Back to:Main Home Page
Back to:Japanese-English Ocean Dictionary(和英海洋辞典のフロントページ)

K₁-bunchou K₁分潮(-ぶんちょう): K₁ component, K₁ constituent.

K₂-bunchou K₂分潮(-ぶんちょう): K₂ component, K₂ constituent.

ka[動･植][生物分類上の]科(か): family／A dog is a mammal of the family Canidae.犬はイヌ科の哺乳動物である.

kabari[釣]蚊針(かばり)、毛針、フライ; [釣]飛ぶ昆虫の生き餌; ハエ: fly [鳥の羽毛で、蚊のように作ったものを取り付けた釣針.餌をつけないでアユ･ハヤ等を釣る時に用いる].
／蚊針: fly, fly hook, hackle fly.
／蚊針、擬餌針: artificial fly.
／蚊針釣り師: fly-fisher.
／蚊針釣り: fly-fishing, fly fishing.
／vi.蚊針で釣りをする: to fly-fish.
／[魚つり用の]蚊ばり: doctor→ 銀蚊ばり a silver doctor.
／蚊針の一種: palmer.
／[雄鶏等の首の羽毛で作った魚釣り用の]蚊針、毛針: hackle fly.
[参考]hackle: n.[集合的][雄鶏等の首の]細長い羽毛、うなじ毛; [蚊針用の]雄鶏等の首の羽毛; 蚊針(hackle fly)、 vt.(-led, ling)[釣針]に羽毛をつける.
／[紙入れ型の]蚊ばり入れ fly book.
／to fly-cast＝to fly-fish(vi.蚊ばり釣りをする).
／蚊ばり釣りをする人fly-fisher.
／蚊ばりつり fly-fishing.
／蚊ばり(毛ばり)用つりざお fly rod.
／[魚が]毛針に食いつく; to rise to the bait: to rise to the fly.
／[釣]毛針を作る人、毛針職人(→ flytier) fly dresser.
／蚊針に付けるきらきら光るもの fly tag.
／n.[釣]蚊針の根元につけるピカピカ光る金属片、vt.(-gg-)...に下げ札(金属･付箋･荷札･定価札)を付けるtag.
／n.[釣][毛針の]タグ[胴の端に巻いたティンセル(tinsel)など]; 標識tag.
／n.ピカピカ光る金属(紙･プラスチック)の薄葉(糸)、ティンセル、adj.ティンセルで作った; 金ピカのtinsel.
／vt.(dubbed, dubbing)[釣りの蚊針]を仕上げる dub.

kabayaki蒲焼き: → ウナギの蒲焼(フライ)、vt.[ウナギなどを開いて]蒲焼きにする spitchcock.

kabeami壁網(かべあみ): wall[三重さし網の外側の網目の大きい網地]、armouring.

ka-beruカーベル: carvel[二重張りではなく、一枚張りの滑らかな外板の張り方].

ka-binguカービング、氷山分離: 氷河の先端が割れて離れること.

kabu-engantai下部沿岸帯(かぶえんがんたい): infra littoral zone.

kabu-kingantai下部近岸帯(かぶきんがんたい): infra neritic zone.

kaburu冠る(かぶる): 針路が島または岬端の内方に向うことをいう.

kabuseamiかぶせ網(掩網): cover net, falling net.

kabutoganiカブトガニ: king crab, helmet crab, horseshoe crab.

kabu-zenshinkaiteitai下部漸深海底帯(かぶぜんしんかいていたい): lower bathyal zone.

kacchuugyo甲冑魚(かっちゅうぎょ): [古生]armored fish.

kacchuusou褐虫藻(かっちゅうそう): ？.

kachi-handan価値判断: value judgement [例文]Decisions ultimately rest on value judgements, not on facts and numbers alone.

kachuu-rui花虫類(かちゅうるい)pl.[the〜][動][造礁サンゴ、イソギンチャクなど]: Anthozoa／花虫類[サンゴ、イソギンチャクなど]、adj.花虫類の anthozoan(pl. -zoa).

kadou-ryuukotsu[船底につける鰭状の]可動竜骨: centerboard [英国]centreboard.

kaerumata-kessetsu蛙又結節(かえるまたけっせつ): English knot, hawser bend, herring knot, trawler knot, trawl net, round net, mesh knot, single sheet bend.

kaeshi[釣り針･矢尻などの]かえし、かかり、あご、き(金偏に幾と書く); [魚]触鬚(しょくしゅ); [魚]バルブス: barb.

ka-feri-カーフェリー: car ferry(→ ferry, ferryboat).

kagaku-gijutsu-kaigi科学技術会議: Council for Science and Technology[日本、総理府本部(Prime Minister's Office)、議長は首相].

kagaku-gijutsu-shinkou-chousei-hi科学技術振興調整費: Special Coordination Fund for Promoting Science and Technology[日本].

kagaku-kenkyuu-hi科学研究費[通称: 科研費]: ？[文部省所管の日本の代表的な科学基礎研究に対する助成金].

kagakuteki-sanso-youkyuuryou化学的酸素要求量: chemical oxygen demand [略: COD].

kagatoかがと: skeg[竜骨後端の突出部で舵の下部を支えている所].

kagerouカゲロウ(mayfly)[釣りの餌になる]; カゲロウ型毛針; [17〜18世紀の]ドレーク砲: drake.

kagi鉤(かぎ): hook.
／[海][鉄製の]ひっかけ鉤、grapnel、(-pled, -pling)vt.,vi.[海][敵船などを]鉤(かぎ)いかりでひっかける、(vt.)[鉤で]...を引っ掛ける、つなぎとめる grapple→ They grappled the enemy's ship.彼等は敵船をかぎで引っかけた(つなぎとめた).
／[海]grapnel、grapple; ひっかけ鉤を用いることgrappling.
／ひっかけ錨(grapnel); [船を引き寄せる]ひっかけ鉤 grappling iron(hook).

kagiyasuかぎやす[ウナギかきのようなもの]: gaff hook.

kagizao鉤(かぎ)ざお、爪(つめ)ざお: boat hook[ボートを引き寄せたり、押し出すのに用いる先端にかぎの付いた棒].

kagoかご、[特に]魚かご、びく; [魚･エビなどを捕える]かごわな、やな: creel／[カニなどを捕る]かご pot／かご漁業basket net fishery, pound cage fishery／[lobsterを捕る]細枝編みのかご bow net.

kago[難破船から人を救助する]かご; 船架、進水架(launching cradle): cradle／vt.[船]を船架に乗せる; [一般に]...を台に乗せる to cradle.

kagoamiかご網: basket net, hoop net.

kagobuneかご船(ぶね): basket boat.

kagokakidai[魚]カゴカキダイ: Microcanthus strigatus [画像:カゴカキダイ].

kagonawaかご縄: bolch line.

kagurazame[魚]カグラザメ[欧州･西インド諸島産]: cow shark.

kahen-picchi-puropera可変ピッチプロペラ: controllable pitch propeller, pitch-controllable propeller[翼角を変えることによりピッチを制御できるプロペラ], adjustable(variable) pitch propeller, pitch-adjustable propeller.

kahen-seibun可変成分(かへんせいぶん): variable component, variable constituent.

ka-houwa過飽和(かほうわ): supersaturation.

kahyou河氷(かひょう): river ice.

kai貝:　a shellfish(pl. 〜)(→　[動]mollusk).
／貝(shellfish)、貝殻(shell); 巻貝; [ローマ神話]Tritonのほら貝; ＝ concha: conch (pl. conchs or conches).
／(pl.〜,〜s)貝の卵; [特に]カキの卵(spawn); [集合的に]子ガキ、稚貝: spat.
／vt.,vi.(spatted, spatting)[カキが卵を]生む、[カキが]産卵する: spat.
／固着(付着)性の貝: sessile clam.
／貝類･甲殻類の動物[カキ･エビ･カニなど]: shellfish.
／貝殻:　a shell.
／adj.殻を取り去った; (しばしば複合語をつくり)殻のあるshelled.
／厚い殻のある: thick-shelled.
／貝の化石: a fossil shell; a fossilized shell; a shell fossil.
／貝の収集家: a collector of shells.
／貝細工: shellwork.
／adj.(1)貝殻の多い; (2)貝殻の; 貝殻のような: shelly(shellier, shelliest) .
／[動][二枚貝･巻貝の]殻頂: umbo(pl. -bones, 〜s).
／貝類･甲殻類の漁獲[高]: shellfishery.
[参考]Shellfishery: A place for gathering shellfish, such as oysters and clams; or in a broader sense, the right to take shellfish which may be found on the bed of a particular stretch of water. A matter of private right where shellfish have been planted in a marked place in which none of the kind have been growing naturally.
／貝の口をこじ開ける: to pry open a shellfish.
／to clam up [米国口語]貝のように口をつぐむ・閉ざす.
／貝を拾う: to gather(collect, hunt for) shellfish.
／貝を掘る:　to dig for shellfish; to dig up shellfish; to dig out shellfish.
／貝ボタン: a shell button→　真珠層から作った貝ボタン　a mother-of-pearl button.

kai橈(かい): oar.
kai櫂(かい): paddle.
kai櫂(かい)、櫓(ろ)、オール: oar.
[注]櫂、橈、櫓の違い。paddle, oar, rowの違い。.
／櫂歌(とうか)[船頭が櫓(ろ)や櫂(かい)を押しながら歌う歌(櫓: 船を漕ぐ道具)] [参考]櫂: かじ。長いかい。船を漕ぐ道具.
／櫂の柄(え): loom.
／櫂座: rowlock.
／櫂受け: [英国]a rowlock; [米国]an oarlock.
／櫂受け: boat crutch.
／かいを[櫂受けに]はめる: [ディンギーなどの櫂受けにはめる]to put(set) an oar in a rowlock; [漕艇の櫂受けにはめる]to put(secure) an oar in a gate.
／かいをはずす: to take an oar out of a rowlock; to unship an oar.
／櫂受けのふた(せん): poppet.
／[海]櫂(かい)の]へそ; 綱止めの栓: pin.
／[短艇の号令]櫂納め: book the oars!, way enough!.
／かいを納める: to ship an oar; to lay in an oar.
／[短艇の号令]櫂備え: out the oars!.
／[短艇の号令]櫂立て(かいたて): toss oars!, [敬礼形式の場合] up oars!.
／[敬礼として]かいを立てる: to toss oars.
／[短艇の号令]櫂用意: out(stand by) oars!.
／[短艇の号令]櫂上げ、櫂止め(やめ)[漕ぎ方を中止すること]: lie on the oars!, rowed of all!, stop oars! .
／[号令][米国]かい上げ！: Way 'nuff !; [英国]Easy　all !.
／[海]漕ぎ方止め！:　Way enough !.
／[海]漕ぎ方止め！:　Easy all !.
／[号令]休め！:　Stand easy !.
／[短艇の号令]櫂組め: cross(book) the oars! .
／[短艇の号令]櫂流せ: trail the oars!.
／二本のかいを流されてしまった: Two oars got carried away(floated off).
／かいを漕いで舟を出す: to row(paddle) a boat out [from the shore].
／櫂を操る: to manage an oar.
／かいで漕ぐ:　to row [a boat]; to paddle [a canoe].
／[船尾を向いて]かいを漕ぐ: to row; to pull an oar.
／[船首を向いて]かいを漕ぐ: to paddle.
／かいをそろえて漕ぐ: to row(paddle) in unison; to row(paddle) with a regular stroke; to keep up a regular stroke [when rowing or paddling].
／かいを操る: to use(manipulate, control, wield) an oar.

kaiashi-ruiカイアシ類、かいあし類、橈脚類(かいあしるい): Copepoda; copepods [エビに似た極小の動物プランクトン].

／adj.,n.カイアシ(橈脚･とうきゃく)類(Copepoda)の[動物][ケンミジンコなど]: copepod.
／[海魚の餌になる]橈脚(かいあし)類の赤い水生動物: red feed.

kaiba海馬(かいば): (1)セイウチ; (2)タツノオトシゴ.

kaibashira貝柱(かいばしら):→ (1)adductor: 二枚貝の貝殻を開閉する筋肉。通常、前後一対ある。ホタテガイなどのものは食用。閉殻(へいかく)筋。閉介(へいかい)筋; (2)scallop: ホタテガイ(帆立貝)などの貝柱を干したもの。食用。はしら.

kaibatsu海抜(altitude)、高さ: elevation／海抜 height above sea level [注]平均海水面を基にした陸地の高さ。標高。日本の地形図では東京湾の中等潮位面を平均海水面(=０ｍ)として測るよう統一されている.

kaibon[海底地形]海盆(かいぼん): a basin;　an ocean basin [形状がほぼ円形になっている海底の大きな窪み] ／米国サンディエゴ沖のゲイマス海盆the Guaymas Basin off San Diego, USA／御蔵海盆the Mikura Basin／舟状(しゅうじょう)海盆、トラフ　a trough／背弧(はいこ)海盆　a back arc basin.

kaibotsu海没: [注]例えば、別府湾の"瓜生島"は慶長大地震で海没したと伝えられる.

kaibou[海底地形]海膨(かいぼう): a rise, an oceanic rise; a swell (→ arch)／ガラパゴス海膨the Galapagos Rise／東太平洋海膨　the East Pacific Rise.

kaibou解剖: →[鯨などの]解剖員、解剖者 flenser／解剖主任 chief flenser／解剖甲板 flensing deck.

kaiboukan海防艦: coast defense ship.

kaibyou海錨(かいびょう): sea anchor [注]船舶が洋上で荒天のため、航行を続けることが危険となったとき、船外に流して海中に浮遊させ、海水の抵抗で船首を風浪に立てて横波を受けないようにする道具.
／[海]帆布製の海錨(sea anchor): drag sail, drag sheet.
／drift sail: n.＝drag sail[船外に繰り出した大索に取り付けた帆; 海錨の代用].
／[海]海錨(かいびょう)(sea anchor)の引き綱[円錐形の海錨の先端に付けた細い綱]: tripping line.
／袋型海錨(かいびょう); [捕鯨用]もり綱のブイ: drogue.

kaichou海鳥: seabird, seafowl [参考]水鳥water fowl／ウミガラスの類の海鳥(murre) guillemot.

kaichuu海中:→ adj.海中(海底)[用]の、adv.海中(海底)で undersea [参考]underseas: adv.海中(海底)で.
／海中公園 undersea park; marine park.
／海中観測所 undersea observatory.
／海中工学 underwater engineering; underwater technology.
／海中照度underwater(submarine) illumination.
／海中風化underwater(submarine) weathering.
／[動植物の]海中(海面)養殖(栽培) mariculture.
／海中に３シャックルあり three shackles in the water.

kaichuu海柱、水柱、海中: water column／マンガン団塊採鉱による海底及び海中への影響impact of manganese nodule mining on the seabed and water column.

kaichuu-jikken-sen[海]海中(海底)実験船、ハイドロラブ: hydrolab.

kaichuu-kaihatsu-gijutsu-kyoukai(社)海中開発技術協会[日本]: ？.

kaichuu-kenkyuu-shisetsu[海洋研究用の]海中研究(実験)施設; [海洋研究用の]水中家屋: habitat.

kaichuu-kichi海中基地: an undersea base.

kaichuu-kouen海洋公園: a marine park／海中公園 an undersea park.

kaichuu-kouen-senta-(財)海中公園センター[日本]: [住所]東京都港区芝西久保明舟町15(虎の門電気ビル7F)、TEL3591-5518.

kaichuu-kouzoubutsu海中構造物: undersea structure／海中鉄鋼構造物、鋼鉄製海中構造物undersea steel[-made] structure.

kaichuu-kyoukai海中協会[英国、1965発足]: ？.

kaichuu-sagyou-sisutemu海中作業システム: undersea work system.

kaichuu-toshi海中都市: an undersea city.

kaichuu-touki-kamotsu海中投棄貨物: ligsam, ligan／[海法][海難時の]海中投棄貨物、浮標付き投げ荷 lagan [注]海難などの際に、後日引き上げるために浮標を付けて海中に投下した貨物.

kaichuu-yuuran[潜水船による]海中遊覧･観光: undersea(under-the-sea) excursion(sight-seeing) [by a submarine]／海中観光潜水船an undersea excursion(sight-seeing-purpose) submarine.

kaichuu-zourin海中造林(植林): undersea forestation.

kaida海蛇(かいだ、うみへび): (1)魚の一種。ウナギに似たもの; (2)海にすむヘビの類の総称／ウミヘビ(ダイナンウミヘビ) off-shore(sand) snake[ウミヘビ科]／ウミヘビ科 snake eels, Ophichthidae[硬骨魚類･ウナギ目の１科].

kaida櫂舵: ？.

kaidai[海底地形][深海底の]海台(かいだい); 高原、台地: plateau(pl. -teaux, 〜s) [注]200m以上の海の台地.
／海台[深度2,500〜5,700mの間にある傾斜の緩やかな台地] oceanic plateau.
／ブレーク海台の比較的浅い水域(浅海域)で in comparatively shallow water over the Blake Plateau.

kaidakoカイダコ[貝のような蛸]: ＝アオイガイ paper nautilus, greater argonaut[頭足綱･八腕目･アオイガイ科。カイダコともいう。タコの仲間].

kaidan階段: → [海]船室と甲板の間の階段、昇降口はしご companion ladder／[甲板下の]船室に通じる昇降口(階段) companionway, companion way [参考]companion: n.[海]甲板天窓; 甲板昇降口の風雨よけ; ＝companion way、天窓(companion hatch).

kaidan-saishuu[開放式ネットによる]階段採集: stratifying sampling with an open net.

kaidan海段(かいだん): sea terrace; submarine terrace.

kaidasu[船中の淦(あか)･水などを]かい出す: bail.

kaidei海泥(かいでい): sea mud [注]しばしば肥料として用いられる.

kaidoku貝毒(かいどく): shellfish poison [注]アサリ･カキ･イガイなどに稀に発生する毒。イガイでは摂取したプランクトンの毒が体内に蓄積したもの.

kaidou海道[海上の通路･海路]: sea route.

kaiduka[考古]貝塚(kitchen midden): shell heap(mound).

kaien海淵(かいえん): deep [6,000m以上の深海底の特に深い部分] [例]In 1959, the Soviet vessel Vityaz reported a depth of 36,200 feet near the Challenger Deep(チャレンジャー海淵).

kaien海塩(かいえん): sea salt.

kaifu海釜(かいふ): sea calderon.

kaifuu海風(かいふう): sea breeze [注]日射によって生じる海陸間の空気循環のうち、地表近くを海から陸に向かって吹く風.

kaigai-chiseki[船舶の]海外置籍: outflagging.

kaigai-gakujutsu-kenkyuu-hi海外学術研究費: Overseas Academic Research Fund[日本、文部省(Ministry of Education and Culture)所管].

kaigai-gyogyou-kyouryoku-zaidan(財)海外漁業協力財団[日本]: Overseas Fishery Cooperation Foundation[略: OFCF] [住所]107東京都港区赤坂2-17-22、赤坂ツインタワー東館18F、TEL3585-5381.

kaigai-makiami-gyogyou-kyoukai(社)海外まき網漁業協会[日本]: Japan Far Seas Purse Seine Fishing Association[大中型巻き網漁業のうち、遠洋で行われる巻き網(主にマグロ･カツオを対象とする)漁業者からなる全国団体].

kaigai-suisan-konsaruthingu-kigyou-kyoukai海外水産コンサルティング企業協会[日本]: 開発途上国に対する日本の政府開発援助(ODA: Official Development Assistance)事業のうち、水産分野でのコンサルティングサービスを行うコンサルタント会社を主体にする団体.

kaigai-zousen-kyouryoku-senta-(財)海外造船協力センター[日本]: [住所]233神奈川県横浜市南区日野町467-1、 TEL045-845-1611、[東京事務所]105東京都港区虎の門2-9-8(虎の門互助会ビル新館2F)、TEL3502-1456.

kaigan(1)海岸: the seashore, the [sea] coast, seacoast, the seaside, the beach; shore／海岸に近い inshore／海岸の湾曲部bight／海岸(沿岸)構造物 coastal structure／海岸保全 shore protection.
kaigan(2)海岸、海岸線: seacoast.
kaigan(3)海岸: coast, seashore.
kaigan-chiiki海岸地域: shore area, seacoast area.
kaigan-dankyuu海岸段丘: coastal terrace.
kaigan-danmen海岸断面: shore profile.
kaigan-heiya海岸平野: coastal plain.
kaigan-kougaku海岸工学: coastal engineering.
kaigan-kouzoubutsu海岸構造物、沿岸構造物: coastal structure.
kaigan-ni海岸に: ashore, on the shore, upon the coast.
kaigan-no海岸の: (adj.)littoral; coastal(→ 沿岸の、沿岸帯の).
kaiganryuu海岸流(かいがんりゅう): inshore current.
kaigan-sakyuu海岸砂丘: coastal sand-dune, coastal sand dune.
kaigan-sen海岸線、汀線(ていせん): coastline; coastal line; shoreline; strand line.
kaigansen-gosa海岸線誤差: coastal refraction [注]電波が海岸線を横切って伝搬するとき、電波が屈折することにより生じる方位測定誤差.
kaigan-shinshoku海岸浸食: beach erosion; coastal erosion.

kaigan-tetsudou海岸鉄道: a coast railway(railroad).

kaigara貝殻(かいがら): shell.
／貝殻のある軟体動物shellfish.
／貝殻帯(かいがらたい) shell zone.
／貝殻底(かいがらてい) shell bottom.

kaigara-gaku貝殻学、貝類学: conchology.
／貝殻学者、貝類研究者、貝殻収集家conchologist.
／[動物]貝殻を有する; [地質]貝殻を含むconchiferous.
／[鉱物]貝殻状のconchoidal.

kaigara-tei貝殻底(かいがらてい): shell bottom.

kaigara-zuna貝殻砂(かいがらずな): shell sand.

kaigeki[海底地形]海隙(かいげき): gap.

kaigi-daigakkou海技大学校[日本]: Marine Technical College／海上保安大学校[運輸省]Maritime Safety Academy.

kaigi-menjou海技免状: seaman's competency certificate; certificate of seaman's competency[海技士、運航士、船舶通信士などの資格を示す免状].

kaigishi海技士(かいぎし): ship's officer[海技免状を有する者]／三級海技士(機関) Third Grade Maritime Officer (Engineering)／二級海技士(航海)　Second Grade Maritime Officer (Navigation)／海技免状 seaman's competency certificate; certificate of seaman's competency[海技士、運航士、船舶通信士などの資格を示す免状]／一級小型船舶操縦士　First Class Small Vessel Operator.

kaigun海軍: navy／[the 〜]海軍; [the 〜]潜水艦隊 silent service／海軍記念日 navy day.

kaigun-chuusa[米国俗]海軍中佐: three-striper.

kaigun-heigakkou海軍兵学校[米国]: a naval academy／[英国]海軍兵学校 the [Britannia] Royal Naval College[英国Devon州の港町Dartmouth]／[米国]海軍兵学校生徒(middy)(cf. cadet); [英国]海軍少尉候補生[帆船時代には戦闘中船の中央に配置され伝令の役目をした] midshipman(pl. -men)／[口語]=midshipman; [米国]middy blouse(セーラー服のブラウス[婦人･子供用]) middy.

kaigun-honbu-iinkai[英国]海軍本部委員会: [the 〜]Board of Admiralty(→Admiralty Board)／[英国･海軍本部委員会の]第一軍事委員First Sea Lord[他国の軍令部長に当たる] [参考]First Lord: [英]長官、総裁、大臣／海軍本部委員会第一委員、｢海軍大臣｣[1964年廃止] the First Lord of Admiralty.

kaigun-kenpei[米国海軍]海軍憲兵[隊][海岸を監視する][略: S.P.]; [寄港中の]海員監視担当下士官: shore patrol.

kaigun-koku海軍国: a sea power.

kaigun-koushou[米国]海軍工廠、海軍造船所: navy yard.

kaigunryoku海軍力、制海権: naval power.

kaigun-shoui-kouhosei[英国]海軍少尉候補生[帆船時代には戦闘中船の中央に配置され伝令の役目をした]; [米国]海軍兵学校生徒: midshipman(pl. -men).

kaigun-shoushou海軍少将: rear admiral[略: Rear Adm., R.A.].

kaigun-taisa[米国口語]海軍大佐: four-striper.

kaigun-taishou海軍大将、海軍将官、提督; 船隊長: admiral.

kaigun-youran[英国]海軍要覧[士官及び艦船の公式名簿]: [the〜]Navy List.

kaigyaku開逆(かいぎゃく): broaching to[船が切り上がり過ぎて裏帆となること].

kaigyo怪魚、海の怪物; ギンザメ: sea monster.

kaigyou海業、海事産業; 海洋産業: marine(maritime, ocean) industry; maribusiness.

kaigyuu海牛(sea cow): manatee[カイギュウ科の海獣].
／n.[動]海牛(かいぎゅう)類(目)(Sirenia)の動物、adj.[動]海牛(かいぎゅう)類(目)(Sirenia)のsirenian.
／[動]ステラーカイギュウ Steller's sea cow[ジュゴン科; Bering Sea産; 18世紀に絶滅].

kaiheitai[米国]海兵隊: (pl. corps)Marine Corps／[米国][海兵隊の]長官; [都市･要塞などの]司令官、防衛司令官 commandant／[米国]海兵隊員 Marine／[米国俗]海兵隊員 leatherneck／外交団 a diplomatic corps.

kaihin海浜、浜辺: seabeach／海浜植物seabeach plants／海岸植物seashore plants／海浜公園 a seabeach park; a beach park(→臨海公園seafront park)／お台場海浜公園 Odaiba Beach Park.

kaihin-fuukei海浜風景: beachscape(cf. seascape海景、海景画; waterscape水辺の風景[画]).

kaihin-heikou海浜平衡(-へいこう): beach equilibrium.

kaihinryuu-kei海浜流系(かいひんりゅうけい): nearshore current system.

kaiho海堡(かいほ)[海上に築いた砲台。かいほ]: fort／砦(とりで)、要砦(ようさい)、堡塁(ほるい、ほうるい) fort(cf. fortress)／要砦[大規模で永続的な砦; cf. fort]; 要砦都市 fortress.

kaiho海保: 海上保安(maritime safety)の略; 海上保安庁(Maritime Safety Agency)の略.

kaihou海法、海事法、海商法: maritime laws; sea laws [注]海法: 海事に関する法規。狭義には海商法をいう。海上法 [参照]海洋法、国際海洋法.

kaihou[海底地形]海峰(かいほう): crest; crest peak[海底隆起部の頂部]; sea peak.

kaihouseki海泡石(かいほうせき)(meerschaum): sepiolite [注]マグネシウムを含む含水珪酸(けいさん)鉱物。多孔質。不透明で軽く、白色･灰白色などがある。パイプなどを作る。メション.

kaihoushiki-netto開放式ネット: open net.

kaihyou海氷(かいひょう): sea ice [注]海の氷が凍ってできたもの。氷山とは区別される／海氷況図(状況図)sea ice condition chart／海氷域密接度sea ice area concentration／海氷の年代 age of ice／海氷学 cryology.

kaihyou[春先の港･河川での]解氷: breakup.

kaihyou開氷(かいひょう): open pack.

kaihyouki海漂器: ？.

kaii[海上自衛隊]海尉: →一等海尉Lieutenant Senior Grade／二等海尉Lieutenant Junior Grade／三等海尉 Ensign.

kaiiki海域、海区、水域: sea; sea area; waters; region [参考]陸域land area／[海]海浜域 shore region [高潮線から潮下帯までの海の部分].

kaiiki[海底地形]海いき(海閾)、シル: sill [海盆(basin)を分断する相対的に浅い海嶺(ridge)].

kaiiki-jikken海域[実地]実験、実海域試験(試運転、実験): at-sea [field] test(trial, experiment)／海上試運転 sea trial[船の性能を確認するために海上で行われる一連の試験運転].

kaiin海員: a seaman; a sailor／海員組合a seamen's union／海員生活sailorling／海員魂、シーマンシップseamanship.
[注]海員(seaman): 船舶に乗り組む船長以外の船員で、労働の対価として給料その他の報酬を支払われる者.

kaiin-meibo海員名簿: crew list[乗船している船長、海員の氏名及び雇入契約の内容を記載した海員雇入契約の証明書].

kaiin-yougo海員用語、海語: nautical terms.

kaiji海事: maritime affairs, marine(ocean) affairs／海事法、海法、海商法maritime law／海事思想、海洋思想 sea-mindedness／adj.海事の maritime.

kaiji-kokusai-kyouryoku-senta-(財)海事国際協力センター[日本]: ？.

jaijin海人(かいじん): sea people.

kaiji-saibansho海事裁判所: the Maritime Court; admiralty(marine) court／[海事裁判所の]被告[人] a libelee(→ a defendant, the accused).

kaiji-sangyou-kenkyuusho(財)海事産業研究所[日本]: Japan Maritime Research Institute.

kaijou海上: →adj.海上に、船内に; 海上勤務で; 浮揚状態で、[水に]浮かんで; 浸水して、水浸しになって、航海中でafloat.
／海上生活、海上勤務 life afloat.
／海上勤務service afloat.
／海上はるかにfar out on the sea.
／[マストだけ見えて船体の見えない]海上はるかに hull down.

kaijou-anzen-iinkai海上安全委員会[IMO、ロンドン]: ？.

kaijou-anzen-sen'in-kyouiku-shingikai海上安全船員教育審議会[日本]: Council for Maritime Safety and Seamen's Training[運輸大臣の諮問機関].

kaijou-anzen-shingikai海上安全審議会[日本]: Council for Maritime Safety.

kaijou-bakuryou-kanbu海上幕僚監部: ？／海上幕僚長？.

kaijou-boueki海上貿易; [集合的]貿易船舶: merchant service／海上貿易[量] shipborne trade [volume], sea-borne trade; seatrade.

kaijou-fuusa海上封鎖: blockage[敵対国の港や海岸を包囲し、これに出入りするすべての船舶を実力をもって阻止すること].

kaijou-hikou海上(洋上)飛行: over-sea flight [参考]上空飛行overflight.

kaijou-hoan-bu海上保安部: Maritime Safety Office／横浜海上保安部Yokohama Maritime Safety Office.

kaijou-hoan-chou海上保安庁[日本]: the Maritime Safety Agency[M.S.A.][海上における人命･財産の保護、法令違反の防止、水路及び航路標識に関することを所管する政府機関]／海上保安庁･水路部 Hydrographic Department, M.S.A.／第三管区海上保安本部 Third Regional Maritime Safety Headquarters.

kaijou-hoan-daigakkou海上保安大学校: [日本･運輸省]Maritime Safety Academy／海技大学校 Marine Technical College.

kaijou-hoankan海上保安官: coastguardman.

kaijou-hokaku海上捕獲: capture at sea.

kaijou-hoken海上保険: maritime insurance／[海上保険]期間保険time policy.

kaijou-hou海上法: maritime law.

kaijou-jieitai海上自衛隊[日本]: Maritime Self-Defense Force.

kaijou-jiryokukei海上磁力計: a ship-borne magnetometer.

kaijou-juuryokukei海上重力計: a ship-borne gravimeter.

kaijou-keihou海上警報: marine weather warning[気象官署から出される船舶向けの霧や風に関する警報].

kaijou-keireki海上経歴: seafaring career.

kaijou-kinmu海上勤務: service afloat／海上勤務、海上生活life afloat.

kaijou-koutsuu-anzen-hou[法律]海上交通安全法[日本]: Maritime Traffic Safety Law.

kaijou-koutsuu-kansei海上交通管制: marine traffic control; vessel traffic control[海上交通の安全と効率の向上のために船舶の行動の自由を制約する措置].

kaijou-koutsuu-mitsudo海上交通密度: marine traffic density[単位面積当たりに存在する船舶の航行隻数; [慣]交通密度].

kaijou-koutsuu-youryou海上交通容量: marine traffic capacity[ある水域の最大船舶交通量; [慣]交通容量].

kaijou-kuukou海上(洋上)空港: offshore airport.

kaijou-kyoufuu-keihou海上強風警報: gale warning[予想される最大風速が８〜９の時に出される警報].

kaijou-niugoki海上荷動き[量]: sea-borne cargo movement [volume].

kaijouro海上路: a sea route.

kaijou-seikatsu海上生活: seafaring(a sailor's) life, life afloat.

kaijou-sekiyu-kussaku-kichi海上石油掘削基地: an offshore oil drilling platform.

kaijou-shiunten海上試運転: sea trial[船の性能を確認するために海上で行われる一連の試験運転].

kaijou-shoutotsu-yobou-hou[法律]海上衝突予防法[日本]: the Law for Preventing Collision at Sea, the Prevention of Collision at Sea Law[海上における船舶などの衝突を防止するために制定された法律].

kaijou-tsuuro海上通路、海上路: sea lane [例]The maritime powers of the 16th and 17th centuries battled with one another for domination of the sea lanes.16-17世紀の海洋列強国は海上通路の支配をめぐって互いに戦った.

kaijuu海獣: a sea(marine) animal(→ mammal) [pl.]sea animals海獣類／[一般に]巨大な海獣、[特に]鯨、リヴァイアサン; 巨大な物; 巨船 leviathan.

kaijyaku海若(かいじゃく)、海の神、わたつみ(=わだつみ:海を支配する神): → 海神sea-god[Neptuneなど]／海の女神 sea-goddess.

kaikei海景、海の風景; 海景画、海の風景画、海の絵: seascape.
／海景画、海の絵(＝seascape): seapiece.
／海景画法、海の風景画法; 海景画、海洋画: seascape painting.
／海景画家、海洋画家: seascapist.
／海洋画: marine painting.
／海浜風景: beachscape.
／水辺の風景[画]): waterscape.

kaikei-rui貝形類(かいけいるい): Ostracoda; ostracods.

kaiketsu海穴(かいけつ): hole／黒瀬海穴[伊豆諸島の御蔵島と八丈島との間にある] the Kurose Hole.

kaiki[例えば、サケがその産まれた河へ]回帰(かいき)すること、[水産生物集団の]回帰: homing.
／[例えば、サケの]回帰率the rate of homing(→母川回帰率).
／回帰性、回帰(帰巣)本能 homing instinct [注][例えば、鳥などが]巣に戻る、[例えば、サケがその産まれた河へ]回帰するhoming.
／母川回帰／回帰性homing habit→ habit: [生][動植物の]習性.

kaiki-chou回帰潮(かいきちょう): tropic tides.

kaiki-chou-futou回帰潮不等(かいきちょうふとう): tropic inequality.

kaikin解禁: → adj.[漁猟期が]解禁の、制限のない、禁じられていないopen [対語]close: adj.禁猟の、[法律で]禁止中の／禁猟期 [英国]a close season(or time)、[米国]a closed season／(the〜)公海 open sea.

kaikin[二枚貝の]開筋(cf. adductor): divaricator.

kaikoku海国: a seabound(seagirt) state(country) [注]海に囲まれている国。島国.

kaikoku[海底地形]海谷(かいこく)、海底谷(かいていこく): [submarine] canyon; [submarine] valley.

kaikou[海底地形]海溝(かいこう): trench (cf. trough).

kaikou回航(かいこう): ？／回航マーク.

kaikou-fukatai海溝付加帯: ？.

kaikoujou開港場(かいこうじょう): open port.

kaiku海区: sea area, sea-area; region; waters／海区漁業調整委員会 Sea-area Fisheries Adjustment Commission.

kaikyaku[海底地形]海脚(かいきゃく); [海]潜岬(せんこう); 山脚[山･山脈などの突出部]: spur(→海底半島).
／伊豆海脚 the Izu Spur[伊豆半島から南西方向に延びた海面下の尾根].

kaikyo[海]海渠(かいきょ): furrow[断層などによって形成された、海岸線にほぼ直交する海底の凹地].

kaikyou海況(かいきょう): oceanographic conditions, ocean conditions, sea conditions, sea state; hydrographic conditions [参照]Douglas sea and swell scale／海況学 hydrography.

kaikyou海峡(かいきょう): strait; channel; passage; sound; narrow sea; narrows.
／(pl. -pi [発音]パイ)[干満潮の流動の激しい]海峡euripus.
／[例えば、マラッカ]海峡利用国.

kaikyou-koku海峡国: strait state[海峡に面する国]／海峡連絡船 channel boat.

kaikyuu[海底地形]海丘(かいきゅう): knoll; sea knoll; sea hill.
／第一黒瀬海丘[伊豆諸島の御蔵島と八丈島との間にある]the Daiichi Kurose Knoll.
／メキシコ湾の深海平原の中央にあるシグスビー海丘 the Sigsbee Knolls lying in the center of the abyssal plain of the Gulf of Mexico.
／深海海丘[深海での丘のような小さな高まり。比高50〜1,000m、平均300mくらいの高まりで、その直径1〜10kmくらいのもの].

kaima[海俗]海魔(かいま)、海の悪霊: Davy Jones[船員達によるユーモラスな呼称]／[通例無冠詞で]海底、大洋[の底]、[特に]海の墓場 Davy Jones'(Jones's) locker, Davy Jones／海[底]の藻屑(もくず)となる、溺死(できし)するto go(to be sent) to Davy Jones's locker.

kaimen(1)海面: the surface of the sea, sea surface[海の表面].
／海面の状態 state of sea [surface]; sea state.
／海面の粗さ(−あらさ): sea surface roughness.
kaimen(2)海面、平均海面: sea level, the level of the sea[海水準].
／海抜[海面下]... above[below] sea level.
／海抜[海面下]1,000メートル: 1,000 meters above[below] sea level.
／海面下4mであるto be no less than four meters below sea level.
／海面が海岸に作る水平線 shore horizon.
／海面偏差、潮位偏差sea-level departure.
／海面水温sea surface temperature.
／海面状態state of sea (→ 海況).

kaimen(3)[海]海面、水面: rim.

kaimen海綿(かいめん): → 海綿動物.

kaimen-doubutsu海綿動物; スポンジ、海綿[海綿動物の繊維組織]; 海綿(スポンジ)状の物: sponge (→ Porifera).
／海綿採取人(船); スポンジで洗う(吸い取る)人(物): sponger.
／adj.(-igier, -giest)海綿の、海綿状(質)の; 小孔の多い(porous); 吸収力(性)のある: spongy.
／海綿状、海綿質: sponginess.
／海綿類: Porifera; sponges.

／[海綿動物の]口、出水孔: osculum.

kaimen-gyogyou海面(海洋)漁業: marine fisheries, sea fisheries／海面漁業調整規則sea fisheries adjustment regulations.

kaimen-hyou海綿氷(かいめんひょう)[完全に凍りきっていない塩水の氷]、軟氷、半解けの氷･雪、雪解け; [水底の]沈泥(ちんでい)、軟泥(なんでい)、汚泥、スラッジ; [海][調理中に廃物として出る]脂肪; 泥、ぬかるみ; [ボイラーなどの]沈積物、ヘドロ、おり: sludge
／海綿氷; 雪解け; 軟泥、ぬかるみ; [海][船内の調理室の]屑(くず)、廃物、vt.[甲板など]を水で洗う、どっと水を流して洗う; ...に錆止めを塗る、潤滑油を塗る slush.

kaimen-umetate海面埋立て: reclamation from the sea.

kaimen-youshoku海面(海洋)養殖: mariculture([mari]ne＋[culture]); sea culture.

kaimi海味(かいみ)[海からとれる食品。海産物]: mari-products; seafood [参考]海産物: 海中からとれるいろいろの動植物、またそれを加工した品物.

kaimu海霧(かいむ): [気象]a sea fog; a fog at sea(on the sea).

kaimu-bu海務部: marine affairs department.

kaimushi-rui貝虫類(かいむしるい): Ostracoda.

kainan海難: sea accident, marine disaster, disaster at sea, shipwreck, casualty [at sea][船舶の運航に伴って生じる損害](→ 海難審判).
／海難に遭(あ)う　to be shipwrecked.
／海難救助　sea rescue.
／[航空機・ヘリコプターが参加した]海難救助　air-sea rescue [略:　A.S.R.].
／海難信号　a distress signal(→　S.O.S.).
／海難審判庁　the Maritime Accident Inquiry Agency.

kainan-houkoku海難報告: sea protest [注](1)海難が発生した時、船長が行政官庁に提出する報告[船員法]; (2)海難の事実を認知した海上保安官、警察官、市町村長、領事官 が海難審判庁の理事官に提出する報告書[海難審判法]／[法]海難報告書、抗議書; 異議申し立て、抗議protest [against....](→ captain's protest).

kainan-kyuujo海難救助: salvage; sea rescue[遭難した船体･積荷、または人命の救助].
／(1)海難救助、遭難船舶貨物救助; [沈没船の]引き揚げ[作業]; (2)救助された船舶(貨物); [一般に]救出財貨; (3)海難救助料; 救助謝礼額: salvage.
／vt.[難破船･火災などから]救助する、救い出す[from]; [沈没船を]引き揚げる: salvage.
／救出考古学 salvage archaeology.
／海難救助船、救難船、サルベージ船 salvage boat.

kainanpuu海軟風(かいなんぷう): sea breeze [注]晴れた日の昼間に海から陸へ向かって吹く風。海風 [対語]陸軟風.

kainan-shinpan海難審判: 海難が発生した時、海難審判庁が裁判の方法でその事故原因を明らかにし、その再発防止を図る制度。海難事件を調査した海難審判庁理事官(検察官に相当する)からの申し立てに基づいて、地方海難審判庁が審判を開始する。刑事訴訟の被告に相当する受審人(船長･水先人など)が指定される。補佐人(弁護人)を選任できる。審判は刑事裁判と同様の手続きでなされる.
／指定海難関係人[海技従事者以外の被告に相当する]？.
／海難審判所 a marine court→ 横浜地方海難審判庁 Yokohama Local Marine Accidents Inquiry Agency.
／横浜地方海難審判理事所 Yokohama Local Marine Accidents Inquiry Commissioner's Office.

kainan-shinpan-chou海難審判庁(日本): Maritime Disaster Inquiry Agency[海難審判を行う行政機関。運輸省所管]／高等海難審判庁[日本] High Marine Accidents Inquiry Agency／地方海難審判庁.

kainarasu[野生動物を]飼いならす、家畜化(飼養)する: (vt.)domesticate／飼付漁業 domesticate fishery.

kaininsou海人草(かいにんそう): [注]紅藻類フジマツモ科の海藻。干して回虫の駆除に使う。まくり.

kain-kaiun-gyogyou-iinkai下院海運漁業委員会[米国]: ？.

kaiou海凹(かいおう): sea depression／sea elevation 海凸(かいとつ).

kairei[海底地形]海嶺(かいれい); 波頭(なみがしら): ridge／海嶺submarine ridge／北西太平洋海嶺 Emperor Seamount Chain[別名: 天皇海山列].

kairi海里、浬(かいり): nautical mile, sea mile.
[注]通常、単にマイル(mile)と呼ばれる。１マイル(１海里)は1,852mで、地球の赤道円周の１分の長さに相当する。緯度１分の長さに相当する。航海士はこれを１'(１マイル)と表わし、マイルと読んでいる。英語ではnautical mileまたはsea mileという。陸上で用いられるマイル(哩、statute mile＝1,690m)と区別する。１マイル(海里･浬)の10分の１を１ケーブル(cable)という.

kairo海路: a sea route.
kairo海路、航路: seaway.

kairou海老(かいろう): エビ、蝦／海老尾(かいろうび)、蝦尾→えびお[キンギョの一品種、尾の形がエビの尾に似ているもの].

kairou海楼: [注]海辺にある高い御殿.

kairui貝類: shellfish.
[注]古くは石灰質の殻をもつ動物をさして貝といい、動物学的にいえば種々雑多のものが含まれていたが、現在では軟体動物の総称として使われる。しかし、軟体動物といっても、イカ、タコ、ナメクジには貝殻がないので、一般には軟体動物のうち貝殻をもつもの、例えば巻貝(=腹足類)、二枚貝(=斧足類･ふそくるい)、ツノガイ(掘足類･ほりあしるい)などを呼称する。
軟体動物は、世界に約12万種、日本に約6,000種が知られており、昆虫を含む節足動物に次いで種類が多い.

kairui-gaku貝類学: conchology, malacology.

kairyokuseki海緑石(かいりょくせき): glauconite.

kairyokushoku海緑色、藍緑色(らんりょくしょく): sea green／海緑色の sea-green.

kairyuu海流: current; stream; ocean stream; ocean current; oceanic current.
／Agulhas Current.
／南極環 流、南極周縁海流: Antarctic Circumpolar Current.
／南北赤道海流: North and South Equatorial Currents.
／ガルフ･ストリーム、[メキシコ]湾流: [the〜]Gulf Stream[(1)湾流系(＝the Gulf Stream system): メキシコ湾から北上して北極洋に達する暖流; (2)米国ノースカロライナ州ハッテラス(Hatteras)岬起きからグランドバンク(Grand Bankまで)]／Gulf Stream Drift＝[the〜]North Atlantic Current.
／黒潮(日本海流): Kuroshio, Kuroshio Current(Japan Current).
／親潮: Oyashio, Oyashio Current.
／ペルー海流(フンボルト海流): Peru(or Humboldt) Current.
／海潮流: oceanic and tidal currents.
／海流推測図.

kairyuu-ban海流板(かいりゅうばん): drag, current drag; float, current float; drogue (parachute drogue); cross, current cross.

kairyuu-bin海流瓶(かいりゅうびん): drift bottle, current bottle／海流瓶(drift bottle); 浮かぶ人(もの); 浮子(うき) floater.

kairyuu-bin-zu海流瓶図: bottle chart [注]海中に投入した海流測定瓶の漂流径路を記載した海流図.

kairyuu-fuutou海流封筒: drift envelope.

kairyuukei海流系: current system.

kairyuu-sokutei-ki海流測定器: geomagnetic electro kineMatograph[GEK].

kairyuu-zu海流図: current chart.

kaisa海佐: [海上自衛隊]Capitan／一等海佐Capitan／二等海佐Commander／三等海佐 Lieutenant Commander.

kaisan海産: → 海産植物marine plant／海産生物、海洋生物 halobios; marine organism／海洋動物marine animal.

kaisan-butsu海産物(かいさんぶつ)、海産食品: seafood; marine products.

kaisangyo海産魚: sea fish, marine fish.

kaisan-shokubutsu海産植物: marine plant.

kaisei海生、海棲(かいせい):　→／海生植物　a marine plant／海生植物相a marine flora／海生生物　marine(sea) life／海生動物　a marine(sea) animal／海生動物相　a marine fauna／／／／ kaisei-honyuurui海棲(海生)哺乳類(哺乳動物): marine(sea) mammals; mammals of the sea／adj.哺乳類の、n.哺乳動物 mammalian／哺乳動物学 mammalogy.

kaisei-no海成の: adj.？／海成堆積物marine deposit; marine sediment.

kaisei-nendo海成粘土: ？.

kaisei-seibutsu海生生物: marine life／水生生物 aquatic life.

kaisen回船(かいせん)、回漕船(かいそうせん)[海上輸送に用いられる船]: a lighter; a barge; a cargo vessel／回船問屋　a shipping agent(agency).

kaisen海戦(かいせん): a naval battle(war); a war(fight, battle) at sea／てぇ　Battle　of　Trafalgar(Midway) トラファルガー[ミッドウェイー]海戦.

kaisetsu海雪(かいせつ)、マリンスノー: marine snow[プランクトンの死骸と推定されているもので、海中を自然落下する。その状態は、雪のように見えることから"海雪"と称される].

kaisetsu[理][光波･音波などの]回折(かいせつ): diffraction.
波動が例えば防波堤などの障害物に遮られてもその裏側に伝わる現象｡
／adj.[理]回折[性]のdiffractive.
／回折波(かいせつは) diffracted wave.
／回折図diffraction diagram.

kaishi海士: [海上自衛隊]seaman(→海佐、海尉、海曹)／一等海士Seaman／二等海士Seaman Apprentice／三等海士Seaman Recruit.

kaishichou海士長: [海上自衛隊]Leading Seaman.

kaishin[地理]海進: transgression.

kaishin海震(かいしん): sea shock [洋上における船舶で感じる地震の衝撃].

kaishin海神(かいしん、かいじん)、海若(かいじゃく)[海の神。わたつみ]:

kaishin海深: the depth of the sea／海深を測定するto determine how deep the sea is; to plumb(sound) the sea.

kaishoku海食(かいしょく)、海食作用、海蝕(かいしょく): marine erosion; [marine] abrasion.
[注]波や潮流などの海水の運動が海底や海岸などを浸食すること.
／[陸地の]海食[作用]、侵食[作用]、摩食abrasion.
／海食台(かいしょくだい) abrasion platform.
／海食洞(かいしょくどう) sea cave.
／海食崖(かいしょくがい) abrasion [sea] cliff.
／海食輪廻(-りんね) marine cycle.
／海食率rate of abrasion.

kaishoku-doukutsu海食洞窟、海食洞: sea cave.

kaishoku-nakama[主に船･軍隊の]会食仲間: messmate.

kaishoku-sayou海食作用: → 海食.

kaishou海象(かいしょう)[海洋の自然現象]: oceanographic phenomena, an oceanic phenomenon, ocean(sea) phenomena, at-sea phenomena, phenomena at sea; hydrographic phenomena, hydrographic conditions.
／いかなる海象(海洋)条件においても under any sea conditions.

kaishou海嘯(かいしょう): a bore, a tidal bore.

kaishou海床(かいしょう): ocean floor.

kaishou海将: [海上自衛隊]Admiral; Vice Admiral／海将補 Rear Admiral／[海上自衛隊]海将(甲・こう)　an admiral／[海上自衛隊]海将(乙・おつ)　a vice admiral.

kaishou海相(かいしょう)、海軍大臣: the Minister of the Navy.

kaishou海商(かいしょう): marine commerce(trade); maritime commerce.

kaishou海松(かいしょう)[海藻の名]: [注]ミル(thickhaired codium)。ミルメ.

kaishou-ho海将補: [海上自衛隊]Rear Admiral.

kaishou-hou海商法、海事法、海法: maritime laws; sea laws.

kaishuu回収: extraction／海水溶存資源(元素)回収extraction of resources dissolved in sea water／海水ウラン回収extraction of uranium from sea water.

kaiso海鼠(かいそ): ナマコ.

kaisoku-hansen快速帆船、快速大型帆船; 快速飛行艇: clipper／adj.[船が]快速航海のために造られた、快速帆船式に造られた clipper-built.

kaisoku-sen[特に遠洋航路の]快速船: greyhound／快速船 fast boat.

kaison[海商]海損: average.
[注](1)船舶及び積荷について生ずる損害、及びこれに伴う費用。共同海損、単独海損、及び小海損に分れる; (2)共同海損についての利害関係人の分担額.
／[海保]単独海損: particular average.
／vt.[保][損害･損害賠償請求]に対する支払額を決める: adjust.
／海損を精算する: to adjust an average.
／精算済海損請求: adjusted claim.
／[保険][例えば、海損の]精算: adjustment.
／[保険]海損精算人(＝average adjuster): adjuster[共同海損が生じた場合、各保険契約者の分担額を算出割り当てる者].
／海損精算人: [商]an averager; an average adjuster.
／海損部: marine claims department.

kaisou海草、海藻: seaweed; marine plant, sea plant; marine(sea) alga(pl. -gae); eelgrass.
／海草、海藻(seaweed); 海草灰[ヨード.カリの原料] varec[h].
[注](1)海藻: sea weed[海中に生える植物のうち、被子植物･植物プランクトンを除いた、定着性の隠花植物の総称。紅藻類･緑藻類･褐藻類をいう。藻(も)(ノリなど)].
(2)[植]海草: sea grass[海中に生育する顕花植物(種子植物)の総称。被子植物門･単子葉綱に属し、アマモ科(アマモなど)、トチカガミ科など].
／肥料用海草(sea wrack): seaware.
／[特に海岸へ打ちあげ(寄せ)られた大きな]海草: sea wrack.
／[岸に打ち上げられた]海草; 難破船; [難破船の]漂流物(wreckage): wrack.
／食用海藻(海草): edible seaweeds.
／adj.海藻の、海藻の茂った: algous.
／ホンダワラ類の海草: gulfweed.
／[鞭(むち)のような]海草: whipcord.
／オカヒジキに類する海草; ソーダ灰[石鹸、ガラス製造に用いる]、バリラ[海藻灰からえる不純な炭酸ソーダ]: barilla [Sp.].
／[ホンダワラなど]気胞のある海藻: bladder kelp [参考]bladder: [海草などの]気胞; 浮嚢、[魚の]浮袋.

kaisou[植]カイソウ(海葱)(＝sea onion, sea squill); [動]squilla: squill.

kaisou海曹(かいそう): [海上自衛隊]Petty Officer／一等海曹[海上自衛隊]　Petty Officer 1st Class／二等海曹[海上自衛隊]　Petty Officer 2nd Class／三等海曹[海上自衛隊]　 Petty Officer 3rd Class.

kaisou[米海軍]海葬; [米俗]全面却下: deep six.

kaisoumen海索麺(かいそうめん)[海草]: ？.

kaisui海水: seawater; sea water.
／海水温度計 sea thermometer.
／[砂底の透(す)ける]明るい色をした海水; [滝壷･急流などの]白く泡立った水、白濁水 white water.
／海水の脱塩(だつえん): desalination of seawater.
／海水の色相図(しきそうず) color(colour) diagram of sea water.
／海水ビュレットKnudsen type automatic burette.
／海水ピペットKnudsen type automatic pipette.
／海水源堆積物hydrogenous sediment.

kaisui-atsu海水圧(かいすいあつ): sea pressure.

kaisui-bin海水びん(海水瓶)[採取海水を検定するまで保存しておくビン; 観測用の試水を入れるびん]: [sea] water phial.
[参考]phial: 小型ガラスびん、[特に]薬ビン.

kaisui-datsuen海水脱塩: desalination [of seawater].

kaisui-gentai-koteichi[法]海水減退固定地[の生成(獲得)]; 遺棄、放棄: dereliction.
／[法]海水減退固定地[海岸線などの後退で露出した新地]; 遺棄物、[特に]遺棄船、adj.遺棄(放棄)された: derelict.
／[海面･湖面などの]水位減退による土地の増大; 水位減退固定地[そのように増大した土地]: reliction.
／[地理]海退(かいたい): regression[海面の下降･陸地の隆起に伴う浅海の漸進的陸地化].

kaisuijun海水準(かいすいじゅん): sea level／海水準変動、海面変動change of sea level／海水準変化 eustatic change of sea level.

kaisuimen開水面(かいすいめん): open water.

kaisui-tansui-ka海水淡水化: →海水の脱塩desalination of sea water.

kaisuiyoku海水浴: →[昔用いた]海水浴場の更衣車[水辺または海中に引き出して水泳者はその中で更衣する] bathing-machine, bathing machine.

kaisui-youzon-shigen海水溶存資源: resources dissolved in seawater(sea water); seawater-dissolved resources／海水溶存資源回収 extraction of resources dissolved in sea water.

kaitai[地理]海退(かいたい):regression[海面の下降･陸地の隆起に伴う浅海の漸進的陸地化] .
／[海面･湖面などの]水位減退による土地の増大; 水位減退固定地[そのように増大した土地]: reliction.
／[法]海水減退固定地[の生成(獲得)]; 遺棄、放棄: dereliction.
／[法]海水減退固定地[海岸線などの後退で露出した新地]; 遺棄物、[特に]遺棄船、adj.遺棄(放棄)された: derelict.

kaitai解体: →解体船(かいたいせん) scrapped vessel／[船など]を解体する to break up／船を解体する to break up a ship／古船(老朽船)を解体する to break up an old(a superannuated) ship [参考]superannuate: ...を旧式(時代遅れ)として退ける(廃する).

kaitei海程: distance by sea; nautical mileage.

kaitei海底: seabed; sea bed, sea bottom(→ 海床)／adj.[動]海底(湖底)[近く]の(に棲(す)む) demersal→ 底魚(そこうお)、底生(ていせい)魚 demersal fish／海底地形sea-bottom topography／海底トンネルundersea tunnel; underwater tunnel; submarine tunnel.

kaitei-chikaku-netsuryuuryou海底地殻熱流量(−ちかくねつりゅうりょう): terrestrial heat flow through the ocean floor.

kaitei-chikei海底地形: submarine topography[海面下の地形]／海底地形図 bathymetric chart[海底地形を等深線で詳しく表示した図]／海底地形 [sea-]bottom topography.
[例]Governmental agencies routinely chart bottom topography and materials to aid the fishing industry.政府機関は漁業を支援するために海底地形や底質(bottom materials)を海図化する.
[参考]chart: (vt.)...を海図にする、海図化する、図表化する).
／海底地形学: → 海底形態学submarine morphology.

kaitei-chinsekibutsu海底沈積物: → 海底堆積物 marine deposit; marine sediment.

kaitei-chishitsu-kouzou海底地質構造: submarine geological structure.

kaitei-dankyuu海底段丘(−だんきゅう): → 海段(かいだん).

kaitei-dansou海底断層: submarine fault.

kaitei-den'isa-kei海底電位差計: ？.

kaitei-densen海底電線: a submarine cable[海底に敷設された通信用または電力用電線]／海底電線を敷設するto lay a submarine cable.

kaitei-densen-fusetsu-sen海底電線敷設船: cable ship; cable layer[海底電線の敷設や修理をする船].

kaitei-fushoku海底腐植(−ふしょく): submarine humus; marine humus [参考]humus: n.腐植[土].

kaitei-gai海底崖(かいていがい): escarpment; submarine escarpment; escarp; sea scarp.
／海底崖; [地]断層崖、...崖(がい); [一般に]急斜面、層崖 escarpment.
／房総海底崖 Boso Escarpment.

kaitei-hantou海底半島: → 海脚(かいきゃく)spur.

kaitei-heiwa-riyou-iinkai海底平和利用委員会: the Committee on the Peaceful Uses of the Sea-bed.

kaitei-hyousou-tansa-souchi海底表層探査装置: sub-bottom profiler.

kaitei-jikken-shitsu海底実験室[米国]: Sealab([Sea] + [Lab]oratory).

kaitei-jishin海底地震: seaquake; submarine earthquake／海底地震計 submarine seismograph.

kaitei-kairei海底海嶺: submarine ridge.

kaitei-kakudai-jiku海底拡大軸: axis of sea-floor spreading／[地]海洋底拡大説 sea-floor(＝ocean-floor) spreading theory.

kaitei-karudera海底カルデラ: submarine caldera.

kaitei-kazan海底火山: submarine volcano.

kaitei-ke-buru海底ケーブル: submarine cable.

kaitei-keitaigaku海底形態学: submarine morphology.

kaiteikoku海底谷(かいていこく)、海底峡谷: [submarine] canyon(→ 海谷、海底谷 valley, submarine valley).
／東京海底谷、東京海谷[東京湾口の浦賀水道から沖合に向けて発達した海底の谷; 大陸棚に刻まれた谷の一つ] Tokyo Canyon.
／富山深海長谷[長谷: 大陸棚に刻まれた谷(海底谷、海谷)で、谷が大陸斜面を刻み更に深海へと続く谷].
／片貝海底谷[九十九里海岸の沖] Katakai Canyon.

kaitei-koukogaku海底考古学: submarine archaeology(archeology)／水中考古学、海中考古学 underwater archaeology(archeology); undersea archaeology(archeology).

kaitei-kussaku-sen海底掘削船: drillship[海底油田の探査･開発、海底地質構造調査などのためのボーリング装置を備えた船]／深海掘削deep-sea drilling／掘削泥drilling mud.

kaitei-masatsu海底摩擦: bottom friction.

kaitei-nessuisei-koushou海底熱水[性･起源]鉱床: submarine hydrothermal deposits／熱水性多金属硫化物鉱床polymetallic sulphide deposits of hydrothermal origin.

kaitei-sankyaku海底山脚(さんきゃく): → 海脚(かいきゃく).

kaitei-sanmyaku海底山脈: → 海嶺(かいれい).

kaitei-sekiyu海底石油、沖合油田: offshore oil.

kaitei-sekiyu-kussaku-rigu海底(海上)石油掘削リグ(生産プラットフォーム): offshore oil drilling rig(production platform).

kaitei-senjouchi海底扇状地: submarine fan.

kaitei-shigen海底資源: seabed resources; submarine resources.

kaitei-shinshoku海底浸食: submarine erosion; bottom erosion.

kaitei-shizen-teibou海底自然堤防: levee.

kaitei-taisekibutsu海底堆積物: [sea] bottom sediment; marine sediment; marine deposit.

kaitei-toushi-sen海底透視船: a bottom-glassed ship(vessel).

kaitei-yuden海底油田: a submarine(suboceanic) oil field／沖合油田offhsore oil field.

kaiten回転: rotation.
／回転中心 center of rotation.
／[旋網漁船などの]回転台turntable.
／回転窓 clear view screen.
／回転による船体の側圧 lateral resistance of water.
／[パテントログ(patent log)の]回転子 rotator.
／回転式ダビット radial davit.
／回転性の潮流 rotatory current.
／回転性の波 rotational wave.

kaitengi回転儀: gyroscope／回転計 tachometer／回転数表示器 revolution indicator.

kaitenryuu回転流: rotatory stream.

kaiton海豚(かいとん): [注]海獣の一種。イルカ.

kaitotsu海凸(かいとつ): sea elevation／海凹(かいおう) sea deression.

kaitou解凍: defreezing, defrosting; thaw／解凍室 thawing room／vi.[冷凍食品が]解凍状態になる[out]、vt.解凍する[out]: thaw; defrost／雪解け、霜解け; [the 〜][港･河川などの氷が溶けて航行できる]最初の日thaw／adj.雪･霜解けの thawy.

kaitou-fuhyou[海]回頭浮標: swinging buoy.

kaitou-ki回答旗(かいとうき): answering pendant [注]旗旒信号で、信号の応答、解信、及び小数点の表示などに用いる長旗 [参考]pendant: [海]短索、ペンダント; 細長い三角旗／回答旗 answering pennant(flag).

kaitou-suiiki[河川･運河における船舶の]回頭[用]水域: turning basin／[船舶の]回頭海面 swinging berth.

kaitsuカイツ: kites[横帆船のトゲルンスルよりさらに上部の帆; 例えば、ロイヤルスル、スカイスル、ムーンスルなどの総称].

kaiun海運: shipping.

kaiun-doumei海運同盟[国際海運カルテル組織]: shipping conference; freight conference; liner conference.
[注][新規加入を制限する]閉鎖型[海運]同盟 closed [shipping] coference。[新規加入を自由とする]解放型同盟 open conference.

kaiun-hou海運法[米国、1916年]: U.S. Shipping Act [注]"新海運法"[米国、1984.3.20成立、6.18発効]では、海運同盟の反トラスト法適用除外が明確化されたが、他方で船社間の競争を助長する規定が盛り込まれた.

kaiun-kaigisho海運会議所: Chamber of Shipping.

kaiun-shikyou海運市況: shipping market.

kaiun-zousen-gourika-shingikai海運造船合理化審議会[日本]: Council for Rationalization of Shipping and Shipbuilding Industries.

kaiwan開湾(かいわん): bight; open bay[海岸がゆるく湾入した海部; 例えばAustralian Bight].

kaiwan海湾(かいわん): gulf　 [陸地に深く湾入した、入口の広い大水面。｢海｣(sea)よりも小さく、｢湾｣(bay; cove, inlet)よりも大きいことが通例である; 例えば、ペルシア海湾、メキシコ海湾].

kaiwari貝割(かいわり): [魚]a whitefin crevalle, Caranx equula.