Back to:Main Home Page
Back to:Japanese-English Ocean Dictionary(和英海洋辞典のフロントページ)

kaiyou海洋: ocean, sea／海洋性レクリエーションocean-oriented recreation／海洋テーマパークocean[-oriented] theme park／海洋化[作用]oceanization／海洋の自由 freedom of the sea／海産物 marine products.

kaiyou-baiosaiensu海洋バイオサイエンス、海洋生物科学: marine bioscience.

kaiyou-baio海洋バイオテクノロジー: marine biotechnology／(株)海洋バイオテクノロジー研究所 Marine Biotechnology Institute Co. Ltd.[略称: MBI][日本].

kaiyou-biseibutsu海洋微生物: marine microbe／海洋微生物学 marine microbiology.

kaiyou-bokujouka海洋牧場化: marine ranching／海洋牧場化技術; 栽培漁業技術sea-farming technology.

kaiyou-boufuu-chitai海洋暴風地帯、暴風海域、ロアリング･フォーティーズ: [the〜](pl.)roaring forties北緯及び南緯40度から50度の間の風浪の激しい海域].

kaiyou-bouken-ryokou[米国]海洋冒険旅行: seafari.

kaiyou-butsurigaku海洋物理学: marine physics; physical oceanography.

kaiyou-chikaku海洋地殻: oceanic crust.

kaiyou-chikyuu-butsurigaku海洋地球物理学: marine geophysics; geophysical oceanography.

kaiyou-chishitsugaku海洋地質学: marine geology; geological oceanography.

kaiyou-chousa海洋調査: oceanographic investigation(survey, research)／海洋[科学]調査船 a marine [scientific] research vessel; oceanographic research(survey, study) vessel／海洋探査 sea exploration.

kaiyou-chuuou-kairei海洋中央海嶺: mid-oceanic ridge.

kaiyou-do海洋度: oceanity.

kaiyou-doboku-kougaku海洋土木工学: ocean civil engineering.

kaiyougaku海洋学: oceanography; oceanology.

kaiyou-gijutsu-kyoukai海洋技術協会: Marine Technology Society[略称:MTS] [住所]1730 M St., N.W.／Suite 412, Washington, D.C. 20036, usa、TEL.202-659-3251、定期刊行物としてMarine Technology Society Journalを発行.

kaiyou-gyogyou海洋漁業、海面漁業、海水面漁業: sea fisheries.

kaiyou-hozen海洋保全: ocean keeping.

kaiyou-honyuu-doubutsu海洋哺乳動物: marine mammals[鯨、オットセイなどの類].

kaiyouhou[国際]海洋法: the [international] law of the sea／古典海洋法classical law of the sea.

kaiyouhou-chitsujo[世界]海洋法秩序: the legal order of the sea [of the world's ocean]／海洋の公的秩序the public order of the oceans.

kaiyouhou-honbu海洋法本部[日本、外務省]: Office for the Law of the Sea, Ministry of Foreign Affairs／同本部長Director General／同副本部長Deputy Director-General.

kaiyou-gijutsu海洋技術: ocean technology; marine technology.
[例]This article will deal broadly with the progress in ocean technology over the past decade, concentrating on developments that seem to be the most important at present.

kaiyou-kagaku海洋化学: marine chemistry; chemical oceanography; thalassochemistry.

kaiyou-kagaku海洋科学、海洋工学: oceanics[単数扱い]／海洋開発工学 hydronautics.

kaiyou-kagaku-gijutsu海洋科学技術: marine science and technology.

kaiyou-kagaku-gijutsu-kaihatsu-suishin-renraku-kaigi海洋科学技術開発推進連絡会議[日本]: Liaison Committee for the Promotion of Marine Science and Technology Development.

kaiyou-kagaku-gijutsu-senta-海洋科学技術センター[日本]: Japan Marine Science and Technology Center[略: JAMSTEC] [住所]237横須賀市夏島2-15、 TEL0468-66-3811(広報室)、[東京連絡事務所]105東京都港区新橋2-6-1 新橋太陽ビル6F、 TEL3591-5151.

kaiyou-kagaku-gijutsu-shingikai[The〜]海洋科学技術審議会[日本]: Council for Marine Science and Technology(presently the Council for Ocean Development; 現在｢海洋開発審議会｣)／諮問に対する答申the Council's reply to an inquiry／(〜s)[委員会などの]答申、調査結果 finding.

kaiyou-kaihatsu-kougaku海洋開発工学: hydronautics／海洋科学、海洋工学 oceanics[単数扱い].

kaiyou-kaihatsu-shingikai海洋開発審議会: [the〜]Council for Ocean Development[日本、総理府本部(Prime Minister's Offce)所管]／[the〜]海洋科学技術審議会Council for Marine Science and Technology[日本: 現在は海洋開発審議会(Council for Ocean Development)に改組されている]／the Council's reply to an inquiry諮問に対する答申／[pl.][委員会などの]答申、調査結果finding.

kaiyou-kaiyuu海洋回遊: oceanodromous migration.

kaiyou-kansoku海洋観測: oceanographic observation; hydrographic survey／海洋観測ブイ ocean observation buoy／海洋観測船; 海洋調査船 oceanographic vessel.

kaiyou-kansoku-eisei海洋観測衛星: a marine observation satellite.

kaiyou-keisatsutai海洋警察隊[韓国]: ？.

kaiyou-kenkyuu海洋研究、海洋学: oceanology／海洋研究 marine studies; marine research; oceanic research; ocean research／海洋研究船 oceanographic research vessel／海洋研究塔 oceanographic [research] tower.

kaiyou-kikou海洋気候: oceanic climate.

kaiyou-kishoudai海洋気象台: Marine Observatory[運輸省]／管区気象台 District Meteorological Observatory／地方気象台 Local Meteorological Observatory.

kaiyou-kishougaku海洋気象学: marine meteorology.

kaiyou-kokka海洋国家: sea power; maritime state(country).

kaiyou-kokusai-mondai-kenkyuusho海洋国際問題研究所[日本]: Japanese Institute of Sea Power [住所]東京都中央区銀座1-4-6 奈須田ビル7F／TEL3561-7060.

kaiyou-kouen海洋公園: a marine park.

kaiyou-kougaku海洋工学: oceanographic engineering.

kaiyou-kougaku海洋光学: optical oceanography; marine optics; ocean optics.

kaiyou-koukogaku海洋考古学: marine archaeology／水中考古学 underwater archaeology／海中考古学 undersea archaeology／海底考古学 submarine archaeology／海事考古学 maritime archaeology; nautical archaeology／船舶考古学 nautical archaeology.

kaiyou-kouzoubutsu海洋構造物: marine structure(s).

kaiyou-kuukan-no-riyou海洋空間の利用、海域利用: the sea-space use, the use of ocean space.

kaiyou-kyoukai海洋協会[米国]: The Oceanic Society [住所]240 Fort Mason, San Francisco, California 94123, USA／"Oceans"を発行.

kaiyou-minzoku海洋民族: sea people. [例]All the sea peoples shared several characteristics.総ての海洋民族は幾つかの共通した特徴をもっていた.

kaiyou-nyu-suton海洋ニューストン: haloneuston.

kaiyou-ondosa-enerugi-海洋温度差エネルギー: ocean thermal energy／海洋温度差発電ocean thermal energy conversion[略称: OTEC].

kaiyou-ondosa-no海洋温度差の、[海洋の]浅海水と深海水の温度差に関する(利用した): ocean-thermal.

kaiyou-onkyougaku海洋音響学: marine acoustics.

kaiyou-osen海洋汚染: marine pollution／陸上起因の海洋汚染源land-based sources ofmarine pollution／Law Relating to the Prevention of Marine Pollution and Maritime Disaster『海洋汚染及び海上災害の防止に関する法律』[日本]／海洋汚染防止条約[ロンドン条約].

kaiyou-purankuton海洋プランクトン: marine plankton; haloplankton.

kaiyou-rekkyoukoku海洋列強国: maritime powers [例]The maritime powers of the 16th and 17th centuries−Britain, France, Spain, Portugal and Holland−battled with one another for domination of the sea lanes.16〜17世紀の海洋列強諸国―英国、フランス、スペイン、ポルトガル、オランダ−は海上通商路の支配をめぐって互いに争った.

kaiyou-riyou海洋利用: sea(ocean) use.

kaiyou-ryouhou海洋療法、タラソテラピー: thalassotherapy.

kaiyou-sangyou-kenkyuukai(社)海洋産業研究会[日本]: Research Institute for Ocean Economics [住所]105東京都港区新橋3-1-10／TEL3504-1011.

kaiyou-seibutsu海洋生物: halobios; marine organism.

kaiyou-seibutsu-gaku海洋生物学: marine biology.

kaiyou-shigen海洋資源: marine resources; oceanic resources／[法律]海洋資源及び技術開発法 Marine Resources and Engineering Development Act[米国、1966年成立].

kaiyou-shisou海洋(海事)思想: sea-mindedness.

kaiyou-shounen-dan'in海洋少年団員; (〜s)海洋少年団: seascout／(社)日本海洋少年団連盟.

kaiyou-shuken-ron[バインケルスフークによる]『海洋主権論』: De domino maris dissertatio [by Cornelius van Bynkershoek].

kaiyou-suisan-shigen-kaihatsu-senta-海洋水産資源開発センター[日本]: Japan Marine Fishery Resource Research Center[略: JAMARC] [住所]102東京都千代田区紀尾井町3-4、剛堂会館ビル／TEL3265-8301〜4.

kaiyou-suisan-shigen-kaihatsu-sokushin-hou海洋水産資源開発促進法[日本]: The Law Relating to the Promotion of Marine Fishery Resources Development.

kaiyou-suizokkan海洋水族館: oceanarium, marinarium.

kaiyou-tanken海洋探検: sea expedition; oceanographic expedition／海洋探査sea exploration.

kaiyou-tankenka海洋探検家: sea explorer.

kaiyou-touki海洋投棄: ocean dumping, ocean disposal.

kaiyou-zensen海洋前線: oceanic front.

kaiyou-zu海洋図: ocean chart.

kaiyuu[例えば水産動物の]回遊: migration／[高度]回遊魚 [highly] migratory species [of fish]; [highly] migratory fish／海洋回遊 oceanodromous migration／回遊経路 migration route; migration circuit.

kaiza櫂座(かいざ): rowlock.

kaizan海山(かいざん): seamount, sea mount[略字: SMt] [注]1,000m以上の海底の山。1,000m以下の山は海丘といわれる。海台は200m以上の海の台地.、または1,000m以上高く孤立した海底の隆起部.
／銭洲沖海山Zenisuoki SMt.
／高さほぼ2,000フィートの火山性海山の連なりa series of volcanic seamounts nearly 2,000 feet high.
／平頂(へいちょう)海山、ギュヨー(ギヨー)table mount; guyot.
／海山系 seamount group.
／海山支脈(−しみゃく) seamount range.
／天皇海山群(＝北西太平洋海嶺)Emperor Seamount Chain.

kaizanmyaku海山脈(かいざんみゃく): seamount chain.

kaizanretsu海山列(群): seamounts, a seamount chain／天皇海山列(群)Emperor Seamounts, Emperor Seamount Chain[北太平洋Midway Islandsの北西海域].

kaizoku(1)海賊; 海賊船: pirate／adj.海賊の、海賊を働く; 著作権侵害の piratic, -ical／adv.海賊的に、海賊として piratically／海賊行為; 著作(特許)権侵害 piracy(pl. -cies)／[海賊･病気･害虫などが]...に横行する、蔓延(はび)るinfest→ 海賊が横行する沿岸 a coast infested with pirates.

kaizoku(2)海賊(pirate)[17世紀アメリカ大陸のスペイン領沿岸を荒らした]; 冒険者[特に17-18世紀頃にカリブ海付近を荒らした海賊的冒険者]: buccaneer, buccanier ／vi.海賊を働く buccaneer.

kaizoku(3)[Barbary沿岸に出没した]海賊[キリスト教国の船を略奪することを政府から承認されていたトルコ人などの一種のprivateer]; [一般に]海賊; 海賊船: corsair.

kaizoku(4)海賊(pirate); [北大西洋産の]ギンポ類の魚(wolffish): sea wolf.

kaizoku(5)海賊(pirate); 海賊船: sea rover／海賊rover.

kaizoku(6)海賊(pirate): sea robber.

kaizoku(7)海賊; 海賊船; 悪漢; 盗賊、山賊、vi.盗賊(海賊)を働く: picaroon.

kaizoku-ki海賊旗: black flag／海賊旗(＝black flag) Jolly Roger.

kaizokuou[中世北欧の]海賊王: sea king(cf.Viking).

kaizou海象(かいぞう): an elephant seal; a sea elephant [注]海獣の一種。セイウチの別名 [参照]walrus.

kaizu海図: a nautical chart; a marine chart; a chart／海図図式 chart symbols and abbreviations／海図式 chart abbreviations／海図棚(だな)chart rack／海の基本図 base map of the sea／adj.海図(地図)に書かれていない(印がついていない、載っていない); 未知の、未到のuncharted→ 海図に記載のない水域 uncharted waters／[海]n.海図室(＝chart room) chart house／海図燈chart lamp／海図用文鎮 chart weight／海図机 chart table／英国版海図British Admiralty chart／[海]大圏海図great-circle chart.