G	ga〜
	gya〜

Back to:Main Home Page
Back to:Japanese-English Ocean Dictionary(和英海洋辞典のフロントページ)

gyakufuu逆風(ぎゃくふう): headwind, traverse wind(→ 横風)／逆風、vt.[帆]に逆風をあてる backwind.

gyakuhan逆帆(ぎゃくはん): aback, tacking／[上手回しの時の]逆帆 tacking aback[tackingの場合、逆帆となること].

gyakukoufuu逆恒風(ぎゃくこうふう)、反対貿易風: anti-trade wind.

gyaku-ni逆に: → 逆に漕(こ)ぐto back the oars.

gyakuryuu逆流、逆流水、戻り水; よどみ: backwater.

gyakushin逆進: →船を逆進させる to back water／[海][狭い水路で逆風の中を]帆をあやつって潮流に従って進む to back and fill.

gyaku-shuusei[海]vt.逆修正する; 羅針路に変える: uncorrect.

gyakuten[水温･密度などの]逆転; 逆にすること、転倒、転置(てんち): inversion／vt.[位置･方向･順序など]を逆にする、転倒する invert.

gyakuten-hou逆転法[上手回し]: tacking.

gyaku-tokeimawari逆時計回り、左回り: counter-clockwise; anticlockwise.

gyakuzeri逆ゼリ[買手がつくまで競り下げる競売法]: Dutch auction.

gyari-[船内の]ギャリー、厨房(ちゅうぼう)、料理室、炊事場; ガレー船; [古代ギリシア･ローマの]軍艦; 大型ボート: galley／ガレー船を漕(こ)ぐ奴隷(囚人) galley slave.

gyoba漁場(ぎょば): → 漁場(ぎょじょう).

gyobyou魚病: fish disease.

gyochou魚鳥: fishes and birds; fin and feather.

gyodoku魚毒(ぎょどく): ?

gyodou(1)魚道(ぎょどう): the regular course for fish, migratory way of fish[魚の回遊路]; [滝･ダム･堰(せき)などに設けられた] a fishway; a fish ladder(→ 魚梯･ぎょてい).

gyodou(2)魚道(ぎょどう): fishway(→ 魚梯･ぎょてい) [注]例えば、カナダのブリチッシュ･コロンビア州のフレーザー河(Fraser River)のHell's Gateの両岸に、サケの遡上(そじょう)を可能にするため1946年に造作された魚道(fishway)は有名である。魚類の河川回遊路上に設けた人工的な通路.

gyodou(3)魚道(ぎょどう): fish ladder(→ 魚梯･ぎょてい); fishpass; fishway／サケが川の上流に遡(さかのぼ)れるようにした魚道(fish ladder) salmon ladder(leap, stair).

gyodou(4)[やな(weir)の上の]魚道: pass.

gyoei魚影: signs of fish; the number of fish／その川は魚影が濃い There is a large number of fish in the river／東京付近の川は魚影が薄れるばかりだ Fish are getting more and more scarce in the rivers around Tokyo.

gyofu魚譜(ぎょふ): an atlas of fish.

gyofu漁夫(ぎょふ): fisherman; fisher／釣り人(＝fisherman, angler) piscator／adj.漁夫の; 魚釣りの、漁業の; 漁を業とするpiscatory／(adv.) piscatorially.

gyofuku魚腹(ぎょふく)[魚の腹、また魚の腹の中]: →[用例]魚腹に葬(ほうむ)られる、魚腹を肥やす　to be buried in Davy Jones's locker; to drown; to become food for the fish(es); to feed the fish(es).

gyofun魚粉(ぎょふん)、魚糧: fish meal [注]魚粉: 魚を乾燥して粉にしたもの。食料品や肥料･飼料にする／魚粉[粉末の魚蛋白食品] fish flour／鰯(イワシ)魚粉 sardine meal／鱈(タラ)魚粉 codfish meal.

gyogan魚眼: → 魚眼レンズ a fisheye lens.

gyogu漁具: fishing gear [漁業に用いる器具]／漁具漁法fishing gear and methods／漁具庫fishing-gear locker.

gyogun魚群: shoal; a shoal of fish, a school of fish; fish shoal, fish school [参考]shoal: n.魚群、群れ(crowd); 多数、多量／大量に in shoals／vi.[特に、魚が]群れをなす shoal／魚群探知機 a fish finder.

gyogun-tanchi-ki魚群探知機: a fish finder[超音波を送受して水中の魚群を探知する機器], a fish school finder; echo-sounder.

gyogyou漁業: fishery[水産動植物を捕獲、採集または養殖する事業]; aquatic(fishing) industry.
／沿岸漁業coastal fishery.
／遠洋漁業、深海漁業pelagic(deep-sea, ocean) fishery.
／河川漁業river fishery.
／近海漁業 inshore fishery.
／漁業調整委員会Fishery Adjustment Commission.
／漁業政策fisheries policy.
／漁業試験船 fisheries experimental vessel.
／adj.漁業の、漁民の; 漁業に従事する、魚釣りの好きな: piscatory.
／piscatorial: adj.＝piscatory／adv. piscatorially.

gyogyou-chousa-sen漁業調査船: fisheries research vessel(ship)[漁業に関する調査を行う船]／漁業実習(練習･訓練)船 fisheries training vessel／漁業調査訓練船 fisheries research/training vessel／漁業試験船 fisheries experimental vessel.

gyogyou-hakusho漁業白書: White Paper on Fisheries[annual report on the trends of Japanese fisheries].

gyogyou-hoshou漁業補償: compensation for a fishery-related loss／漁業災害補償法 Fishery Accident Compensation Law.

gyogyou-hou[法]漁業法: the Fisheries Law(Act), fisheries laws; fisheries laws and regulations.

gyogyou-hozon-kanri-hou[法][マグナソン]漁業保存管理法: [Mugnuson] Fishery Conservation and Management Act of 1976[略: MFCMA; 米国、1976年4月成立].

gyogyou-hozon-suiiki漁業保存水域: a fishery conservation zone／英国がマルビーナス諸島周辺に設定した150海里漁業保存水域の一部は、アルゼンチンの200海里沖合水域と重複している(重なり合っている) Part of the 150-mile fisheries conservation zone Britain has set up around the Malvinas overlaps with Argentine's 200-mile offshore waters.

gyogyou-jisshuu-sen漁業実習船(練習･訓練船): fisheries training ship(vessel)[漁業に関する訓練･実習を行う船].

gyogyou-jouhou-sa-bisu-senta-漁業情報サービスセンター[日本]: ？.

gyogyou-kanri漁業管理: fisheries management.

gyogyou-kanshi漁業監視: fishery patrolling, fishery patrol service／漁業監視船、漁業取り締まり船a fishery patrol boat(ship, vessel)／監視船a guard boat; [米国]a cutter.

gyogyou-keiei-tai[海面･海洋]漁業経営体: [marine] fishery establishment／100人以上を雇用する海面漁業経営体 a marine fishery establishment employing over 100 persons.

gyogyou-keishoubutsu漁業形象物(けいしょうぶつ): fishing shape[操業中の漁船が昼間表示する黒色円錐形象物].

gyogyouken漁業権: fishing right, fishery right, right of fishery; piscary[特別漁区内での漁業権、入漁権].
／fishing right: The right to fish on the premises of another. The right to fish in all the arms of the sea and other public waters of the state; a right to fish granted by the United States or a State.
／(pl. -ries)[法][他人の漁区内の]漁業権(→ the common of piscary漁獲入会権); 漁場: piscary.
／共同漁業権 common of fishery(piscary).
／漁業権漁業(免許漁業) license fishery, [英国]licence fishery.

gyogyou-kisoku漁業規則: fisheries regulations.

gyogyou-kyoka-shou漁業許可証、操業許可証: a fishing license／マルビナス水域での英国との入漁協定･操業(漁業)許可協定 a licensing agreement with Britain to fish in the Malvinas area.

gyogyou-kyoudou-kumiai漁業協同組合: a fisheries co-operative association／漁業協同組合法 Fishery Cooperative Law.

gyogyou-kyouryoku-hi漁業協力費: a fishery cooperation fee[例えば、ソ連系サケ･マスの漁獲の見返りとして日本がソ連に支払う費用].

gyogyou-kyousai-kikin漁業共済基金[日本]: Fishery Mutual Relief Fund.

gyogyou-menkyo-sei漁業免許(許可)制: fishery licensing system.

gyogyou-senkan-suiiki[200海里]漁業専管水域: a [200-mile] exclusive fishery zone／200海里排他的経済水域a 200-mile exclusive economic zone.

gyogyou-sensasu漁業センサス: Fisheries Census.

gyogyousha漁業者、漁業従事者、漁民: fisherman, fishing people.

gyogyou-shishigen漁業資源、水産資源: fishery resources／魚類資源fish resources.

gyogyou-suiiki漁業水域: a fishery(fishing) zone.

gyogyou-torikime漁業取極: fishery arrangements.

gyogyou-torishimari漁業取り締まり: fisheries enforcement／漁業監督官 a fisheries inspector／漁業取り締まり船 fisheries inspection vessel, fisheries patrol vessel[漁業に関する規則違反を取り締まる船]／漁業監視船(巡視船) a fishery patrol vessel.

gyogyou-tou漁業灯(ぎょぎょうとう): fishing light[操業中の漁船が夜間表示する航海灯以外の灯火; 夜間漁業操業中であることを示す警告灯].

gyogyou-toukei-nenkan[FAOの]『漁業統計年鑑』: Yearbook of Fishery Statistics, FAO.

gyohi魚肥(ぎょひ)、しめかす: fish manure, fish fertilizer, fish-manure; fish oil cake [注]魚類を原料にしてつくった肥料。ほしか.

gyohou漁法: art of fishing, fishing method／[まれ]漁法、漁労学 piscatology.

gyoji魚餌(ぎょじ): [釣り餌]fish bait; [魚の餌食(えじき)] a prey to fishes.

gyojou漁場(ぎょじょう): a fishing ground, fishing area, [特別漁区内での漁場]piscary／漁業、水産業; 漁場; [カキ・真珠などの]採取場、養殖場; 漁業権fishery／漁業、魚釣り; 漁場、釣り場; 漁業権 fishing／定置網漁業(区画漁業、専用漁業)のための漁場 a fishing ground for fixed net fishery(demarcated fishery, exclusive right fishery)／[Shetland諸島及びOrkney諸島沖の]深海漁場 haaf.

gyoka漁家: fisheries household.

gyoka漁火(ぎょか): a fisherman's fire [to lure fishes](→ いさりび).

gyokaikyou漁海況: fishing and oceanographic conditions.

gyokai-rui魚介類、魚貝類、海産の食べ物: fishes and shellfishes; fishery products; [米国]seafood／魚介類に富むto be rich in(to teem with) marine products(fishes and shellfishes)／魚貝類養殖場 aquafarm.

gyokaku魚革(ぎょかく): fishskin(→ 魚鱗).

gyokaku漁獲(ぎょかく): → 漁獲が多いto get(make) a good catch; the catches are large／この沖ではニシンの漁獲が多い Herrings are caught in large quantities off this coast／漁獲可能資源catchable stock／漁獲強度fishing intensity／n.[特に、遊漁などでの]漁獲目的物、獲物(prey)、adj.魚釣りの、狩猟の game／漁獲能率catchability coefficient／漁獲直後の魚green fish.

gyokaku-bisuu漁獲尾数(−びすう): catch in number.

gyokakubutsu漁獲物: → 漁獲物処理handling of caught(landed) fish／漁獲物運搬船 fish carrier[冷蔵あるいは塩蔵設備を有し、漁獲物を専用に運ぶ船].

gyokakudaka漁獲高: → 一航海の漁獲高; [漁船の]一回の出漁(しゅつりょう)、一回の航海 trip／一網の漁獲高; [船の]喫水 draft, draught.

gyokaku-doryoku漁獲努力: fishing effort／漁獲努力量fishing effort／漁獲努力単位当り per unit of fishing effort[略: PUFE)／単位当り漁獲努力fishing effort per unit[略: FEPU]／漁獲努力単位 unit of fishing effort／過剰な漁獲努力overfishing effort.

gyokaku-juuryou漁獲重量: catch in weight.

gyokaku-kaishi漁獲開始: → 漁獲開始年齢age at first capture／漁獲開始体長length at first capture／漁獲開始体重weight at first capture.

gyokaku-keisuu漁獲係数: catchability coefficient.

gyokaku-kyoyouryou漁獲許容量: the allowable(permissible) catch [of fish]／最大漁獲許容量the maximum allowable catch [of fish]／総漁獲許容量the total allowable catch [of fish].

gyokaku-ritsu漁獲率: fishing rate; exploitation rate／漁獲死亡率 fishing mortality ratio.

gyokaku-seigen漁獲制限: catch limit.

gyokaku-shibou-keisuu漁獲死亡係数: fishing mortality coefficient.

gyokaku-waku漁獲枠: → 漁獲割当量.

gyokaku-wariate-ryou漁獲割当量、[漁獲の]割り当て量、漁獲[割当]枠、漁獲割当て、クオーター: quota, catch quota, fish catch quota／漁獲割当制度a fish catch quota system／魚種別漁獲割当量 a catch quota by species [of fish].

gyokan魚函: fish box.

gyokasu魚粕: fish scrap.

gyoki漁期: fishing season／漁期外season off, fishing off season.

gyokou漁港: fishing port[漁業基地となる港].

gyokou魚膠(ぎょこう): fish glue.
[参考]glue: にかわ; 糊; 接着剤.
[参考]にかわ: 獣類の皮骨、けん(腱)、腸などを煮だした液をかわかしたもの。接着剤用.

gyokyou漁況: fishing conditions; fishing state.

gyomin漁民: fisherman, fisherwoman, fishing folk, fishing people[漁業者及び漁業従事者]; piscator(＝fisherman)／漁民組合　a fishermen's co-op, fishermen's cooperative society(association).

gyomou漁網(ぎょもう): fishing net／[米国]漁網 fishnet／漁網[引き網、仕掛け網など] flue.

gyoniku魚肉: fish meat／魚肉練製品fish paste products ［参考]すり身: ground fish meat／[医]魚肉中毒 ichthyosarcotoxism.

gyorai魚雷(=魚形水雷): a torpedo(pl. -es); [俗語]tin fish／adj.魚形の ichthyoid; fishlike／魚雷を食らう　to take a torpedo hit／魚雷艇　a torpedo boat; a PT [boat] [参考]PT=patrol torpedo, propeller torpdedo／魚雷取り入れ口a torpedo hatch／魚雷発射管a torpedo tube; a launching tube／魚雷防御網a torpedo net.

gyoran魚卵(ぎょらん)、魚の卵、はららご[hard roeともいう]; 魚精、しらこ(milt)[soft roeともいう]; [エビなどの甲殻類の]卵: roe／魚卵: spawn; fish eggs／魚卵石　[鉱]oolite.
[参考]hard roe: 魚卵(fish roe)、はららご.

gyoran魚らん、魚籃(ぎょらん): 魚を入れる竹製の篭、＝びく.

gyoranseki魚卵石(ぎょらんせき): colite; colith.

gyorin魚鱗(ぎょりん)[魚の鱗(うろこ)]: scales [of a fish]／魚鱗粉[模造真珠製造用の] pearl white／魚鱗癬(ぎょりんせん) fishskin disease, fish-scale disease, ichthyosis.

gyorinsen[病理]魚鱗癬(ぎょりんせん): ichthyosis; fishskin disease, fish-scale disease.

gyorou魚蝋(ぎょろう): [注]魚、鯨などの油からとる固形の脂肪.

gyorou漁労、漁撈: fishing／漁労船 catcher(catching) boat／漁労(漁撈)術、漁労(漁撈)技術 art of fishing; halieutics.

gyorougaku漁労学、漁撈学: halieutics.

gyorouchou漁労長(ぎょろうちょう)[漁船の漁業に関する最高責任者]: fishing master(boss, chief), chief fisherman; master of seiner[巻き網などの漁労長]; masthead fishing boss[見張り漁労長].

gyorui[総称的に]魚類、魚族: fin.
[参考]魚類: 上下の顎(あご)骨をもち、水中に棲(す)み、一生鰓(えら)で呼吸する脊椎(背骨のこと)動物門の中の一綱。魚族。地球上に出現した最初の脊椎動物。魚種は世界中で約20,000種といわれ、うち8,000種が淡水魚。日本周辺海域には3,000種以上が生息。市場には500〜600種が出回る。日本の淡水魚は種類が少なく200種以下.
／（１）魚類: fishes.
／（２）(pl.)[動][the〜]魚類、魚綱: Pisces.
／（３）魚類･獣類･鳥類: fin, fur and feather[s].
／[comb.form]"魚"の意、fishを意味する連結形: pisci- [例]pisciculture.
／[底引網による]魚類採集(採取): fish sampling [by bottom trawl].
／プランクトン採集: plankton sampling.
／[ある水域の]魚類の絶滅; 殺魚剤: piscicide／(adj.) piscicidal.
／adj.魚の形をした、魚形の: pisciform .
／adj.魚(魚類)の、魚(魚類)に関する; 魚状の: piscine.
／n.魚類養殖、養魚[法]: pisciculture／(adj.) piscicultural.
／n.魚類養殖家、養魚家: pisciculturist.
／魚類指標プランクトンfish-indicator plankton.

gyorui-gaku魚類学、魚類研究: ichthyology／魚類学者ichthyologist／adj.魚類学の ichthyological.

gyorui-shiiku-ka(sha)魚類飼育家(者)、水族館員: aquarist.

gyorui-shishigen魚類資源: fish resources.

gyorui-sou魚類相: fish fauna; ichthyofauna.

gyorui-yaseiseibutsu-kyoku魚類野生生物局[米国]: Fish and Wildlife Service[USA].

gyoryuu[古生]魚竜(ぎょりゅう): ichthyosaur=ichthyosaurus [注]ジュラ紀に全盛だった魚形の(ichthyoid; fishlike)爬虫動物。魚竜目に属する.

gyosei[雄魚の]魚精(ぎょせい)、白子(しらこ、cf. roe): milt／adj.[雄魚が]繁殖期の、vt.[魚卵を]受精させる milt／魚精、しらこ soft roe／小樽海岸の地先海域はニシンの魚精と卵とで白濁化したThe sea area adjacent to the coast of Otaru turned white by the milts and eggs of herrings.

gyosei-bu漁政部[水産庁、日本]: Fisheries Administration Department, Fisheries Agency.

gyosen漁船: a fishing boat, a fishing vessel [漁業、漁獲物の保蔵･加工･運搬あるいは漁業の調査･練習･取締まりなどに従事する船舶].
／２本マストのオランダ漁船; １本マストの英国漁船; [海俗]旧式な(ぶかっこうな)船hooker.
／[米国]スマック[船底に生簀(いけす)を設備した小型漁船](＝smack boat); [英国][sloopに似た、沿岸航行または漁業用の]小型帆船smack.
／漁船 fishing-smack.
／漁船 catcher boat, clipper.
／漁船団、漁船隊 fishing fleet／捕鯨船団a fleet of whalers.

gyosen-hou漁船法[日本]: Fishing Boat Law[漁船建造、改造の許可の発給、漁船登録などを行い、漁業の合理的発展を推進する].

gyosen-kyoukai(社)漁船協会[日本]: Fishing Boat Association of Japan.

gyosen-touroku-hyou漁船登録票: fishing boat registration number[登録した漁船に交付され、船に備え付ける証票].

gyoshin魚信(ぎょしん): [漁・釣]strike, hit[当たりともいう。釣りの場合、魚が餌に触れたり、食いついたりした時の、浮き･竿･糸などに起こる変化、手応え](→ nibble).

gyoshin魚信(ぎょしん): [漁・釣]a nibble; a bite(→　あたり).

gyoshoku魚食: fish-eating／魚食習慣 fish-eating habit／魚食者、魚食家、魚を食べる人 fisheater, fish eater.

gyoshoku-no(1)[動]adj.魚食の、魚食性の(fish-eating)、魚を食べる: piscivorous.
／魚食性魚種、魚食性の魚、魚食魚(ぎょしょくぎょ): piscivorous fish[他の魚を食べて生きている魚(fish which feed on other fish)].
／魚食性捕食者、魚類捕食種: piscipredator.

gyoshoku-no(2)adj.魚食の: ichthyophagous.
／魚食者: ichthyophagist.

gyoshou(1)魚礁、漁礁(ぎょしょう): fish reef; fishing reef [注]海底が隆起してできた浅い岩場で、魚が集りやすい所。魚の群が寄り集まる、海底の隆起部／人工魚礁 artificial(or man-made) fish reef.

gyoshou(2)魚礁、漁礁: fish bank; fishing bank.

gyoshu魚種: fish species; species of fish／在来魚種conventional species [of fish]／魚種別by species／低級魚[種] lower valued [species of] fish／大衆魚？.

gyoshu-koutai魚種交代: ？.

gyoshuu漁舟(ぎょしゅう): a small fishing boat.

gyosou魚槽、魚の飼育水槽(タンク): a fish tank.

gyosou[船内]魚倉、魚艙(ぎょそう): fish hold[漁船内に設けられた漁獲物貯蔵庫].

gyosou魚層(ぎょそう)、棚(たな):　[釣]a fishing depth.

gyotai魚体: fish body／魚体長 [fish] body length／魚体組成body length composition.

gyotai魚袋(ぎょたい): ？.

gyotaku魚拓(ぎょたく): a fish print [注]魚の拓本。魚に墨をぬり、紙にその形を写してとったもの／魚拓(→ fish print)、摺(す)り写し; 擦(す)ること; 摩擦 rubbing.

gyotei魚梯(ぎょてい)、魚道(ぎょどう): a fish ladder, fishway.
[注]流れを遡(さかのぼ)る魚が、ダム･堰(せき)･滝･急流などを越せるように、その付近に階段状に造作された人工の(man-made)通路･登り道･一連の水だめ／サケが遡上(そじょう)できるための人工魚梯 a man-made salmon "ladder".

gyotou魚燈(魚灯)(ぎょとう): 漁業に使う燈火。いさり火.

gyoukaku[海]仰角(ぎょうかく)[第一斜檣と水平面との角度]: steeve／vt.,vi.斜めにする(なる)steeve.

gyouko-ritsu凝固率、凝集率:／堆積物(遠洋または外洋堆積物)でのマンガン及び関連元素の凝固率accumulation rate of manganese and related elements in the sediments(in pelagic sediments).

gyousei-shidou行政指導: administrative guidance.

gyoyu魚油(ぎょゆ): fish oil／魚油絞り機; 圧搾式濾過(ろか)器 filter press.

gyozoku魚族[魚の種族、魚類]: fishes; the finny tribes; the Pisces.
[参考]finny: adj.(-nier, -niest)鰭(ひれ)のある(finned)、鰭のような(finlike); 魚の; 魚の多い／海水族／淡水族.