 ／enrouler un cordage a` la borne d'un quai: 岸壁・埠頭の繋船(けいせん)柱にロープを巻き付ける.

bosco: n.m.[海]甲板長、ボースン.

bosphore: n.m.小海峡／le Bosphore: ボスポラス海峡[マルマラ海と黒海との間の海峡].

bosse: n.f.[海]止めなわ; [船の]舫(もや)い綱、舫綱(もやいづな); こぶ／fausse bosse: 小もやい綱.

bosselle: n.f.[漁]鰻(ウナギ)を捕る一種の簗(やな)、ウナギを捕る籠.

bosser: v.t.[海][船を]止めなわで抑える、舫(もや)い綱で繋(つな)ぐ、舫(もや)う、[綱を]留索(ストッパー)でとめる.

bossoir: n.m.[海][昔の船で、船首の両側に突き出た]揚錨架(ようびょうか)、[船首の]吊錨架(ちょうびょうか)、錨架; [救命ボートを揚げ 降ろしするための]ボート掛け、ボート吊り、ダビット、鉤(かぎ)柱(＝bossoir d'embarcation); 船首.
／bossoir d'embarcation:　[救命ボートを揚げ降ろしするための]ボート掛け、ダビット、鉤(かぎ)柱、[船上の]ボート懸吊(けんちょう)装置.
／ancre de bossoir: 船首錨(いかり).
／homme de bossoir: 見張り人.

boucanage: n.m.燻製／boucane', e: adj.燻製にした.

boucaner: v.t.[魚･肉など]を薫製にする;　[肌などを]日に焼く、v.i.燻製になる、燻製にされる／se boucaner: v.pr.燻製にされる.

boucanier: n.m.[１６世紀頃に西インド・カリブ海のスペイン領、スペイン船などを荒らした]海賊;　肉を燻製にする土人／a` la boucanie`re: 海賊風に.

boucau: n.m.(pl. 〜x)[南仏]港口.

boucaud: n.m.[動]エビジャコ[ﾖｰﾛｯﾊﾟ産の食用小エビ(crevette grise)の通称].

bouchain: n.m.[造船]艙(そう)底;　底隅.

bouche: n.f.口;　[出]入り口;　[主にpl.]河口、湾口、海峡の入り口／bouche d'un canon砲口／bouche a` feu火砲.

boucher: v.t.[穴などを]ふさぐ、[瓶などに]栓をする／boucher une voie d'eau: [海][船の]水漏れ口をふさぐ.

boucholeur, se: n.ムール貝養殖業者.

bouchon: n.m.[瓶・樽(たる)などのコルク・ガラス・ゴムなどの、差し込み式の]栓、ふた、キャップ; [特に]コルク栓; [漁][釣りなどの] [特にコルクの]浮き、浮子(うき);　[通路などの]障害物／bouchon de brume [航行を妨げる]濃霧、霧のとばり.

bouchot: n.m.[魚を捕える]生け簀(いけす)の一種; [海辺の、ムール貝(イガイ)・カキなどの]養殖場、貝類養殖場;　[海辺にあって 干潮時に漁獲する]魚囲い(うおがこい)／moules de bouchot: 養殖ムール貝.

bouchoteur: n.m.貝類養殖業者.

bouchot[t]eur: n.m.イガイ・ムール貝養殖[業]者.

boucle: n.f.締め金、留め金、バックル; [海]綱環、[なわの端の]小環; [金属・紐(ひも)などの]輪、環／boucle de pont [海][係留用の]甲板上 の鉄環 ／boucle de quai: [係留用の]埠頭(ふとう)の鉄環 ／boucle d'amarrage:　[海]繋船用の環つきボルト、係留ロープのリングボルト.

boucle', e: adj.環のついた;　[魚が]返りのついた刺(とげ)のある／boucler: v.t.環で留める.

bouclier: n.m.盾(たて);　[動][甲殻類の]甲皮.

boudin: n.m.[海]プディング[紡錘形の防舷物]、[ボートなどの]防衝材.

boudin de mer: n.m.[動]ナマコの類.

boue: n.f.泥、ぬかるみ;　沈殿物、澱(おり);　掘穿(くっせん)泥水[油井(ゆせい)を掘削する時に用いられる];　[地質]泥、泥土;　 [pl.][海底に堆積した]軟泥.

boue'e: n.f.[海]浮標、ブイ; [海水浴の]浮袋、浮輪(うきわ)(＝boue'e de sauvetage); 救命ブイ(＝boue'e de sauvetage).
／aller comme une boue'e: [海]船が遅々として進まない.
／boue'e a` cloche:　[風・波などで作動する]打鐘浮標、鈴付き浮標、ベルブイ.
／boue'e a` sifflet: [霧中(むちゅう)用の]ホイッスルブイ、鳴笛ブイ.
／boue'e culotte, boue'e-culotte:　ズボン型救命具(救命浮き具).
／boue'e d'amarrage, boue'e de corps mort, boue'e de corps-mort: [船をつなぐ]繋留(係留)ブイ、繋留浮標.
／boue'e de sauvetage:　救命ブイ、救命浮環.
／boue'e-laboratoire: 浮き実験室.
／boue'e lumineuse:　燈火浮標、灯浮標、ライトブイ、挂燈(けいとう)ブイ; [海水浴の]浮袋.
／boue'e sonore: 鳴笛ブイ、ソノブイ、自動電波発信浮標[潜水艦を探知する].
／s'amarrer a`(sur) une boue'e: 浮標に繋留される.

boue'e-tonne: (pl. 〜s-〜s)n.f.樽ブイ(浮標).

bouffe'e: n.f.[風などの]一吹き、一そよぎ／bouffe'e de vent [海]一陣の風.

bouffi: n.m.[半生の]薫製ニシン(＝ hareng bouffi).

bouffir: v.t.[ニシンを]薫製にする;　[体などを]腫(は)らす、ふくらす／hareng(m.) bouffi: [半生の]薫製ニシン(→ bouffi).

bouffissage: n.m.[漁]薫製ニシンの下ごしらえ.

bouge: n.m.[海][甲板・ビームなどの]上反(そ)り、反り、船梁の上反(うわぞり)、膨らんだ(曲がった)部分[英: camber, round of beam];　[物体の]ふくらんだ (湾曲した)部分;　[港町などの]いかがわしい酒場、安キャバレー／bouge d'un tonneau樽の胴.

bouillabaisse: n.f.[南仏の名物料理]ブイヤベース[魚類・甲殻類をサフラン・トマトなどとともにシチュー風に煮込む].

bouille: n.f.[魚をひき寄せる(おびき出す)ために、水底を掻き回す]水掻き竿(ざお).

bouiller: v.i.[漁][水掻き竿で]水底を掻き回す、v.t.[漁][水を]竿で濁らせる.

bouilleur: n.m.[材](1)[船の汽罐(きかん)の]水部; 罐管(かまくだ); (2)[船の]海水蒸溜装置.

boujaron: m[海][６センチリットル入りのブリキ製の]小桝(ます); 小桝一杯.

boule: n.f.球、玉;　球形のもの／boule de mare'e　[海]潮信球[港口にて航行の可能性を示す]、潮汐球／boule de signaux　 [海][船・信号所などの]信号球、[色を塗った布の]信号球.

boule horaire: [海]標(報)時球.

boulet: n.m.[昔の大砲の、丸い]砲弾、砲丸;　[昔、囚人の足かせにした]鉄の球.

boulier: n.m.船曳網.

boulinage: n.f.[海][帆船・ヨットの帆走で、向かい風の時にできるだけ風上に向かうためにする]詰め開きで帆走すること、 クローズホールド(詰め開き)での帆走、一杯開きでの帆走;　[海]はらみ綱、ボーライン[詰め開きで帆走する 時に用いるロープ]; (pl.)[昔、水夫に科した]ロープ打ちの罰.
／naviguer a` la boulinage: クローズホールド(詰め開き)で帆走する.

bouline: [英語:bowline]n.f.[海][海][横風をはらませるための]はらみ索(づな)、孕綱(はらみづな)、ボウライン[詰め開きで帆走する時に用いるロープ]; [罰を与える鞭(むち)の代りに用いられる]帆しばり索(づな); [pl.で][昔、水夫に科した]ロープ打ちの罰.
／naviguer(aller) a` la bouline:　詰め開きで帆走する、船首を風向に接近させて帆走する.
／n,oe,ud de bouline: ボーライン・ノット[綱の結び方の一種].
／vent de bouline: 帆を詰め開きにしなければならない風、斜めに吹いて詰め開きで帆走させる風、向かい風.

bouliner: v.t.[帆を]孕綱で張る、v.i.＝naviguer a` la bouline.

boulinier, e`re: adj.[昔の帆船が]詰め開きで帆走する、風上に詰めて走れる、n.m.詰め開きで帆走する船・帆船、風上に詰めて走れる 船・帆船.

: v.i.[海]断念する、手を引く.

bouquet: n.m.[海][帆の下の角の]一組になった三つの滑車.

bouquet: n.m.[動]テナガエビ[小型のエビの一種;　食用];　[動]バラ色の大型エビの一種.

bourcer: v.t.[海][古語][帆の一部を]捲く.

bourcet: n.m.[海]斜桁用の横帆(＝voile a` bourcet).

bourdon: n.m.[漁][立て網の]棒、網を立てる棒.

bourlinguer: v.i.[海][船が]難航する; 長途(ちょうと)の航海をする;　[海][俗語][乗組員が]骨を折る、骨の折れる仕事をする、 役に立たぬ仕事をする／bourlinguer dans toutes les mers: 七つの海を航海してまわる.

bourlingueur: n.m.→ vieux bourlingueur:　老練な水夫.

bourrelet: n.m.[海][マスト・帆架などの]摩擦よけ; [海][小船・小舟に張り巡らせた]防舷綱(ぼうげんづな); 円筒(環)状にふくれたもの ／bourrelet de de'fense [海][船体の]防舷物.

bourriche: n.f.[狩猟の獲物・魚介(魚・牡蠣(かき)など)などの運送用の]籠(かご);　籠一杯;　[網の]生け簀(いけす).

bourse: n.f.[漁]袋形・袋状の網、巾着網(くんちゃくあみ); 財布、巾着(きんちゃく).

bouscueil: n.m.[風・潮流などによる]氷塊移動.

boussole: n.f.羅針盤、羅針儀、コンパス、磁石.
／boussole [de] marine:　[航海用]羅針儀.
／boussole de de'clinaison: 磁針偏差計.
／boussole affole'e: 狂った羅針盤　[参考]affole', e: adj.[機械などが]狂った.
／consulter sa boussole pour s'orienter: 羅針盤を見て進む方向を決める.
／naviguer a` la boussole:　羅針盤を頼りに航行する.

bout: n.m.[海]船首、舳(へさき)(proue); ロープ、綱(cordage); [細長いものの]先、端、先端、末端; 終わり.
／avoir le vent a` bout: 順風を受ける.
／avoir le vent du bout; aller bout au vent: [船が]向かい風を受ける.
／bout de corde: 綱の切れ端.
／bout du navire: [海]船首.
／passer a` ....un bout: ....(人)にロープをもたせる.
／vent de bout: 向かい風[vent deboutとも書く].

boutargue: n.f.[南欧料理]ボラの卵を干したり、あるいは燻したりして、塩味をつけたもの.

bout-dehors, boute-hors: (pl. 〜s-〜)n.m.[海]ブーム[帆の下縁を張る円材]、[帆桁に取り付けた]補助帆の桁、[風の弱い時に補助帆を張る] 舷側に突き出した桁／bout-dehors de foc: ジブブーム.

boute: n.f.[海]貯水槽、バケツ.

bouteille: n.f.瓶; [海][古]後甲板船室; [多くpl.][海][高級船員用の]便所.

boutique: n.f.[漁](a)いけす; (b)[漁][漁船の中に造られた;　船底の]いけす; 店; [既製服を売る]洋装店、ブティック.

bouton: n.m.[海][ロープの]結び目、こぶ; 芽、つぼみ; ボタン.

boutre: n.m.[海]ダウ船[アラビアの小型帆船].

bouvie`re: n.f.[魚]ヨーロッパタナゴ.

bque: [略][海]barqueの小舟.

brachiopodes: n.m.pl.[動]腕足綱、腕足動物門[触手動物門の１綱; 海産; シャミセン貝・ホウズキ貝の類]、腕足類.

braconnage: n.m.密漁、密猟 ／braconner:　v.t.密漁(密猟)する、v.i.密猟する ／braconner au filet: 網で密漁する ／braconnier(e`re):　n.密漁(密猟)者、adj.密漁(密猟)[者]の.

brague: n.ｆ.[海]駐退索[大砲を固定したり、あるいは大砲の発射時に反動で後退するのを抑制するロープ]、[海][火砲後座の]制動綱.

braguet: n.m.[海]檣索補助索.

brai: n.ｍ.瀝青[タール]、ピッチ.

braie: n.f.[海][舵･ポンプ･マストなどの周りの]被覆、[海]コート[水が船中に入らないように、マストが甲板を貫くところの周りに 巻く粗布].

braillage: n.m.[漁][ニシンを]塩漬けにすること.

brailler: v.t.[漁][ニシンに]塩をする、[ニシンを]塩漬けにする.

brame: n.m.[魚]はましまがつお;　[魚]鯉科の一種.

brame: n.m.[魚]ブラム[地中海などに生息する;　スズキ目の魚;　castagnoleともいう].

branche: n.f.[海]短小索、分岐索; [木の]枝;　枝分かれしたもの、分枝;　支線、支流;　分野;　分科.

branchial, ale: adj.(pl. -aux)[動]鰓(えら)の.
／fente branchiale: 鰓裂(さいれつ).
／respiration branchiale: 鰓呼吸.

branchie: n.f.[一般的にpl.][動]鰓(えら).

branchie'(e): adj.鰓(えら)のある.

branchies: n.f.pl.鰓(えら).

branchife`re: adj.鰓のある.

branchiopodes: n.m.pl.[動]鰓脚(さいきゃく)甲殻類、鰓脚亜綱、鰓脚類[甲殻綱の1亜綱、甲殻類中の一亜綱; ミジンコなどを含む].

brande: n.f.[敵船を焼く火船用の]薪束.

branle: n.m.振動、動揺;　[水夫の]ハンモック[今日では"hamac"を用いる].

branle-bas: n.m.inv.[海]ハンモック(branle)の整頓;　[ハンモックを外しての]戦闘準備;　大騒ぎ、大混乱 ／〜 de combat: [号令]総員戦闘準備 ／〜　du matin: [古語][海]起床準備 ／〜　du soir: [古語][海]就寝準備 ／faire 〜:　戦闘準備をする.

branlette: n.f.[３本つなぎの釣竿の]仲竿.

braquage: n.m.[車・航空機などの]方向転換、方向を変えること;　[砲口・目などを]向けること(→ braquement, braquer) ／angle de braquage: 回転角度、舵取り角 ／rayon de braquage: 旋回(回転)半径.

bras: n.m.腕; 人手; [動][脊椎動物の]前脚、前肢;　[無脊椎動物の]腕[物をつかむ機能をもつ器官として、例えばイカ・タコ類の腕、 甲殻類のはさみ、ヒトデ類の放射部分など]; [クレーンの]ジブ; [その他、器具などの]腕、腕木、アーム、柄;　[錨の]アーム、腕 (bras d'une ancre) → [参照]ancre; [海]ブレース、転桁索(てんこうさく);　[地理][河川の]支流、分流.
／bras de mer: 海峡、瀬戸、水道; 入り江、入り海;　海流の分岐.
／bras d'une ancre: 錨の腕.
／bras d'une vergue: [海]帆桁(ほげた)を操る綱具、帆桁の転桁索(てんこうさく).

brasillement: n.m.[海面の]きらめき、海潮の閃(ひらめ)き、潮光.

brasiller: v.i.輝く、光る;　[海面が月光・夜光虫などのために]きらめく、きらきら光る、青白く光る／brasillant, e:　 adj.輝く、光る、きらめく.

brassage: n.m.[海]転桁(てんこう)[帆桁(ほげた)を転桁索で回すこと;　brasseyageともいう];　帆桁の角度.

brassage de l'he'lice: m.[海]船跡、航跡.

brasse: n.f.両腕を左右に伸ばした時の長さ、両手を拡げた長さ;　[海]尋(ひろ)[両腕を左右に伸ばした時の長さ];　 ブラース[(1)英国などの、水深を測るのに用いられる長さの単位;　水深の尺度として６フィート、1.62m-1.83ｍ;　 (2)フランスの昔の長さの単位;　5ピエ(pied)、約1.6ｍ]; 平泳ぎ;　[平泳ぎの]一(ひと)掻き[で進む距離].
／a` vingt brasses du rivage:　岸から20かきの距離に.
／e~tre sur les brasses: [船が]坐礁する.

brasser: v.t.[海][転桁索で]帆桁(ほげた)を廻す、転桁(てんこう)する[brasseyerともいう]、v.i.転桁する.
／brasser carre': 帆桁をスクェアヤードにする[目的語なし].
／brasser en pointe: 帆桁を一杯に開く[目的語なし].

brasser: v.t.攪拌(かくはん)する、かき混ぜる、かき回す;　混合する.
／brasser l'eau: [漁][魚を網に集めるために;　魚をおびき寄せるために]水をかき回す、水底をかき回す.

brasseyage: n.m.[海]転桁、転桁索で帆桁(ほげた)を廻すこと(→ brassage).

brasseyer: v.i.[海]転桁する(→ brasser).

brassiage: n.m.[海]測深; 尋(ひろ)数、水深(→ brasse).

brassie`re: f.[海]救命衣、救命胴衣(＝brassie`re de sauvetage).

brassure: n.f.[滑車･舵輪の]スパイダ.

brayage: n.f.つり索(なわ)でしばること、吊索具.

braye: n.f.つり索(なわ)、滑車索; 捲き揚げ機.

brayer: v.t.[船に]コールタールを塗る、松脂(タール)を塗る.

brayer: v.t.[つり索で]吊り上げる、[綱で]引き揚げる.

bre'chite: n.m.[動]サンゴ虫の一種.

bredouille: n.f.[話語][漁・狩りにおいて]何の獲物もないこと、adj.[話語][ハンターなどが漁・狩りなどで]獲物(成果)なしの、 釣果(ちょうか)のない／revenir(rentrer) bredouille [漁・狩りから]獲物なしで戻る、手ぶらで帰る.

bref: n.m.[古語][海]許可状;　[ローマ教皇の]小勅書、書簡.

bre^lage: n.m.綱でしばること;　[小梁や筏(いかだ)を]組むこと(→ bre^ler, breller)／brelle: n.f.[小型の]筏／corde de bre^lage: 繋索(けいさく).

bre`me: n.f.[魚]セタカウオ／bre`me: n.f.[魚]ブリーム[属]、鯉の類[コイ科;　欧州中部・北部産の淡水魚].

brete`che, bretesse: n.f.[海][昔の戦艦での、武器を備え付けた]檣楼(しょうろう)、トップ;　[中世での、城壁・塔などから張り 出した屋根付きの]銃眼付き櫓(やぐら).

bretelle: n.f.[漁]つのざめ網.

bretellie`re: n.f.ツノザメ網.

brick: n.m.[英語:　brig][海]ブリッグ[２本マストに数枚の横帆を備えた帆装船・小帆船].

bricole: n.f.[漁]二重針、複針、[背中合わせの]二重釣り針;　船体の動揺; ぶっ込み針の釣り糸;　小間物;　[話語]つまらない仕事、つまらないもの;　[中世の]弩砲(どほう).

bricoler: v.t.[魚を]二重針に掛ける、二重針で釣る;　[素人仕事にて]作る、修理する.

brider: v.t.[海][索具を]くくる、[綱を]結ぶ、縛りつける、[綱で]締める;　[馬に]ろく・馬ろく・手綱などをつける;　締め金で締める.

bridure: n.f.[海][ロープの]括着、[綱で]締めること.

brigadier: n.m.高級将校;　[古語]師団長;　[海]水夫長; [砲兵隊などの]伍長; 巡査部長;　[海]バウ、船首の漕手[水先案内をする]; [ボート]舳(じく)手.

brigandage: n.m.山賊[行為]、追いはぎ、強盗／brigandage sur mer: 海賊行為.

brigantin: n.m.[海]ブリガンチン、２本マストの小帆船.

brigantine: n.f.[古語]ブリガンチン船[地中海特有の小船・小帆船]; [海]スパンカー[横帆船の最後の檣(しょう)・マストに 掛けられた縦帆]、後斜桁帆、後斜桁の台形・不等四辺形の帆、後檣の梯形帆.

brin: n.m.[切り株から伸びた]若芽、若枝; [糸・わらなどの]切れ端;　麻(あさ)の長い繊維;　[綱などの]単糸、[綱を撚る]細綱、紐;　[滑車・動輪の]ロープ、 ベルト;　[漁][釣り竿の]継ぎ竿／brin d'une canne a` pe^che:　継ぎ竿の各々の竿.

brion: n.m.[造船]龍骨前端部.

briquage: n.m.[海][甲板を]磨き石で磨くこと、[磨き石による]甲板磨き／brique(f) a` pont(a` briquer): [海]磨き石.

brique: n.f.レンガ、煉瓦(れんが); [海](brique a` pont)[甲板を磨く]砥石(といし)、甲板砥石、甲板用磨き石.

briquer: v.t.ごしごしと磨く;　[甲板・マストなどを]砥石(といし)・磨き石で磨く、甲板砥石で磨く.

bris: n.m.[古語][難破船の]破片.

brisant(e): adj.[briserの現在分詞][海が]波の砕け散る; 破砕性の、破壊する、n.m.[波が砕け散る;　波を砕く;　波しぶきを立てる;　 水面とすれすれの]岩礁、暗礁; 浅瀬;　(多くpl.で用いる)[岩礁・暗礁上の]波しぶき、砕け散る波、寄せて砕ける波、破浪・波浪 (＝lame brisante); 防波堤(＝brise-lames)、波除け(なみよけ).

brise: n.f.[海]風; そよ風、微風; [特に、あまり強くない]風.
／avoir bonne brise: [船が]疾風を受ける.
／bonne brise: [海]疾風.
／brise de mer: 海風.
／brise de terre: 陸風.
／faible brise: [海]軽風.
／forte brise: [海]大風.
／jolie brise: [海]和風.
／petite brise: [海]軟風.
／Une brise souffle de la mer.: そよ風が海から吹いている.

brise-glace, brise-glaces: n.m.inv.[単複同形][船首・橋脚の]砕氷器、砕氷装置、砕氷用突起、除氷装置; 砕氷船(＝navire brise-glace);　[橋脚の 上流側の]流氷除け、砕氷(除氷)装置.

brise-lames: n.m.inv.防波堤、波よけ.

briser: v.t.砕く、割る、壊す、v.i.[波が]砕ける.
／La tempe^te a brise' le ma^t du voilier.: 嵐で帆船のマストがへし折れた.
／Les vagues brisent sur la plage.: 波が浜に打ち上げてしぶきをあげる. ／Les vagues se brisent contre les roches.: 波が岩に砕け散る.
／se 〜: v.pr.[波が]砕ける、[海が]白波を立てる;　[物が]壊れる.

brisure: n.f.裂け目、割れ目／ma^t a` brisure: [海][1本の棒のマストに対して]継ぎ足しマスト.

brochet: n.m.[魚]カワカマス、川カマス[大型の肉食性淡水魚].

brochet de mer: m.[魚]カマス [参考]brochet: m.[魚]ヨアカシ、敷香魚(しすかぎょ)／aiguillon: m.[魚]若いbrochet.

brocheton: n.m.[魚]小さいbrochet、カワカマスの稚魚、カワカマスの子.

brouillasse: n.f.[海]もや;　[話語]霧雨(bruine).

bru^lot: n.m.[史靄][17〜18世紀の、敵船を焼き討ちするために火をつけて流す(放つ)、昔の海戦用の]火船(かせん); [昔の]火矢兵器.

brume: n.m.霧、靄(もや);　[特に海上の]濃霧、海霧／brumaille: n.f.[海][俗語]靄日和、薄靄／brumasse: n.f.[海]薄靄 ／brumer: v.[海]靄(もや)がかかる／brumeux, euse: adj.靄(もや)の深い;　靄のかかった／corne de brume:　霧笛／signal de brume: 霧中信号.

brusquer: v.t.[船の]底をあぶる.

buccin: n.m.[貝]ヨーロッパバイ[欧州の北方海域･大西洋沿岸に棲む巻き貝; 肉食性]、エゾバイ類、バイ[貝の類].

bucentaure: n.m.(B〜)[キリスト昇天祭の時の]ヴェニス総督の座乗船.

bugalet: n.m.[海]弾薬運搬用の艀(はしけ);　[ブルターニュ沿岸の]２本マストの運搬船.

bulb: n.m.[英語][海][船腹前方下部の;　船底先端部の]ふくらみ、球状船首部[水の抵抗を少なくする][bulbeとも綴る].

bulbe: n.m.→　bulb.

bulb-keel: n.m.(pl. 〜-〜s)[英語][海]バルブキール[のヨット]、球状竜骨[のヨット].

bulge: n.m.[英語][海][船底の]ビルジ、湾曲部.

Bureau de la Marine: 海軍省.

burgau: (pl. 〜x)n.m.[動][螺鈿(らでん)用の、光沢のある]真珠層をもつ貝類;　[動]アワビ;　[その貝の]真珠層(＝burgaudine).

burgaudine: n.f.[螺鈿(らでん)用の貝(burgau)の]真珠層、真珠層片[真珠色の光を放つ];　[アワビの]真珠母.

buste: n.m.上半身;　半身像 ／船首像: buste de proue.

butanier: n.m.ブタン(butane)運搬船; 液化ガス運搬船.

butoir: n.m.[海][錨を巻きあげる装置の]安全止め; 留め金.

byssus: n.m.[動][斧足(おのあし)類の]足糸(そくし).