Back to:Main Home Page
Back to:Japanese-English Ocean Dictionary(和英海洋辞典のフロントページ)

kaji(1)舵(かじ): (1)[舵板]a rudder; (2)[舵機]a helm; (3)[舵輪]a [steering] wheel.
／舵、舵板、ラダー: rudder.
／面舵: a starboard rudder.
／取舵a port rudder.
／舵板(かじいた): a rudder plate(or blade) .
／舵柱: a rudder post.
／[ヨットなどの]舵棒、ティラー: tiller.
／舵止め: a rudder stopper.
／舵腕(かじうで): a rudder arm.
／舵受け、[舵の取り付け部などの]軸栓(せん): a pintle.
／舵の柄(え)、舵柄; ティラー: a tiller; a helm.
／[pl.]舵の心棒: stock.
／舵のつぼ金: gudgeon, rudder brace.
／舵を中央にもどせ: Ease the rudder!.
／舵一杯に！: Full rudder!.
／adj.舵のない: rudderless.
／ヒンジ付き(式の)舵: hinged rudder [参考]hinge: 蝶番(ちょうつがい)、丁番(ちょうばん)、ヒンジ; 二枚貝の蝶番.
／舵に気を付けよ: Mind your rudder.
／舵(かじ)圧力: rudder pressure.
／舵の効力、舵効: rudder effect.
／[造船][船尾下端の]かかと、舵の下部の支え; 竜骨前端の突出部[機雷防御器を引っ張る]; [豪]サーフボードの底の尾、スケグ: skeg.
／舵の下縁: afterpiece.
／adv.[海][舵を]できるかぎり片側に: hard over.
／vt.もとどおりにする、vi.[傾いた船などが]まっすぐになる: right→ [曲げた]舵をまっすぐにするto right the helm.
／vt. ...の舵(かじ)をとる、n.締め付け器、締め金、クランプ(clamp): cramp.
／[海]上手舵一杯！: Hard up!.

kaji(2)舵[の柄]、舵輪(だりん)、操舵装置、舵機: helm／vt.[船]の舵をとる helm.

／舵を取る: to steer; to be at the helm.
／上手を取る: to put the helm up／下手を取る to put the helm down.
／急に反対の舵を取る: to shift the helm.
／船が舵のままに動く: The ship answers(responds to, obeys) the helm.
／舵がきいた: The ship felt the helm／舵がよくきく(きかない) to have an easy(a bad) steer.
／上手舵！: Up(with the) helm!, Helm aweather!.
／下手舵！: Helm alee!.
／取舵![米国式]: Left!.
／舵中央！: Helm amidships!.

kaji(3)舵: → vt.<船>の舵をとる、...を操縦する; [ある方向に]向ける、進める、vi.舵をとる(操る); 操縦される; [ある方向に]向かう、進むsteer.
／舵を取る: to steer; to be at the helm.
／舵を誤る: to steer a ship in the wrong direction; to take a wrong course.
／(vt.)ボートを島に向けて進める: to steer the boat for(forward) the island.
／(vt.)船を北に進める: to steer the ship north.
／舵がよくきく(きかない): to have an easy(a bad) steer／舵がきいたThe ship felt the helm.
／adj.舵がきく、操縦できる: steerable.
／n.操舵、操縦; 舵きき、操縦性; 船尾、とも(stern); [古]三等船室、下級船客たち; [史][軍艦]下級士官室: steerage.
／舵がとりやすい、操縦が楽である: to go with easy steerage.
／adv.三等で、n.[古]三等船室、下級船客たち: steerage→ 三等で行く(旅行する)to go(travel) steerage.
／[海]舵きき速力、舵効(だこう)速力[舵をきかせるのに必要な最低進航速力]: steerageway.

kajika[魚]カジカ、鰍: a bullhead; a miller's thumb; Cottus pollux [注]カジカ科(Cottidae)の魚。谷川などの温度の低くい淡水にすむ。体長15cm／カジカ科の淡水魚sculpin (pl. -pin or -pins).

kajiki[魚]カジキ: marlin [注]カジキ類の魚の総称; カジキ亜目に属するマカジキ科とメカジキ科を合わせたものの総称。体長約2〜3mで、口先が長くするどくとがっている。マカジキ(spearfish)、メカジキ(swordfish)など。食用.
／[魚]メカジキswordfish(pl. -fish, -fishes).
／バショウカジキsailfish.
／クロカジキblack marlin.
／シロカジキwhite marlin.
／メカジキswordfish.
／マカジキspear fish.

[参考]カジキ類: marlins [スズキ目、マカジキ科とメカジキ科に属する魚。俗にカジキマグロといわれるが、カジキとマグロは別種].

kajiko舵子: [参照]舵取り(→舵手(だしゅ)).

kajime[海草･海藻]カジメ: sea trumpet [Ecklonia cava] [注]コンブ科の多年生海藻。長さ1〜2m。暗褐色。一本の茎に羽状の幅広い葉片。アルギン酸、ヨードの原料。アワビなどの飼料に用いる.

kajitori舵取り: [操舵]steering; [舵手(だしゅ)]a helmsman; a steersman; a man at the helm(wheel); a cox[swain][ボートの舵取り]; steerer.
／舵取り、操舵、操縦、ステアリング; steering gear: steering.
／舵取り(steersman): steerer.
／[ボートの]舵取り、コックス、艇長; [小型艦の]先任下士官、vt.,vi.[...の]コックスをつとめる; [...]の舵をとる: coxswain, cockswain.
／n. coxswainship, cockswainship(cf. boatswain).
／舵取り柱: a steering column(pillar, post).
／舵取り台: a steering stand(pedestal).
／舵取り号令: a steering(helm) order.
／舵取り車: a steering wheel.
／舵取り装置: a steering gear(apparatus).
／舵取り手: a quartermaster.
／舵取り腕: a steering arm(lever).

kakaedai[船]かかえ台: poppet.

kakari[錨の]かかり: anchor hold.

kakaridunaかかり綱: messenger rope, riding rope.

kakaru(vi.)[餌･鉤(かぎ)･わななどに]かかる、[魚が]餌に食いつく、[魚･鳥が]かかる、つかまる、(vt.)[敵船を]捕獲(拿捕･だほ)する、[餌･わななどで]捕(とら)える: take.

kakato[造船][船尾下端の]かかと、かがと[船の竜骨(keel)の後端突出部･舵を支えているところ]、舵の下部の支え; 竜骨前端の突出部[機雷防御器を引っ張る]; [豪]サーフボードの底の尾、スケグ: skeg.

kakawariai係わりあい、関連[性]: relevance／〜に関連しているto have relevance to〜／(通例〜s)係わりあい、連座、密接な関係[in〜] implication.

kakeagari[釣]カケアガリ: [急に深くなるところ].

kakeami掛網(かけあみ)、漁網、[特には]引き網(dragnet).

kakegooriかけ氷(−ごおり): top icing.

kakeme掛目(かけめ): mesh deep.

kakemusubi掛け結び(かけむすび): single blackwall hitch.

kakenawa掛縄(かけなわ): hanging line.

kakiカキ[海産動物]: oyster.
／[貝]マガキ(真牡蛎): Japanese oyster.
／カキ養殖: oyster culture.
／カキ養殖場(＝oyster bed): oyster farm, oyster bank; oyster park.
／[生食用の]小さいカキ(＝oyster): bluepoint.
／カキを採取する(開く･養殖する･売る)人; カキ採取船(舟): oysterman(pl. -men) .
／カキ売り女; カキを養殖(採取)する女: oysterwoman(pl. -women) .
／カキ割りナイフ: oyster knife.
／カキ採取用熊手(くまで)、カキ掻(か)き、牡蛎掻き(かきかき): oyster rake[カキを採取する道具; カキを掻き取るための熊手].
／カキ殻(がら)、牡蛎殻(かきがら): oystershell[砕いて鳥の飼料･餌などにする].
／[バー式の]カキ料理店、カキ食堂: oyster bar.
／カクレガニ[カキ殻の中にカキと共生する]: oyster crab.
／貝の卵; [特に]カキの卵(spawn); [集合的に]子ガキ: (pl.〜,〜s)spat.
／[緑藻類を食べるために]鰓(えら)が緑色のカキ: greengill.
／カキ筏(いかだ) oyster raft.
／種牡蠣(−かき) a seed oyster.
／カキ桁網: oyster dredge.

kakiage掻揚げ: [注]テンプラの一種で、小エビ、貝柱、イカなどを細かく切ってころもでつなぎ、油で揚げたもの.

kakiami垣網(かきあみ): leader, barrier net, fence net [注]魚群の通路を遮(さえぎ)り、本網に導くための長い網。そで網.

kakiwakete-susumuかき分けて進む: → vt.[波を] かき分けて進む、vi.かき分けるように進む(近寄る) breast／波をかき分けて泳いでいるイルカ a breasting dolphin.

kakoboraカコボラ: hairy triton.

kakoiami囲い網: impounding net.

kakou[魚の]加工: processing [of fish], [fish] processing／加工業者 processor; manufacturer.

kakou河口: river mouth／河口、河口域 estuary／河口混合entry mixing／河口堆積物 estuary sediment／河口動物 estuarine animal.

kakou可航の: navigable/可航河川a navigable river.

kakou-gyogyou河口漁業: brackish waters fishery, estuarine fishery.

kakou-purankuton河口プランクトン: estuarine plankton.

kakouryuu下降流(かこうりゅう): downwelling; descending current(movement); downward current(flow)(→ upwelling).

kakou-suiiki河口水域: estuarine waters／河口或 estuary.

kaku[地形]角(かく): point; head.

kakuchou[動][二枚貝･巻き貝の]殻頂(かくちょう): (pl. -bones, 〜bos) umbo／umbonate: adj.殻頂のある.

kakuchou[動][二枚貝･巻き貝の]殻長(かくちょう): shell length.

kakudai-jiku[例えば、東太平洋海膨の]拡大軸: the axis of spreading [of the East Pacific Rise].

kakudenpan[海洋学: 波の]角伝播(かくでんぱん): angular spreading.

kakuduke(1)[海][船舶、船員･船乗組員などの]格付け、等級(class)、級別; [トン数などによる]競走用ヨットの等級; (pl.)ある等級の全員; [英国]海軍下士官; (〜s)[英国海軍のある階級の]水兵全員(全体); (2)[機械、器具などの]定格; (3)試験の評点; 評価、見積り: rating／普通船員、[艦船乗組員などの]等級 ratings.

kakugiri[魚などの]角切り(かくぎり): dice.

kakuhan隔板(かくはん):　[船][仕切り板]a bulkhead, a bulkhead plate; bulkhead plating; [船灯の]a screen board.

kakuhanki攪拌機(かくはんき): → かきまぜ機、掻き混ぜ機 stirrer.

kakuheiki-tousai-kansen核兵器搭載艦船(核搭載艦船): a vessel equipped(mounted) with nuclear weapons [例]The battleship is mounted with nuclear weapons.= Nuclear weapons are mounted on the battleship.その戦艦は核兵器を搭載している／[要塞･船など]に....を備える、装備する、搭載する[with, on]: mount／核兵器搭載可能艦船、核搭載艦船 a vessel carrying nuclear weapons.

kakuheki[海][船内の室を仕切る]隔壁(かくへき)、バルクヘッド、仕切り: bulkhead.
／船尾隔壁 after-peak bulkhead.
／[船]船首隔壁:　a collision bulkhead.
／横隔壁: a transverse bulkhead; a transversal bulkhead [船体の横方向に設けられた、船側や船底と直角に接する大きな壁; 船体構造上、船体の横強度を増すことになる].
／縦隔壁: a lengthwise bulkhead; a lengthways bulkhead; a longitudinal [船体の縦方向に設けられた、横隔壁や船底と直角に接する大きな壁; 船体構造上、船体の縦強度を増すことになる].
／球面隔壁:　a spherical bulkhead.
／[船]装甲隔壁:　an armor[ed] bulkhead.
／[船]防水隔壁:　a watertight bulkhead.
／[船]耐圧隔壁: a　pressure bulkhead.
／[船]隔壁金物: a bulkhead piece.
／[船]隔壁戸:　a bulkhead door.
／[船]隔壁灯:　a bulkhead lamp.
／[船]隔壁板:　bulkhead plating.
／[船]隔壁弁:　a bulkhead valve.

kaku-kaiyougaku核海洋学: nuclear oceanography.

kakukan角缶(かくかん): square can.

kakunin-maizouryou確認埋蔵量: proved(proven) reserves [例]世界の全確認炭化水素埋蔵量の５分の１以上が(陸上ではなく)沖合にあるMore than a fifth of the world's total proven hydrocarbon reserves are offshore.／未確認埋蔵量unproved(＝unproven･立証されていない) reserves／推定埋蔵量.

kakumouban拡網板(かくもうばん)、オッターボード、展開板: otter board.

kakuni角煮(かくに): →　カツオの角煮　stewed bonito; stewed cubes of bonito.

kakurega隠れ家、隠れ場(refuge)、避難所; 保護、遮蔽(しゃへい); 遮蔽物: shelter.

kakuregani[動]カクレガニ[雌は二枚貝中に棲(す)む]: pea crab.

kakureru[岩礁などが高潮に]隠れる、没する: to cover[岩礁などが｢高潮に隠れる(没する)｣とは高潮の際に海水に覆われることをいう] [参照][岩礁などが半高潮において]露出する: to uncover[岩礁などが｢半高潮に露出する｣とは半高潮の際に海面上に露出することをいう].

kakusan[理][汚染物質の]拡散、拡散移動; 散布; 普及、流布(るふ): diffusion／水柱での拡散 diffusion in water column／拡散するdiffuse／拡散方程式diffusion equation／拡散係数diffusion coefficient.

kakuza擱坐(かくざ)、擱座: grounding [注]擱坐、擱座: 船が暗礁や浅瀬に乗り上げること [参照]ground: 海底; 擱坐(座)する; 底着する [参照]aground→ to run aground.

kakyakusen[海]貨客船[貨物を主として、客を若干搭載する航洋船]: intermediate vessel; mixed boat.

kakyuugyo下級魚、下等な魚、小魚; 屑肉; [一般]屑、廃物: offal.

kakyuu-sen'in下級船員: forecastle, jack tar, sailor.

kakyuu-shikan下級士官: junior officer.

kamabire-sakamataカマビレサカマタ: grampus.

kamabokoかまぼこ(蒲鉾): fish cake, kamaboko.

kamairuka[動]カマイルカ(＝skunk porpoise); メガネイルカ: spectacled dolphin／カマイルカPacific white sided dolphin.

kamasu[魚]カマス: barracuda[カマス科の海水魚の総称。浅海の砂底に棲(す)む。体長約50cmで、細長い](→ barracouta)／[南アフリカ]カマス(barracuda)の類の魚 snoek(スヌーク).

kamasusawara[魚]カマスサワラ: (pl. 〜s)wahoo[サバ科].

kamatsukaカマツカ: false-goby minnow.

kame[広義の]カメ(亀); [特に]ウミガメ(海亀); [米国]陸ガメ(tortoise): turtle(pl. -tles or -tle).
[注]turtleは海亀、海の亀で、tortoiseは淡水、陸上の亀.
／vt.[職業として]海亀を捕える: turtle(-tled, -tling) .
／n.亀の甲、亀甲(きっこう); 亀甲甲板(turtle deck)、adj.亀甲状の: turtleback.
／べっ甲: turtle shell [注]海亀の一種、タイマイの甲羅を煮て作ったもの。櫛、帯どめなどの材料.
／亀の甲; べっ甲: tortoise shell.
／adj.亀の、亀甲(きっこう)の: testudinal.
／adj.亀甲型の; 亀の(chelonian)、n.海亀(turtle): testudinate.
／adj.亀類の、n.亀類の動物(turtle, tortoise): chelonian [参考][陸上･淡水種の]亀: tortoise(pl. -toises or -toise)(cf. turtle).
／背甲、[カメ類の]背甲: carapace.

kamisori-kujiraカミソリ鯨: red whale, rorqual.

kamitsu-gunshuu過密群集: overpopulation.

kamomeかもめ(sea mew): sea gull [カモメ(sea gull)]／[北方海洋に生息する]フルマかもめ fulmar.

kamondakaragaiカモンダカラ貝: honey cowry.

kamotsu貨物: cargo／貨物用滑車 cargo block.

kamotsu-hikiwatashi-sashizusho貨物引渡し指図書(さしずしょ): delivery order[船会社が船荷証券と引換えに荷受人に交付する、貨物を引き渡すべき旨を記載している書類].

kamotsu-sen貨物船: a freight ship, a freighter, a cargo ship(boat)／[定期]貨物輸送船(機) cargo liner.

kamotsu-tsumiduke-zu貨物積み付け図: cargo plan.

kamotsu-uwanorinin貨物上り乗人(うわのりにん)[商船乗組みの船荷監督]: (pl. 〜s, 〜es)supercargo.

ka-muカーム: 凪(なぎ).

kamu-kuri-toカム･クリート: cam cleat[スプリングで締め付けるクリート].

kanagashiraカナガシラ: gurnard.

kanayamaかなやま: wire leader, hook wire.

kanbishitsu[海]艦尾室; コーチ、指導員: coach.

kanbui[海]カンブイ[水上部が円筒形の浮標]: can buoy.

kanbutsu乾物(かんぶつ)[保存がきくように、乾かした食料品]: → 乾物製造者、薫製食品製造者curer／薫製サケ製造者a salmon curer.

kanchou艦長: captain(commander) [of a warship]／艦長室　captain's cabin／[海軍]旗艦の艦長 flag captain／[英国]海軍大佐艦長 post captain.

kanchou干潮(かんちょう)、低潮(ていちょう): low water, low tide／干潮台(かんちょうだい) low tide terrace／干潮時に　at low tide(water)／今は干潮だ。干潮になっている　The tide is out(down).／干潮線a low-water mark; en ebb tide line／干潮面　a low-water level.

kanchou間潮: → adj.満潮と干潮の間の、間潮(潮間)のintertidal／adv. 〜ly／潮間沼沢地 intertidal marsh.

kanchou感潮(かんちょう): → adj.感潮域のtidal／感潮河川(かんちょうかせん) tidal river [潮汐によりかなり上流まで水位･流速などが変化する河川]／感潮水路 tidal waterway.

kanchou-sen観潮船(かんちょうせん):　→　鳴門の観潮船a Naruto whirlpools sightseeing(watching) boat(vessel, ship).

kanchuu管虫: tube worm.

kandai[魚]カンダイ(寒鯛)(コブダイ): cold porgy [注]ベラ科の海水魚。赤紫色。雄は成長に伴い、額が突出する。コブダイ／[魚][北米北大西洋沿岸産の]カンダイの類[食用魚](→ Tautoga omitis)、ベラ科の食用魚(＝blackfish)[カンダイの類] tautog.

kandanashiki-touketsu管棚式凍結: sharp freezing.

kan-dokku乾(かん)ドック: dry dock[船底が露出するドック; 船の修理･塗装などのために用いる]／vt.[船]を乾ドックに入れる、vi.[船が]乾ドックに入る dry-dock／[海]vt.[船底]の付着物を取り除いてピッチを塗る to grave(graved, graving)／[米国･軍俗]移動乾ドック、上陸用舟艇回収機 jaheemy, jeheemy, geeheemy.
[注]乾ドック: 船の建造、検査、修理などが行えるように、注水･排水を可能とした堀込み式ドック.

kandume缶詰: can(→ tin).
／vt.(canned; canning)缶詰めにする、缶詰にする: [米国]can, [英国]tin.
／adj.[米国]缶詰(びん詰)にした(=[英国]tinned): canned.
／缶詰、缶詰品、缶詰食料品: canned goods, canned foods.
／角缶(かくかん) square can.
／缶詰製造業者: [米国]canner; packer.
／缶詰製造工場: (pl. -neries)cannery.
／[米国]缶詰(びん詰 )製造[業]: canning.
／[魚類]缶詰製造業: [fish-]canning industry.
／[年間の]缶詰出荷高 pack.
／缶詰工船: a canning factory ship→ 缶詰船canning ship／工船 factory ship.
／[米国]魚類缶詰製造場; 魚類(魚肉)包装出荷工場: a fish-packing plant(→cf. cannery) .
／vt.(tinned, tinning)[主に英国][食物など]を缶詰めにする[米国ではcanを用いる]: tin.
／缶詰、缶詰食料品(canned food): tinned food.
／v.魚を缶詰めにする: to tin fish.

kanduna環綱(かんづな): ring rope; purse line.

kangekisui間隙水(かんげきすい): interstitial water; pore water.

kangen(1)[海]乾舷(かんげん): freeboard[喫水線から上甲板までの間の舷側; 水線より上甲板の上面まで; 満載喫水線から乾舷甲板の上面までの垂直距離].
kangen(2)[海]n.[通例pl.]乾舷(かんげん): topside[喫水線以上の船側]、水線上船体部、乾舷の上部; [軍艦の]上甲板; 高級幹部; 上側、adj.上甲板の、adv.[しばしばtopsides]乾舷で(へ); 上(正)甲板で(へ、に).
／[海]乾舷(フリーボード)甲板 freeboard deck.
／低い乾舷と重頭(top-heavy)の３層の上部構造をもつ艀(はしけ) a barge with low freeboard and three stories of top-heavy superstructure.
／[海]乾舷; 水上部; 上部構造(superstructure): (pl.)upperworks.
／n.[海][通例pl.]乾舷、水線上船体部[喫水線より上の船側]、乾舷の上部; [軍艦の]上甲板; 高級幹部topside.
／adv.[しばしば〜s]上(正)甲板で(へ); 乾舷で(へ)、adj.上甲板のtopside.
／n.上甲板、艦橋担当の将校(乗組員) topsider.
／乾舷標 freeboard mark.

kangen-kouhan乾舷甲板(こうはん): freeboard deck [最上層の全通甲板。その甲板に常設の閉鎖装置がない場合は、その直下の全通甲板].

kangen-shousho乾舷証書: certificate of freeboard [船の乾舷高さを記載した、管海官庁･海洋所管官庁(the maritime competent authorities)が交付する証書].

kangyo干魚、乾魚(かんぎょ): dried fish[干した魚。干物･乾物(ひもの)].

kangyoki閑漁期(かんぎょき): season off.

kanhyouen緩氷縁(かんひょうえん): open ice-edge.

kani[動]カニ(蟹)、カニの肉; カニに似た動物(cf. hermit crab, land crab, king crab): crab.
／vt., vi.(crabbed, crabbing)カニを捕る; [船･自動車など]風下(かざしも)に横流す(流される)、横に押し流す(流される)、コースをはずれる: crab.
／カニ類: crabs; brachyurans.
／[脱皮直後の]殻の軟らかい[食用の]カニの総称: soft-shell crab, soft-shelled crab.
／[脱皮前で]殻の堅い[食用の]カニ: hard-shell crab(＝hard-shelled crab) [参考]hard-shell: adj.殻の堅い、n.quahog.
／カニ漁師; カニ漁船、カニ捕り船: crabber.
／カニ漁: crab fishing; crabbing.
／カニ刺し網 crab gill net.
／カニ工船(母船): crab factory-ship; crab-canning ship(vessel).
／カニ捕り篭(とりかご): crab pot.
／カニ缶:　[米国]canned crab; a can of crab; [英国]tinned crab; a tin of crab.
／adj.カニのような; カニの多い: crabby.
／adv.カニのように、横に、斜めに: crabwise.
／カニをよく食う魚･鳥: crabeater.
／カニにはさまれる:　to be nipped by a crab.

kanikui-azarashi[動]カニクイアザラシ[南氷洋産]: crabeater(crab-eating) seal.

kaningamu-ho-ruカニンガム･ホール: メンスル(mainsail)のタック近くにつけられた鳩目(はとめ)で、これを引いてドラフトの調節を行う.

kanjou-kikan[昆虫や動物の]管状器官: fistula／adj.管状の(tubular)、筒形の(tubelike); 管状部(管状器官)からなる fistulous, fistular.

kanjou-sangotou環状珊瑚島(−さんごとう)、環礁: atoll／潟(かた); 礁湖 lagoon.

kanjou-sasu環状砂州: looped bar.

kanjuuryou乾重量(かんじゅうりょう)、乾燥重量: dry weight.

kankai-kanchou管海官庁: maritime competent authorities; marine office.

kankai-no環海(かんかい)の: seabound.

kankan-shiki観艦式(かんかんしき): a naval review.

kankatsu管轄[権]: jurisdiction／〜の管轄に属するto fall under the jurisdiction of 〜／管轄[権]争い(紛争) a jurisdictional dispute／管轄するto exercise jurisdiction[over....]／日本の管轄海域の画定the delimitation of the sea area fallen under Japan's jurisdiction.

kankei-doubutsu[動]環形動物(かんけいどうぶつ)[ミミズ･ヒル･ゴカイなど]: annelid.
／環形動物類annelids.
. ／(n.pl.)[動]環形動物門[分類名]、環形動物類Annelida.
／adj.環形動物の(=annelidan) annelid.
／adj.[動]環形動物の、n.環形動物annelidan.
／adj.環状の、環のある; 環状物(部･節)から成る(ringed) annulose [例]環形動物 annulose animals.
／環形のもの、輪(ring) annulus.

kanketsusen間欠[温]泉: geyser.

kanko鹹湖(かんこ)、塩水湖: salt lake.

kankogaiカンコ貝: gray bonnet shell.

kankoku-en'you-gyogyou-kyoukai韓国遠洋漁業組合: Korea Deep Sea Fisheries Association.

kankoku-zousen-kougyou-kai韓国造船工業会: ？.

kankou-sen[旅客]観光船: a passenger cruise ship.

kankou-sensui-sen観光潜水船: an undersea excursion(sightseeing, tourism)-purpose submarine; a submarine for tourists.

kanku-kaijou-hoan-honbu管区海上保安本部: Regional Maritime Safety Headquarters.

kankyou環境: environment／環境破壊ecocide／環境運動家 eco-activist／環境障壁 environmental barrier／環境順化acclimatization／環境決定論 environmentalism.

kankyou-eikyou-hyouka環境影響評価(環境アセスメント): environmental impact assessment[略: EIA]／環境影響説明書Environmental Impact Statement[略: EIS][1970年施行の米国の国家環境政策法において、連邦政府が国内･国外を問わず政策を実行する際に作成し、公表するよう義務付けている].

kankyou-hogo-daitai環境保護団体: environmentalist organization(body, group, organ) [例]環境保護団体は本格的な抗議を始めた。Environmentalist organizations began serious protests.

kankyou-kijun環境基準: environmental standards.

kanman干満(かんまん): ebb and flow／干満の差 the difference between the rise and fall of tide／干満の遅れ time lag of tide.

kanman-touketsu緩慢凍結: slow freezing, partial freezing; super chilling (→ 管棚式凍結).

kanmata環又(かんまた): bridle.

kannon-biraki観音開き: → 縦帆船が前後の帆の張り出し舷を異にして順走している状態 wing and wing.

kannuki-suかんぬき(閂)州: bar [注]港湾･河川の入口などに砂れきその他が堆積延布して航行の障害となる州.

kanokouoカノコウオ: soldierfish.

kanpachi[魚]カンパチ(間八): amberjack [注]スズキ目アジ科の海水魚。ブリに似る。前額部に八の字形の暗色斑がある.

kanpan甲板(かんぱん、こうはん)、デッキ: deck 　[参照]甲板(こうはん).
[注]甲板(かんぱん): 船の上部の、広く平らな部分。デッキ。こうはん.
／主甲板: main deck.
／前甲板: foredeck.
／[海]後甲板[上甲板の後部。もとは船尾から後檣までの部分。通例、士官や高級船員の専用場所]; (the〜)[集合的]高級船員、士官: quarterdeck.
／[海]後甲板、後部甲板: afterdeck.
／[商船･帆船などの]半甲板: half deck／[艙口･甲板間の]部分張り甲板half deck.
／[海]甲板間の場所、中艙(ちゅうそう)、主甲板の下の場所; 主甲板下の甲板、[特に]貨物倉庫内の隆起甲板: between decks.
／[海]乾舷(フリーボード)甲板: freeboard deck.
／全通甲板: flush deck.
／n.[海][船の]最下甲板: orlop.
／[鯨･アザラシなどの]脂肪や皮をはぐ甲板、荒解剖甲板: flensing deck.
／甲板日誌: deck log[当直船員が記入する].
／甲板部撮要(さつよう)日誌: abstract log.
／甲板明り取り: deck glass(light), diamond oblique.
／甲板明り取りガラス: deck prism glass.
／甲板洗い: wash deck.
／甲板洗い用ホース(ポンプ): wash deck hose(pump) .
／甲板部: deck department.
／甲板長(かんぱんちょう、こうはんちょう)、ボウスン: boatswain; bosun; bo's'n.
／甲板次長boatswain's mate.
／甲板員: deck hands.
／甲板員: deckhand.
／一人前の甲板員: an able-bodied seaman, an able seaman [略: AB].
／甲板部実習生: apprentice officer.
／甲板部士官、甲板士官: deck officer.
／甲板掃除人 deck boy.
／甲板部倉庫: deck store.
／甲板倉庫on-deck storage locker, on-deck storage compartment.
／甲板積み貨物deck cargo.
／甲板部属具(ぞくぐ)目録: deck inventory.
／甲板時計: deck watch, [天測用]hack watch.
／甲板椅子: deck chair.
／甲板機械類: deck machinery.
／甲板口(こう): deck opening; hatch.
／甲板室: deck house, deckhouse.
／甲板客室deck cabin.
／甲板旅客deck passenger.
／甲板装具: deck fittings.
／甲板掃除: broom deck.
／甲板手帳: deck handbook.
／甲板手桶(ておけ)、甲板バケツ: deck bucket.
／甲板塗料: deck composition.
／甲板図: deck plan.
／[海]日向(ひなた)甲板[上甲板]: sun deck.
／甲板渡し: [商]free on board [略: f.o.b.].
／[海]急いでデッキに集まる: to tumble up.
／[海][船員を]甲板に集める; [海][水平線上に]出現させる: to turn up.
／甲板を張る: to deck; to put on a deck.
／[波が]甲板を洗う: to sweep the deck.

kanpyou冠氷(かんぴょう): ice sheet.

kanryouki閑漁期: → 盛漁期.

kanryuu寒流: cold current [流域外の海水に比し、低温、低塩分で暗緑色を帯びた海流。暖流に対する相対的な名称]／寒流系の魚？.

kansai-rui冠鰓類(かんさいるい): lophobranch [タツノオトシゴなど].

kansaitei[海]艦載艇、ピンネス; [史]2本マストの小船: pinnace.

kansei-doubutsu乾生動物(かんせい−): xerobiose; xerobiont.

kansei-gyogu陥穽漁具(かんせい−): entrapping gear.

kansei-kouhou慣性航法: → 慣性航法方式 inertial navigation[自船の加速度を測定し、基準点からの移動量を求める方式].

kansei-kouro管制航路: controled route[航路管制が行われている航路].

kanseki艦籍: the Navy list.

kansen艦船: [軍艦と船・船舶]warships and other vessels; [船舶]vessels;　large and small navy ships.

kan-senkyo乾船渠(かんせんきょ): dry dock.

kanshiin監視員、オブザーバー: observer [注]例えば、自国200海里水域で操業中の外国(他国)漁船による漁業規制(混獲防止、特定の海洋動物の保護など)の執行などのために同乗したりする.

kanshijo[軍事]監視所、展望所: observation post.

kanshiki-rashingi乾式羅針儀: dry compass.

kanshitei監視艇、警備艦: guard ship.

kanshou環礁(かんしょう): atoll [礁湖(lagoon)を抱いている環状の珊瑚礁。島がなくサンゴ礁だけが環をなして形成している] [参照]裾礁、堡礁／環礁平原atoll plain／lagoon 潟(かた); 礁湖(しょうこ)[環礁に囲まれた海].

kanshougyo鑑賞魚: fancy fish.

kanshou-kei干渉計: interferometer [注]光波の干渉から光の波長などを測定する装置／電波干渉計 radio interferometer／干渉測位法、干渉型GPS: interferometric GPS／干渉法interferometry／干渉観測interferometric observation／超長基線電波干渉計(干渉法)Very Long Baseline Interferometer(-metry).

kanshu艦首(かんしゅ): the bow [of a warship].

kanshutsu干出(かんしゅつ): [最も潮の引いた時の水面(最低低潮面)と最も潮が上がった時の水面(最高高潮面)の中間にある岩、礁に用いる／干出する to dry[岩、浅礁などが低潮において露出することをいう]／干出浜、前浜(まえはま)[満潮汀線(ていせん)と干潮汀線との間]; 波打ち際、水際(みぎわ)、汀(みぎわ)、渚(なぎさ) foreshore.

kanshutsu-takasa干出高さ: drying heights [低潮時に露出する岩石や浅礁などの、基本水準面からの高さ].

kansoku観測: observation／vt.[天体などを]観測する(＝天測する); [象限(しょうげん)儀･銃など]に照星をつける sight／海岸(目標)を見失わないようにするto keep the coast(the goal) in sight／船から初めて陸地を認める→陸地視認(sight land)／[観測器械などの]覗(のぞ)き穴sighthole／観測誤差 observation error.

kansoku[棘皮(きょくひ)動物の; 例えばウニの]管足(かんそく): tube foot.

kansou-reitou-hou乾燥冷凍法: dehydrofreezing.

kansui鹹水(かんすい): → (1)塩分を多量に含んだ水。塩水: salt water [対語]淡水; (2)海水: sea water／鹹水漁業 salt-water fishery／鹹水魚[海水魚の別名] salt-water fish, saltwater fish／鹹水養殖sea water culture／鹹水湖→塩湖(えんこ)、鹹湖.

kansui淦水(かんすい)、船底の汚水: bilge water.

kantai艦隊(かんたい): a fleet [指揮官(司令官)の指令の下に組織された艦船の集団]／艦隊(cf. squadron); [the 〜][一国の]全艦隊、海軍力、海軍; [商船･漁船などの]船隊; 魚網の列 fleet／艦隊　a squadron[fleetが大きな艦隊に対して、squadronは小さな艦隊]／連合艦隊 a combined fleet／[スペインの]無敵艦隊　the Invincible Armada／スペイン艦隊 flota [Sp.]／小艦隊; 小型船隊 flotilla／駆逐艦隊 a destroyer flotilla／[米国]海軍元帥 fleet admiral([英国]admiral of the fleet)／練習艦隊　a training squadron／艦隊勤務をする　to do one's sea time.

kantai寒帯: → 寒帯水域 polar waters.

kantaku干拓(かんたく): inning [注]湖沼、海湾などの浅い水域を堤防で囲って排水し、その水底の地盤を乾かして陸地にすること／[オランダなどの]干拓地 polder.

kantei艦艇: war vessels; warships.

kanten寒天(＝Japanese gelatin(isinglass), Chinese gelatin(isinglass)); 寒天培養基、寒天培地: agar, agar-agar(→ 天草).
[注]天草(てんぐさ、Japanese agar)の汁を煮て固め、凍らせて乾かしたもの.
／寒天、てんぐさ[太平洋･日本海･インド洋などで産する海草(seaweeds)から製造する;＝Japanese gelatin(isinglass), Bengal isinglass]: agar-agar.

kanu-カヌー[パドルで漕(こ)ぐ、軽く細長い小舟]、櫂(かい)舟[櫂(paddle)で漕(こ)ぐ小舟]、皮舟、丸木舟: canoe／カヌーイスト、カヌーの漕ぎ手、カヌーを漕ぐ人canoeist／カヌーのようなスターンの形 canoe stern／カヌーを漕ぐto paddle a canoe ／カヌー競漕a canoe race.

kan'you-koukai-nisshi官用航海日誌: official logbook.

kan'yu[タラの]肝油: cod-liver oil.

kanyuu[固体群･資源などの]加入、加入量: recruitment; influx／加入年齢age at recruitment／加入体長 length at recruitment／[固体群の]加入数number of recruits.

kanzen-doubutsusei-eiyou完全動物性栄養: holozoic nutrition.

kanzen-shokubutsusei-eiyou完全植物性栄養: holophytic nutrition.

kanzou-suru[魚肉などを]乾臓する: dry-cure.

kaoshiro-irukaカオシロイルカ: white headed dolphin.

kappen褐変(かっぺん): browning.

kappokuカポック: kapok[綿のような浮体].

kapuran-suishaカプラン水車: Kaplan turbine[可動羽根のプロペラ水車(=プロペラ水車の中で、羽根の取付け角度を変えられるもの)で、低落差で水の豊富な場合に使用される].

kara[貝類･フジツボ類の]殻: valve; shell; integument; [無脊椎動物の]test.
／adj.[動][特に脱皮して間もないため]殻(甲)の柔らかい soft-shell.
／[脱皮直後の]殻の柔らかい、食用のカニ(＝soft-shelled crab) soft-shell crab (→ hard-shelled crab).
／adj.多殻(多弁)の<貝など> multivalve.
／二枚貝の殻の一枚 half shell.
／oysters on the half shell.
／[例えば、貝の]殻径 ?.
／[例えば、貝の]殻高 ?.
／殻頂 ?.

karaberu-senカラベル船: caravel[15-16世紀にスペイン等で用いた軽快な帆船].

karaduri空釣り(からづり): baitless angling.

karafutomasu[魚]カラフトマス(樺太鱒)、セッパリマス: humpback salmon, pink salmon, humpbacked salmon [注]サケ目サケ科の魚。北米西部カリフォルニア沖以北から北日本･三陸沖以北の太平洋に分布する。約1.5年海で育ち、秋に河川の下流域で産卵する。産卵期の雄の背中は極端にせりあがり、「セッパリマス」と呼ばれる.

karafutoshishamo[魚]カラフトシシャモ[タラ漁の餌]: capelin.

karage-ninカラゲーニン: carrageenan, carrageenin, carragheenin[海藻トチャカ、ツノマタなどから採るコロイド; ゼリー、乳製品などの安定剤、肝油乳化剤、細菌培養基].

karaido[石油]空井戸(からいど)、無産出井(＝dry well): dry hole.

karaiwashi[魚]カライワシの一種: machete.

karakkuカラック、ガリオン船(galleon)[15-16世紀に用いられた大型武装商船]: carrack(carack, carac).

karamaru [漁網･糸･海草などに]からまる、[例えば、イルカが]漁網にからまる、引っ掛る: to get tangled [in the seaweeds] [参照]enmesh.

karamiaiからみあい: →[海][綱や帆などの]からみあったもの(tangle) raffle.

karami-byousaからみ錨鎖: foul hawse[両舷の錨鎖がからんだ状態].

karami-ikari[海]からみ錨(いかり)、ファウルアンカー[鎖がからみついている錨]: foul anchor [注]からみ錨: 錨鎖または水底の異物にからんだ錨の状態.

karani空荷: →空荷(からに)で　unloaded; [船が]in ballast.

karani-unchin[商]空荷運賃: dead freight.

karanusuカラヌス: コペポーダの仲間.

karasugaiカラスガイ(烏貝): a fresh-water mussel; Cristaria plicata spatiosa Clessin[カワシンジュガイ科の二枚貝].

karasugarei[魚]カラスガレイ、グリーンランド･ハリバット[日本での呼び名はカラスガレイ]: Greenland halibut, mock halibut[カレイ科].

karasumiからすみ(唐墨): dried mullet roe [注]ボラ･サワラなどの卵巣を塩漬けにし、加圧･乾燥した食品.
[参考](1)mullet: ボラ、(2)roe: 魚の卵、はららご(hard roe).

karasutonbiカラストンビ(烏鳶): [注]イカ類のそしゃく器(=顎片･がくへん)の俗名。口中に上下一対あって、カラストンビのくちばしに似る。これで餌をかみくだき、口腔底にある歯舌で、餌をわさび下し金のようにこすりとって食べる.

karazuri空釣り[り](からづり)、餌なしで魚を釣ること: ？.

kareiカレイ: a flatfish; a plaice; a turbot; a dab [小ガレイ] [注]カレイ科の海水魚の総称。体は長卵形で、体の右側に２眼ある。肉食性.食用.
／カレイ･ヒラメの類[食用魚]: plaice[発音: プレイス].
／[魚]カレイ･ヒラメの類の魚(flatfish); 吸虫類[動物に寄生するジストマ類](flukeworm): fluke.
／カレイ･ヒラメの類の魚、[特にヨーロッパ産の]カレイの一種: turbot.
／[魚]小型のカレイ(flatfish)[特にマコガレイの類]: dab.
／[魚]冬の食用魚として珍重される大西洋北西部産のカレイの一種: winter flounder.
／[欧州産の]カレイ: brill.
／マガレイ: small-mouthed sole[カレイ科].
／イシガレイ: stone flounder[カレイ科].
／[カレイなど]体の右側が上向きの; [貝]右巻きの; [地]右ずれの: dextral(cf. dexiotropic).

karibukai-kaiyou-kankyou-hogo-jouyakuカリブ海海洋環境保護条約: Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region.

kariforunia-kairyuuカリフォルニア海流: California Current [北太平洋海流からの続流で、カリフォルニア沖を南南東に向かって流れる弱い寒流].

kari-hansou[海]n.仮帆装、応急装備; 仮装置: jury-rig／vt.応急装備に取り替える jury-rig／adj.[海]仮帆装の、応急装備の jury-rigged.

kari-masuto[海]仮マスト、仮のマスト、応急マスト、応急仮設マスト: jury mast.

kari-nカリーン、傾船修理: careen[例えば、水に浮かべたままの船体に丈夫なロープをかけ、一方の舷に引き倒すことによって、船底を露出させながら、修理や船底の汚れ落としなどを行う方法; 帆船時代に行われた].

ka-ringu[造船]カーリング(カーリン)、部分的縦梁(じゅうりょう)[ビームの間に渡す縦材]: carling, carlin, carline [参考]carling: 木造船のビーム(梁材･りょうざい)とビームの間に船首尾方向へ張った短い角材(ビーム間にわたす縦材); その上面が甲板を支持することになる.

kari-no[海][緊急時などの]仮(かり)の、応急の(makeshift)、間に合せの: jury.
／仮舵、仮の舵 jury rudder.
／仮錨、仮の舵 jury anchor.
／仮マスト、仮のマスト; 応急マスト、応急仮設マスト jury mast.
／仮装置; 仮帆装、応急装備jury-rig.
／vt.応急装備に取り替える jury-rig.
／adj.[海]仮帆装の、応急装備の jury-rigged.

karipuso[ギリシャ伝説]カリプソ: Calypso [注]トロイから帰る途中のOdysseusを7年間引き止めた海の精。 Odysseus＝Ulyseses[ギリシャ神話]ユリシーズ[Ithacaの王; HomerのOdysseyの主人公].

karone-do-houカロネード砲: carronade[砲身が短く、軽い艦載砲の一種; 重量弾を近距離目標に打ち込む目的でつくられた(スコットランドのキャロン製鉄会社によって発明されたことからこの名称が由来した); 18世紀末頃から出現した].

karubarin-houカルバリン砲: culverin[砲身が長く、口径が比較的小さい砲; 16世紀頃の帆船に好んで用いられた](→ カロネード砲).

karudhiumuカルディウム: ラテン語でザル貝を意味する.

karukusuru軽くする: to lighten [a load]／船荷を軽くする　to lighten a ship of her cargo.

karutagoカルタゴ: Carthage／adj.カルタゴ[人]の Punic.

karyuu下流: downstream／下流にdownstream.

karyuu渦流: eddy [(1)主流に伴う渦状の海水の流れ; (2)直径数百キロメートル以内で、水平方向に回転する独立した海水の流れ].

karyuukotsu[船]仮竜骨: false keel.

kasa-gaiカサガイ(笠貝): a [black squamate] limpet; Cellana nigrisquamata [参照]ツタノハガイ、ユキノカサガイ／[貝]カサガイ[の類の貝] limpet.

kasagiかさ木(笠木): 手すり･鳥居(とりい)･門などの上の横木･冠木(かぶき).

kasago[魚]カサゴ(笠子): scorpionfish; Sebastiscus marmoratus [注] カジカ目カサゴ科に属する定住性の磯魚･海水魚、卵胎生、食用.
／[魚]カサゴ、[特に]フサカサゴ: scorpion fish.
／n.[魚]カサゴ科(Scorpaenidae)の魚: scorpaenid, -noid.
／adj.[魚]カサゴ科(Scorpaenidae)の: scorpaenid, -noid.
／ハナミノカサゴ: lionfish, red firefish[フサカサゴ科].

kasai-no可採の: discoverable／可採年数 discoverable year／可採埋蔵量discoverable reserve:

kasanebari重ね張り: → adj.[ボート･船などが]重ね張りの、鎧(よろい)張りの clinker-built／adj.重ね張り(鎧張り)の<船>、n.端艇などの重ね外板 lapstrake, lapstreak.

kasei-gunshuu[表生ベントスの]下生群集(かせい−): hypobiose.

kaseki[地質時代の動植物の]化石: fossil [画像: 魚の化石]／化石化、化石化作用fossilization／化石燃料 fossil fuel／魚の化石 ichthyolite.

kasen河川: → 河川学potamology／河川漁業 river fishery.

kasen-kaiyuu河川回遊: potamodromous migration.

kashido可視度、[大気の]透明度; 視距、視野: visibility [例]Visibility is 500 meters.視界距離は500mである.

kashigu[船が]傾(かし)ぐ: [参照]傾く(to heel over, slant).

kashikan(1)[海軍]下士官(cf. noncommissioned officer); (2)[商船の]下級船員[boatswain, carpenterなど]: a petty officer／[海軍]食堂担当の下士官 messman.

kashoku-bu[例えば、魚介類の]可食部(かしょくぶ): edible part(portion).

kashou[海]下檣(かしょう)、ロアーマスト: lower mast／[海]トップマスト[下檣の上に継ぎ足した帆柱] topmast.

kasouryuu[風、または海面の流れと逆行する]下層流: undercurrent, underset.

kassha滑車(かっしゃ): block, ginblock[鉄製滑車].
／単滑車: single whip[滑車一つにロープ１本].
／[海]開閉(切欠き)滑車、スナッチブロック: snatch block.
／固定滑車: fixed blocks.
／[海]滑車装置 tackle.
／vt.[海][綱を]滑車から引き抜く、vi.引き抜かれる: unreeve.
／鯨の脂肪皮をとるときに使う複滑車: cant purchase[捕鯨船のマストの先と鯨の脂肪の中のそれぞれにつける] .
／[海]vt.(〜d, rove; rove, roven)[索を]滑車(穴)に通す[through]; 穴を通して[何かに巻き付けて]結び付ける[a rope in(on, round, to) a yard]; [滑車の通索孔]にロープを通す; [船が浅瀬･浮氷群]の間を縫って行く、v.i.[索が]滑車(輪)を通る: reeve.
／滑車輪、[滑車の]綱車(つなぐるま)、シーブ: sheave.
／[海]錨を吊り上げるのに用いる滑車: cat block.
／[海･機][滑車の]通索孔、スワロー(swallow): crown.

[画像(1):単･複滑車]

[画像(2):複滑車]

kasshoku-benmousourui褐色鞭毛藻類(かっしょくべんもうそうるい): Cryptophyceae; cryptophytes.

kasshoku-nendo褐色粘土、赤粘土: brown clay.

kassou-rui褐藻類(かっそうるい): Phaeophyceae; brown algae (→ 褐藻植物).

kassou-shokubutsu褐藻植物、褐藻類(かっそうるい)、[植]褐藻[類の海藻]: brown alga[e] [注]植物界の一部門。ほとんどが海産である。特に寒海に見られる。体色は黄褐色、暗褐色。1 cm〜70 m。世界に約1,500種。食用:モズク、コンブ、ワカメ、ヒジキ。カジメ、アラメはアルギン酸･沃素(ようそ)の原料となる／褐藻類 brown algae, phaeophyceae／[植]大型の褐藻、[特に]コンブ oarweed.

kasuかす: →(〜s)魚かす、脂肪かす; 食べ残し、残飯scrap [参照]residue.

kasumi-aji[魚]カスミアジ(クロガメアジ)[せいごをもつ]: blue trevally[米国]; blue-finned(spotted) trevally[豪州][アジ科].

kasumi-chouchouuoカスミチョウチョウウオ: pyramid butterflyfish, Hemitaurichthys polylepis.

kasumi-zameカスミザメ:swell shark.

kasuriirukaカスリイルカ: spotted dolphin.

kasutoro[魚]カストロ: Gasterochisma melampus.

kasuzame[魚]カスザメ、粕鮫; アンコウ(angler): monkfish.

kasuzame[魚]カスザメ、粕鮫: an angelfish; a monkfish; Squatina japonica.

kata潟(かた)、ラグーン: lagoon [注]外海とほとんど絶縁してできた湖; 砂州などで閉ざされた海岸近くの水面で、１〜２の水路によって海に通じるもの／礁湖(しょうこ)[環礁に囲まれた海] lagoon.

kata-fukasa型深さ: moulded depth [注]船の長さの中央において、キールの上面から上甲板ビームの船側端上面までの垂直距離.

katafuriかたふり[船員仲間で用いられる用語]: [注]船員がくつろぎながら仲間同士で雑談すること.

kata-haba型幅(かたはば): moulded breadth; breadth moulded [注]船体の最も広い部分で測って、フレームの外面から外面までの水平距離.

kataho片帆(かたほ): a reefed sail／片帆を揚げる to reef a sail.

kata-kissui型喫水: moulded draft [注]船の長さの中央において、キールの上面より満載喫水線までの垂直距離.

katako-ito片子糸(かたこいと):strand.

katakuchi-iwashiカタクチイワシ(片口イワシ): Japanese anchovy, half-mouthed sardine, Engraulis japonicus (Houttuyn)[ニシン目カタクチイワシ科に属する食用魚類; 下顎が非常に小さいので、"片口(かたくち)"と称される].

katakuchi-shirasuカタクチシラス: カタクチイワシの幼魚.

katakurage-ruiカタクラゲ類: Trachylina.

katamaranカタマラン、双胴船(そうどうせん): catamaran.[注](1)丸太を数本結び合わせ航行の用に供する舟; (2)横に並んだ２つの船殻をもつ船; [慣]双胴船／54フィートの帆かけ(帆装の)双胴船、双胴型帆船 a 54-foot sailing catamaran [参考]sailing boat: 帆船、ヨット[米国: sailboat].

katamuki[船の横の]傾き、傾斜; 傾斜度: heel(→ 傾く).

katamuku(1)[海]vi.,vt.[船が]傾く; [船底修理のため][船を]傾ける; [船を傾けて]修理(清掃)する: careen.
／n.傾船; 傾船修理: careen.
／船が傾いて(傾けられて): on the careen.
／傾船; 傾船修理費、傾船修理費所: careenage.
／adj.[海]容易に傾かない(opp. crank); 張りきった、堅い<綱など>; 激しい<風･流れなど>: stiff→ vi.[風･流れなどが]強くなるstiffen.
／軽頭船[重心が低く、安定のよい船]: stiff vessel.

katamuku(2)傾く:→ vi.[風向きの関係などで][船が]一方に傾く[over...](cf. list)、vt.[船を]一方に傾ける: heel.
／n.[船の]傾き、傾斜; 傾斜度: heel.
／n.[海][船の]傾斜: heeling [参考]傾(かし)ぐ: 斜めになる、傾く(cf.柱が傾ぐ).
／右に傾く: to heel to the right.
／左舷に傾く: to heel to port.
／adj.[海][船などが]傾きやすい、転覆しやすい: crank.

／adj.(crankier, crankiest)[海][船が]傾きやすい、転覆しやすい: cranky.

kataotoshi-ami片落網(かたおとしあみ): set net with one trap.

katapan[海][船用の]堅パン(ship biscuit): hard chuck.

katayori堅撚り(かたより): coarse laid, hard twist threads[糸などの撚(よ)りが強いこと]／堅撚綱(かたよりづな) hard-laid rope.

kathisa-kuカティーサーク: Cutty Sark [注]1869年に建造された３本マストの帆船; Greenwichに繋がれ永久保存されている. [画像: 英国国立海洋博物館に保存されている「カティーサーク」号]

katsugyo活魚(かつぎょ): live fish／[船などの]活魚倉、活魚槽 a [live] fish well; [live] bait tank(well) [注]well: 漁船の生け簀(いけす)／活魚運搬[専用]船a live fish carrier.

katsuoカツオ(鰹、松魚): bonito(pl. -tos or -toes), skipjack.
[注]フィリピン沖から黒潮に乗って太平洋側日本沿岸を北上し、三陸沖で反転して南下する。北上するカツオを初ガツオ、秋に南下するのを下りガツオという.
／カツオ一本釣り[漁業]: skipjack pole and line [注]カツオの群れを生きたイワシなどの餌で漁船の周りにおびき寄せ、舷側に並んだ乗組員が竿(さお)で一本ずつ釣り上げるという漁法による漁業.
／鰹節(かつおぶし)、カツオ節: dried bonito, dried skipjack [三枚におろした鰹の身を煮て、干しかためたもの。削って調味料などに使う。かつふし.
／カツオ船 skipjack boat.
／カツオ一本釣り漁船: skipjack pole and line fishing boat(vessel)[カツオを対象にした竿釣りによる漁業に従事する漁船].

katsuonoeboshi[動]カツオノエボシ, [俗に]電気クラゲ: Portuguese man-of-war.

katta-[海]カッター、小艇: cutter[ヨットの一種;　艦船搭載のボート].
[注(1)]カッターには幾つかの意味がある: (1)一本マストの小型快走帆船の一種、(2)軍艦付属の小艇、(3)[米国][小型･軽武装の沿岸警備･密輸監視用の]監視船(Coast Guard cutter)、巡邏(じゅんら)艇(revenue cutter).
[注(2)]カッター: (1)８ないし12本のオールと１ないし２本のマストと縦帆を備えた短艇; (2)英米で税関または沿岸警備隊で監視用に用いられる船艇; (3)バウスプリットをもつ１本マストの縦帆船.

katta-riguカッター･リグ: cutter rig[フォアステー２本、ジブ２枚を使用するリグ].

kattorasuカットラス: cutlass[かつて帆船の船乗りたちが愛用した刃の反った短刀; 海賊船や軍艦が相手のそれに乗り移って切り込む際の重要な武器であった].

kaunta-[船]カウンター: counter[船尾部のうち、水面上で大きく後方に突き出している部分を指す].

kaunta-karentoカウンター･カレント、反流: counter current.
kawa川: → adj.川[辺]の; 川辺に住む riverine.

kawabune川船、河船(かわぶね): a river boat, a barge; [平底の]a flatboat／[米国]大型平底船(ark) broadhorn／[米国][河川用の]平底船(flatboat); [時にArk][聖書]ノアの箱船 ark.

kawabune皮船(かわぶね): skin boat; birch canoe, coracle, kayak, umiak[皮船の一種]／[米国][もとPlains Indiansが用いた]皮舟、牛皮舟 bullboat.

kawaebi川エビ: river shrimp, freshwater shrimp.

kawagondou[動]カワゴンドウ: Irrawaddy dolphin, Orcaella brevirostris Owen [鯨目・カワゴンドウ科].

kawahagiカワハギ、皮剥: filefish(pl. -fish or -fishes)[カワハギ科の海水魚]／カワハギ leatherfish／カワハギ leatherjacket.

kawahimemasu[魚]カワヒメマス[北欧主産]: (pl. 〜, 〜s) grayling／[魚]カワヒメマス(grayling)[欧州産] umber.

kawairukaカワイルカ: → ヨウスコウカワイルカ[中国、長江(揚子江)の中･下流にのみ生息するカワイルカ] Chinese lake dolphin, white flag dolphin[カワイルカ科の歯鯨類]／揚子江スナメリ Yangtze River finless black porpoise.

kawajouki-[sen]川蒸気[船](かわじょうき[せん]): a river steamer; a river steamboat.

kawakamasu[魚]カワカマス(＝northern pike): (pl. 〜, 〜s)pike.
／[魚]カワカマス(pike)、[特に]カワカマスの成魚: luce.
／[魚]カワカマスpike; luce.
／[魚]若い(小さい)カワカマスpikelet.
／(pl. 〜, 〜s)[魚][米国]小さいカワカマス、[英国]カワカマスの幼魚; walleye: pickerel.
／(pl. 〜, 〜s)[魚]アメリカカワカマス(＝maska[l]longe, maskanonge, maskinonge, muska[l]longe)[北米湖川産; 2.5m、50kgにもなる大魚]: muskellu [Algonquian].
／lunge: n.[口語][魚]muskellunge.

kawakasu乾かす: → v.(dried, drying)...を乾かす、乾燥させる(to make dry, desicate) dry／魚を乾燥させるto dry fish.

kawamasu[魚]カワマス、河鱒(＝speckled trout, squaretail)[サケ目サケ科イワナ属; 北米東部原産]: brook trout.
[注]サケ科の淡水魚。原産地は北米。北米東部、カナダに分布。日本へは明治時代に移入された。食用魚。brookとは小川の意味.
／カワマスの類 Dolly Varden.
／カワカマス[とがった口部をもつ大型の淡水魚] pike(pl. pike or pikes)[Esox属。欧州･北米･アジア北部地方に産する淡水食用魚].

kawamentaiカワメンタイ、カワミンタイ[タラ科の淡水魚]: burbot.

kawaminato川港(かわみなと): close port[川の上流にある港]／河口･川口の港 riverside port.

kawasemiカワセミ: kingfisher.

kawashimo川下(かわしも): → adv.,adj.川下(かわしも)へ(の)、河口に向かって、河口近くの downriver／若鮭が海に向けて川下へと下り(海へと降河し)、そこで摂餌して成長する。Young salmon travel downriver to the ocean to feed and grow.

kawauo川魚(かわうお): a river fish, a fresh-water fish(→　かわざかな).

kawauso[動]カワウソ; カワウソの毛皮: 漁具の一種: an otter／トロール網の抵抗板 otterboard／トロール網 otter trawl.

kawazakana川魚(かわざかな): a river fish, a fresh-water fish(→かわうお).

kayoi[船の]通い(かよい): run, plying.
／川崎・木更津間の通い船the steamer plying between Kawasaki and Kisarazu.

kayou[船が]通う: to ply(-ied) ／汽船が毎日２つの港間を通っているSteamers run(ply) between the two ports every day／a steamboat plying on the Inland Sea瀬戸内海を通う船.

kayakkuカヤック: kayak[獣皮を張って造ったカヌー](→kaiak)／バイダルカ bidarka, baidarka, bidarkee[アラスカエスキモーが用いる、アザラシの皮を張ったカヤック].

kayousou下洋層(かようそう): infrapelagic zone.

kazakami風上(かざかみ)[風の吹いてくる方向]: weather, upwind, weather gauge[他船の風上].
／adv.風上に(へ)、adj.[海]風上の; 風に向かって進む、風上に走ることが出来る(weatherly)、n.風上[側](opp. leeward): windward(opp. lee).
／adj.[海]風上の、風上舷側の、adv.風上に、風上舷側に aweather (opp. alee).
／...の風上側に: on the windward side of... .
／attrib.adj.[海]風上の(opp. lee); 風上に向かった; 風雨にさらされた: weather.
／[他船]の風上に: in(into, on, to) [the] weather of 〜.
／vt.[海][船･船員が岬など]の風上を通る(へ出る); [困難を]しのぐ、切り抜ける: weather.
／風上に: toward the wind.
／[海]暴風雨を乗り切る: to weather a storm.
／[海]風に向かって進む: (vi.)to weather a point.
／[海]風上にいる、風上を通る: to keep the weather.
／[海]風上に出る: to get the wind of ...
／[船の]風上舷(かざかみげん)、風(風雨)のあたる側: weather side.
／[海]風上舷: weather beam.
／[海]風上舷(げん); 波よけ、波よけ板: weatherboard.
／風上舷: aweather, weather board(side).
／[海][他船に対して; 他船よりも]風上の位置; 有利な立場、優位: weather gauge.
／[海]帆船の風上に回頭しようとする傾向; 上手舵[舵柄を風上に、船首を風下に向けるあて舵]: weather helm.
／adj.[海][船が]風上に詰めて走ることができる: weatherly／n. -liness.
／adj.最も風上の: weathermost.
／vi.船首を風上に向ける、ラフする、vt.[海][船を]風上に向ける、[舵を]船首が風上に向くように取る; [ヨット]<相手>の風上に出る、ラフする、n.[海]詰め開き[船を風上にやること]: luff.
／船首を風上に向ける: to luff the helm.
／舵をゆるめて船を風上へやる: to spring the(her) luff.
／adv.風上に向かって; 向かい風をついて、adj.風上に向いた; 風上の、n.向かい風(opp. downwind): upwind.
／風上への帆走: beating.
／風上一杯: pinch, by the wind.
／[帆船が]風上に上った、風向と鋭角になって: in the eye of the wind, in the wind's eye.
／adv.,pred.adj.[海]風上の方に; 遠く離れて、遠ざか って: aloof.
／[海]風上に間切(まぎ)る: to spring aloof.

kazakiri風切り(かざきり): 船上に立てて風の方向を見る旗.

kazami[海][船ばたの]風見(かざみ)、[風上舷(げん)の]風見矢: dogvane／n.[海]風見; [タービン･風車・推進器などの]羽根、翼板、翼: vane(→ vaned, vaneless)／風見 wind vane／風見矢(かざみや) azimuth wind vane／風見a weathercock.

kazanami風波(かざなみ): wind wave[[別名]風浪。海上の風によっておこる表面浪で、一般に狭義に海の波といえば大体この風波とうねりをさす].

kazarimusubi飾り結び: → [海]ターバン状の飾り結び Turk's head.

kazashimo風下(かざしも): downwind, lee, lee side[風下(かざしも): 風の吹いて行く方向(→風上)].
／風下の:　lee; leeward.
／風下舷: lee side, leeward side[船において、風を受ける舷の反対側の舷、及びその方向]／風下舷: alee, lee board(side).
／adv.[海]風下に、風下へ(＝to leeward): alee (opp. aweather).
／風下に: on the lee; down the wind; downwind.
／[号令]舵柄(だへい)下手へ！: Helm alee!.
／風下に: fore the wind, leeward.
／下手舵一杯！[帆船で舵柄を風下側に一杯取る時の号令]: Hard alee!.
／下手舵取れ！: Helm alee!.
／最も風下の: lee-most.
／風下に: alee.
／風下にある: to lie leeward; to lie to the leeward ; to be downward .
／[海]風下の距離; [他船に対して]風下の位置: lee gauge(or gage).
／adv.[海]帆を畳み舵柄(だへい)を風下にとって[暴風雨に備える一方法]: ahull.
／vi.[海][帆走中に]船首が風下に落ちる[off]: pay／[海][船首を]風下に向ける、(vi.)[船が]風下に回る: to pay off.
／風下錨鎖(−びょうさ): lee cable.
／風下鎖(かざしもくさり): lee chain.

kaze風: wind.
／(通例〜s)[海･空]方向不定の風、方向不定で直進を妨げる風 baffling wind [参考]baffle: vt.[海][風･流れが船など]の進行を変える.
／adj.[海]追い風の; 順流の<潮>: following→順流の海 following sea.
／adj.[海]斜め後方の風[帆走に絶好の順風]: quarter-wind(cf. quarter(vi.), quartering (adj.))→ 風が後ろから吹く？.
／風が落ちる[風が弱まること]: wind falls.
／風が起こる: wind rises.
／船が風に向かって進むto sail against the wind.
／風に逆航する: to sail against the wind.
／adj.[海]風のために航行できない(航行不能の); 逆風のため航行の遅れた(て): windbound, wind-bound.
／風の許す限り揚げた多くの帆: crowd(press) of sail.
／風は真北だ: wind is due north.
／adv.風の吹いていく方へ、風に沿って、風下に(へ)、adj.風向きに沿って動く; 風下の: downwind.
／vi.[海][風が][北半球で]左回りに向きを変える[東から北へなど; opp. veer]: back.
／vt.[しばしば受身形で][風]を受ける→ [帆などが]風をはらむ to catch the wind.
／vi.,vt.[風･波が]荒れ狂う: bluster.
／vt.[風が]強く吹き始める[up...]: freshen.
／風による混合層: wind-mixed layer.
／風の応力: wind stress.
／風の吹き寄せ: wind-up.
／[帆が]風を一杯はらんでunder full sail, in full sail; full sail.

kaze-no-iki風の息: gustiness; gust[風が絶えず強弱を繰り返す現象].

kazeochi[海]風落ち: driftage.

kazetsunami[気]風津波(かぜつなみ)、暴風による異常高潮: storm surge.

kazuhagondouカズハゴンドウ: ？.

kazunagiカズナギ[食用魚]; ＝burbot: eelpout.

kazunoko数の子: herring roe; dried herring roe [注]ニシンの卵。また、それを塩漬けにするか、干して食用にしたもの(dried herring roe).

kazuragaiカズラガイ、カズラ貝: striped bonnet shell.