Back to:Main Home Page
Back to:Japanese-English Ocean Dictionary(和英海洋辞典のフロントページ)

su州(す)、浅瀬(shoal, shallow); バンク、堆[海底の小隆起]: bank.
／洲(す): shallow, shoal.
／[西インド諸島の]洲、小島、洲島: cay [Sp.: cayo].
／浅瀬、瀬、浅堆(せんたい)、洲(す); 砂洲(さす): shoal→ adj.[船の喫水の]浅い; 浅いshoal.
／vi.浅くなる、浅瀬になる; 浅瀬に突っ込む、vt.浅くする; [船が水]の浅いところに入る; [船を]浅瀬に入れる: shoal.
／(adj.) shoaly.
／砂州: a sand bank.

suberidome滑り止め: → [造船][進水の間際まで船の滑り出しを食い止める]滑り止め(やり止め)支柱、ドッグショア dogshore.

suberi-kagi[海]すべり鉤[引き索の止め、放しに用いる]: slip hook.

suboshi素干[し][陰干しのこと]: unsalted dried fish; drying in the shade／素干しにする(日蔭で...を干す) to dry...in the shade [注]陰干し(かげぼし): 日陰で乾かすこと、また干したもの.

suchiri-purankutonスチリプランクトン: Styli-plankton.

sudate簀立(すだて): brush weir, pound net.

sugi[魚]スギ: (pl. -bias, -bios)cobia, cobio[温海に広く分布するスギ科の食用･釣り用魚]／[魚]スギ(cobia); アカメ(snook) sergeant fish／スギ[サバに似た遠海性熱帯魚] sergent fish.

suiatsu水圧: water pressure／水圧式検潮器 pressure type tide gage／水圧式波浪計 pressure type wave recorder.

suiatsu-kajitoriki水圧舵取機: telemotor.

suiatsu-ki水圧機、水圧プレス: hydrostatic press.

suiatsu-souda-souchi水圧操舵装置: hydraulic steering gear.

suibotsu-tachiki[人工湖･河床などの]水没立木; 思わぬ故障: snang.

suiburuスイブル、スイベル: swivel [注]２つの輪を互いに回転できるように連結した金具。方向を自由に変えるためにブロック(滑車)やシャックル(shackle)と組み合わせて用いる／スイベル･ブロック swivel block[首が自由に回転するブロック].

suichokubiki垂直びき: ＝鉛直(えんちょく)びきvertical haul; vertical hauling／垂直びきネット、鉛直びきネットvertical net／垂直採集、鉛直採集vertical collection.

suichoku-idou垂直移動、鉛直移動: vertical movement [対語]horizontal movement.

suichoku-nantetsu-shuusei-bou垂直軟鉄修正棒: finders bar.

suichuu水中、水面下[の水]: underwater.
／adj.,adv.水中[用]の(に)、水面下の(に); [海]水線下の: underwater.
／adj.水中の、潜水の; 水中スポーツの: subaqua.
／adj.[動･植]半水生の; subaqueous: subaquatic.
／adj.水中にある、水中[用]の、水中に起こる: subaqueous.
／adj.[動･植]なかば水中に育つ、半水生の: semiaquatic.
／水中に没した、水沈(浸水)した、水中[で]の; [植]沈水性の(submersed): submerged→全没沈船(ぜんぼつちんせん)との衝突、水中に沈した船との衝突a collision with a submerged vessel.
／adj.水中に没していない、水につかっていない: dry→ to be high and dry[船が]岸に打ち上げられている.
／adj.水中の、地中の、n.下面、底面(underside): undersurface.

suichuu-bunka-zai水中文化財: underwater cultural treasures[例えば、古代沈没船、その遺品、財宝など].
／水中騒音underwater noise.
／水中工学 underwater engineering.
／水中カメラ、水中写真機 submarine camera, underwater camera.
／水中輝度計(−きどけい) underwater luminance meter.
／水中光度計underwater photometer.
／水中照度計(−しょうどけい) underwater luxmeter.

suichuu-chouon-ki水中聴音器、水中聴音機(−ちょうおんき)[潜水艦などの探知に用いる]: hydrophone; submarine telephone／水中聴音 underwater listening.

suichuu-dakudokei水中濁度計: underwater turbidimeter.

suichuu-erebe-ta-水中エレベーター: personnel transportaion capsule[略称: PTC].

suichuu-hakubutsukan水中(海中)博物館: a underwater(undersea) museu[例えば、戦時中に沈没した軍艦、商船、軍用機などを引き揚げずにそのままとし、博物館として保存するために必要な規制を行う].

suichuu-juu水中銃: hydrogun spear[スプリングで発射するもの].

suichuu-koudokei水中光度計: underwater photometer; submarine photometer.

suichuu-kouhou水中航法: underwater navigation[水中を航行する時に用いる航法].

suichuu-koukogaku水中考古学: underwater archaeology.

suichuu-kouzoubutsu水中構造物: underwater structure.

suichuu-kyojuu-shitsu[海底実験用]水中居住室: habitat.

suichuu-maiku水中マイク: hydrophone.

suichuu-megane水中眼鏡(メガネ)、水中鏡: hydroscope／adj.水中メガネの hydroscopic [参照]goggle／水中眼鏡で漁をすること goggle fishing.

suichuu-mushou水中霧鐘: submarine fog bell[略: S.F.B.].

suichuu-onkyou-gaku水中音響学: hydroacoustics; underwater acoustics／adj.水中音響学の; 流体音波の、水中音波の; 水中音伝播の hydroacoustic.

suichuu-onpa水中音波: submarine acoustic wave／adj.水中音波の、流体音波の; 水中音伝播の; 水中音響学のhydroacoustic.

suichuu-onpa-tanchiki水中音波探知機、ソナー: [米国]sonar, [英国]asdic([So]und+[Na]vigation+[R]anging.

suichuu-onsoku水中音速: underwater sound velocity.

suichuu-shashin水中写真: underwater photography／水中写真機、水中カメラunderwater camera／水中写真家 underwater photographer.

suichuu-souon水中騒音: underwater noise.

suichuu-suku-ta-水中スクーター[アクアラングの付属具]: aqua scooter.

suichuu-terebijon水中テレビジョン: underwater television.

suichuu-te-shingou水中手信号: underwater hand signals.

suichuu-tsuuwa-ki水中通話器: ？.

suichuu-yoku[水中翼船の]水中翼(hydrofoil): hydrovane／水中翼船(よくせん) hydrofoil vessel [航走時に船体下部の翼に生じる揚力で船体を浮き上がらせて進む船].

suichuu-yokusen水中翼船; 水中翼: hydrofoil／水中翼船hydrofoil craft.

suidou[地形]水道: channel; pass[船舶が航行できる細長い水域.; [慣]水路].

suifu水夫: sailor; boatman; waterman.
／A.B.級の水夫、一人前の甲板員: able[-bodied] seaman(pl. -men)[略: A.B.](cf. ordinary seaman).
／未熟練水夫: after guard.
／水夫長、甲板長、ボースン; 掌帆長: boatswain[bo's'n, bosunとも綴る].
／[英国海軍の]水夫次長: buffer.
／水夫次長: boatswain's mate.
／[同じ船の]水夫(船員)仲間: shipmate.
／[時にＪ-]水夫、水兵(＝jack): jack-tar, Jack tar.
／[口語][しばしばＪ-]水夫、船乗り(＝jack-tar): tar.
／水夫(船乗り)生活、水夫の仕事: sailoring.
／adj.船乗りらしい、海員に適した: sailorly.
／見習水夫(漁夫): boy.
／新米水夫: a landsman; a greenman; a fresh-water sailor.
／[蔑視的に]新米水夫、陸(おか)者(landsman): landlubber.
／adj.新米水夫の: landlubberly.
／[海俗]老水夫; 船で赤道を横断した人: shellback.
／(1)[俗]理屈っぽい水夫; [与えられた命令などに]不平勝ちな水夫; (2)鮫、フカ: sea lawyer.
／平水夫、平水兵: a sailor before the mast.
／インド人の水夫; [英国陸軍の]インド人の砲兵: lascar.
／[英国俗]水夫(sailor): matelot.
／[海]二等水夫[able-bodied seamanの次位][略: O.S., O.D.]; [英国海軍]三等水兵: ordinary seaman.
／水夫(水兵)の寝具部屋: slop room.
／水夫室: crew space.
／[航海中に貝殻･鯨鬚･セイウチの牙などに細かい彫刻彩色を施して作る]水夫の慰み細工[の腕前(技術)]: scrimshaw.
／水夫の楽園[船乗りが死後に行く、酒と女と歌の世界]: Fiddler's Green.
／水夫として勤務する: to serve afore the mast.

suihei水平: →
／水平移動: horizontal migration; horizontal movement.
／水平曳網: horizontal haul; horizontal tow [of a net].
／水平混合: horizontal mixing.
／水平分布: horizontal distribution.

suiheisen水平線: horizon.

suihei-shikou水平思考: lateral thinking [注]常識、既成概念に基づかない考え方.

suihei-shisaku水平支索: jumper stay／トライアチック･ステー triatic stay.

suihyoujou-seibutsu水表上生物(すいひょうじょう−): epineuston.

suihyouka-seibutsu水表下生物(すいひょうか−): hyponeuston.

suihyou-seibutsu水表生物、ニューストン: neuston.

／水表下(すいひょうか)生物: hyponeuston.
／水表上(すいひょうじょう)生物: epineuston [参考]表層プランクトンepiplankton.

suii水位: water level.

suiiki[pl.]水域、海域、領海: waters／日本水域the Japanese waters／領海territorial waters.

suiitai[生態: 生物分布の]推移帯(すいいたい)、移行帯[隣接する生物群集間の移行部]: ecotone [参照]edge effect, edge species.

suiitai[底生界の]推移帯(すいいたい): transitional zone.

suijou-hikouki水上飛行機: seaplane; hydroplane／水上飛行機(seaplane); [海]水線面: water plane／水上(飛行)機(seaplane) hydro-airplane.

suijou-keisatsu水上警察: the harbor(marine, water) police／水上警察官a water guard／水上交通 water-borne traffic.

suijou-ma-ketto[タイ国バンコクの]水上マーケット: a floating market[例えば、Wat Sai Floating Marketワット･サイ水上マーケット].

suikai水塊(すいかい): water mass／水塊分析 water mass analysis.

suika-ryuukotsu垂下竜骨(centerboard): sliding keel.

suiken(1)水圏(すいけん)、海洋圏: hydrospace.

suiken(2)水圏、水界[地球の表面において水が占める部分の全体]; 大気圏内の水分: [the〜]hydrosphere.

suimen水面: → adj.水面上の superaqueous [参考]adj.水沈した、水底の; 沈下した sunken／pred.adj.,adv.[海][岩･沈没船などが]水面すれすれで、波に洗われて awash／水面近く餌を引いて魚を釣る whiff／[魚などが]水面近く群集するto school up／水面計、水位計water gauge.

suimen-doubutsu水面(水表)動物、ニューストン: neuston／水表下生物 hyponeuton／水表上生物 epineuton [参考]表層プランクトン epiplankton.

suimitsu水密: → adj.水密のwatertight; waterproof.

suimitsu-kakuheki水密隔壁: watertight bulkhead[他の区画への浸水を防ぐため、水密構造にした壁].

suimitsu-kukaku水密区画: watertight subdivision[水密隔壁で仕切られた区画].

suimitsu-kukaku-shitsu水密区画室: watertight compartment.

suimitsu-shiken水密試験: watertight test.

suimon水門: floodgate; [運河の水門]lock gate／閘門(こうもん) lock／水門設備; 水門の構築[使用･開閉]; 水門の通過[通過税] lockage／水門の番人lockkeeper.

suimon-gaku水文学(すいもんがく): hydrology [注]地球上の水の生成、循環、性質、分布などを研究する.

suinan水難: [海難]disaster at sea; shipwreck; inundation; drowning／水難救助隊wrecking company.

suion水温: water temperature.

suion-yakusou水温躍層(−やくそう): thermocline [a layer in a thermally startified body of water that separates an upper warmer lighter oxygen-rich zone from a lower colder heavier oxygen-poor zone].

suiriku水陸: → adj.水陸より成るterraqueous／adj.水陸両棲のamphibious.

suiro水路: channel, raceway, swash, waterway; watercourse; canal; pass; [港口の水路]fairway.
／水路、河道[港湾、海峡、河川などの深水部]; 海峡[straitよりも大]: channel.
／イギリス海峡the [English] Channel／vt.(-l-/-ll-)...に水路を開く; 水路で運ぶchannel.
／海峡(水路)[イギリス海峡]横断海底トンネル: a trans-channel[-Channel] undersea tunnel.
／海峡横断[海底]トンネル: a trans-strait [undersea] tunnel[例えば、津軽海峡の海底を横断する青函トンネル].
／船で　by sea, by water; by ship, by boat.
／channel marker.
／水路: fairway[海･湖･河川･運河などで船舶が航行可能な水面].
／[海氷域の]水路: lane; lead.
／水路技師a hydrographic engineer.
／[the 〜][小型船舶用の]内陸大水路: Intracoastal Waterway[BostonとFlorida湾間のAtlantic Intracoastal Waterway、及びFlorida州CarrabelleとTexas州Brownsville間のGulf Intracoastal Waterwayの２つから成る].

suiro-bu水路部: the Hydrographic[al] Department, Maritime Safety Agency, Japan[日本、海上保安庁]; hydrographic office.

suiro-fuhyou水路浮標: fairway buoy[水路の中央や境界を示す浮標].

suiro-gaku[地理]水路学、水路測量; 水位(流量)学: hydrography [注]水路学: 航行上の観点から、海洋･河川･湖沼や沿岸の自然の状態を研究する学問.

suiro-gyoumu水路業務: hydrographic services.

suiro-gyoumu-hou水路業務法[日本]: ？.

suiro-hyoushiki水路標識: beacon, hydrographic beacon.

suiro-kansokusho水路観測所: a hydrographic observatory／下里水路観測所Shimosato Hydrographic Observatory.

suiroshi水路誌: pilot book, sailing directions [参考]水路誌(sailing directions): 船舶の航泊に必要な種々の情報を海域別にまとめた書志(hydrographic publications).

suiro-shoshi水路書誌(しょし): hydrographic publications[水路部で刊行する書誌の総称].

suiro-sokuryou水路測量: hydrography; hydrographic survey[海岸線の形状、沿岸の地勢、島などの位置及び高さ、海域の水深、底質の分布、地磁気などを測量したり調査すること]／水路測量者hydrographer.

suiro-tsuuhou水路通報: notice to mariners[水路図誌(hydrographic charts and publications)の改補などのために定期的に刊行される水路図誌].

suiro-zu水路図: hydrographic chart(map).

suiro-zu水路図、海図(marine map): chart.

suiro-zushi水路図誌(ずし): hydrographic charts and publications[海図と水路書誌の総称]／"水路図誌目録" Catalogue of Charts and Publications[日本で刊行されている海図の名、番号、縮尺(scale)、刊行年月、及び各海図の地理的範囲などが記載された、いわば海図刊行目録].

suiryoku[推進器の]推力: thrust／スラスター thruster.

suiryoku水力: → adj.水力学的の; 液圧(油圧･水圧)[応用]のhydraulic／水力採鉱(cf. placer mining) hydraulic mining／hydrodynamics.

suisan水産: → 水産業 fishery, fishing industry／水産資源fisheries resources; fish resources; aquatic resources.

suisan[潮汐の]推算; [天気などの]予報: prediction／推算潮候prediction tide.

suisanbutsu水産物: marine products[海産物], aquatic products, fishery products.

suisanchou水産庁: Fisheries Agency, Japan[日本].

suisan-choui推算潮位: predicated sea level.

suisan-daigakkou水産大学校: Shimonoseki University of Fisheries[所在地:下関].

suisan-doubutsu水産動物: aquatic animals／水産動物学 fisheries biology; aquatic biology.

suisan-kaiyou-gaku水産海洋学: fishery(fisheries) oceanography.

suisan-kaiyou-kenkyuukai水産海洋研究会[日本]: The Japanese Society of Fisheries Oceanography [住所]c/o Tokyo University of Fisheries, 5-7, Konan 4-chome, Minato-ku, Tokyo 108, Japan、『水産海洋研究会報』(Bulletin of the Japanese Society of Fisheries Oceanography)を定期発行している.

suisan-kougaku-kenkyuusho水産工学研究所[日本、水産庁]: National Research Institute of Fisheries Engineering, Fisheries Agency, Japan.

suisan-seibutsu水産生物: → 水生生物.

Suisan-Shigen-Hogo-Hou水産資源保護法[日本]: Fishery Resources Conservation Law.

suisan-shikenjou水産試験場: a fisheries experiment station(laboratory).

suisan-youshoku(1)水産養殖[業][水生生物･海洋性動植物の養殖･培養]; 水耕法、水栽培(hydroponics): aquiculture／(adj.)aquicultural.
suisan-youshoku(2)水産養殖[業]: aquaculture.
suisan-youshoku(3)水産養殖[業]: mariculture.

suisan-zoushoku水産増殖[業]: fish farming; sea farming; fish propagation.

suisei-no水生の: aquatic／adj.[動･植]半水生のsemiaquatic／水生昆虫aquatic insect.

suisei-seibutsu(1)水生生物、水産生物: hydrobios; hydrobiont.
suisei-seibutsu(2)水生生物: aquatic organism; aquatic life／水生生物群集aquatic community.

suisei-seibutsu-gaku水生生物学、陸水(湖沼)[生物]学: hydrobiology.

suisei-shokubutsu(1)水生植物: aquatic plant.
suisei-shokubutsu(2)水生植物、水草: hydrophyte.

suisen水線: water line.
／水線; 喫水[線]: water-line[船が浮いている時、水面が船体に接する線].
／水線付近に: between wind and water.
／水線長さ: [船体]waterline length, water-line length[喫水線上で測った船の長さ] .
／水線部ペイント、水線塗料; 三号ペイント(塗料): water-line paint.
／水線面積係数: water plane coefficient[ある水線で船体断面を切った時の断面積を船長と幅で除して求めた係数].

suisen垂線(すいせん): perpendicular／[船]前部垂線、船首垂線 fore perpendicular[略: FP]／後部垂線; 船尾垂線 aft perpendicular[略: A.P.]／[船]垂線間長さ(すいせんかんながさ)、垂線間の長さ、垂線間長(かんちょう) length between perpendiculars[略: LPP; 英国式＝L.P.P.、米国式＝L.B.P.][船が任意の喫水で浮かんでいる時の、船首垂線(前部垂線)と船尾垂線(後部垂線)との間の水平距離をいう。ただし、現代の船舶では、満載喫水線時における水平距離に統一されている].

suisen水線(すいせん): water line[船体表面と水面とが交わる線].

suisen-bu水線部(すいせんぶ): boot topping[船舶の満載状態時の喫水線と軽荷状態時の喫水線との間の船体の外面]／水線部塗料(ペイント) boot topping paint, water line paint[船の水線部分に塗布(とふ)する塗料(ペイント)].

suisenmen水線面[ある吃水で浮かんでいる船をその水面で切った断面]; 水上飛行機: water plane.

suisen-toryou水線塗料: boot topping(water line) paint／水線部ペイント、水線塗料; 三号ペイント(塗料) water-line paint.

suishin水深: the depth [of water].
[参考]日本版の海図の場合、水深は基本水準面[略(ほぼ)最低低潮面(nearly lowest low water)ともいう。最も潮の引いた時の水面と考えてよい]からの深さを表わす。山の高さは、平均水面(mean sea level)[高潮(high water)と低潮(low water)の丁度中間の水面である]から測っている。岸線(海図の海陸の境界線)は、略(ほぼ)最高高潮面の時の海陸の境界を示す.
／水深20フィートのところにat a(the) depth of 20 feet.
／2,000〜3,000フィートの水深から汲(く)み上げられた冷水: cold water extracted from 2,000 to 3,000 feet depths.

suishin推進: propulsion／vt.(-ll-)推進する、進ませるpropel／漕いでボートを進めるto propel a boat by rowing.

suishinki[船の]推進器: screw propeller.
／推進器、プロペラ、[特に]螺旋(らせん)推進器: propeller, propellor.
／推進器軸、プロペラ軸[端にスクリュープロペラが付いている]: propeller shaft.
／推進器後流: screw race.
／推進器の空転: racing.
／推進器流(すいしんきりゅう): screw current[推進器の回転による水の流れ; [慣]プロペラ流].
／ジェット推進式の: jet-propelled.

suishin-sokuryou(1)[しばしば〜s]水深測量、水深を測ること; (〜s)測鉛で測深可能な水域[600フィート以下]; 測量された水深; [気象][ラジオゾンデ･ロケットなどによる]高層気象観測、大気調査: sounding／測鉛で水深を測る to take soundings／測鉛 sounding lead／測鉛線 sounding line／1927年日本の測量船"満洲"によってマリアナ海溝の水深が測量されたThe Marianas Trench was sounded in 1927 by the Japanese survey ship Manshu.

suishin-sokuryou(2)水深測量[術]; 水深測量による資料: bathymetry／水深(深浅)測量bathymetric survey.

suishin-sokuryou(3)水深測量: plumbing／おもり、測鉛 plumb／[測鉛線で]...を測る(sound)、...の深さを測るplumb.

suishin-suion-jidou-kirokuki水深水温自動記録器: bathythermograph[略称: BT].

suishin-zu水深図: bathymetric chart; depth chart.

suishitsu水質: water quality; properties of water／水質汚染、水質汚濁 water pollution／水質汚染防止water pollution control; prevention of water control／水質基準water quality standards.

suishitsu-odaku-boushi-hou水質汚濁防止法[日本]: Water Pollution Prevention Law.

suishoku[海水の]水色(すいしょく): colo[u]r of the sea; color of the water.

suishoku-bangou[海水用の]水色番号: Forel's scale, [Forel's] color scale／フォーレル水色計 Forel's [color] scale.

suichokukei水色計、透明度計: → フォーレル水色計 Forel's [color] scale.

suisoku錘測(すいそく): 錘(すい)のついたワイヤーなどを海中に降ろし、錘が海底に到達するまでの長さで海の深さを測ること。ワイヤーの傾斜による測定誤差の問題、ワイヤーの上げ下ろしに要する時間の問題があった。また、水深データが点のデータでしかないのが弱点.

suisoku-ichi推測位置: dead reckoning position[ある地点からの針路と航程を使って求めた位置].

suisoku-kouhou[海]推測航法[船位を推測する方法]: dead reckoning／推測[航法]位置 dead reckoning position.

suisou水槽: water tank.

suisou水葬(すいそう):　→　水葬にするto bury at sea(in the sea).

suisou-kyori吹送距離(すいそうきょり)[ほぼ一定の風向と風速をもった風の海面における風上端からの距離]; 吹送地域[風によって波の生じる地域]: fetch／vi.[海][船が]海路をとる、進航する; 進路を転じる(＝veer) fetch／[船が]前進(後退･後進)を始める to fetch headway(sternway)／吹送距離図表 fetch graph.

suisouryuu吹送流(すいそうりゅう): drift current; wind drift.

suisouryuu吹送流(すいそうりゅう): [海流]drift current[風によって生ずる海流。風成海流ともいう].
[参考]吹送流: 風に起因する流水で、一般に風が同一方向に長く吹けば流水に影響を及ぼす。風の影響を受けた表層流は沿岸に当たり、沿岸の水位が上昇する。水位が上昇すると重力効果により下層へ潜り込む流水が発生する。また、吹送流は地球の自転(コリオリ力)の影響を受けることから、風下に向かって右旋環流(右側に約45度向きを変えた流れ)となる.

suitei水底: bottom; [海底]seabed／水底、海底; 底; [漁場としての]浅海、浅瀬、vi.[海][船が]水底に触れる、触底する、坐礁する ground／adj.水底の(での)、海洋底の(での) benthic, benthal, benthonic／底生(底棲)動物 benthic animals／[生態][水底に棲む]底棲生物、ベントス; 水底、[特に]海洋底、深海底benthos(cf. nekton).

suitei-ichi推定位置: the estimated position [of a vessel][潮流や風の影響を考慮し、対地針路や速力を推定して求めた位置]／推測位置 dead reckoning position.

suitei-maizouryou推定埋蔵量: ？.

suitei-sen'i推定船位: estimated position[推定位置に適当な修正をして得られた位置](→ 推定位置).

suizokukan水族館; 養魚槽; 養魚池: aquarium(pl. -s, -ia).
／海洋水族館: marinarium.
／鯨、イルカなどの水族館: cetacearium.
／鯨類水族館の飼育用の大型海水槽(池): oceanarium(→ cetacearium).
／海洋哺乳動物を飼育する近代的大型水槽･水族館: a modern marine-mammal oceanarium.
／家庭用飼育水槽、家庭向け養魚タンク(水槽): a home-aquarium-sized tank.
／水族館は、娯楽、教育、及び研究の３つの機能を果している: Aquariums serve three functions: Entertainment, education, and research.
／水族館の常連、水族館好き: aquarium-goer(pl. 〜-〜s).
[例]たとえ水族館の常連であっても、それらのガイドラインを胆に銘じておくべきであるEven casual aquarium-goers should keep those guidelines in mind.
[参考]goer: [通例compd.][映画･演奏会などに]定期的に行く人.

sujiaonori[藻]スジアオノリ(筋青海苔): Enteromorpha clathrata Jagarda [注]アオサ目･アオサ科の緑藻類; 緑藻植物アオサ科の海藻。食用とする.

sujigatsuoスジガツオ: bonito、ハガツオ.

sujiko筋子(すじこ); いくら: salted salmon roe.

sujinawa筋縄(すじなわ): belly line[袋網の力綱]; man rope／筋綱(すじづな) rib line.

sukabenja-スカベンジャー[腐肉、腐敗物を食べる動物(魚を含む)]、海(海底)の掃除屋、掃除動物;有価物回収者: scavenger.

suka-fuスカーフ: scurf[薄く削(そ)いで張り合わせること].

sukagerakku-kaikyouスカゲラック(スカゲラク)海峡: [the〜]Skagerrak[デンマークとノルウェーとの間にある。第一次大戦の海戦場].

sukaisuru[海]スカイスル: skysail [注]横帆式船で、royal sail(ローヤル帆、ローヤルスル)の真上に揚げる小横帆／[海]三角形のスカイスル(skysail) skyscraper.

sukashi-tenjikudai[魚]スカシテンジクダイ: Rhabdamia gracilis[スズキ目テンジクダイ科].

sukattsuruスカッツル: scuttle[(1)甲板、舷側などの丸窓; (2)甲板、側壁などに設けられた小さい開口部].

sukauスカウ: scow[平底で軽量のヨットの一種].

sukeguスケグ: skeg[舵の前についた補強材].

sukesoudara[魚]スケソウダラ: → スケトウダラ.

suketoudara[魚]スケトウダラ: Alaska pollack(pollock)[北太平洋産のもの], theragra chalcogrammus (Pallas) [注]タラ科の海水魚。水深約200ｍの中層に棲むす。北太平洋と日本海に分布。マダラと同様、卵巣の塩漬けを"たらこ"という。スケソウ。スケソウダラ。メンタイ.

sukifu-bo-toスキフボート: skiff boat.

sukima-スキマー[水面流出油を集め回収する装置]; 浮きかすをすくう道具･人、ひしゃく(柄杓)、網じゃくし: skimmer.

sukin-daibinguスキン･ダイビング: skin diving／vi.スキンダイビングをする skin-dive(-dived or -dove, -diving)／スキンダイビングをする人 skin-diver／free diver ＝skin diver(スキンダイバー、素潜りをする人)／n.素潜り、スキンダイビング[フィン、マスクを付けて行なう潜水] free diving, free-diving.

sukkapa-スカッパー: scupper[水を抜く穴].

sukkipa-スッキパー、艇長: skipper.

suko-ruスコール: squall[短時間の強い風雨].

sukugarasuスクガラス: [注]"スク"はアイゴの幼魚、"カラス"は塩辛の意。沖縄名産の魚の塩辛.

sukui-ami(1)すくい網、さで網: scoop net／すくい網 dip-net, dip net, dipnet[小型のもの]／すくい網漁業.

sukui-ami(2)[漁]すくい網; [海]タック[船尾の突出部下方] tuck／vt.[大網から][魚]をすくい網ですくい出す tuck.

suku-na-スクーナー[船]: schooner[通例２本マスト、時には３本以上のマストを備えた縦帆式帆船]／adj.スクーナー式帆装の schooner-rigged／[海]３本マストのスクーナー; 三揃い、三つ組 tern.

sukure-pa-スクレーパー; 掻具(そうぐ)、掻(か)く道具: scraper [参考]rake.

sukuriburudo-enjerufisshu[魚]スクリブルド･エンジェルフィッシュ: scribbled angelfish, Chaetodontoplus duboulayi [画像:scribbled angelfish].

sukurippusu-kaiyougaku-kenkyuushoスクリップス海洋学研究所[米国]: the Scripps Institution of Oceanography.

sukuryu-スクリュー、プロペラ: screw／スクリュー船 screw steamer／船のスクリューのピッチを計る計器 pitchometer.

sukyanma-スキャンマー: Scanmar [注]トロール網の開口部の開き具合を探知･計測する装置で、製造会社名にちなんだ商品名.

sukyuu-baスキューバ、潜水肺(せんすいはい): scuba; SCUBA／スキューバ･ダイビングscuba-diving.

suma[魚]スマ[カツオの一種]: mackerel tuna, ocean bonito.

sumakku[米国]スマック[船底に生け簀(いけす)を設備した漁船]; [沿岸航行及び漁業用の]小型帆船: smack [例]Iceland was subsequently a centre for smack fisheries and then trawlerアイスランドは後に小型帆船(スマック)漁業の、次いでトロール漁船の中心となった.

sumi[網地などの]角(すみ): corner.

sumi-bukuro[イカ、タコの]墨袋: ink bag／イカ inkfish(＝cuttlefish).

sumika[生物の]住み処(すみか): → [生態][生物を取り巻く]環境、[特に動植物の]生息(生育)地、住み処; [海洋研究用の]水中家屋habitat／居住施設、住み処、居所(きょしょ); 居住dwelling／住み処、居所 dwelling place.

sumireyakko[魚]スミレヤッコ: purple-mask angelfish.

Sumisu-Makkintaiya-gata-saideikiスミス･マッキンタイヤー型採泥器: Smith-McIntyre mud-sampler.

sumiwake[魚などの生物に見られる]棲み分け: habitat segregation; segregation of dwelling.

sumoguri素潜り、スキンダイビング[フィン、マスクを付けて行なう潜水]: skin diving; free diving, free-diving／free diver＝skin diver(スキンダイバー、素潜りをする人)／素潜りをする、スキンダイビングをするskin-dive.

sumoguri-ryou素潜り漁: ?

suna砂: sand／[地]緑色砂、緑砂[浅海ないし半深海性の海緑石粒を含む堆積物]、[その固結した]海緑石砂岩、海緑砂岩層; [鋳型用の]生砂(なまずな)greensand／砂処理、サンドシンク[化学処理した砂をまいて、海面に広がった油を沈めることによって除去する方法] sand sink.

sunaage-ponpu砂揚げポンプ: sand pump.

sunabingu-winchiスナビング･ウィンチ: snubbing winch[一方向だけに回転し、反対方向にはストップがかかるウィンチ].

sunacchi-burokku[海]スナッチ･ブロック、開閉滑車、切欠き滑車: snatch block[口を開けてロープをかけることができるブロック(滑車)].

suna-dokei[海]砂時計[28秒、または14秒]; 手鏡; ルーペ: hand glass.

sunagareiスナガレイ: sand dab／小ガレイ、スナガレイ dab.

sunahama[通例〜s]砂浜、砂原; 砂地、砂漠(desert); 砂州(さす): sand／砂浜で遊ぶ(戯れる) to play on the sands／砂州に乗り上げる to strike (or to be cast on) the sands.

sunaipu [海]スナイプ[レース用の小帆船; 国際クラスのディンギーの一種で、セールに｢サギ｣のマーク]; [米国海軍俗]機関室員、空母の飛行機の保守要員: (pl. 〜, 〜s)snipe.

sunameriスナメリ: finless black porpoise, Indian porpoise[イルカ科の歯鯨類]／揚子江スナメリ Yangtze River finless black porpoise.

sunamura素群(すなむら): shoal with no association[同種の魚の群だけで形成される回遊群のこと].

sunappa-スナッパー: snapper[深海底からの試料引き揚げ用の蓋(ふた)付きバッケト].

sunappu-shakkuruスナップ･シャックル: snap shackle[スプリング式のシャックル].

sunda-kurapaスンダ･クラパ: Sunda Kelapa(Bugis Schooner Harbour)[インドネシア･ジャカルタの港].

sunoko[船の昇降口、ボートの底などの]すのこ; 格子、格子細工: grating.

suo-toスオート: → n.[海][ボートなどの][漕ぎ手が座る]腰掛け、腰掛け梁(ばり)、漕ぎ手座; [丸木舟の]梁thwart.

supa-スパー、円材: spar[マスト、ブーム、ガフ、ポールなどの円材の総称].

supa-ka-スパーカー[音波探査用]; [英国][船の]無線技師: sparker／スパーカー式海底地層探査機.

supana[海]スパナ、六分儀用水平装置: spanner.

supaniyan[海]スパニヤン、紐索、よりなわ、撚り糸: spun yarn.

supanka-[海]スパンカー: spanker[横帆船の最(さい)後檣(こうしょう)に取り付けて展帆される、縦長の大きな変則的四角形のセールのこと。典型的な縦帆。厳密には商船用語である。軍艦では同じもののことを｢ドライバー｣と称した; 昔は船尾に上げる小さいセールを指したが、最近はアビーム用として特別に作られたスピンネーカーをいう].

supea-rada-スペアーラダー、補助舵、予備舵: spare rudder.

supe-do-rada-スペード･ラダー: spade rudder[スケグ(skeg)のない、吊り下げ式のラダーで、スペードの形をしている].

supensa-[海]スペンサー[前檣(大檣)の補助となる縦帆]: spencer.

supi-do-bo-toスピードボート、高速モーターボート: a speedboat.

supina-[釣]スピナー[回転式の擬餌針(ルアー); その回転翼]; [サーフィン]スピナー[ボード上に立ってボードを直進させたまま、体を逆さ向きにすること]: spinner.

supine-ka-スピネーカー: spinnaker[追風帆走中においてメインセールの反対舷に特別に張る、軽くて大きいセイル] [参照]スピンネーカー.

supine-ka-hariya-doスピネーカー･ハリヤード、スピンネカー･ハリヤード: spinnaker halyard[スピネーカーを引き上げるハリヤード].

supine-ka-po-ruスピネーカー･ポール: spinnaker pole[スピネーカーを展開する時に、風上側に張り出してスピネーカーのタックを突き出す(支える)棒].

supininguスピニング、擬餌針による投げ釣り[の技術]、おびき餌で魚をつること、回(まわ)しづり; 紡績業: spinning／v.(spun, spun, spinning)vi.スピナー(spinner)で釣る、[こまなどが]ぐるぐる回る、高速で回転する、vt.[こまなど]をぐるぐる回す、高速で回転させる(rotate) spin.

supiningu-ri-ru[釣]スピニング･リール: spinning reel.

supiningu-roddo[釣]スピニング･ロッド[軽くしなやかなスピナー釣り用のリール竿]: spinning rod.

supinne-ka-[海]スピンネーカー、[海]スパンカー[レース用ヨットの大マストに張る大三角帆; 横風、追い風で展開する大セール]: spinnaker[発音: スピネーカー]／スピンネーカーの支柱 a spinnaker boom.

supinne-ka-hariya-doスピンネーカー･ハリヤード: spinnaker halyard[スピンネーカーを引き上げるハリヤード].

supinne-ka-po-ruスピンネーカー･ポール: spinnaker pole[スピンネーカーを展開する時に、風上側に張り出してスピンネーカーのタックを突き出す(支える)棒].

supinne-ka-shi-toスピンネーカー･シート、スピネーカー･シート: spinnaker sheet[スピンネーカーのclew, clue(クリュー、帆耳; 帆耳環)を引くシート].

supira-[サーフィン]スピラー[一様に波頭が立って砕ける波]: spiller.

supo-tsu-daibinguスポーツ･ダイビング[娯楽としての潜水]: sport diving／スポーツとして潜水をする人sport diver.

supo-tsu-fisshinguスポーツ･フィッシング、遊漁: sport fishing／遊漁規則sport fishing regulations.

supo-tsu-fisshuスポーツ･フィッシュ[釣用の大魚]: sport fish.

supotteddo-doramu[魚]スポッテッド･ドラム: spotted drum　[ニベ科].

supotteddo-rattofisshuスポッテッド･ラットフィッシュ: spotted ratfish[学名: Hydrolagus colliiei] [注]太平洋東岸のアラスカから南カリフォルニアにかけて棲息するギンザメの仲間。体内受精を行う.

supponスッポン[スッポン科のカメの総称]: soft-shelled turtle.

supu-n[釣]スプーン、匙(さじ)形の擬似餌(＝spoon bait)[くるくる回って魚を誘う金属製の擬似餌]; [サーフィン]スプーン[ボードの全体のカーブ]、vi.[釣]スプーンで釣る: spoon／[釣]スプーン付き釣針(→ spoon) spoon hook.

supuraisuスプライス: splice[ロープを組み継ぎすること; 2本のロープの端を互いに編み込むようにして継ぐロープワーク。ロープを繋(つな)いだり、輪を作ったりするロープワークの一つ]／アイ･スプライスeye-splice[１本のロープの端を丸く輪状にして折り返し、そのロープ自身に編み込む方法で、これを特に｢アイ･スプライス｣という].

supuredda-スプレッダー: spreader[マストの中間において、アッパーステーを広げるように突き出した棒].

supuredda-raitoスプレッダー･ライト: spreader light[スプレッダーにつけられたライト].

supureiスプレイ、しぶき: spray.

supuringuスプリング: spring[係留時船首から後方に、船尾から前方にとる係留索].

supuritto[海]スプリット: sprit[縦帆船で、斜めに帆を張り出す小円材].

supuritto-suruスプリットスル: spritsail[spritで張り出された帆; 昔bowspritの下方のヤードに張った横帆].

supurittosuru-toppumasutoスプリットスルトップマスト: [注]バウスプリットの先端に皿形のトップを備え、その上に立てられた小さなマスト。 そのマストに掛けられた小横帆をスプリットスルトップスルという.

supuro-ru-genshou[都市の]スプロール現象; 不規則な発展: sprawl／[都市･建物などが]ぶざまに(不規則に)発展するto sprawl.

suraida-スライダー: slider[ヨットなどで、レールの上を移動させて、シート(sheet)(セールを調節するロープ)をとる位置などを変えるための艤装品].

suraido-hacchiスライド･ハッチ: slide hatch[滑らせて開閉する入口の扉(とびら)].

suraido-re-ruスライド･レール: slide rail[ジブやメンスルのシートリーダーを滑らせるレール].

surajjiスラッジ、ヘドロ、軟泥、泥、[下水]汚泥; [鉱]泥滓(でいさい); [ボイラー･水槽などの]沈澱物、スラッジ; [海]海面氷: sludge.

surakkuスラック[ロープが緩(ゆる)んだこと]; とまり潮: slack.

suraminguスラミング: slamming[前部の船底を波浪にたたかれる時に生じる衝撃].

suramu[通例pl.][海]スラム[マット用材とする切りそろえた古ロープなど]; スラム、なわくず[帆布などに縫いつける]、ほぐれ糸: thrum／vt.(thrummed, thrumming)[海][帆布など]にスラムを縫い付ける thrum.

suratta-riguスラッター･リグ: slutter rig[スループとカッターとが混じったリグ; カッターのインナーステーをはずせるようにしたリグ].

sureamiすれ網: false belly.

sureateすれ当て: punch mat.

suredome[海]すれ止め(paunch): rubbing paunch／すれ止めchafing gear[索具などの擦れ合う箇所に当てる古帆布や革きれ類]／n.(pl. -men)[海][索具につけた]すれ止め、摩擦よけ scotchman.

suredomebanすれ止め板: chafing plate[船首の錨鎖孔の下方の外板に取り付けた板].

suredome-mattoすれ止めマット: chafing mat.

suri-a-ruスリー･アール(３Ｒ): Red, Right, Return [注]ブイ、灯標などの赤(red)を右(right)に見て進行すれば港に帰れる(return)という意味の船乗り用語。但し、左舷標識を緑、右舷標識に赤を使う方式をＢ方式といい、この用語はＢ方式を採用する国(例えば、日本、韓国、フィリピン、南北アメリカ諸国)で適合する。Ａ方式を採用する国では逆になる.

suri-buスリーブ: sleeve[カバーの丸い筒].

suri-budomeスリーブ止め: ？.

surimiすり身: surimi, ground [fish] meat; raw fish meat paste／すり身のまき餌 minced(ground) chum [注]ground: adj.[grindの過去･過去分詞]粉にひいた;ひき肉(ground meat)にした／粉末コーヒーground coffee／スケソウダラのすり身 Alaskan pollack ground meat.

surippuスリップ: slip[(1)港内における突堤間の水域; (2)プロペラのピッチと回転数から理論的に出る速力と船の速力との差].

suriutsushi摺(す)り写し、魚拓(→fish print); 擦(こする)こと; 摩擦: rubbing.

suroppu-chesuto[海俗]スロップ･チェスト、船内の売店、[航海中の海員に販売する]海員服、タバコ、ブーツ[など]: slop chest.

suro-puweiスロープウェイ: slopeway.

surottoruスロットル: throttle[機械の回転速度を調節するもの].

suru-dekki-masutoスルー･デッキ･マスト: through deck mast[甲板を通してキールにも固定するマスト].

surumeスルメ(鯣)、するめ: dried squid, dried cuttlefish.

surumeikaスルメイカ: Japanese common squid, Pacific flying squid[スルメイカ科].

suru-puスループ: sloop[１本マスト２枚セールのヨット].
suru-pu-hansen[海]スループ[型]帆船[１本マストの縦帆の帆船]; スループ型軍艦(sloop of war): sloop／adj.[海]スループ式帆装の sloop-rigged [参考]sloop of war: 10〜32門の砲を装備した軍艦; また上甲板のみに砲を備えた小型のもの／スループ型の舟; [浅瀬用の]小舟、軽舟; ２本マストの帆舟 shallop.

susabinoriスサビノリ: Porphyra yezoensis.

sushi寿司(すし): sushi.
[画像(x743.jpg)]いろいろな寿司(40種).
(1)[画像(x744.jpg)]16種.
(2)[画像(x745.jpg)]4種.
(3)[画像(x746.jpg)]9種.
(4)[画像(x747.jpg)]6種.
(5)[画像(x748.jpg)]2種.
(6)[画像(x749.jpg)]3種.
／寿司屋、すし屋 a sushi bar, sushi-ya.

suso[釣]すそ: その日の釣果が最も少ないこと.

susumu進む: → vi.徐々に進む、進出する: forge→ [船が]漸進するto forge ahead.
／vi.[船･飛行機などが][故障で]のろのろ(よたよた)進む: limp.
／vi.風に逆らって進む、間切る(beat); 定期的に往復する: ply.
／vt.[海][船]を逆風や逆潮に抗して押し進める、風(波)に逆らって進める; 脱穀する(thresh)、vi.[海][船が]風･波･潮流に逆らって進む; [水中などで]手足をばたつかせる; 脱穀する(thresh): thrash.

／vi.[一定方向に]じりじり進む、横向き(側面を前にして)進む[along, forward, into, etc.]、 n.縁、へり; 端、ほとり: edge.
→ to edge down upon a ship[海]船にじりじり接近する.
→ to edge in[船が]じりじりと<海岸に>接近する[with the coast].
→ the water's edge水際(みずぎわ)、水のほとり.
／vi.骨折って(困難を排しながら、[例えば]風波の中を)進む、難航する[through a heavy sea]; [船が]ひどく揺れる、難航する; 船体過労する、n.[船の][風波の中での]難航; 船体過労: labor, labour.
／adj.[船が]ひどく揺れて、難航して: laboring.
／船の激しい動揺: laboring of a ship.

sutabiraiza-スタビライザー: stabilizer[船などの動揺を軽減する装置].

sutabirithi[例えば、船の]スタビリティ、安定性: stability.

suta-bo-do[海]スターボード: starboard／スターボード･サイド、右舷側 starboard side／スターボード･タック、右舷開きstarboard tack.

sutadhingu-se-ru[海]スタディングセール[略してスタンスル]、補助帆: studding sail [注]メイントップスルの両側に増し掛けた細長い帆.

suta-n[海]スターン、船尾部: stern [参照]船尾.

sutan-baiスタン･バイ: stand by, stand-by [海･航海用語]「用意が整ったこと」、｢用意｣の意味.

sutandhingu-riginguスタンディング･リギング: standing rigging[静索、ステー(ステイ)のこと].

suta-n-gyarari-スターン･ギャラリー: stern gallery[大型帆船の船尾水面上で、後方に突き出して設けられた通路; 艦長･長官などの散歩の場所になる; その最下層は士官用トイレをも兼ねている; 単に｢ギャラリー｣ともいい、｢船尾回廊｣と訳される].

suta-n-parupittoスターン･パルピット: stern pulpit[例えば、ヨットなどの船尾につけた手摺].

suta-n-raitoスターン･ライト、船尾灯: stern light.

sutanshonスタンション、支柱、柱: stanchion[例えば、船やヨットなどのデッキの周りに張りめぐらされるライフ･ライン(安全用ワイヤーやロープ)を支える支柱や棒を指す].

sutansuru[海]スタンスル(stansail)、補助[横]帆: a studding sail.

sutebeステベ: → ステベドア.

sutebedoaステベドア、沖仲仕: stevedore[船の荷役を専業とする者][西語: estibador].

sutei[海]ステイ: stay [注]マストやデリックを船の前後方向に支える(固定する)ために、その上部から前後方向へ斜めに張るワイヤーなどの静索(せいさく)。フォアステイはマストを前方から支え、バックステイは後方から支持する。stayにかけられた三角帆(三角形の縦帆)をステイスル(staysail)という.

suteikari捨て錨: slipping anchor[停泊中の船が火急の場合、錨を捨てて移動すること].

suteishi[基礎工事用の]捨石、砕石; 捨石土台(基礎)[石を投げ込んで造る]: riprap／〜を捨石で補強する riprap(-rapped, -rapping).

sutemuステム、船首部: stem [参照]船首／ステム･ヘッド stem head[船首の金具].

sute-suru[海]ステースル、支索帆: staysail[支索･ステイ(stay)に取り付けた三角形の縦帆･三角帆(ジブを除く).

suteyaringu-hoi-ruステヤリング･ホイール、舵輪(だりん)[舵取り用の丸いハンドル]: steering wheel.

suthiya-スティヤー: steer[舵をとること] [参照]操舵.

suto-wijjiストーウィッジ: stowage[物入れ].

sutokku(1)ストック[錨の横棒、かん(金偏に旱と書く)]; [pl.]舵の心棒: stock.

sutokku(2)[魚骨･肉などの]ストック、煮出し汁: stock.

sutokkuresu-anka-ストックレス･アンカー: stockless anchor[横棒(錨幹)のない錨].

suto-muストーム、荒天: storm.

suto-mu-jibu[海]ストーム･ジブ[荒天用のジブ(船首三角小帆)]: storm jib.

suto-musuru[海]ストームスル、荒天[用の]帆: storm sail.

sutoradoringu-sutokkuストラドリング･ストック: straddling stock[２つ以上の沿岸国の管轄水域にまたがって棲息する水産資源。例えば、２国以上の200海里排他的経済水域(EEZ)にまたがって回遊する魚種など].

sutorando[ロープ･綱索の]ストランド、子縄、こ(糸偏に句と書く)、片より; [動植物の]繊維; より糸、よった縄: strand.

sutoratotekutonikkusuストラトテクトニックス: stratotectonics.

sutorecchi-rafuストレッチ･ラフ: stretch luff[伸び縮みするラフ].

sutori-ma-ke-buruストリーマーケーブル(曳き流しケーブル): [seismic] streamer cable.
[注]例えば、ウオーターガンをもって海中で地震波を発生させ、海底からの反射波をストリーマーケーブルに組み込んだマイクロホンで受波し、コンピューター処理をして海底地層の断面図を作成する。その装置を反射地震波探査装置という.
[注]streamerとは、流れるもの、細長いものの意味..
[参考]seismic streamer: a tube containing an array of pressure detectors. It gathers information for use in determining the existence of new oil fields. During a survey, it is streamed out(paid out) from the stern of the seismic prospecting ship about 30 feet below the [sea] surface where pressure detectors, or hydrophones, relay their information back to the ship. As the ship moves forward at about four knots, an underwater energy source generates acoustic pulses at a depth of approximately 70 feet at 10 to 15 second intervals. The energy used often to be supplied by explosives, but today the most commonly used source is a powerful pulse of released compressed air. The energy travels through the water and penetrates subsurface rocks to depths of more than three miles. The energy is reflected by subsurface strata, picked up by the hydrophones, and recorded in digital form on magnetic tape by highly sophisticated electric equipment on board the ship. On the completion of a seismic survey, the magnetic tapes containing the survey data are sent to a computer center.

sutorippu-purankinguストリップ･プランキング: strip planking[角材を重ねて外板を張る作り方].

sutoringa-ストリンガー、縦通材: stringer.

sutorippa-weruストリッパーウェル(微小油井): ？.

sutoromatoraito[古生物]ストロマトライト[緑藻類の化石を含む層状石灰石]: stromatolite.

sutoroppu[滑車などのロープの端を環にした]ストロップ、環索: strop.
[参考]strap: 革ひも、革帯; [電車などの]吊り革; [海]strop、[海][滑車の]帯索; [機]帯金、帯環.

suuchi-ka数値化、量化: → v.数値化する、量化するquantify(cf.魚介類の鮮度(freshness)を数値化する)／数量化･数値化しにくい、数字にしにくいdifficult to quantify.

suuryou-keiyaku数量契約: contract of affreightment[略: COA][一般的には、一定の期間に、一定数量の特定の貨物(鉄鉱石･石炭･原油など)を特定の積地･地域から特定の揚地･地域へ、一定の運賃で輸送する契約。通常COAでは、使用される船舶は特定されず、船主は定められた船型の範囲内で、使用する船を任意に決定出来る.

suwari[練り製品などの]すわり: elasticity.

suwhiberuスウィベル: swivel／スウィベル･ブロック swivel block[首が自由に回転するブロック(滑車)].

suwho-toスウォート: thwart[ボートにおいて、漕手･漕ぎ手が座るために横方向に設けられた腰掛].

suwe-jinguスウェージング: swaging[ワイヤーの端末をソケットに止める方法の一つ]／スウェージング･ターミナルswaging terminal[スウェージングするためのソケット金具].

suweruスウェル: swell.

suwiberuスウィベル: swivel→[参照]スイベル.

suzuki[魚]スズキ: perch, [日本産のもの]Japanese perch-sea-wolf, [米国産のもの][white sea] bass, [ヨーロッパ産のもの]ruff.
／n.[魚]スズキ亜目(Percoidea)の各種の魚: percoid, percoidean.
／adj.[魚]スズキ亜目(Percoidea)の; perchに似た: percoid, percoidean.
／[魚]スズキ、スズキ科の食用魚[スズキ、イシナギなど]: sea bass [参考][北米産]針状の鰭をもつ種々のバス魚[スズキ類]; [欧州産]スズキ(perch).
／スズキの類の魚: weever.
／[魚]スズキ類の淡水魚: perch(pl. perch or perches).
／スズキの類[欧州産の淡水魚]: ruff [注]スズキ(sea bass, common sea bass): 脊椎動物門･硬骨魚綱･スズキ目･スズキ科に属する食用の海水魚。近海の岩場に棲(す)む。体長30cm以下の幼魚はセイゴ、やや成長した30〜60cmのものはフッコ、60cm以上の成魚はスズキと名称が変わる、いわゆる出世魚。ロギョ.
／n.[魚]スズキ科(Serranidae)の魚: serranid.
／adj.[魚]スズキ科(Serranidae)の: serranid.
／n.スズキに似た魚: serranoid.
／adj.スズキに似た: serranoid.
／スズキ科の大魚: jewfish.
／スズキの類: ocean perch.

suzume-dai[魚]スズメダイ[総称; 熱帯海域産]: damsel fish.
[参考]スズメダイ科の魚類は、チョウチョウウオ科の魚類と並んで珊瑚礁或の代表的な魚で、鑑賞魚としてもてはやされる。スズメダイの仲間は、世界で23属、230種ほど棲息し、そのうちミスジリュウキュウスズメダイ属は９種知られている.

suzume-dai[魚]スズメダイ: whitesaddled reeffish.