Back to:Main Home Page
Back to:Japanese-English Ocean Dictionary(和英海洋辞典のフロントページ)

kou[生物分類学上の]綱(こう): class.

kouatsu好圧(こうあつ): → adj.好圧性のbarophilic／好圧[性]細菌 barophilic bacteria [bacteria: (pl.)細菌、バクテリア; 単数形-rium]／-philia: "abnormal liking for", "tendency toward"を意味する連結形 [参考]halophilic bacteria好塩[性]細菌.

koubai勾配(こうばい): gradient.

koubakoganiコウバコガニ: [注]ズワイガニの雌で、雄の体の半分の大きさ.

koubai勾配: gradient／海底勾配 sea-bottom gradient／勾配、傾斜declivity.

koubashosei-no[生態]adj.広(こう)場所性の: eurytopic[単一の[２以上の]環境因子の広範な変化に適応しうる; opp. stenotopic]／n.広(こう)場所性 eurytopicity.

koubi交尾[動物の性交のこと]: coupling, copulation／v.交尾する、交接する、性交する copulate／v.[動物]を交尾させる、つがわせるcouple／adj.交尾の、交接の、性交のcopulative.

koubu後部: after-part.
／[船･航空機･誘導ミサイルなどの]後部船体(艇体、機体、胴体): afterbody.
／後部船体: aft body, after body.
／後部船橋: after bridge.
／後部機関船、後備機関船aft engine ship(vessel, boat).
／後部船室: aft cabin, after cabin [参考]aftercabin: n.後部船室、[俗]一等船室.
／後部船倉: aft hold, after hold, after-hold.
／後部船倉口: after-hatch.
／後部垂線; 船尾垂線: aft perpendicular; after perpendicular[略: A.P.].
／[海]後甲板、後甲板: afterdeck.
／adj.[海]最後部の; 船尾に最も近い、最船尾の; 一番後ろの: aftermost(＝aftmost).
／[船の]真後ろに: right aft.
／後部マスト: after-mast.
／aftmost: adj.[海]＝aftermost.
／adj.[海]最後部(さいこうぶ)の; 一番後ろの: aftermost.

koubutsu-shigen鉱物資源: mineral resources／閃(せん)亜鉛鉱sphalerite／カラミン、異極鉱、珪(けい)亜鉛鉱calamine／れき青、ビチューメン[炭化水素化合物] bitumen／adj.れき青[質]のbituminous／れき青炭、有煙炭、軟炭(soft coal) bituminous coal.

kouchou港長(こうちょう): harbour(harbor) master[船舶の出入港および港則に関する法令の施行を司る官憲].

kouchou高潮(こうちょう): high tide, high water[上げ潮により海面が最も高くなった状態; 満潮(まんちょう)]／高潮間隔(こうちょうかんかく) high water interval／高潮時(こうちょうじ) time of high water／高潮時改正数time difference of high water／高潮汀線(こうちょうていせん) high water line.

kouchou抗張(こうちょう): ？.

kouchou[例えば、ヤドカリの]甲長(こうちょう): cephalothorax length[頭胸甲長ともいう].

kouchou-doubutsu腔腸動物(こうちょうどうぶつ)[cf.イソギンチャク]: Coelenterata; coelenterates [ヒドロ虫綱･鉢水母綱･花虫綱の３綱から成る１門]／adj.腔腸動物の、腔腸動物に属する coelenterate [注]腔腸動物: 円筒形または傘の形をした下等の水中動物。イソギンチャク、クラゲ、サンゴなど／[腔腸動物の]体腔 coelom [発音シーラム].

kouchou-kankaku高潮間隔(こうちょうかんかく): high water interval.

kouchou-sen[海浜の]高潮線(こうちょうせん); [海浜への]波の打ち寄せ: landwash／高潮線の跡high water mark.

koudei鉱泥(こうでい); スラリー[石灰･石膏などのような不溶解物に水を加えた混合物]: slurry(pl. -ries)／vt.(-ried, rying)...をスラリーにする slurry.

koudo[天体･山などの]高度: altitude.

koudo-fuhouwasan高度不飽和酸: highly unsaturated fatty acid.

koudou-gaku[生物の]行動(習性)学: →行動(習性)[研究]者: behaviorist／ウッズホール海洋研究所の海洋哺乳類の行動学研究者a marine mammal behaviorist of the Woods Hole Oceanographic Institution [参考]behavior; behaviour: [生物の]行動、習性.

koudou-hankei[航空機などの]行動半径: action radius.

koudo-kaiyuusei-gyoshu高度回遊性魚種: highly migratory species [of fish].

koudokei光度計: photometer.

koudou-seiyaku-sen行動制約船: hampered vessel[地理的な航行上の制限のため、あるいは従事している作業や故障または操縦性不良などのために、行動が制約される船舶].

koudo-shisa高度視差(しさ): parallax in altitude[測者の位置における天体の高度と地球の中心における天体高度との差].

koueki-sen交易船: a trade ship.

kouensei-no[生態]adj.広塩性の(こうえんせいの): euryhaline [さまざまな塩度の水に生息できる; opp. stenohaline].

kouensei-seibutsu[生態]好塩性生物、好塩[細]菌: halophile／(adj.)halophilic, halophilous／[生態]塩生植物(cf. mesophyte): halophyte／好塩細菌halophilic bacteria[pl.].

koufuu恒風(こうふう): permanent wind.

kougai笄(こうがい): [錨の] crossbar.

kougai公害: environmental pollution[公害と私害とは区別すべし。その定義はいかに？]／公害対策基本法Basic Law for Environmental Pollution Control.

kougai-kisei公害規制: pollution control.

kougai-shigen-kenkyuusho公害資源研究所[日本、通産省工業技術院の管轄]: National Research Institute for Pollution and Resources[『Bulletin of the National Research Institute of Pollution and Resources』を発行].

kougai-taisaku-kihon-hou公害対策基本法[日本]: Basic Law for Environmental Pollution Control.

kougan'ryuu向岸流(こうがんりゅう): onshore current; coastgoing current.

kougenshou高原礁: plateau reef.

kougousei光合成: photosynthesis.

kougyou鉱業: mining industry／マンガン団塊採鉱mining of manganese nodules.

kougyou工業: → 工業廃水industrial waste effluent／工業廃棄物industrial wastes.

kougyou-gijutsu-in工業技術院[日本]: Agency of Industrial Science and Technology.kougyou-shingikai鉱業審議会[日本、資源エネルギー庁所管]: Mining Industry Council.

kouhai-chi[河岸･海岸地帯の]後背地: hinterland [対語]foreland: 岬、海角(headland); 海岸地／港の背後にあって、その港への貨物の呼び込み、集積可能な地域[圏]. cargo catchment area [参考][地理]集水地域、流域: catchment basin(area).

kouhaku-kinshi-kuiki航泊禁止区域: ？.

kouhaku-nisshi[日本の軍艦艇の]航泊日誌: [注]航海日誌に相当する.

kouhaku-zu港泊図(こうはくず): harbour plan, harbour chart[港湾、泊地、水道などの小区域を詳細に描いた縮尺５万分の１より大縮尺の海図].

kouhan[船の]甲板(こうはん)、デッキ; 突堤(埠頭)の床: deck [参照]甲板(かんぱん).
[参照]deck: vt.(1)飾る[out, up]→ 旗で飾った船、満艦飾の船 a ship fully decked [out] with flags; (2)<船>に甲板を張る→ <船>の上甲板の組み立てを完了するto deck over.
／甲板(こうはん): deck[ビームの上に張られた、ほぼ水平で広い床面].
／前(後)甲板: the forecastle(quarter) deck.
／[海]後甲板(cf. quarter); [the〜]高級船員、士官(officers): quarterdeck.
／正甲板(せいこうはん): main deck.
／主甲板、メインデッキ: main deck.
／上(下)甲板: the upper(lower) deck.
／中甲板(ツインデッキ): → [海]主甲板間の甲板、[特に]貨物倉庫内の隆起甲板; 甲板間の場所、中艙(ちゅうそう)between decks／[海]中部甲板; [人体の]腰、腰部 waist／[海]中央部上甲板 waist, waist deck.
／最下層甲板、最下甲板(オーロップデッキ): orlop deck.
／[海]中部甲板; [人体の]腰、腰部: waist.
／[海]中央部上甲板: waist, waist deck →[捕鯨船などの]中央部上甲板員[病人や新米]waister.
／[商船･帆船などの]半甲板[特に見習い生などの宿舎にあてられる商船上の一部分]: half deck.
／船首楼甲板(フォクスルデッキ): forecastle[略: F'cl].
／[海]前部甲板: foredeck.
／凹甲板(ウェルデッキ)[船首楼甲板と船尾楼甲板との間で、一段低くなっている甲板部分]: well deck.
／船尾楼甲板(プープデッキ): poop deck.
／船首から船尾まで全通の上甲板、平甲板: flush deck.
／フリーボード甲板: freeboard deck[フリーボードの基点となる甲板].
／作業甲板: work deck.
／有甲板ボート: decked boat.
／平甲板船型[甲板が一直線になっている]: ？.
／凹甲板船型: .？.
／主甲板の下[に(で、へ)]、船倉[に(で、へ)]: below deck[s]→ to go below decks.
／[海]甲板間に(で)、主甲板の下に(で)('tween decks); 船中の: between decks.
／[甲板を片付けて]戦闘準備をする: to clear the deck(s) .
／[海]甲板に出て: on deck→ 甲板に出る; 当直する(cf. go below) to go on deck.
／船乗りになる、船乗り(船員)である: to stack the deck, to tread the deck.
／甲板員(deckhand): deck boy.
／甲板積み貨物: deck cargo.
／デッキチエア: deck chair.
／[海]甲板部: deck department.
／...個のデッキ(層、階)を有する船(乗物･建物など): decker.
／甲板部乗組員、甲板員; [英国]１年以上海上経験のある17歳をこえた水夫; [ヨットの]乗組助手: deckhand.
／[海]甲板下面(裏面): deck head.
／[海]甲板室[最上甲板上の構造物]: deckhouse.
／deckの[上張り]用材、甲板被覆、敷板(しきいた); 突堤(埠頭)の床: decking.
／[海]甲板明かり採り[甲板下室の天窓]: deck light.
／甲板上の積荷: deckload → deck cargo.
／甲板部士官[一･二等航海士など]; [船橋･ブリッジ上の]当直航海士: deck officer.
／[船室のない川船などでの]甲板渡航: deck passage[例えば、船室がなく天幕だけの船で川などを渡すこと].
／甲板船客[自分の船室はない]: deck passenger.
／デッキ輪投げ: deck quoit.
／甲板上でする遊び[deck tennisなど]: deck sport.
／デッキテニス[客船のデッキなどでするテニスに似たゲーム]: deck tennis.
／デッキハウス(甲板室): deckhouse.
／甲板平面図: deck plan.
／[造船]甲板受木(こうはんうけぎ); [海]船首防衝材: pad.
／[造船]舷側沿いの板張り木甲板: laid deck.
／一等船客用甲板: saloon deck.
／adj.[海]甲板(こうはん)のない、無甲板の: undecked.
／[海][船舶の積重測定の基準となる]測度甲板: tonnage deck.
／n.,adj.二重甲板の[船]; 二層から成る[もの]: two-decker.
／二層甲板船: two-deck vessel／二重甲板船two-decker.
／ハリケーン甲板、覆甲板、遊歩甲板[河川用客船の最上軽甲板]: hurricane deck.
／甲板張平底船(こうはんばりひらぞこせん) deck scow.
／[海]甲板室: hurricane house.

kouhan-buin甲板部員(こうはんぶいん): deck hands[甲板部に所属し、航海士の下で仕事をする者].

kouhan-chou甲板長(こうはんちょう): boatswain[甲板部員の中で最上位の者]／甲板長倉庫 boatswain's store.

kouhan-in甲板員(こうはんいん): sailor[経験の浅い甲板部員].

kouhan-dumi-kamotsu甲板積み(こうはんづみ)貨物: on deck cargo, deck cargo[特約または法律によって暴露甲板上に積載される貨物].

kouhan-shikan[米国海軍]甲板士官[艦内補修･維持･整頓担当の士官]; [英国海軍][小型艦の]副長: first lieutenant.

kouhan-zokugu-mokuroku甲板属具(こうはんぞくぐ)目録: deck inventory[甲板部に属する属具類の名称と数を列記したリスト]／甲板装具 deck fitting.

kouhou航法; 航海術; 航海学: navigation[船を一地点から他の地点へ導くために用いる航海の方法]／[海]球面航法 spherical sailing／[海]平面航法; 順調な航海 plane sailing／[海]大圏航法great-circle sailing.

kouhou-sanran[海]後方散乱: backward scattering.

koui[天]黄緯(こうい): celestial latitude.

kouika[動]コウイカ[総称]、甲イカ; [俗に]イカ: cuttlefish.

kouji鉤餌(こうじ): [注]釣り針に付けた餌.

koukagyo降下魚(こうかぎょ): catadromous fish.

koukai航海: navigation; sailing; voyage; cruise; trip [航海: (1)発航地を出て発航地に帰るまでの船旅; (2)遠路の船旅].
／[海]航海中で、航海している(＝under weigh); 進行中で: under way.
／[人が]航海中である: to be on a voyage.
／[船が]航海中である: to be out at sea.
／航海の半途(はんと)で、半分海を渡って; [物事の]中途で: half-seas over.
／航海計器: nautical instruments[航海のために用いられる計測機器の総称].
／航海時間: hours underway[船が係留状態から次の係留状態に入るまでの時間].
／航海衛星navigation satellite.
／航海者: navigator[航海の知識と経験の豊かな人; [慣]司令官].
／[海]平穏無事な航海、順調な航海; 順調な進行(easy going): plain sailing(=plane sailing).
／航海する:　to sail; to make a voyage; to voyage.
／大洋航海: ocean navigation.
／処女航海: a maiden voyage.

koukai公海(こうかい): [国際法]the high seas[特定の国家の主権に服さない海洋]; the open sea／公海漁業 high seas fisheries／公海上で核実験を行う　to conduct a nuclear test on the high seas.
[例]国家は、公海あるいはその下にある海底のいずれの部分をも専有してはならないIndividual states shall not appropriate any part of the high seas or of the underlying seabed.

koukai降海(こうかい)[例えば、サケが川を下って(降河して)、海へ出て行くこと]: → 降海性の、降河性のcatadromous [対語]遡河性のanadromous.
／降河魚(こうかぎょ) catadromous fish.
／降海回遊、陸遠(降河)回遊 catadromous migration.
／降海(こうかい)回遊 seaward migration.

koukai港界(こうかい): harbour limit[港湾の水域範囲を示す境界線].

koukai黄海(こうかい): the Yellow Sea.

koukai紅海(こうかい): the Red Sea.

koukai-annaisho[海図の入った中世の]航海案内書: portolano [It.].

koukai-chou[米国では軍艦の、英国ではヨットの]航海長: sailing master.

koukai-gyogyou公海漁業: high seas fisheries／公海漁業国 a high seas fishing state／公海サケ･マス漁業high-sea salmon and trout fishery.

koukai-gyogyou-jiyuu-no-gensoku公海漁業自由の原則: the freedom of fishing on the high seas [例]公海自由の原則は、事実上国際慣行として受入された(受容･受認された) The doctrine of "the freedom of the high seas" was accepted eventually as international practice.

koukai-gyogyou-jouyaku[1958年ジュネーヴ]公海漁業条約: the [1958 Geneva] Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources on the High Seas.

koukai-hakumei航海薄明(はくめい): nautical twilight.

koukai-hankei航海半径: sailing radius(→航続半径).

koukai-hou航海法: navigation acts(laws).
[英国の]航海法(→ 航海条例): 英国の海運、貿易を保護する目的で制定された法律。英国本国と植民地との輸出入は英国船に限るという規定.

koukai-jiyuu-no-gensoku航海自由の原則: doctrine of freedom of navigation.

koukai-jourei航海条例[英国]: (pl.)[the〜]Navigation Acts.

koukai-jourei"航海条例"[英国、1651年]: (pl.)[the〜]Navigation Acts.

koukai-jutsu航海術、航海学: navigation; the art of navigation.

koukai-kouhan航海船橋: navigation bridge.

koukai-kunrenjo航海訓練所[日本]: Institute for Sea Training.

koukai-nenpyou航海年表、航海暦: nautical almanac.

koukai-nisshi航海日誌: deck log book[船橋当直及び停泊当直中に遭遇する事象、観測などのうち重要な事項を記録した日誌の総称].
／航海日誌a logbook; a [ship's] log.
／n.[海･空]航海(航空)日誌(＝logbook); [海][船の速力を測る]測程器(儀); 丸太、丸木: log.
／v.(-gg-)vt.(1)[海]...の航程を記入する; [距離･過失船員名などを]航海日誌に記入する; [過失船員]に罰金をかける; [事実を]日誌(日記)に記す; (2)[船･飛行機で予定のスピードを]出す、[距離を]進む、[ある時間･距離]の航行(飛行･走行)をする(記録する)[up]; [距離･速度など]の記録を達成する log.

koukai-no-jiyuu[国際法]公海の自由: [the〜]freedom of the high seas [注]公海がいずれの国家の主権の下にも立たないこと; 特に戦時における中立国船舶の公海自由航行権.

koukai-reki航海暦: nautical almanac.

koukai-sashizusho航海指図書(さしずしょ): sailing orders; sailing instruction.

koukai-sei-no降海性の、[産卵のため魚が]海へ下る: catadromous／降河魚(こうかぎょ) catadromous fish／降海回遊、陸遠(降河)回遊 catadromous migration／降海(こうかい)回遊 seaward migration.

koukaisen港界線(こうかいせん): harbor limit.

koukai-senkyou航海船橋: navigation bridge.

koukaisha航海者、航行者; 海洋探検家; 航海長: navigator.

koukaishi[商船の]航海士; [船内の]助手; [米国海軍]兵曹: mate.
[注]航海士: mate, deck officer[甲板部の職務に従事する海技免状保有者].
航海士deck officer, mate.
／[海]一等航海士: a first(chief) mate, a first(chief) officer [商船で船長の次位].
／[海]二等航海士(＝a second officer): a second mate.
／[海]三等航海士(＝a third officer): a third mate.
／次席航海士; 下級士官junior officer.
／次席二等航海士(機関士) junior second officer(engineer).
／コック助手 a cook's mate.
／航海士当直 deck officer's watch.

koukai-shoumeisho[戦時中の]航海証明書: navicert.

koukai-sokuryoku航海速力: sea speed[正常の航海における、その船の経済的に有利な最高速力。巡航速力]／航海速力 cruising(navigating) speed.

koukai-tenmongaku航海天文学: nautical astronomy.

koukai-tou航海灯(燈): navigation light, navigation lamp [航海中に表示する法定の灯火の総称]／[海]航海灯[右舷に緑、左舷に赤。日没から日の出までつける灯火] running light.

koukai-touchoku航海当直: watch at sea.
／両舷直 watch and watch.
／停泊当直 watch at anchor.
／非当直 watch below(or off).
／当直員 watch keeper.
／当直士官 watch officer.

koukai-yoteihyou航海予定表: sailing schedule[船の航海について、各港の発着予定日時を印した一覧表].

koukai-yougo航海用語: nautical terms, sea terms[航海･船員･船舶などに関連する術語].

koukai-yousen-keiyaku航海用船(傭船)契約: voyage charter [注]不定期船による運送での代表的な取引契約。同契約には、運賃を実際の貨物の積み高１トンにつきいくらと決める運賃積み契約(trip charter)と、積み高によらないで１航海につきいくらと決める船腹傭船契約(lumpsum charter)とがある／[用船契約]総括運賃 lumpsum freight.

kouka-kaiyuu降河回遊(こうかかいゆう)、走海回遊、遠陸回遊: catadromous migration.
／adj.降河性の<魚> catadromous.
／降河性魚種、降河魚、走海魚catadromous [species of] fish[アユ、ウナギなど].
／両側(りょうそく)海洋生殖回遊diadromous anadromous migration.

koukaku[動物の]甲殻; [地質]地殻; [一般に]物の堅い表面、外皮、硬皮: crust.

koukaku岬角(こうかく): headland.

koukaku-rui甲殻類(こうかくるい): Crustacea; crustaceans／adj.甲殻類の、n.甲殻類動物 crustacean／adj.甲殻の、甲殻のある、甲殻類の(crustacean) crustaceous／貝類、甲殻類の動物[カキ、エビ、カニなど] shellfish／[動]長尾類(Macrura)の甲殻動物[エビ類]、adj.長尾類の macruran → adj. macrural, macrurous, macruroid.

koukakuruigaku甲殻類学: carcinology.

koukan-koubun交換公文; 覚書の交換: an exchange of notes.

kouka-sei-no降河性の(こうかせいの): catadromous.

kouka-sei-gyoshu降河性魚種(こうかせいの)、降河魚、走海魚[アユ、ウナギなど]: catadromous [species of] fish／降河回遊、走海回遊、遠陸回遊catadromous migration.

kouka-sei-no降河性の: (adj.) catadromous／降河性魚種、降河魚、走海魚[アユ、ウナギなど] catadromous [species of] fish／降河回遊、走海回遊、遠陸回遊catadromous migration.

koukei[天]黄経(こうけい): celestial longitude.

kouketsu(1)鉱穴; 鉱脈瘤(りゅう); (2)[海]ポケット[帆に取り付けられた帆布で袋状のもの。帆をピンとさせるために当て木などを入れる]: pocket.

kouki-chishi後期稚仔(こうきちし): postlarva (pl. -vae) (→ 後期仔魚).

koukisei-seibutsu[生物]好気性生物(こうきせいせいぶつ)[空中の酸素を必要とする生物。特に、バクテリア]、好気性細菌、好気菌: aerobe [対語]anaerobe.
／adj.[生][組織または有機物が]空気(酸素)を必要とする; 好気性の; 酸素[含有]による: aerobic.
／好気性細菌、好気細菌: aerobic bacterium(pl. -ria)(→ 好気性生物).
／好気状態: aerobic conditions.

kouki-shigyo後期仔魚(こうきしぎょ): postlarva(pl. -ae); advanced fry; postlarval form [of fish](→ 後期稚仔、後期幼生)／adj. postlarval.

kouki-yousei後期幼生(こうきようせい): postlarva(pl. -ae)(→ 後期稚仔、後期仔魚).

koukotsu-gyo[rui][魚]硬骨魚[類](こうこつぎょ[るい))、硬骨類[[特に]真骨類]の魚(＝bony fish)(cf. cartilaginous fish): teleost／adj.硬骨類[特に、真骨類]の teleost／adj.,n.硬骨類の<魚> teleostean／硬骨魚類、真口類 teleostomi／n.,adj.軟骨魚[に属する] selachian.

koukou航行: navigation, sailing[船舶が帆または機関を用いて水圏を移動すること].
／[海][船が]航行中で(＝under weigh); [事業などが]進行中で(in progress) under way ／出航する to get under way.
／adj.航行(進行･旅行)中のunderway(cf. under way)[船舶が係留、錨泊(びょうはく)、乗揚などでない状態].

koukouchou高高潮(こうこうちょう): higher high water.

koukou-dekiru[川･海などが]航行できる(に適する)、航行可能な; [船が]航行に耐えうる: navigable.
／可航状態(水域) navigable condition(waters).
／可航河川a navigable river.
／可航性navigability.
／[海]vi.[船が]特定の針路をとる(保つ) stand.
／[海]同一進路を続ける、針路を保つ to stand on(or upon).
／[海]岸から離れる to stand out、[例]沖へ向かう to stand out to sea.
／[海]陸地から離れたり近寄ったりして航行する to stand off and on.

koukou-enjo-shisetsu航行援助施設: navigational aids, aids to navigation[船舶の安全な航行を助ける航路標識、航海計器の総称].

koukou-kisoku航行規則: rules of navigation.
The rules and regulations prescribing the manner in which vessels shall be controlled in operation generally or under particular circumstances and conditions.
The rules which govern the steering and sailing of vessels of the United States and which are designed to indicate exactly what two vessels approaching with risk of collision shall do to avoid each other. They are based largely upon two fundamental principles, viz.:
(1)Vessels meeting should generally keep to the right, other things being equal(他の条件が同じならば); and
(2)the vessel better able to control her movements should give way to the other.
The latter rule is all the more clearly applicable where the other vessel is not under control at all, or is in a crippled condition.

koukougyou-kaiyou-seibutsu-riyou-gijutsu-kenkyuu-senta-(株)鉱工業海洋生物利用技術研究センター[日本]: Research Center for the Industrial Utilization of Marine Organisms[略称: RIUMO] [注]1989年１月設立、産学官(industry-academic-government)でのバイオテクノロジー(生命工学)の振興を目的とする.

koukouhan後甲板(こうこうはん): after deck, quarter deck／[海]後甲板; 船尾の船室 roundhouse(pl. -houses).

koukouhan綱甲板(こうこうはん); 鉄甲板: deck plating.

koukou-keihou航行警報: navigational warning[航行安全のために、海上保安庁が緊急に出す情報].

koukou-kuiki-seigen航行区域制限; 航路定限: plying limit.

koukousei好光性(こうこうせい): klinotaxis.

koukousei-purankuton好光性プランクトン: panteplankton.

koukou-toudai港口燈台: harbor-light.

kouku鉱区: a concession area／[発見者が採掘権をもつ]鉱区 a mining claim(concession)／鉱区権者a concessionaire.

koukuu-bokan航空母艦: aircraft carrier[主要兵器として航空機を搭載し、その発着、整備、補給および修理などの機能をもった軍艦].

koukuu-toudai航空灯台: air light[航空用の灯台].

koukyaku-rui口脚類(こうきゃくるい): Stomatopoda; stomatopods.

koukyaku-rui後脚類(こうきゃくるい): Podoplea.

koukyouyou-suiiki公共用水域: waters for public use; publicly used waters.

koukyuu-gyo高級魚: prime fish; higher valued species [of fish][例えばマグロ、エビ、カニ、ウニ、タイなどの高単価の魚介類] [注]prime: adj.[価値・品質などが]最上の、最上等の、一流の→ prime fish最上等の魚／低級魚、大衆魚lower valued species [of fish].

koukyuu-sen'in高級船員: ship's officers.

koumenkaku[海]後面角(こうめんかく): backface angle.

koumon[鳥、爬虫類(はちゅうるい)、魚などの]肛門(こうもん): anus; vent.

koumon港門(こうもん): entrance to a port.

koumu港務: port service／[港を管理する]港務[部]長 harbor master／港務官port officer／港務局、港湾局; 港湾管理委員会; 港湾当局 port authority.

kounetsu-saikin好熱細菌: thermophilic bacteria(pl.).

kouon-doubutsu恒温動物(こうおんどうぶつ): homoiothermal animal; homeothermal animal; homoiothermic animal.

kouonsei-no広温性の(こうおんせいの): eurythermal, eurythermic, eurythermous／[生態]広温性生物 eurytherm[さまざまの温度に耐えられる; opp. stenotherm].

kouonsei-no恒温性の(こうおんせいの): homoiothermal.

koura[例えば、亀の]甲羅(こうら)、[甲殻類の]甲殻、背甲: carapace.

kourai-ebi[魚]高麗エビ、大正エビ: oriental shrimp; Yellow Sea prawn, Penaeus orientalis Kishinoue[クルマエビ科].

kourakuchi行楽地: resort／浜辺、[特に]海岸の行楽地plage(→ lido).

koureisei[生]好冷性: cryophile.

kourin硬鱗(こうりん): gonoid scale.

kourin-gyo硬鱗魚(こうりんぎょ)[チョウザメなど]: ganoid／adj.硬鱗魚の ganoid.

kourin-gyorui硬鱗魚類: scale fish, Ganoidei.

kouro航路: sea lane.
／航路 passage route, track[船の進む路].
／航路 passage, waterway.
／航路横切り船 crossing vessel.
／航路を避けるto keep out of way.
／航路中央[設置の]ベルブイ(打鐘浮標)midchannel bell buoy.
／航路の変更:　[海上保険]deviation.

／大洋航路線(ocean line) lane route.

kouro-hyoushiki航路標識: navigation aids, aids to navigation[灯光、形象、彩色、音響、電波などの手段により、船舶の航行を援助するための人為的施設; 灯台、ブイ、無線方位信号所などのように船舶のために人為的に設けられた目標構造物。例えば、灯台(lighthouse)、灯柱(light staff)、灯船(light vessel, light ship)、導灯(leading lights)、導標(leading beacons)、指向灯(directional light)、照射灯、灯標(light beacon)、立標(beacon)、浮標(buoy)、無線標識局、ロラン･デッカ･オメガ局など].
／航路標識[hydrographic] beacon.
／航路標識 channel mark.
／航路標識の鉄棒spindle.
／航路入口浮標fairway buoy.
／航路指導電波標識 radio beacon.
／航路定限 plying limit.

kouro-mokuhyou航路目標: sea mark.

kouroshi航路誌: passage pilot[障害物、海象･気象その他の航路の選定に必要な事項を記載した書誌].
[参考]航路誌: 重要航路上の障害物･海象･気象、その他航路の選定に必要な事項を記載した航路案内記で、近海航路誌(coastwise passage pilot)と大洋航路誌(ocean passage pilot)の２種類がある.

kouro-suji[海]航路筋(こうろすじ): fairway [安全でよく利用されている航路]／進路、水路 course.

kouro-yokogiri-sen航路横切り船(よこぎりせん): vessel crossing[航路を横断する船舶]／航路横切り船 crossing vessel.

kouryuu交流: interchange／情報交換an interchange of information／技術交流interchange of technology.

kousa交差: → 交差した錨鎖cross cable.

kousa-houi-hou交差方位法: cross bearing[複数目標の方位線の交差により位置を求める方法].

kousai-a-kou後鰓亜綱(こうさいあこう): Opisthobranchia.

kousaku綱索(こうさく): wire rope／綱索止め腕金(こうさくどめうでがね) toggle iron／鋼索測深wire sounding.

kousaku-sen工作船: factory ship[船舶修理に必要な設備を持つ船], floating factory.

kousansoseino広酸素性の(こうさんそせいの): euryoxybiotic.

kousei恒星: fixed star.

kousei[生物]向性、屈動性[刺激の方向に曲がる性質]: tropism／(adj.)tropistic／食餌走向性 trophotropism.

kousei-doubutsu-mon[動]n.pl.後生動物門[原生動物以外の全ての動物を含む; cf. Protozoa]: Metazoa／metazoal＝(adj.)metazoan＝metazoic.

kouseki航跡(こうせき)、[船が]通った跡、船跡; 伴流: wake.
／他船の航跡に入るto take wake.
／[船などの通った]跡furrow.
／モーターボートの航跡でする波乗りwakesurfing.
／航跡 track[船の位置の軌跡].
／航跡分布図 distribution chart of tracks[ある水域内の複数の航跡を集積した図].
／航跡自画器 course recorder.
／航跡渦流(かりゅう) wake eddy current.
／航跡流 wake current.

kouseki-maizouchi鉱石埋蔵地; 地雷(機雷)原、機雷(水雷)敷設区域: minefield.

kousekiun高積雲: altocumulus.

kouseki-unpan-sen鉱石運搬船: ore carrier[鉱石を専用に運ぶ船; [慣]鉱石専用船、鉱石船].

kousen工船(こうせん)[鯨工船･カニ工船など]; 工作船(艦)[船舶修理に必要な設備を持つ船]: factory ship.
[注]工船: 漁獲物の加工設備を持つ船; 水産加工･製造設備を船内にもつ船で、漁船からの漁獲物を船内で缶詰、魚粉、魚油などに加工する(→工船漁業、カニ工船、すり身工船).

kousen公船、公的船舶: government-owned vessel.

kousen綱船(こうせん): steel ship(vessel, boat).

koushi鉱滓(こうし)(slag)、かなくそ; 火山岩滓: scoria／adj.鉱滓の scoriaceous.

koushin交信: → vt.[海]...と[海上で]交信する; ...に信号する(signal)、呼び掛ける(hail) speak／数隻の船と交信するspeak several vessels.

koushin後進: astern, go-astern.
／後進全速 full speed astern [対語]前進全速 full speed ahead.
／後進を始めるto fetch sternway.
／後進力astern(backing) power.
／全力後進 crash back(or stern).
／vi.[オール･推進器などを]逆作動させて舟(船)を停止(後進)させる; ボートを後進(方向転換)させる backwater.

koushin航進[中](こうしん[ちゅう]: making way[船が自力による対水速力を持っている状態].

koushin-jikan(1)航進時間: hours proceeding [注]前進運転中のエンジンを初めて停止させるまでの時間.

koushin-jikan(2)航進時間: hours propelling[航海時間のうち、航進した時間].

koushinpuu恒信風(こうしんぷう): →貿易風(trade wind).

koushinsei-seibutsu[生態]広深性生物: eurybath[さまざまな深度の水底に生息できる; opp. stenobath]／adj.広深性の eurybathic.

koushin-yukiashi後進行き足(ゆきあし): sternway[水に対する船尾方向への船の運動].

koushitsu-sei好湿性(こうしつせい): → adj.好湿性のhygrophil／adj.好湿性のhygric; hygrocolous; hygrophilous.

kou-shiunten公試運転(こうしうんてん): official trial[造船所が船主に船を引き渡す前に、検査官の立会いのもとで行われる海上試運転].

koushou[石油･天然ガス･鉱物などの]鉱床、埋蔵物; 堆積(沈積･沈澱)物: deposit／石油鉱床oil deposits／可採埋蔵量 recoverable reserve.

koushou[3本マスト帆船の]後檣(こうしょう): mizzenmast.

koushou交渉: → 漁業交渉中pending fishery negotiations [参考]pending: prep....の間、...中(during).

koushou-bariki公称馬力(こうしょうばりき): nominal horsepower[略: N.H.P.][カタログなどに記載されている原動機の馬力](→ registered horsepower).

kouso酵素: enzyme.

kousoku港則: harbour regulation[港内における船舶交通の安全および港内秩序を図ることを目的に定めた規則]／港則法[日本]Harbour Law.

kousou構想: vision.

kousou航走(こうそう): →航走距離 distance run／航走距離積算器 distance recorder／航走[プランクトン]採集器 high-speed [plankton] sampler／航走採泥器underway bottom sampler.

kousou-kairyuu-sokutei-ki航走海流測定器: geomagnetic electro-kinetograph[略: GEK].

kousou-rui紅藻類(こうそうるい): Rhodophyceae.

kousou-rui[植]紅藻、紅藻類: red alga(pl. algae), Rhodophyta, Rhodophyceae.

kousou-shokubutsu紅藻植物: [注]植物界の一門。紅藻素などの色素を含み、紅色、紅紫色に見える藻類。大部分は海産である。あさくさのり、テングサなど.

kousui[理学]降水、降雨、降雪、雨量; 沈積; [化学]沈殿、沈降: precipitation／降水量 amount of precipitation; precipitation.

kousui-sei好水性(こうすいせい): → adj.好水性のhydrophil／adj.好水性のhydric; hydrophilous.

koutai-kaigan後退海岸: retrograding coast.

koutatsu-kyori光達(こうたつ)距離: range[海上で灯光を確認できる最大距離].

koutei航程(こうてい)[２点間の航走距離]、走程、行程: a [ship's] run／航程　a voyage; [口語]a leg／[海]抑制しないで、どんどん by the run／航走距離 distance run.

koutei皇帝: →天皇海山列(かいざんれつ) Emperor Seamount Chain, Emperor Seamounts.

kou-teichou高低潮(こうていちょう): higher low water.

koutei-pengin[鳥]皇帝ペンギン、エンペラーペンギン: emperor penguin[ペンギン目ペンギン科オウサマペンギン属].

kouteisen[海]航程線: rhumb line, loxodromic curve [注]船が一定のコンパス方向を保っている時に描く線で、各子午線に同一角度で変わる。すべての子午線との交角が一定の線; 地球上の各子午線と同角度の線、従って漸長図上では直線で示される; メルカトル図法で描かれた任意の２点を結んだ直線／航程線航行 rhumb line sailing[航程線に沿って航行すること].

kouteki-suion好適水温: favorable water temperature.

kouten荒天: stormy weather／荒天用の帆 storm sail／荒天の航海rough passage.

koutou-kainan-shinpanchou高等海難審判庁: High Marine Accidents Inquiry Agency.

kouwan港湾: port and harbour.
／港湾局port and harbour bureau; port authority.
／第二港湾建設局 Second District Port Construction Bureau.
／荷物(貨物)積み下ろし料 ; 人夫賃stevedorage.
／港湾税、入港税 harbor dues.
／港湾図 harbor plan.

kouwan-gijutsu-kenkyuusho港湾技術研究所[日本、運輸省]: the Port and Harbor Research Institute, Ministry of Transport, Japan.

kouwan-hou港湾法[日本]: Port and Harbour Law.

kouwan-kanri-iinkai港湾管理委員会、港庁; 港湾局; 港湾当局: a port authority／ロッテルダム市港湾局 Rotterdam Municipal Port Authority.

kouwan-kanrisha港湾管理者: port manager.
／港務 port service.
／[港を管理する]港務[部]長 harbor master.
／港務官port officer.
／港務局、港湾局; 港湾管理委員会; 港湾当局 port authority.

kouwan-kougaku港湾工学: port and harbour engineering.

kouwan-roudou港湾労働: longshoring.

kouwan-roudousha港湾労働者、波止場人夫、沖仲仕: longshoreman／港湾荷役請負業者、仲仕[船内荷役では本船側の指揮下となる] stevedore.

kouyou-koukai-nisshi公用航海日誌: official log book[行政官庁に届け出るため、海難、その他の重要事項を記録した書類].

kouyou-sen航洋船: ocean(sea)-going ship(vessel)[外海の航行に供される船舶](→外洋船、外航船).

kouyou-zu航洋図(こうようず): sailing chart[大洋航海用の縮尺100万分の１より小縮尺の海図].

kouyuu-chi公有地、共有地: common land.

kouyuu-suimen公有水面: public waters, public-owned waters.
[参考] 公有水面埋立法によると、公有水面とは、海･河川･湖沼、その他の公共の用に供される水面または水流であって、国の所有に属するものをいう.

kouyuu-suimen-umetate公有水面埋立法[日本]: Public Waters Reclamation Law[大正10年4月9日法律57号].

kouzei港税: (pl.)port charges.

kouzoku-han'i航続範囲、航続距離: cruising radius.

kouzoku-kyori航続距離; [船･飛行機が]燃料を補給しないで戻ってこられる(航行できる)距離、行動半径; [六分儀･四分儀などの]腕、針: radius.
／[海･空]航続距離: range.
／航続距離: cruising range[燃料補給することなく、巡航速力で航走できる最大限の距離].
／航続距離[航続力の及ぶ距離]: radius of sailing, sailing radius.
[参考]航続力: 艦船･航空機が途中で燃料補給をしないで航行できる能力.
／vt.[他の艇･飛行機など]にまさる航続距離をもつ、[ある地点]より遠くまで航行(飛行)できる; [海]outsail: outrange.

kouzou-chishitsu-gaku構造地質学: tectonics.

kouzou-chousei構造調整: structual adjustment.

kouzou-juudanmen-zu構造縦断面図: construction profile.

kouzou-sen構造船: built up ship.
／ヨーロッパ式構造船: キール、各種縦通材と、ビーム、フレームなどの各種の横置材で船体の骨組みを造り、そこに外板、甲板などに皮を張るといった船のこと。別名、組み立て船ともいう。この場合、船体を構成する材料の種別(木、鉄、綱)を問わない。中世以後の西欧型木造帆船から現代の客船、貨物船、漁船、軍艦など全て構造船と呼ばれるものの範疇にある。丸木舟(くり舟)、縫い合わせ舟と区別するための用語.

kowari-youshoku小割り養殖: pen culture [参考]pen: 小さな囲い; 潜水艦待避所／生け簀crawl, corf／[養殖用の]小割り網pen net.

koyuu固有: → 固有周期 proper period; period of proper oscillation／固有振動proper oscillation／固有振動数 natural frequency.

koyuu-shu[生物分布上の]固有種(こゆうしゅ): endemic species.

kozakana小魚: fingerling／[集合的]小魚、雑魚(ざこ) small fry.

kuuchuu-suishinki-sen空中推進器船: aerial propeller vessel.

kuudou-genshou[理]空洞現象: cavitation[船の推進器などが、作動中、圧力の減少で、翼の表面近くに生じる気泡の空洞].

kyabin-bo-iキャビンボーイ[高級船員･船客付きの給仕]: cabin boy.