| a〜 | |
| ana〜 |
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M |
| N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Back to:Main Home Page
Back to:Japanese-English Ocean Dictionary(和英海洋辞典のフロントページ)
ana[アナゴ科の魚･兎･狐･モグラなどの隠れすむ]穴、巣: burrow／vi.穴を掘る、穴にすむ、穴に隠れる to burrow／穴を掘る(穴にもぐりすむ)動物 burrower／[動物の]逃げ込 み穴、抜道、逃げ道 bolt-hole.
anaba[釣りの]穴場、釣り場: fishing spot／サケあるいはマス釣りのスポット a spot for trout or salmon fishing.
anaduri穴釣り(あなづり): sniggling／n.穴釣り用針、vt.穴釣りで<ウナギを>釣る、vi.穴釣りをするsniggle
anago[魚]アナゴ: conger, conger eel; sea eel [アナゴ科の魚の総称; ハモのこと。北日本ではアナゴを言う／アナゴ科 Congridae／アナゴ類 conger, conger eels [脊椎動物門･硬骨魚綱･ウナギ目･アナゴ科に属する食用魚類].
a-nankyoku亜南極(あなんきょく): → adj.南極圏に接する、亜南極の、n.亜南極の地帯subantarctic／Subantarctic Intermediate Water.
anasangomodokiアナサンゴモドキ[サンゴの類]; 雄鹿の角: staghorn.
anba-guri-suアンバーグリース、アンバー、竜涎(りゅうぜん)香[香水の原料; マッコウクジラの腸内で生成される]: ambergris.
anbirikaru-ke-bureアンビリカル･ケーブル、[電力･酸素などの]供給ケーブル: an umbilical cable.
anchi-ro-ringu-tankuアンチローリングタンク: antirolling tank[船体の横方向に設置された２つのタンクの自由水の運動を制御し、横揺れを軽減させる装置].
anchobi-[魚]アンチョビー: anchovy(pl. -vies or -vy)[カタクチイワシ(片口鰯)の一種]、現地名 anchoveta／練(ね)りアンチョビー(anchovy paste)を塗って、卵料理をのせたトースト Scotch woodcook.
anchobe-taアンチョベータ[ラ米: ペルー]、[太平洋岸産の]カタクチイワシ(片口鰯): anchoveta.
anchobi-[魚]アンチョビー: anchovy(pl. -vies, [集合的に]〜).
anda-kyanbasuアンダー･キャンバス、[船が]帆を挙げて(undersail): under canvas[帆船･ヨットなどが帆走している状態。セイル(帆)が小さ過ぎる時に用いることもある]／全帆を張って under full canvas／補助帆を張って under light canvas.
andon-kurage[動]行灯水母(あんどんくらげ): sea wasp; Charybdea rastonii.
anemome-ta-アネモメーター、風速計: anemometer.
aneroidoアネロイド: aneroid／アネロイド晴雨計(−せいうけい) aneroid barometer／アネロイド気圧計aneroid barometer.
anettai亜熱帯: → adj.亜熱帯の subtropical.
anforaアンフォラ: amphora(pl. -rae, -s)[[古代ギリシャ、ローマ]両取っ手付きの壷].
angan暗岩(あんがん): sunken rock, covered rock／暗礁(あんしょう) sunken reef, sunken reefs[低潮時においても海面上にその頂部を現さない礁]; sunken rock; danger.
anisakisu[生]アニサキス: anisakis[サバなどの寄生虫; クジラ類に寄生する線虫]／アニサキス属Anisakis.
anka-アンカー、錨、碇(いかり): anchor.
anka-bearinguアンカー･ベアリング: anchor bearing[錨位を知るために、投錨と同時に測定された陸上物標方位].
anka-buiアンカー･ブイ: anchor buoy [錨位を示すために錨に取り付けた浮標].
anka-che-nアンカー･チェーン: anchor chain [注]船首のアンカー(錨)に結ばれた鉄の鎖。ヨットなどではチェーンの代わりにロープ(anchor rop.錨づな)が用いられるが、錨とロープの間に適当な長さのチェーン(鎖)を使用し、錨利きを良くする.
anka-raitoアンカー･ライト: anchor light [注]錨を打って停泊する時に点ずるライト.
anka-rejjiアンカレッジ、泊地、錨泊に適した場所: anchorage.
anka-ro-puアンカーロープ、錨づな: anchor rope.
anka-uoocchiアンカーウォッチ、錨当直: anchor watch [注]船が錨泊している時に、事故などが起こらないように見張る当直.
ankimo鮟肝(あんきも): anglerfish liver.
ankoku-no暗黒の、真黒な、真暗な: pitch-dark(pitch-black)／暗黒の水面下の世界pitch-dark inner space.
ankou[魚]アンコウ、鮟鱇(あんこう): angler; anglerfish; frogfish; goose-fish; sea devil; sea toad [参考]アンコウ目･アンコウ科／アンコウangler fish, anglerfish／[魚]アンコウ(angler): fishing frog／アンコウ; タコ、イカ; イトマキエイ devilfish.
anmonaito[古生物]アンモナイト: ammonite(→ アンモン貝).
anmongaiアンモン貝(−がい): ＝アンモナイト(ammonite).
anmoniaアンモニア: [化]ammonia.
ansaringu-penantoアンサリング･ペナント、回答旗: answering pennant[信号旗の一つ].
anseishoku-no暗青色の、濃い藍(あい)色の: blue-black／(時にa〜)濃緑色、暗緑色(deep green): bottle green.
ansha暗車(あんしゃ): screw [propeller].
ansha-sen暗車船(あんしゃせん): screw propeller ship[スクリュープロペラで推進できる船].
anshou暗礁(あんしょう): sunken reef, sunken reefs [低潮時においても海面上にその頂部を現さない礁]; sunken rock; danger.
antei-do安定度、安定性: stability／[海流の]安定度stability／[船体の]安定性stability／安定船steady ship／安定水槽anti-rolling tank, topside tank.
antei-hire安定ひれ: fin-stabilizer[両舷に張り出した翼状のひれを動かすことにより、横揺れを軽減させる装置].
antei-sei安定度性: → 安定度.
antei-suisou[船の横揺れ調整用]安定水槽、揺れ止めタンク: anti-rolling tank.
anthi-fauringuアンティファウリング[の]、船底付着防止の<塗料>、汚れ止めの<塗料>: antifouling[船底に貝、海草などが付着するのを防ぐこと、またそのための手段(船底塗料など)]／antifouling paint汚れ止めの塗料(ペイント)[船底への動植物の付着を防ぐ塗料].
anthi-kurokkuwaizuアンティクロックワイズ: adj.adv. anticlockwise(＝counterclockwise)[時計の針と反対回りの(に)。ヨットレースでのコースの指示に用いられる].
anyuaru-barie-shonアニュアル･バリエーション: annual variation[年変化、経年変化: 例えば、磁気方位の年間の変化量].
anzen-beruto安全ベルト、セーフティ･ベルト: safety belt[安全を確保するために艇員(クルー)などの身体と船艇とを結ぶベルト].
anzen-saku安全索: man rope.
aoberaアオベラ: [注]キュウセンの雄の異称[成魚になると体が青みを帯びることから。アカベラはその雌の異称で、赤みを帯びることから.
aobikari[魚群などによる海面の]青光り: phosphorescence.
aodoro青泥(あおどろ): blue mud／赤泥(あかどろ) red mud.
aogai[貝]アオガイ、青貝(あおがい): limpet; Notoacmea schrenekii[ユキノカサガイ科の貝]; mother-of-pearl[螺鈿(らでん)の材料].
aoganiアオガニ: 学名 Callinectes sapidus [注]ワタリガニの仲間.
aomeeso[魚]青目狗母魚(あおめえそ): greeneye; Chlorophthalmus albatrossis.
aomono[魚]青物(あおもの): blue-skinned fish.
aonami青波(あおなみ): green sea, green water[(1)甲板上に打ち込まれる大量の水塊; (2)砕けていない大波].
aoniku青肉(あおにく): blue meat, green meat.
aonoriアオノリ、青のり: Enteromorpha.
aosa[海藻]アオサ、あおさ: green laver, sea lettuce, Ulva, Ulva lactuca [参考] laver: n.食用のり／アオサ属の海草sea lettuce.
aosangoアオサンゴ、青珊瑚: blue coral [学名: Heliopora coerulea].
aoshio青潮: 発生のﾒｶﾆｽﾞﾑ: 海底にたまったヘドロ状の有機物がバクテリアで分解される際に海中溶存酸素が大量に消費され、海底近くで酸欠状態の貧酸素水塊ができる。それが海面近くに湧き上ってきて発生する。アサリなどの魚介類の大量斃死をもたらす
aoumi青海(あおうみ): blue water.
aoumigame[動]アオウミガメ、青海亀(あおうみがめ): green turtle, Chelonia mydas (Linnaenus)[ウミガメ科].
aouo[魚]アオウオ: black Chinese roach, Mylopharyngodon piceus (Richardson)[コイ科の淡水魚]／アオウオblack carp.
aoyagi[貝]青柳(あおやぎ)、アオヤギ: trough shell [注]海産の二枚貝。バカガイのむき身。千葉県青柳(あおやぎ)[現在は市原市内]産のバカガイが有名だったため、産地名が通称になったもの／[貝]青柳(あおやぎ) the meat of a trough shell(surf clam)[バカガイのむき身].
aozakana青魚(あおざかな): blue-skinned fish[背側の青い魚、イワシ、サバ、サンマなど].
aozame[魚]アオザメ、青鮫(あおざめ): (pl.〜s)mako [Maori語]; mako shark; bonito shark; mackerel shark; [豪]blue pointer; Isurus oxyrinchus.
aparento-windoアパレント･ウィンド、見せかけの風･風向: apparent wind.
appa-dekkiアッパー･デッキ: upper deck[船舶の最上部の全通甲板。日本語では｢上甲板｣という。全通甲板とは、船首から船尾まで途切れることなく連なっている甲板のことをいう].
appa-suteiアッパー･ステイ: upper stay[マストの最頂部から舷側へとっているステイ].
ara[魚の]粗(あら): fish waste [注]魚を調理した後に残った頭、骨、内臓など／[魚の]粗(あら) bony parts [of a fish]／[魚･肉などの]あら; [台所の]屑(くず)、残飯(refuse) garbage.
ara[魚]アラ: sawedged perch, Niphon spinosus Cuvier [スズキ科の海水魚].
arafura-oonishiアラフラオオニシ(アラフラ大螺): Australian trumpet [注]世界最大の海産巻貝。アラフラ海が主産地.
arainagasu洗い流す: → [波･海水が船上から]...を洗い流す; ...を持ち去る、運び去る、(vi.)[英国][海][船が]マストなどを破損する to carry away／洗う wash／vt.[甲板などを]水で洗うslush／pred.adj.,adv.[海][暗礁･沈没船などが]水面すれすれになってawash.
arakaibou-kouhan荒解剖甲板、[鯨･アザラシなどの]脂肪や皮を剥(は)ぐ甲板: flensing deck.
aramaki新巻[き](あらまき)、荒巻[き](あらまき)、新巻き鮭(あらまきジャケ): slightly salted salmon; [藁(わら)などで巻いた魚]fish wrapped in straw(rush leaves) [注][藁(わら)などで巻いたことによる]サケにうす塩をあてた塩蔵品(塩ザケよりも風味はよいが、貯蔵では劣る)。北海道では"アキアジ"、"トキシラズ"という。数え方は１本.
arameアラメ(荒布): Eisenia [注]褐藻植物コンブ科の多年生海藻。最も低い潮位より深い所に群生。アルギン酸･沃素(ようそ)の原料とする他、食用.
arame-ami荒目網(あらめあみ): big mesh net.
aranami荒波: choppy seas(waves); rough(heavy, stromy) seas／a boat plowing through rough seas荒波をけって(かき分けて)進むボート／逆巻く荒波 turbulent seas(waters); surging(raging) waves.
arashi嵐: storm.
arate-ami荒手網(あらてあみ): wing net, extension net.
arau洗う: wash [参照]洗い流す／vt.[甲板などを]水で洗うslush／pred.adj.,adv.[海][暗礁･沈没船などが]水面すれすれになってawash.
araumi荒海(あらうみ): rough sea, stormy sea, high sea／荒海、激浪 seaway／荒海に乗り出すto sail out into a heavy(stormy) sea／荒海に耐える船体 a [ship's] hull resistant to heavy seas／小舟で荒海に(嵐の海へ)漕ぎ出す to row out into a heavy(stormy) sea in a small boat.
arekuruu[嵐･海などが]荒れ狂う: (vi.)chide(chided or chid, chided or chid or chidden, chiding)／vt., vi.[波･風が]荒れ狂う bluster.
arima-yousei[シャコ類の]アリマ幼生: Alima larva [of mantis shrimp].
arowanaアロワナ: arowana; Osteoglossum bicirrhosum [注]オステオグロッサム科の南米産の大型淡水産熱帯魚.
arubinアルビン: Alvin[米国の4,000m級深海潜水艇、1964年建造].
arugin-sanアルギン酸: alginic acid[海藻に含まれる高粘土の多糖類].
arugorizumuアルゴリズム、[ある問題を解くための]特定の演算式、相関式、特別な計算式: algorithm. [注釈]例えば、気象観測衛星のデータをもとに地球全体の降水量を計算。算出する相関式、あるいは長期的な気候変動の予測に不可欠な海洋循環の計算式(モデル).
arugoshi-アルゴシー: argosy[中世の地中海で使われたキャラック船の別名]／argosy: n.大きな船、[財貨を満載した、特にVeniceの]大商船; 大船(大商船)の船体.
arutemia[動]アルテミア: a brine shrimp.
arutemonアルテモン: artemon[古代ローマの商船での、船首から斜め前方に突き出した円材(バウスプリット)の下部にかける四角帆; 帆走力の増強よりも回頭(船首の向きを変える)力の増強用としての機能が大きかった].
asa麻(あさ): hemp.
asachoku[海]朝直(あさちょく): morning watch[４〜８時の当直](→ watch).
asaduna麻綱(あさづな): hemp rope[rope and cordage of hard and bast fiber麻類を原料とする各種鋼索類の総称]; Manila rope.
asagaogai[貝]朝顔貝(あさがおがい): violet snail; violet shell; violet sea snail; janthina; ianthina／アサガオガイ科 Janthinidae.
asahigani[動]アサヒガニ(旭蟹): frog crab; red frog crab; spanner crab; Ranina ranina／アサヒガニ科 Raninidae.
asakunaru[海底が]浅くなる: fill up.
asakusa-nori浅草海苔(あさくさのり)、アサクサノリ: [日本語][Asakusa] nori[乾海苔]; [日本語]amanori; laver; purple laver; Porphyra tenera [参考] laver: n.食用のり.
asa-mazume[気]朝まずめ: immediately after sunrise; immediately after the sunrise [注]早朝の日の出前後のうす明るい状態の時をいう。[釣]この時間帯では魚の喰(く)いがよいとされている.
asari[貝]アサリ: little clam, short-necked clam [注]アサリ類littlenecks[軟体動物門･二枚貝綱･マルスダレガイ科に属する食用貝類].
asari[貝]アサリ: Japanese littleneck(babyneck) clam; Manila clam; Ruditapes philippinarum.
asase(1)浅瀬(あさせ)、瀬、浅堆(せんたい); 州、洲(す)、砂州･砂洲(さす): shoal.
asase(2)[漁場としての]浅瀬、浅海; 底; 海底、水底; [商]停泊(入港)税(groundage): ground／to take the ground [船が]浅瀬(暗礁)に乗り上げる／vt.[海]坐礁させる、vi.[海][船が]水底に触れる、触底する、坐礁する ground.
asase(3)浅瀬、浅海: shallow water.
asase(4)浅瀬; [徒渉可能な]渡り場: ford／vt.[川など]の浅瀬を徒渉する ford.
asenkai亜浅海(あせんかい): → adj.亜浅海の subneritic.
ashi[海]あし[綱の２つの結び目の間]: leg.
ashi[網の]あし: leg.
ashi[船の]脚(あし): [注](1)速力を意味する[例えば、『船脚が速い(遅い)』と表現される]; (2)喫水を指す[例えば、『脚が深い』(喫水が大きいことの意味)と表現される。また『よい脚をしている』(適当な深さの喫水である意味)]; (3)船の船首尾喫水の差(英語ではトリムという)[船尾の喫水が船首のそれよりも１ｍ深かければ１ｍのトリム･バイ･ザ･スターンであるという。日本語では『１ｍのとも脚』という] [参照]船脚.
ashi[例えば、蒲鉾(かまぼこ)などの練り製品の]あし: elasticity.
ashibaduna足場(あしば)綱: a footrope.
ashibune葦船、葦舟(あしぶね): papyrus boat [注]葦(あし)や井草を束ねてつくった舟。古代エジプト、アンデス文明にその痕跡がみられる。現在でも南米チチカカ湖、ナイル川中･上流域などで見られる.
ashihire[潜水用]足ひれ(flipper): swim fin.
ashika[動]アシカ、海驢(あしか): hair seal; sea lion／アシカの類、[特に]トド sea lion／アシカ Zalophus californianus／カリフォルニア･アシカ Californian sea lion [鰭脚目アシカ科](学名: Zalophus californianus)／[動]発達した耳介(earflap, pinna)をもつアシカ科の海獣[オットセイ･アシカ･トドなど] eared seal.
ashikake[ボートの]足掛け: [船]stretcher [注]ボートを漕ぐ時、踏ん張るために足を掛ける板.
ashikogi-bo-to足漕ぎボート(あしこぎ−): pedal boat; pedalo(pl. -s, -es).
ashini[海]足荷、脚荷(あしに): ballast／脚荷水槽a ballast tank／脚荷状態で; 空船で in ballast.
ashini-pompu足荷(あしに)ポンプ: ballast pump.
ashini-suisou足荷水槽: ballast tank.
ashinkai亜深海(あしんかい): → adj.亜深海のhemibathyal.
ashu[生物分類]亜種(あしゅ): subspecies／[生物分類]亜目(あもく) suborder.
asobiduna[オッター･ボードなどの]遊び綱: fly rope.
assaitai圧砕帯(あっさいたい): → 破砕帯(はさいたい).
asukorubin-sanアスコリビン酸: ascorbic acid.
asupekutoアスペクト: aspect[観測者から対象船を見たときの対象船の姿勢.通常視線と対象船舶首方向のなす角度で対象船を基準として表わすが、対象船の船幅に対する見掛けの水平長さとの比で表わすこともある.
asupekuto-reishioアスペクト･レイシオ、アスペクト比、縦横比: aspect ratio[セール、キール、ラダーなどの形状を示すのに用いる].
asuta-[軍]アスロック: ASROC [対潜ロケット; antisubmarine rocketの略].
asuta-[軍]アスター: ASTOR [対潜魚雷; antisubmarine torpedoの略].
asuta-nアスターン: astern[方向を示す用語として用いられる場合は、船の｢後方、後方に｣、｢真後ろ、真後ろに｣の意味で、操船用語として用いられる場合は、｢後進、後進に｣の意味で、後方へ進むこと(opp. ahead)である].
asuteoアステオ: [フランス海洋開発科学技術協会の略称].
asutorora-beアストロラーベ: astrolabe[中世から近代にかけて、陸上および海上で用いられた高度(仰角･ぎょうかく)を観測するための器具; 語源はギリシャ語].
atamabire頭鰭(あたまびれ): [魚]cephalic fin [注]トビエイ･イトマキエイなどの頭の前端にある鰭。胸鰭から分離したもの.
atari[漁･釣]当たり、あたり(→魚信): strike.
ategi[海][防水戸などを張る]当て木; 帆桁: batten／vt.[海][ハッチなど]に当て木を打ち付けるbatten／[暴風雨の時などに]当て木でハッチを閉す to batten down hatches.
atekaji当て舵: rudder deflection.
atekaji当て舵: check helm[目標針路をこえて回頭しそうなときに、それを防ぐための操舵], meeting rudder.
atemushiro[海][索具の摩耗防止用]当てむしろ、詰め物: mat／[海]当てむしろ; [海]擦(す)れ止め(＝rubbing paunch)[摩擦を防ぐためマストにつける保護材] paunch／当てむしろmatting, paunch.
atenuno[帆の]当て布; 裏をつけること、内張り、裏張り: lining／[船首の水線付近の外板(がいばん)に外張りした]対氷(対水)保護外板、対氷保護二重張り ice lining.
ato[船の]跡(あと): wake.
atomodori[引き込み中の索の]後戻り: surge.
atsuita厚板(あついた): [材木の厚板]plank; [金属・ガラスの厚板]plate.
aurikuraria-yousei[ナマコ類の]アウリクラリア幼生: Auricularia larva [of sea cucumber].
autobo-do-mo-ta-[ボートの]アウトボード･モータ−、船外モーター、船外機: outboard motor[推進機･舵柄付きの携帯可能なモーター].
autoho-ru[海]アウトホール、出し索(さく): outhaul[ロープで外側へ引くこと] (opp. inhaul).
auto-rada-アウト･ラダー: out rudder[船尾外側に付いた舵].
auto-riga-アウトリガー: outrigger [舷外に腕木で支えられた浮木(うき)をもつカヌー; 南太平洋やインド洋の原住民などが使用するカヌーに見られる].
awa泡(あわ): foam／海の泡 sea spume.
awabi[貝]アワビ、鮑(あわび): awabi, abalone, ear-shell, ear shell, abalone shell, sea-ear [アワビ属の類]／アワビ(abalone)、鮑 sea-ear [注]ミミガイ科の大形巻貝の総称、片貝(貝殻が一つ)である [注]アワビ類 abalones, ear-shells[軟体動物門･腹足綱･ミミガイ科に属する岩礁性の巻貝]／アワビ類 abalones; sea-ears／アワビおこしabalone scraper.
awabune[貝]泡舟(あわぶね): slipper shell; Crepidula gravispinosa, Bostorycapulus gravispinosa.
awadachi-sen泡立ち線(あわだちせん): foam line.
awase[漁･釣]あわせ: hit／合(あ)わせる [釣り(釣漁)で、魚介類が餌を食いこんだ頃合いを見計らって、タイミングよく糸を引いて、針が魚にかかるようにする動作をいう。[用例]素早く竿先をあおってアワセる].
ayanishiki[植]アヤニシキ: Martensia dentriculata[コノハノリ科の海藻].
ayatsuru操る(あやつる): → vt.[海][帆･桁(けた)など]を操る(handle): fist.
ayousei亜洋性: → adj.亜洋性のhemipelagic／亜洋性堆積物 hemipelagic sediment.
ayu[魚]アユ、鮎(あゆ)、香魚: ayu; sweetfish; Plecoglossus altivelis／鮎sweet smelt, ayu／天然鮎natural ayu; wild ayu[ayu not artificially bred]／アユ掛け鉤 ayu hook; hook for catching ayu／鮎苗 fry of ayu, young of ayu; ayu fry(young); newly-hatched ayu.
ayumiita[海]歩み板、タラップ、道板(＝gangboard): gangplank／[船と桟橋間の]歩み板 gangway; gangplank.
ayu-modoki[魚]鮎もどき: kissing loach; Leptobotia curta.
azarashi[動]アラザシ(海豹); [一般に]ヒレアシ類の海獣[アシカ･オットセイ･アザラシなど]: seal.
azofu-kaiアゾフ海: the Sea of Azov[黒海北東部にある内湾].
azumanishikigai[貝]アズマニシキガイ: [画像: アズマニシキガイ].
／亜熱帯無風帯: horse-latitudes.
／亜熱帯反流: Subtropical Countercurrent.
／亜熱帯水域: subtropical waters.
／亜熱帯収束線(−しゅうそくせん): Subtropical Convergence.
／亜熱帯次表層水(−じひょうそうすい): Subtropical Subsurface Water.
／アンカーリング anchoring[錨泊すること。錨を打つ(海中に入れる)こと].
／[海]アドミラルティアンカーadmiralty anchor.
／[海]中アンカーstream anchor.
／[海]きのこ型アンカーmushroom anchor.
／[海]左舷アンカーport anchor.
／[海]シーアンカーsea anchor.
／[海]小アンカーkedge [anchor] .
／[海]ストックアンカーstock anchor.
／[海]ストックレスアンカーstockless anchor.
／[海]右舷アンカーstarboard anchor.
／[海]予備大アンカーsheet anchor.
／[海]アンカーチェーン、アンカーケーブルanchor cable; chain cable; cable.
／[海]アンカー爪anchor fluke.
／[海]アンカーブイanchor buoy.
／[海]アンカーヘッドanchor head, anchor board.
[参考]sunken: [sinkの過去分詞]adj.水中に沈んだ、水中の、水底の／a sunken ship沈没船.
／暗岩(暗礁)に乗り上げる: to strike a sunken rock; to go(run) on a sunken rock; to go(run) aground; to be stranded on a sunken reef.
／[船が]暗礁に乗り上げている: to be wrecked on a sunken reef(rock).
／[船が]暗礁をよけて行く: to steer clear of a sunken reef(rock).
／暗岩(あんがん): sunken rock, covered rock.
／暗礁、突出(孤立)した岩礁; [山腹の]切り立った岩 scar.
／暗礁; 海図にない礁uncharted reef.
[参考]アジアアロワナ: マレイシア、ボルネオ、タイなどに分布する熱帯魚。成魚体長70〜90cm。ワシントン条約に基づき1987年6月に制定された国内の規制法によって、環境庁長官の許可、登録なしでの取引、販売目的の陳列などが禁止されている.
[注]浅瀬: 航海に支障の恐れがあり、周囲に比べて浅い場所(→ shallow).
／adj.[船の喫水の]浅い; 浅いshoal.
／vt.浅くする; [船が水]の浅いところに入る; [船を]浅瀬に入れる、vi.浅くなる、浅瀬になる; 浅瀬に突っ込むshoal.
／浅瀬shallows.
／洲sandbank.
／深海と浅瀬 deeps and shoals.
／浅瀬に乗り上げる to strike(or strand) on a shoal; to run(go) aground; to get stranded(grounded) [in the shallows].
／浅瀬に乗り上げているto be aground; to be stranded(grounded) [in the shallows].
／The rescue team discovered a cargo ship stranded in the shallows.
／浅瀬に棲む動物たち animals inhabiting shallow water[s].
[注]釣りで魚が糸を引くこと; 魚が針に付いた餌を食わえた瞬間の状態。また、その状態が浮きや竿などに動きとなって表われること.
[注]あたり: 魚信(あたり)と書く.
／あたりとあわせ.
atsuryoku圧力: pressure.
／[被圧温度計の]圧力係数: pressure coefficient.
／圧力傾度(−けいど): pressure gradient.
／圧力等変化線(−とうへんかせん): isallobar.
／圧力勾配: → 圧力傾度.
[参考]bubble: (1)一粒の気泡(きほう)、(2)foam: 小さなbubbleが多数集まって白くなったもの、(3)froth: foamと同義であるが、たわいなさ･無価値を暗示する語[例えば、ビールの泡the froth of beer]、(4)spume: 泡立った水面のfoam, froth.
／アザラシ科: Phocidae.
／アザラシ類: seals; sea cats; sea calfs.
／アザラシ: sea leopard.
／アザラシ; オットセイ(fur seal): sea cat.
／[動][アシカと区別して]アザラシ: true seal.
／adj.アザラシ(seal)の[ような]: phocine.
／[ふ入り]アザラシ: harbor seal.
／アザラシ: earless seal.
／アザラシ: hair seal.
／アザラシ(harbor seal): sea calf.
／オットセイ: fur seal.
／アザラシ(オットセイ)狩りに行く: go sealing.
／アザラシ(オットセイ)狩猟師(者･船): sealer.
／アザラシ漁船、アザラシの捕獲船: sealer [boat].
／アザラシ(オットセイ)漁業(seal fishery);それらの漁場; それらの繁殖場･群集地: sealery.
／アザラシ(オットセイ)漁業(sealing)、その漁場seal fishery.
／アザラシの漁sealing; seal hunting.
／アザラシ(オットセイ)繁殖地 seal rookery; sealery.
／アザラシ(オットセイ･鯨)の子(幼獣); 子犬(puppy); キツネ(オオカミ)の子pup.
／タテゴトアザラシの子 harp seal pups、[参考][オットセイなどの]子(pup); 子犬 puppy(pl. -pies) .
／アザラシの皮: sealskin.
／模造アザラシ皮 Hudson seal.
／ワモンアザラシringed seal, spotted seal.
／ウェッデルアザラシWeddell seal.
／ヒョウアザラシleopard seal.
／ロスアザラシRoss seal.
／キタゾウアザラシnorthern elephant seal.
／ミナミゾウアザラシsouthern elephant seal
／カニクイアザラシcrabeater seal.
Back to:Main Home Page
Back to:Japanese-English Ocean Dictionary(和英海洋辞典のフロントページ)
