Back to:Main Home Page
Back to:Japanese-English Ocean Dictionary(和英海洋辞典のフロントページ)

kuchikura[動･植]クチクラ、角皮[生物の体表をおおう細胞の最外部を形成する堅く薄い膜]; 表皮(epidermis); [爪の付け根を覆(おお)う]甘皮: cuticle／adj.表皮の; 甘皮の; [動･植]クチクラ(角皮)のcuticular／[植]クチン、クチン質、角皮素、角質[クチクラ(角皮)の主成分] cutin／[植]vt.,vi.[...を]クチン化する cutinize(-ized, -izing).

kudakenami[海]砕け波(くだけなみ)、寄せ波(surge): breach／[海岸･暗礁などの]砕け波[波頭が砕けて白く泡立っている波]、砕波(さいは)、砕浪、白波 breaker／砕け波 breach, sea belch, surf.

kuda-kurage-rui管クラゲ類(くだくらげるい): Siphonophora; siphonophores.

kudari-ayu下り鮎、落ち鮎(おちあゆ):　an ayu(a sweetfish)　coming down the river [to spawn].

kuda-sango管珊瑚(くださんご):　n.[動]organ-pipe coral.

kuitsuku食いつく: → vt.[魚が餌]に食いつく、vi.[魚が]餌に食いつくhit.
／vi.[魚が]餌に食いつく、[魚･鳥が]かかる、つかまる、[餌･鉤(かぎ)･やななどに]かかる、vt.[敵船を]捕獲(拿捕･だほ)する、[餌･わななどで]捕(とら)える: take.
／n.[釣][魚が]餌につくこと、食い; かむこと、vi.[魚が]餌に食いつく、vt.[カニが]はさむ; [錨が地に]かかる; かむbite.
／すぐ餌につく魚; かむ人(物) biter.

kukaku区画: subdivision[船体内部の隔壁で区切られた部分].

kujira鯨: (pl. whales or whale)whale.
／鯨類(くじらるい) Cetacea; cetaceans.
／vi.(whaled, whaling)捕鯨に従事する.
／adj.クジラの; 鯨脳(鯨蝋)から採った: cetic.
／[生化]セチン[鯨蝋の主成分]: cetin.
／[動]鯨類学: cetology／鯨類学者 -gist／鯨類学の cetological.
／[鯨･アザラシなどの]小群: pod.
／セミ鯨: right whale, black right whale[鬚鯨類; セミクジラ科], arctic whale, bowhead whale.
／雄鯨: a bull whale.
／雌鯨a cow whale.
／あかぼう鯨(アヒルクチバシ鯨): goose beaked whale, Cuvier's beaked whale[アカボウクジラ科の歯鯨類].
／小笠原鯨(ニタリ鯨): Bryde's whale[ナガスクジラ科のひげ鯨類].
／小イワシ鯨: little piked whale, lesser rorqual, minke whale[ナガスクジラ科のひげ鯨類。ミンククジラともいう].
／コク鯨(克鯨): gray whale, grey whale[北太平洋産; コククジラ科のひげ鯨類].
／ザトウ(座頭)鯨: humpback whale[ナガスクジラ科のひげ鯨類].
／マッコウ鯨: sperm whale, cachalot.
／[ひげくじら(鬚鯨)の]くじらひげ、鯨の髭(ひげ)、鯨鬚; 鯨のひげでつくった製品、鯨鬚製品: whalebone.
／鯨の髭(＝whalebone): baleen.
／ひげくじら(髭鯨)[ナガス鯨、セミ鯨、コク鯨などの髭のある鯨]: whalebone whale; baleen whale.
／ナガス鯨: finback, finback whale, fin whale, finner[ナガスクジラ科のひげ鯨類].
／イワシ鯨: sei whale[ナガスクジラ科のひげ鯨類].
／ニタリ鯨(小笠原鯨): Bryde's whale[ナガスクジラ科のひげ鯨類].
／北極鯨: Greenland right whale[セミクジラ科のひげ鯨類].
／シロナガス鯨: blue whale, sulphur-bottom, sulphur-bottom whale[ナガスクジラ科のひげ鯨類].
／スナメリ: finless back porpoise, Indian porpoise[イルカ科の歯鯨類].
／ゴンドウ鯨: blackfish; black whale; pilot whale[ゴンドウクジラ科の歯鯨類の総称; マゴンドウ、コビレゴンドウ、オキゴンドウ、ユメゴンドウなど].
／ツチ鯨: Bird's beaked whale[アカボウクジラ科の歯鯨類].
／ブライド鯨(=小笠原鯨、ニタリ鯨): Bryde's whale[ナガスクジラ科のひげ鯨類].
／ミンク鯨: minke, minke whale; little piked whale; lesser rorqual[コイワシ鯨の一種; ナガスクジラ科のひげ鯨類].
／[イルカなどの]小型鯨類; 海牛; [頭部に角のような突起物のある]ハコフグ: cowfish.
／子鯨、鯨の子: whale calf.
／鯨油: whale oil.
／鯨のひげ(＝whalebone)、鯨髭: whale fin; baleen; whalebone.
／vt.[鯨が]潮を噴く、n.[鯨の]噴気孔(spout hole); 鯨の噴き上げる潮: spout.
／[鯨の]噴水孔、呼吸孔、潮吹き孔; [鯨などが呼吸するためにやってくる]氷海面の穴: blowhole.
／vi.[鯨などが]潮を吹く(spout): blow.
／潮噴き鯨; 捕鯨船[長]; 噴出しぱなっしの油井(ガス井): spouter.
／[鯨などの]噴水孔; [アザラシなどの]鼻孔: spout hole.
／[鯨の]潮吹き: spouting, blowing.
／[鯨類の]噴水孔(blowhole); [サメ、エイなどの]呼吸孔; [昆虫の]気門: spiracle／(adj.) spiracular.
／[鯨などの表皮の下の]脂肪[層]; クラゲ(sea blubber): blubber／鯨などの皮脂肪speck, blubber.
／adj.[鯨などが]脂肪の多い; 太っている(fat): blubbery.
／[主に米国][特に鯨の]屑肉(くずにく)、廃肉: (pl. -ries)gurry.
／[四角に切った]鯨の脂身(あぶらみ); オヒョウ[など]の薄切り[薫製用]: flitch／vt.切身にする: flitch.
／[Eskimo]食用鯨皮: muktuk.
／[捕鯨][鯨の皮を剥(は)ぐための]切り込み、vt.[鯨]に切り込みを入れ、皮と脂肪をはぐ: scarf(pl. scarfs).
／n.[鯨が]海面上に飛び上がること(おどり出ること、ジャンプすること)(＝breaching)、跳躍(ちょうやく); [海]砕け波、寄せ波(surge)、vi.[鯨が]水面におどり出る、海面上に飛び出る: breach.
／vi.[鯨が]尾を揚げる、vt.[鯨が尾を]揚げる: peak.
／vi.[鯨･鳥など]ちょっと水に潜って(首を突っ込んで)すぐ出る、vt.[旗などを]下げてまたすぐ上げる[信号または敬礼のため]／The boat's bow dipped into the wave.船の舳先が波をかぶった.
／adj.鯨類の(=cetaceous)、n.鯨類の哺乳動物[鯨、イルカなど]: cetacean.
／[象･鯨･アザラシなどの]雌: cow(cf. bull); cow whale.
／歯鯨(はくじら): toothed whale.
／鯨骨(げいこつ): whalebone.
／鯨鬚(げいしゅ)、鯨の髭: baleen, whalebone, whale fin.
／鯨油: train oil, whale oil.
／鯨蝋(げいろう): spermaceti.
／vt.[鯨を]切り裂く、...の皮を剥(は)ぐ: scarf.
／vt.[鯨･アザラシなど]の脂肪を取る、皮を剥(は)ぐ(とる): flense, flench, flinch.
／鯨のflense→ flensing deck.
／n.pl.鯨の脂肪の繊維組織[脂肪を採取した後のかす]: fenks(→ 鯨の脂肪かすslumgullion).
／鯨の脂肪かす: slumgullion(→ 鯨の脂肪の繊維組織[脂肪を採取した後のかす] fenks).
／鯨の脂肪皮をとる時に使う複滑車[捕鯨船のマストの先と鯨の脂肪の中のそれぞれにつける]: cant purchase.
／鯨の尾びれ[左右の一方]、(〜s)鯨の尾; 錨爪(いかりづめ)、錨鉤(いかりかぎ); [もり･矢じりなどの]かかり、つめ(＝barb): fluke／死んだ鯨の口部[(pl.)両顎･歯などを含む]や尾 dead whales' jaws and flukes.
／太平洋鯨類財団: Pacific Whale Foundation[ハワイ; 民間鯨研究機関.
／くじらの博物館: [和歌山県･太地(たいじ)町立; 捕鯨船資料館も隣接].
／鯨博物館: [宮城県牡鹿郡牡鹿町立の博物館; 宮城県牡鹿郡牡鹿町大字鮎川浜南68／TEL: 0225-45-3149]. [鯨博物館写真]
／バブル･ネット索餌法:: bubble net feeding [参考]bubble: 泡(あわ)、あぶく(泡)、泡沫(ほうまつ); 気泡.
[注]ザトウ鯨独特の索餌法。海中に潜って空気を出しながら螺旋(らせん)状に浮上する(これをringという)ことによって魚群を泡のカーテン内に閉じ込め、海面近くで一気に魚を口に取り込む方法.
／vi.[例えば、鯨が餌を追い詰めるため]輪(円)を描きながら(ぐるぐる回りながら)浮上する、環状に浮き上がる: ring.
／[鯨が]vt.[尾]を上げる、vi.[鯨が]尾を上げる: peak.
／[鯨の餌となる]ミジンコ(小魚)の群れ; 小イワシ: brit, britt.
／adj.とがった背を有する<鯨>: razor-backed.
／adj.鯨の背に似た: whale-backed.
／[前後の尖った手漕ぎの]救難ボート[もとは捕鯨用]: whaleboat.
／鯨音響発見機: echo whale finder.
／鯨付き群: shoal with whales.
／鯨類: Cetacea.
／鯨類水族館: Cetacearium[主にイルカ類を飼育し、曲芸などのショーを見せるもの] .
／鯨の群れ、v.(-mm-)vi.[鯨が]群れ集まるgam [参照]pod.
／vi.,vt.[鯨などが]子を産む、分娩する; [氷河･氷山が][水塊を]分離する: calve／[例えば、鯨の]分娩地(場)、分娩海域 calving grounds.
[注]鯨類(Cetacea)は、ハクジラ(歯鯨toothed whale))とヒゲクジラ(髭鯨baleen whale, whalebone whale)に大別できる.
歯鯨は、上下の顎(あご)または下顎(lower jaw)に歯をもつ。約90種類が知られる。マッコウ鯨、ツチ鯨の他、イルカ、シャチ、イッカクの類である.
髭鯨は、歯をもたないが、代りに上顎に細かい櫛の歯のような鯨髭をもつ。世界の海洋で10種類程度。例えば、ナガス鯨、シロナガス鯨、セミ鯨、ザトウ鯨など.

kukaku-gyogyou区画漁業: demarcated fishery.

kukakushitsu[船の][水密]区画室: [watertight] compartment.

kukijiruクキジル(群来汁): [注]例えば、北海道日本海沿岸に産卵のために集まったニシンの雄の精液で海が米のとぎ汁のように白濁水になる.

kukuri-musubi括(くくり)り結び: marline hitch.

kukurisaku括(くく)り索: seizing hitch.

kukuru括(くく)る: v.[海]seize; stop／[海]綱と綱とを括り合わせるto seize ropes together／括る[締めて結ぶ] to fasten [a rope]; to make fast／帆を帆柱に括りつけるto fasten sails to a(the) mast／[海]括りなわ a stop／括り目 a knot; a tie→ 括り目を解くto untie a knot.

kumade熊手、まぐわ、レーキ; 熊手形の器具: rake.

kumaebiクマエビ(熊海老): Penaeus semisulcatus [注]クルマエビ科の海産エビ.

kumanomiクマノミ: crown fish, anemone fish[スズメダイ科].

kumanomiクマノミ: Clark's anemone fish, Amphiprion clarkii[スズキ目スズメダイ科].

kuma-ruiクマ類: Cumacea; cumaceans.

kumihimo組みひも、打ちひも: braid／組みひも、打ちひも[集合的]; 手で網などを編むこと、weaving: braiding.

kumisaku組み索: sennit.

kumitate-sen組み立て船: fabricated ship／組み立てボート collapsible boat.

kumitsugi組み継ぎ: splice.

kumoganiクモガニ: spider crab.

kumohitode-ruiクモヒトデ類: Ophiuroidea; ophiuroids.

kunjou薫蒸(くんじょう): fumigation／vt.薫蒸する、薫蒸消毒する(to disinfect with fumes); [煙で]いぶす fumigate／fumigator／fumigatory.

kunren-sen訓練船: training vessel.

kunsei薫製、薫製にすること; いぶること: smoking／vt....を薫製にする; ...をいぶす smoke／薫製マグロkippered tuna／薫製サケ kippered salmon／丸干し薫製ニシン bloater／薫製ニシン red herring／薫製のsmoked→ 薫製にした魚 smoked fish／adj.薫製にした、薫製の smoke-dried／[魚･肉などの]薫製場(室) smokehouse(pl. -houses)／薫製サケ製造者 a salmon curer／薫製魚、薫製品[薫製ニシンなど] fumade／n.産卵期･産卵期直後の雄ザケ(マス); 塩干し(薫製)ニシン、開き薫製ニシン(cf. bloater)、サケ･ニシンの干物、vt.[サケなど]を塩干し(薫製)にする kipper／kippered salmon薫製サケ.

.

kurabu-hicchiクラブ･ヒッチ、巻き結び、とっくり結び: clove hitch.

kuracchiクラッチ、櫂(かい)受け金具[オールを支えるもの; オール受けの金具]; [海]船尾肘材(ちゅうざい); 松葉づえ: crutch.

kuracchiクラッチ、オール受け:　crutch.

kurageクラゲ(jellyfish): medusa (pl. -sas or -sae).
／クラゲ類medusas; jellyfishes.
／n.クラゲ(medusa): jellyfish(pl. -fish or -fishes).
／adj.クラゲの(に関する)、n.クラゲ(＝medusa, jellyfish) medusan.
／クラゲ(＝jellyfish) acaleph.
／クラゲ(jellyfish) sea nettle.
／ビゼンクラゲ[食用] esculent jellyfish[ビゼンクラゲ科].
／ミズクラゲ(ヨツメクラゲ) moon jellyfish[ミズクラゲ科].
／アカクラゲbrown jellyfish[オキクラゲ科].
／エチゼンクラゲ[食用] echizen-jellyfish[腔腸動物･ヒゼンクラゲ科].
／[動]クダクラゲsiphonophore.
／管クラゲ類Siphonophora; siphonophores.
[注]クラゲ(水母、海月): 腔腸動物及び有しつ動物の浮遊世代の総称.

kurakake-azarashiクラカケアザラシ: ribbon seal.

kura-kenクラーケン: Kraken[ノルウェー語で｢極地｣のことをクラーケという。クラーケンは｢北極の海に棲む怪物｣という意味をもち、ノルウェーやスウェーデンの沖合海域に棲むと信じられていた巨大で神秘的な怪物のこと。その怪物は大イカや大ダコの形で現われ、船を沈めることもあると言われていた。この海の怪物｢クラーケン｣の伝説は、実在する巨大なイカであるダイオウイカ(マッコウクジラの餌でもある)から生まれたものといわれる].

kuramu[貝]クラム: clam[特に、ハマグリ･アサリなどの食用になる二枚貝の総称]／hard clam [貝]堅殻のクラム、[特に]quahog [参照]クォーホグ.

kuramu-chauda-クラム･チャウダー: clam chowder[蛤(はまぐり)の鍋料理].

kuramu-kuri-toクラム･クリート: clam cleat[ロープをはさみこんで止めるクリート].

kurarion-kurippa-ton-mangan-dankai-fukoutaiクラリオン−クリッパートン・マンガン団塊富鉱帯: ハワイ南方のクラリオン断裂帯とクリッパートン断裂帯とにはさまれた北太平洋深海底域でマンガン団塊が豊富に賦存する.

kurasupedo-souruiクラスペド藻類: Craspedophyceae.
kuraun-nottoクラウン･ノット: crown knot[ロープエンドの結び方の一つ]／[綱の]クラウン結び crown.

kuremonaクレモナ:　→　クレモナロープ.

kure-nクレーン、起重機: crane／[船の]クレーン、起重機　derrick.

kure-n-senクレーン船、浮きクレーン: floating crane[クレーンを積載し、重量物を吊り上げることのできる船][画像(x741.jpg & x742.jpg): 超重量物作業船･ｸﾚｰﾝ船].

kuria-aheddoクリア･アヘッド: clear ahead[完全に前方にいること].

kuria-anka-クリア･アンカー: clear anchor[揚錨のとき、水面上に現われた錨に錨鎖や異物がからんでいない状態].

kuria-asuta-nクリア･アスターン: clear astern[完全に後方にいること].

kuria-ho-zuクリア･ホーズ: clear hawse[両舷錨鎖がからみ合っていない状態].

kuriami繰り網(くりあみ): tuck net.

kuribuneくり舟(くりぶね)、丸木舟: canoe, dugout.
[画像: くり舟]ｱﾙｾﾞﾝﾁﾝ･ﾐｼｮﾈｽ州(Provincia de Misiones )のRuinas Jesui'ticas "San Ignacio Mini'"の博物館でのくり舟の展示; 原住民のグアラニ族が使用していた; 1700年代にイエズス会伝道師がこの地域に来て教会などを建てｷﾘｽﾄ教伝道活動を行った。今は教会･住居などの遺跡が残っている。併設の博物館にはグアラニ族の生活用具、教会･居住施設の再現模型などが展示されている.
[参考]くり舟: 丸太を縦に２つに割り、中をくりぬいて造った舟.
[画像(x692.jpg): 博物館(正面)].
[画像: 館内風景(船で渡来した当時の再現)].
[画像(x693.jpg): 遺跡(教会跡)].
[画像(x694.jpg): 館内風景(当時の教会･宣教師居住施設などの再現模型)].
[画像(x695.jpg): 館内風景(帆船: 壁画の１コマ)].

kuridasu繰り出す: → vt.[海][索･綱･鎖など]を繰り出す(slacken, let out) to veer, to pay away(or out).
／ケーブルを伸ばす to veer away(or out) a cable.
／...を緩めたり張ったりする to veer and haul.
／vt.(-ed)[海][ロープ･錨を]ゆるめて繰り出す、vi.[海][帆走中に]船首が風下に落ちる: pay.
／[海][ロープ･綱・錨を]ゆるめて繰り出す to pay away, to pay out.
／[海][船首を]風下に向ける、(vi.)[船が]風下に回る to pay off.

kuri-kuクリーク: creek[比較的狭く長く陸地内に入り込んだ潮汐のある入江].

kuringuruクリングル: cringle[セールのボルトロープに取り付けられた、小さい輪状のロープ].

kurinka-birutoクリンカー･ビルト: clinker-built[(adj.)[船の外板が]鎧張りの] [参照]carvel-built.

kurinome-ta-クリノメーター、傾斜計: clinometer[船の傾斜を測定する機器; [慣]傾斜計][画像: クリノメーター].

kurioneクリオネ: [和名]ハダカカメガイ[巻き貝の一種であるが、貝殻をもたない。体長3〜4cm].

kurippa-[海]クリッパー、小型快速帆船(＝clipper ship): clipper[19世紀中頃から20世紀初めにかけて建造された快速航洋帆船].
就航した航路別、あるいは積み荷の種類によって違った名称が用いられた。例えば、ホーン･クリッパー、ティー･クリッパー(別名チャイナ･クリッパー)、オピウム･クリッパー、オーストラリア･クリッパー(別名ウール･クリッパー).
／クリッパー･バウ、クリッパー型船首: clipper bow[クリッパー型の舳(へさき); 船首上部が前方に延びている舳].
／adj.[海][船が]クリッパー式に造られた clipper-built.
／[海]ボルティモア･クリッパー Baltimore clipper[19世紀に米国Baltimoreで建造された小型快速帆船].

kuriruクリル、オキアミ: krill.
kurisumasutsuri-[石油開発]クリスマスツリー、油井防噴装置: Christmas tree [注]坑井のチュービングヘッドに取り付けるマニホルド.

kuri-toクリート、[耳形の]索止め: cleat[ロープエンドを止める道具; 取り付け面にほぼ平行する一対の角状突出をもつ木製または金属製のロープ係止具] [注]クラム･クリート、カムアクションクリート、Ｖジャムクリート、パイプクリートなど多種.

kurochougai黒蝶貝(くろちょうがい): black lip.

kurodai[魚]黒鯛: gilthead.

kurodai[魚]黒ダイ(黒鯛)、クロダイ: black sea bream.

kurodara黒ダラ、クロダラ[北大西洋産のタラの一種]: coalfish(pl. -fish or -fishes).

kuroguchi黒グチ、クログチ: black croaker.

kurohoshi-ishimochiクロホシイシモチ: black spot cardinalfish.

kurojakki[海]クロジャッキ[後檣の下桁(こう)にかける大横帆]: cross jack, cross-jack／クロジャッキcrossjack[(1)ミズンマストの最下のヤード; (2)ミズンマストの最下のヤードに張る帆].

kurojakki-ya-do[海]クロジャッキ･ヤード: crossjack yard, cross-jack yard[横帆船のミズンマスト(mizzen mast)の最下方のヤード(ロワーヤード)を特にこの名称で呼ぶ。ここにはセールをつけないことが間々あった].

kurokajikiクロカジキ(黒旗魚、クロカワ): black marlin, blue marlin, real spearfish[マカジキ科].

kurokawaクロカワ: black marlin, blue marlin.

kuro-kujira黒鯨、ゴンドウ鯨(black fish): black whale.

kuro-maguro[魚]クロマグロ(マグロ、ホンマグロ): bluefin, bluefin tuna.

kuromasuクロマス: → [魚]クロマスの一種(＝black crappie); ハタ科の一種(kelp bass): calico bass.

kurome[海藻]クロメ: ？

kuromin-kujiraクロミン鯨: New Zealand piked whale.

kuromuweru-kairyuuクロムウェル海流: the Cromwell Current [赤道潜流(せんりゅう)の別名].

kuro-nesuto[海]クローネスト[マスト上の見張り台]; [高いやぐら(台)の上にある]見張り所: crow's nest.

kuronome-ta-クロノメーター: chronometer [船の標準時計で、天測の必需器具である; 船内使用時や天測のための時刻の基準となる精密な時計] [画像: 時辰儀とその格納箱]／クロノメーター誤差 chronometer error[クロノメーターが示している時刻と世界時との差].

kuroreraクロレラ: chlorella[緑藻(りょくそう)類の一種].

kurorinithi[海]クロリニティ、[海水中の]塩素量: chlorinity[海水1kg中に含まれる塩素･臭素･沃素の全量のグラム数].

kurorofiru[植]クロロフィル、葉緑素: chlorophyll [植物色素の一種。光合成を行う中心的な物質。多くの植物細胞では揚力対の中に含まれる]／adj.葉緑素の、葉緑素を含んだchlorophyllose.

kuroshio(the〜)黒潮(くろしお)、日本海流: Black Current, Kuroshio, Japan Current／黒潮系 Kuroshio system; Kuroshio system／黒潮続流 Kuroshio extension／黒潮共同調査Cooperative Survey of Kuroshio.

kurosu-bearinguクロス･ベアリング、交差方位法: cross bearing[船位の測定法の一つ].

kurosuheddo[海]クロスヘッド、舵頭横木: crosshead.

kurosu-shi-クロス･シー: cross sea[風と波が交差した海].

kurosutsuri-[海]クロスツリー、檣頭(しょうとう)横材: [pl.]crosstrees.

kuroushinoshitaクロウシノシタ: tongue sole.

kuro-zudo-ri-chiクローズド･リーチ: closed reach[横より少し前方から風を受ける帆走].

kuro-zu-ho-rudoクローズ･ホールド: close-hauled[風位に切り上がる帆走].

kuro-zu-ri-fuクローズ･リーフ: close reef[深くリーフすること].

kuru-クルー、乗組員: crew.

kurumaebiクルマエビ(車海老): tiger shrimp, Penaeus japonicus [注]内海の砂泥中にすむ食用エビ。夜間活動し、雑食性／クルマエビ(車海老)科 Penaeidae.

kurumamushi[動]クルマムシ: rotifer.

kuru-zaクルーザー、巡航船: cruiser.

kuru-zuクルーズ: cruise／海と空のセット旅行 fly-cruise.

kuryu-[海]クリュー、帆耳[横帆の下隅、縦帆の後隅]; 帆耳環[金属製](cf. clue): clew, clue [注]クリュー: 横帆の両下隅(両側の下隅、下側の両隅)でシートを取り付ける部分。また縦帆の下外側の隅のこと.
／v.t.[海]...のクリューを引く: clew.
／帆耳から耳綱まで; 下から上まで: from clew to earing.
／帆の下隅を引き下げる[帆を広げる時]: to clew down.
／下隅を帆桁に引き揚げる[帆を収める時]: to clew up.
／クリュー･アウトホール: clew outhaul[クリューを後方へ引く道具].
／クリュー･クリングル: clew cringle[クリューの鳩目(はとめ)] [参考]cringle: [海][帆の縁などに取り付けた]索目(つなめ)、クリングル.
／[海]クリューアイアン[横帆の下隅に取り付けた輪で、これにclew lineを通す]: clew iron.
／[海]クリューライン[横帆の下隅を帆桁の中央部に引き揚げる索。横帆を絞るとき、そのクリューをヤードに引き上げる索]: clew line.

kusabiくさび(楔): → [造船の]造船台のくさび templet, template.

kusakari-tsubodaiクサカリツボダイ: pelagic armorhead.

kusari鎖: chain／[海]錨鎖(びょうさ)の長さ(length) scope／鎖止め(くさりどめ)、鎖止め具 chain stopper／鎖滑車 chain block／綱索鎖[鎖の環の間に分離できるベアリングブロックがはめてある]dodge chain.

kusari-musubi鎖結び: chain knot.

kusayaくさや: [注]ムロアジの開きを特殊な塩汁(しおじる)につけて干したもの.

kushiera[動][軟体動物の]櫛鰓(くしえら): cteridium( → ctenoid(テノイド), ctenophoran, ctenophore, ctenophoric).

kushikurageクシクラゲ、櫛クラゲ: ctenophoran／クシクラゲ類、櫛クラゲ類Ctenophora, ctenophores／クシクラゲ類の動物(ctenophore) comb jelly.

kushimoto-kaichuu-kouen-senta-串本海中公園センター: Kushimoto Marine Park Center [住所]和歌山県西牟婁(にしむろ)郡串本町、TEL07356-2-2336.

kussaku掘削: drilling／掘削船 a drillship／大深度(大深水)での海洋石油掘削 offshore oil drilling in great depths／[油井の]傾斜掘削 slant-hole drilling.

kussetsu屈折: refraction／屈折波(くっせつは) refracted wave／[地震探査での]屈折法refraction method／[屈折図から求められる]屈折係数 refraction coefficient／屈折率refractive index; index of refraction／屈折図refraction diagram／angle of refraction屈折角.

kusuto-[人名]クストー: Jacques Cousteau.

kutsuryuu屈流(くつりゅう): → 屈流性、向流性(こうりゅうせい) rheotropism.

kuuiki[ある地域･水域上の]空域、[特に]領空: airspace／海域sea area; sea(ocean) space／海洋空間(海域)利用sea-space use, ocean-space use.

kuumono食う者: → 食う者と食われる者[の関係].

kuzu[海][船中の調理室の]くず、廃物: slush [参考]slush fund: [船内の残飯を売って得た]資金; [政治目的などに用いる]買収(不正)資金／n.屑肉; 小魚、下等な魚; [一般に]屑、廃物offal／屑魚類 offal fish, trash fish／n.しめかす、魚粕(うおかす)、脂肪かす; (〜s)食べ残し、残飯scrap.

kuzuniku[主に米国][特に鯨の]屑肉(くずにく)、廃肉: gurry (pl. -ries).
kuzurenamiくずれ波(−なみ): spilling breaker.

kyabiaキャビア: caviar.

kyabinキャビン、船室: cabin／キャビン･クルーザー cabin cruiser[キャビンのついたクルーザー]／キャビン･トップ cabin top[キャビンの屋根]／キャビン･ライト cabin light[キャビンの中のライト･照明灯].

kyabite-shonキャビテーション、空洞現象: cavitation／キャビテーション･プレートcavitation plate[キャビテーションを防ぐためのプレート].

kyaccha-bo-toキャッチャーボート: catcher boat.

kyanba-キャンバー: camber [注]船体構造上の理由及び排水の都合から(甲板の強度を増し、甲板の水はけを良くするため)、甲板の中央部でやや盛り上がり、船側(舷側)に向かって緩い勾配が施されている(甲板中央部が高く、舷側方向にわずかに低く傾斜している)。これを｢キャンバー｣と称される [参考]シャーライン.

kyanbasuキャンバス、帆布: canvas／キャンバス･バケット canvas bucket[布製のバケツ]／キャンバス･バース canvas berth[布でできたベッド･寝台].

kyandoru-fisshuキャンドル･フィッシュ: candlefish(pl. -fish or -fishes) [注]米国北西近海でとれるワカサギに似た食用魚。脂肪に富み、干せば蝋燭(ろうそく)として使える.

kyanopi-キャノピー: canopy[ハッチの入口などを保護するために、パイプなどの骨組みで補強したキャンバスのカバー].

kyapusaizuキャプサイズ、転覆する: capsize.

kyapusutanキャプスタン、車地(しゃち)、紋盤: capstan[鎖などの重い物を巻き揚げるための装置].
／車地棒: capstan bar[車地を人力で回転させるためのてこ棒].
／曳索用キャプスタン: warping capstan.
／てこ棒、[特に船の]キャプスタン棒: handspike.
[注]キャプスタン: アンカーを引き揚げたり、ロープ･鎖を巻き取るための装置。大別すれば、 筒型の巻き取り部分が垂直、または水平に位置しているものがある。水平型のものはウインドラスと称されることが多い。 アンカーの揚げ降ろしの他に、停泊地でのワーピング(warping: ロープを引いて船を移動させること)、ケッチング (小さな錨を引っかけて船を移動させること)の作業にも用いられる; ろくろのように回転軸が垂直で、その軸の周囲は 鼓(つづみ)型をしている巻き取り装置。軸を回転させて筒型(鼓型)の巻き取り部分にロープなどを巻き取る。 ロープやアンカーを引き揚げる力はこの巻き取り方式によって倍加されることになる[ 画像: キャプスタン(氷川丸)].

[巻き取り部分が垂直のキャプスタン。胴の上部にある四角い穴に棒を差し込んで、５〜６人の人力で回転させ、ロープを巻き取ったり、アンカーの揚げ降ろし作業を行う]

kyaputenキャプテン、船長、艇長(skipper): captain.

kyarakku[史]キャラック、ガレオン船(galleon): carrack, carack, carac [注]15〜16世紀に用いられたスペイン･ポルトガル人の大型武装商船(→ carrick).

kyarikku-bendo[海]キャリックベンド: carrick bend[ロープの端と端をつなぐ結び方の一種].

kyatto-bo-toキャットボート: catboat[船首に一本のマストを立てた縦帆船; a sailboat having a cat rig and usually a centerboard(可動竜骨), and being of broad beam／adj.キャットボートのように建造した catbuilt.

kyatto-heddoキャットヘッド、吊錨架: cat head [注]錨を揚げるために(あるいは、錨を一時的に吊り下げておくために)用いられる、帆船装備の１つ。船首の左右に突き出した太短い角材で、先端にプーリー(ロープを通す滑車が組み込まれた溝穴)が付けられている.

kyatto-rigu[海]キャット･リグ: cat rig　[catboatに用いられる帆装。船首に立てた1本マストに1枚の帆をもつ]／adj.[海]catboat式帆装の: cat-rigged.

kyattsupo-[海]キャッツ･ポー: cat's-paw[(1)フックに索端を掛ける留め方の一つ; (2)猫足風(ねこあしかぜ)[さざ波を立てる程度の微風。べた凪(なぎ)の海面上にわずかに立つさざ波は、まもなく吹き出す風の前兆として、凪に苦しむ船乗りに歓迎された]].

kyodai-konbu巨大コンブ: giant kelp [例]One brown seaweed−the Pacific giant kelp−is the largest seaweed in the world.

kyodai-purankuton巨大プランクトン: megaplankton; megaloplankton.

kyohyouban巨氷盤(きょひょうばん): vast ice-floe.

kyoka-gyogyou許可漁業: licensed fishery.

kyokki-rui[動]棘鰭類(きょっきるい): [参照]きょくきるい.

kyokubi-purankuton極微プランクトン: ultraplankton.

kyokubi-rui曲尾類(きょくびるい): Anomura; anomurans(pl.).

kyoku-bisoku極微速(きょくびそく): dead slow.

kyokuchi極地: polar regions.

kyokuhi-doubutsu棘皮動物(きょくひ−): echinoderm.

kyokuhyou極氷(きょくひょう): polar ice.

kyokujou[魚]棘条(きょくじょう); 背柱、脊椎、[俗に]背骨: spine.

kyokuki-rui[動]棘鰭類(きょくきるい、きょっきるい): Acanthopterygii; Acanthopteri／棘鰭の魚 an acanthopt; an acanthopterygian; an acanthopteran／adj.[魚]棘鰭(きょくし)類の、ひれに堅いとげ(棘)のある(cf. soft-finned) spiny-finned／[魚]adj.棘鰭(きょっき)類の、n.棘鰭(きょっき)類[の魚] acanthopterygian [fish] [キンメダイ類などを含む].

kyokuhi-doubutsu棘皮動物(きょくひ−): echinoderms(pl.), Echinodermata[有柄亜門と遊在亜門とに分けられる]／n.ウミユリ類の棘皮動物、 adj.ユリのような(lilylike); ウミユリ類の crinoid(pl. crinoids)／[動]ウニ類･ヒトデ類などの棘皮動物の幼虫 pluteus(pl. -tei or teuses).

kyokuhyou極氷(きょくひょう): polar ice.

kyokukai極海(きょくかい): Polar Seas.

kyokukanpyou極冠氷(きょくかんぴょう): polar ice cap; polar ice sheet.

kyokuryuu[海]極流(きょくりゅう): polar current.

kyokuryuu[海流での]曲流、メアンダー: meander.

kyoku-teichakuhyou極定着氷(きょくていちゃくひょう): polar fast-ice.

kyoku-teisousui極底層水(きょくていそうすい): polar bottom water.

kyokutou-unchin-doumei極東運賃同盟: Far Eastern Freight Conference[略: FEFC].

kyokuyou極洋: polar seas.

kyoku-zensen極前線(きょくぜんせん): polar front.

kyoreki巨礫(きょれき): boulder.

kyori-hyou距離表: distance table.

kyorou巨浪(きょろう): billow.

kyoshou裾礁(きょしょう)、居礁: fringing reef [珊瑚礁の一種。島の周囲に拡がるもの; 島･海岸に直接接して珊瑚礁ができているもの。岸から続いて広がり、海岸を縁取る珊瑚礁] [参照]堡礁、環礁(→ cf. barrier reef, atoll(環礁)).

kyotouken-kouhou距等圏航法(きょとうけん−): parallel sailing.

kyoudo強度: → 船体の縦強度[船の前後方向の強度。これが不足すると船体は折れる].

kyoudou-chou[海]共同潮(−ちょう): cooperating tide; cooscillating tide.

kyoudou-gyogyou共同漁業: common fishery.

kyoudou-kaison共同海損: general average／[海保]共同海損分担額 general average contribution／[海保]共同海損犠牲 general average sacrifice.

kyoudou-kanri共同管理: joint management.

kyoudo-riyou共同利用: → 全国共同利用施設nationwide joint-use facilities. kyouensei[生態]狭塩性(きょうえんせい): → adj.狭塩性(きょうえん)の、狭鹹(きょうかん)性の stenohaline／広塩(こうえん)性の、広鹹こうかん)性の euryhaline.

kyoufuu強風: a moderate gale／強風、疾風gale[風速毎秒17〜25m]／疾強風 a fresh gale／全強風 a full gale／大強風 a strong gale, a stiff gale.

kyougekibu狭隙部: gap.

kyoukai-kakutei(1)境界画定、境界を定めること: delimitation／(2)境界(限界)設定、[はっきりした境界による]区別、区分demarcation／v. 〜の限界(境界)を定める(画定)するdelimit, demarcate／国境線を定めるto demarcate a frontier／〜の間に境界線を設けるto draw the line of demarcation between／v.[境界･範囲]を限定するdefine→ 二国の国境を定めるto define the borders of two countries.

kyoukaimen境界面: boundary surface; interface／境界層 boundary layer.

kyoukaisen-kakutei[海の]境界線画定: maritime boundary delimitation.

kyouonsei[生態]狭温性(きょうおんせい): stenothermy／adj.狭温性の stenothermal, -thermic, -mous.

kyouonsei-seibutsu[生態]狭温性生物: stenotherm (opp. eurytherm).

kyouryoku-kouhan強力甲板: strength deck.

kyou-sansosei狭酸素性: → 狭酸素性のstenoxybiotic.

kyousei[生]共生、共棲: symbiosis [用例]ハリメンダと呼ばれる緑藻(りょくそう)も珊瑚礁の大切な共棲物となっている／片利(へんり)共生commensalism／共生者 symbiont／共利共生／共生藻.

kyousei強制: → 強制振動forced oscillation／強制波(きょうせいは) forced wave.

kyoushinsei-seibitsu[生態]狭深性生物[狭い範囲の水深でのみ生息できる]: stenobath／広深性生物 eurybath／(adj.) stenobathic(opp. eurybathic).

kyoushokusei-no[生態]adj.[動物が]狭食性の: stenophagous／n.[生態]狭環境性 stenoky (opp. euroky).

kyousouryoku競争力: competitiveness／[例]OTEC(Ocean thermal energy conversion)is environmentally clean and can produce electricity at a cost competitive with oil, coal, and nuclear power.

kyousou-yokuatsu-sen[海運]競争抑圧船: fighting ship [注]盟外船を対象航路から駆逐するために同盟船社が共同して仕立てる闘争船.

kyousuiro狭水路(きょうすいろ): narrow seas, passage.

kyoutsuu-kiban[特に米国][社会関係、議論、相互理解などの]共通基盤: common ground.

kyouwan狭湾(きょうわん): fiord; fjord.

kyouyuu-zaisan[特定社会の]共有財産: common property／[人類の]共同財産common heritage [of mankind].

kyoyou-gyokakuryou許容漁獲量: allowable catch.

kyoyou-han'i許容範囲: allowable range.

kyoyou-kijun[例えば、河川の水銀濃度の]許容基準: allowable standard／海底のスラッジの水銀濃度は、環境庁の最大許容基準である25/100万以下であったThe concentration of murcury in sludge along the sea bottom was below the Environment Agency's maximum allowable standard of 25 parts per million.

kyu-bo-toキュー･ボート、Qボート: Q-boat, mystery boat(ship)[第１次大戦で英国がドイツの潜水艦撃沈のため使ったおとり船].

kyuuban[動][頭足類･コバンザメ･ヤモリなどの]吸盤(きゅうばん)(＝sucking disc, sucking disk); 吸盤･腹吸盤を持つ魚(suckerfish); [魚]サッカー[コイ科に近い北米の淡水魚]: sucker／[動]吸盤(sucker): sucking disc.

kyuuchaku吸着、吸着作用: adsorption／[例えば、流出原油を回収するための]吸着剤; 吸湿･吸収剤(材)、adj.吸着性の: absorbent[あるいは、海水からリチウムを採取するための吸着材]／vt.[理学･化学][吸着材･木炭などが][化学物質･粒子･液体･ガスなど]を吸着する adsorb／(adj. ,n.) adsorptive／吸収係数、吸着係数adsorption coefficient.

kyuugyo休漁(きゅうぎょ): suspension of fishing; interruption in fishing.

kyuuji[客船などの]給仕、船室係、スチュワード; [船の]司厨(しちゅう)長、賄い長; [米国海軍]将校宿舎(食堂)担当下士官、vt.,vi.[...の]stewardをつとめる: steward／[客船などの]女性給仕、スチュワードstewardess／給仕 boy, steward.

kyuuji給餌(きゅうじ)、フィーディング[例えば、養殖魚に餌を与えること]、[家畜の]飼養(しよう): feeding.
／v.[例えば、生け簀(いけす)、水槽などの養殖魚]に給餌するfeed.
／adj.[例えば、養殖魚に]給餌する、給餌の; 飼料を与える; 食べ物を摂取する、 n.給餌(すること); 摂食: feeding.
／v.[魚に]手で餌をやる(まく、給餌する) to hand-feed.
／魚類給餌ステーションa fish-feeding station.
／魚に与える餌料fishfood.
／給餌器(機); 飼養家、肥畜飼育者feeder.
／[動物の]餌場 feeding ground.
／[家畜などの]給餌時刻･時間feeding time(hour).

kyuujo救助: rescue／v.差し迫った大きな危険から[迅速･積極的な行動で]救出する、救助するrescue→ 難破船の乗組員を救助する to rescue the crews of a wrecked ship／[海]救助のため近くにいてやる; [海･空]用意する[機関を止めるため等で]; かたわらにいる; 待機する stand by.

kyuujotei救助艇、救難船; 救命艇(ボート): lifeboat.

kyuujou-senshu[海]球状船首、球形船首: bulbous bow, bull-nosed bow [参考]bull-nosed: adj.端[先端]が丸くなった.

kyuukei-senshu球形船首: → [参照]]球状船首(bulbous bow).

kyuukei-sensuiki球形潜水器[深海生物調査用]: bathysphere; diving bell.

kyuukou吸光(きゅうこう): → 吸光度absorbance.

kyuumei-bo-to救命ボート: life boat.

kyuumei-bui[海][ズック製でズボン型の]救命ブイ、[ズボン付の]救命浮環、ズボン形救命ブイ、二叉ブイ: breeches buoy.

kyuumei-doui救命胴衣(ジャケット): life jacket／救命胴衣を着用する to wear a life jacket.

kyuumei-en救命炎(きゅうめいえん): holms light(self-igniting light), rescue signal light.

kyuumei-fukan救命浮環(ふかん): life ring／[海][ズボン付の]救命浮環、ズボン形救命ブイ、二叉ブイ、[ズック製でズボン型の]救命ブイ beeches buoy.

kyuumeigu救命具: life saving apparatus.

kyuumeii救命衣(きゅうめいい): life jacket.

kyuumei-ikada救命筏(いかだ): life raft／膨脹式救命筏(いかだ)[投下式] inflatable liferaft[drop launching].

kyuumeisaku救命索(きゅうめいさく); つかまり綱; [潜水夫･宇宙遊泳者の]命綱; 生命線[重要な航路･輸送路など]: life line.

kyuumeitai救命帯: life belt.

kyuumei-tei救命艇(ボート)、救難艇: lifeboat.

kyuumen球面: → 球面波(−は) sphericalwave.＜P＞ kyuumen-kouhou[海]球面航法(spherical sailing): globular sailing.

kyuunan救難: → n.救難(難船救助)作業; 船を難破させること、adj.救難(難船救助、取りこわし)作業に従事する wrecking／難船貨物管理官 wreck master／[海上墜落、不時着の際の]救難艇、救命ボート[高速の小型艇] crash boat.

kyuuriuoキュウリウオ: rainbow smelt.

kyuushin-kaigan急深海岸: steep coast.

kyuushutsu救出: [参照]救助.

kyuusoku-reitou急速冷凍、急速凍結: quick-freezing, quick freezing／v.[食料品]を急速冷凍するquick-freeze／急速冷凍庫(室) quick-freezer／急速冷凍法 quick freezing system／急速冷凍機(器) quick freezer, sharp freezer, deep freezer／n.冷凍庫、冷凍食品貯蔵庫; 物入れ、ロッカー; 戸棚; [海][食糧・衣服などを入れておく]格納室、箱locker.

kyuusui-sen給水船: water boat(barge, tender).

kyuuzou-no急造の: makeshift, temporary, improvise.