Back to:Main Home Page
Back to:Japanese-English Ocean Dictionary(和英海洋辞典のフロントページ)

taba束(たば): bundle[糸などの束].

tabaito束糸(たばいと): hank; skein／かせ(＝skean, skeane)[枠に巻き取った糸束; hankの1/7]、vt.<糸を>かせに巻く skein／[糸の]束skein, bundle, coil.

tabane-kuru[海]タバネークル[帆柱の受け台]; 仮小屋、テント小屋: tabernacle.

ta-bidaito[地]タービダイト: turbidite [乱泥流(混濁流)(turbidity current)によって運ばれた深海の陸源堆積物].

ta-binタービン: turbine／タービン船 turbine boat.

tacchi-pu-ruタッチ･プール: touch pool[水族館などでの展示方法の一つで、生きた生物標本に触れることがで きる][画像:中国･北京海洋館内のタッチ･プール].

tachiami立ち網、張切り網[漁獲用]: pound net.

tachiikari立錨(たちいかり): anchor apeak[揚錨中に錨が水底に立った状態]／立ち錨up-and-down anchor.

tachikomi[釣]立ち込み: ？ [海、川釣りともに、水の中に入って釣ること.立ち込み釣り[浅い水辺に入って釣りをすること]].

tachiuo[魚]タチウオ、太刀魚: hairtail; cutlass fish.
[解説]タチウオ科の海水魚.全長約1.5mの帯(または刀)状で、尾は糸のように細くなっていく.銀白色で、鱗はなく、背鰭は尾まで続く。食用。タチノウオ、タチ.
[参考](1)cutlas(s): [昔船乗りが用いた]そり身で幅広の短剣; (2)cutlass fish: [魚]タチウオ(太刀魚)(＝hairtail).
／[魚]タチウオ scabbard fish／[タチウオなどの]細長い体形の魚 ribbonfish.

tadankai-sen多段櫂船(ただんかいせん): 三段櫂船は紀元前５世紀頃からペンテコンターに取って代わり、ギリシア水軍の主力として用いられた.

tadayou漂う: drift／海流(風)に漂う(運ばれる)もの; 漂う(ゆらゆらと揺れる)運動(動作) wafture.

tade-buneたで船: breaming[浜に引き揚げて船底に付着した虫などを焼き殺すこと]、船底焼き.

taderuたでる: → v.[海]船底をあぶって湿気を取り去る bream [木造船の船底をあぶって乾かす。船虫害を防ぎ、湿気を防ぐ]／vt.[昔の船で]<船底を>焼き焦がして掃除する、たでる bream／たで船(ぶね) breaming.

taenbunsei多塩分性(たえんぶんせい): polyhaline／adj.多塩分性の polyhaline.

tafure-ruタフレール: taffrail[厳密には、船尾の手摺のことをいう。転じて、船尾付近の甲板を指すこともある].

tafusei多腐生: → adj.[生態]多腐生水中生活の、分解した有機質が多く遊離酸素がない水の中で生活する polysaprobic.

tagayasan-minashi-gaiタガヤサンミナシ貝: cloth of gold cone.

tagayasu-gyogyou耕す漁業、栽培漁業: farming-fishery／v.[大地]を耕すfarm→海を耕すto farm the sea.

taguriyose手繰り寄せ(たぐりよせ): hand-hauling-in.

taguru[ロープなどを]たぐる: → [海]<ロープなどを>たぐり込む; [海]<テークル>のゆるみをとる(＝to round up) to round in／vt.[海]強く引っ張る(たぐる)(in, out, up) rouse.

tai[魚]タイ: sea bream.
／[魚]タイ: porgy[地中海･大西洋産のタイの類], red snapper, sheephead.
／adj.,n.[魚]タイ科(Sparidae)の[魚]: sparid.
／タイ科の魚: bream.
／タイ科の食用魚: sea bream.
／マダイ: red sea bream.
／キダイ(レンコダイ): yellow sea bream.
／チダイ(ハナダイ): crimson sea bream.
／クロダイ: black sea bream.
／[北米大西洋沿岸産の]タイ科の食用魚: scup(pl. scup or scups).
／(pl. 〜s)[魚]北米大西洋岸のタイ科の魚: sargo.
／[魚][米国大西洋(メキシコ湾)沿岸産の]タイ科の食用魚; 北米湖水地方産のニベ科の淡水魚; California産のベラ科の魚: sheepshead.
／n.[魚]タイ科に近縁の魚、adj.[魚]タイ科に近縁の: sparoid.
／[魚]アフリカ南部のタイ科の魚[釣りの餌にされる]: bamboo.
／[魚]タイ、[特に]ヨーロッパダイ; [広く]タイに似た魚: porgy.
／[南ア][魚]色鮮やかなタイ科の魚(＝daggerhead, daggerheart): dageraad.
／タイしばり網 sea bream surrounding net.

tai[海中の]堆(たい)、浅堆、洲、浅瀬(cf. sandbank): bank／ニューファンドランドの浅瀬[大漁場] the banks of Newfoundland.

tai[特別の目的で編成される]隊、団、群: brigade／[海上]救助隊a [maritime] rescue brigade.

tai[海]タイ[ヤードを上げ下げする鎖]: tye, tie.

taiatsukaku耐圧殻: → [潜水艦の]気密室 pressure hull.

taibyou大錨(たいびょう): bower[船首両舷に備えた錨]／大錨(たいびょう)[船首主錨]bower anchor.

taichi-kaigan対置海岸(たいち−): contraposed shoreline.

taichi-shinro対地針路: course over [the] ground[地球表面の１点を基準とした船の針路].

taichi-sokuryoku[船の]対地速力(実速力): speed over the ground[略: O.G.][地球表面の１点を基準に測った船の速力](→対水速力: speed over the water, log speed).

taichou[魚などの]体長: body length／body length composition 体長組成.

taichou退潮; 逆流、還流: reflow／vi.潮が引く; 逆流(還流)する／退潮; 逆流[作用] refluence／adj.[潮流･血液などが]退く、還流(逆流)する refluent／退潮(cf. flux); 還流、逆流 reflux.

taidal-furasshinguタイダル･フラッシング: tidal flushing.

taido-pu-ruタイド･プール、潮溜り: tide pool[引き潮になって、磯の岩の間などに取り残された海水の溜(たま)り; 潮間帯の海水溜り].

tai-en耐塩: → 耐塩菌 halophobic bacteria／halophile 好塩菌.

tai-ensui-sei耐塩水性: salt water resistance.

taifuu台風: typhoon.
[参考]強い熱帯低気圧のことを、カリブ海方面ではhurricane、西太平洋･支那海方面ではtyphoon、インド洋方面ではcycloneという.
／台風の目 eye of storm(typhoon)／台風計 barocyclonometer／台風の左半円(易避半円)navigable semicircle／台風の右半円(危険半円) dangerous semicircle.

taigai-kiseichuu体外寄生虫(ectozoon)、体表着生動物: epizoon(pl. -zoa)／adj.[動物]体外寄生[虫]の epizoic／adj.[病気が]動物間流行性の(cf. epidemic)、n.動物間流行病、家畜流行病 epizootic.

taigyo大魚(たいぎょ):　a big fish, a large fish／巨魚、巨大魚　a giant fish.

taihasei耐波性(たいはせい)、耐航性: seaworthiness.

taiheiyou太平洋: the Pacific Ocean; the Pacific.

taiheiyou-monku-azarashiタイヘイヨウモンクアザラシ: Hawaiian monk seal.

taihyou堆氷(たいひょう): pack ice.

taihyou-hogo-gaiban[船首の水線付近の外板(がいばん)に外張りした]対氷(対水)保護外板(がいばん)、対氷保護二重張り: ice lining [参考]lining: [帆の]当て布; 裏をつけること、内張り、裏張り／対氷二重張り ice doubling.

taiin太陰(たいいん)([文章語]月):
／adj.付きの、太陰の(cf. solar); 月の作用による<潮の干満>.
／太陰暦: lunar calendar.
／[天]太陰周期: lunar cycle.
／太陰周期性 lunar periodicity.
／太陰月、朔望月[29日12時間44分]: lunar month.
／太陰暦[月の満ち欠けを基にして作った暦]、旧暦 [対語]太陽暦: lunar calendar.
／太陰日: lunar day[約24時間50分].
／[天]月食: lunar eclipse.
／太陰年[354日8時間]: lunar year.
／太陰潮(たいいんちょう) lunar tide.
／太陰長円潮(たいいんちょうえんちょう) lunar elliptic tide.
／太陰二均差潮(たいいんにきんさちょう) lunar variational tide.
／太陰出差潮(たいいんしゅっさちょう) lunar evectional tide.
／[海]月距: lunar distance[月と太陽･星との角距離].
／[天]朔望、対点: syzygy(pl. -gies).
[注]朔望(さくぼう): [文章語]"朔"は新月、"望"は満月の意味(旧暦で１日と15日).

taiji胎児[鯨･哺乳動物の腹子]: embryo, fetus.

taijuu体重: body weight.

tai-kaisui-sei耐海水性: sea water resistance／耐海水性材料.

taiken[地球の]大圏: great circle[球心を通る面で切った円の半円弧は地球上の２点を最短距離で結ぶ] [注]大圏図: 大圏航路が直線で描かれた／大圏図、心射図gnomonic chart／[海]大圏海図 great-circle chart／[海･空]大圏針路(コース) great-circle course(route)／[海]大圏航法: plane sailing; great-circle sailing.

taiki-chouseki大気潮汐: atmospheric tide.
taiki-kaiyou-sougo-sayou大気海洋相互作用: air-sea interaction／大気･海洋間、及び海水･堆積物間のインターフェイスにおいて at the air-sea and seawater-sediment interfaces.

taikou体高(たいこう): body depth; depth [of body].

taikou耐航(たいこう): [参照]耐波性、耐航性.

taikoubou太公望(たいこうぼう):　(1)Tai Kung Wang[人の名前];　(2)[魚釣りをする人;　魚を釣る人]angler;　Waltonian　[「釣魚大全」の著者Sir Izaak Waltonの名前に由来する]／太公望連a group of anglers; disciples of Sir Izaak Walton.

taikou-sei[船舶の]耐航性(たいこうせい); 耐波性: seaworthiness.
／adj.[船が]航海に適する; 耐航性のseaworthy.
／耐航性のある船　a seaworthy ship(vessel).
／耐航性 seakeeping qualities[堪航性、凌波性を兼ね備えた能力].
／[河川の]耐航性navigability.
／adj.[船が]耐航力(性)のない、不耐航性の、凌波性のない、航海に適さないunseaworthy.
／不耐航性unseaworthiness.
／adj.水を通さない、水の漏らない(watertight)、航海に耐える; 堅牢な、強い、堅固な staunch, stanch[米国では主にstaunch]→ 航海に耐え得る船; 堅牢な船a staunch ship.
／[船などの]堅牢性staunchness.
／[船の]耐航性検査官; 測量者(技師); [不動産の]鑑定人 surveyor.

taikuu体腔: body cavity.

taikyuu-shiken耐久(耐力)試験、破壊試験: breakdown test.

taimai[動]タイマイ(ベッコウガメ): hawksbill, hawksbill turtle, tortoiseshell turtle [注]ウミガメ科のカメ;　海亀の一種;　雑食性; 甲羅でべっ甲を製する.

taimatsuたいまつ: → 夜間漁猟用たいまつ(閃光灯)、その灯油の容器(cf. jacklight) jack／vt.,vi.たいまつ(閃光灯など)で夜釣り(夜猟)をする jack／夜間漁猟用たいまつ(閃光灯、懐中電灯、人工灯火) jacklight／vt.たいまつ(閃光灯など)で夜釣り(夜猟)をする jacklight／夜にたいまつを用いて魚(獣)をとる[特に、鹿を密猟する人] jacklighter／たいまつで漁をすること torch fishing.

taimu-beruタイム･ベル、点鐘、時鐘: time bell.

tainai-kisei体内寄生: → adj.体内寄生の; 体内寄生虫のentozoic(→ 体外寄生の).

tairagaiタイラガイ(平貝、たいら貝): pen shell[タイラギの異名].

tairagiタイラギ: pen shell [注]ハボウキガイ科に属する二枚貝。食用。タイラガイ(平貝)はタイラギの異名.

taira-gooriたいら氷: level ice.

tairiku-chikaku大陸地殻: continental crust(→ 大洋[底]地殻oceanic crust).

tairikudana大陸棚(たいりくだな)[大陸や大きな島の周辺の水深200m以下の浅い海底]: continental shelf.
[注]大陸の周縁に広がっていて、通常200メートルより浅く極めて勾配の小さな海底; [慣]陸棚.
／大陸棚堆積物: shelf sediment.
／大陸棚の沖合への延長を塞がれた国: a shelf-locked country→ a group of shelf-locked countries(those with relatively narrow shelves circumscribed by their neighbors).
／広大な大陸棚をもつ少数の国: a handful of wide-shelf states.
／『大陸棚の限界に関する委員会』[1982年国連海洋法条約の規定に基づく]: the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
／大陸棚自然延長論: the natural-prolongation-of-continental-land-mass-into-the-sea principle.
／大陸棚外縁(−がいえん): the outer edge of the continental shelf; shelf edge; shelf break(→ 大陸棚端).
／大陸棚端(−たん): → 大陸棚外縁.
／adj.大陸棚(大陸)の上にある: epicontinental.

tairikudana-jouyaku大陸棚条約: the 1958 Geneva Convention on the Continental Shelf[1958年ジュネーヴ海洋法４条約の一つ].

tairikudana-shamen大陸棚斜面: continental slope[大陸棚の外縁から深海底に下る、やや勾配の大きな海底]／島棚斜面island slope.

tairiku-dankyuu大陸段丘[大陸棚及び大陸斜面]: continental terrace.

tairiku-enpen-bu大陸縁辺部: continental margin／大陸縁辺地域→ 大陸境界地.

tairiku-fugou大陸符号、国際モールス符号: continental code.

tairiku-idou大陸移動、大陸漂移: continental drift／大陸移動(漂移)説 the theory of continental drift; the continental drift theory [例]Alfred Wegener's explanation is called the theory of continental drift.

tairiku-idou-setsu大陸移動説: the theory of continental drift, continental drift theory(→ 大陸移動).

tairiku-keisha-tai大陸傾斜帯: bathyal zone.

tairiku-kyoukaichi大陸境界地、大陸縁辺地域: continental borderland.

tairiku-shamen大陸斜面、陸棚斜面[大陸棚から深海に下る急斜面]: continental slope／島棚斜面 island slope／大陸斜面脚部the foot of the [continental] slope／大陸斜面水 slope water.

tairiku-tou大陸島(たいりくとう): continental island [注]大陸の一部が分離してできた島。または大陸付近の海底が隆起したもの。陸島; 例えばGreat Britainのように大陸に近く地理的に付属した島; cf. oceanic island(大洋島).

tairyou大漁(たいりょう): a fine(good) haul, a good(large) catch／n.大漁; [南米･キューバで捕れる]アジ科の魚、adj.大漁の、豊作の: bumper／サバの大量a good catch(a large catch) of mackerel.

tairyou-heishi大量へい死、大量斃死: mass mortality.

tairyoushi大量死: →ニューイングランドの淡水湖が魚の大量死後に遊泳禁止となっている A freshwater lake in New England is closed to swimming after a large fish kill.

tairyuu対流: convection; convection current／[理][熱･電気の]対流、還流; [気象]対流; 伝達: convection／adj.対流の; [熱などの]伝達のconvectional／対流平衡(−へいこう) convective equilibrium／対流層 convection layer.

tairyuu滞留: → 滞留魚(たいりゅうぎょ) resident [of fish]; resident fish; nonmigratory fish／滞留時間 residence time.

tairyuuken対流圏: troposphere [注]大気の最下層。地表から10-20kmの大気圏。対流による雲の発生、降雨など普通の気象現象の起こる部分.

taisa堆砂: → [海流･潮流･波などによる]漂砂drift sand.

taisaku[海]大索、係船索、曳船(えいせん)索: hawser[係留時や曳船時に使う太くて強い索; [慣]ホーサ]／大索(たいさく)→だいさく.

taisakukou[海][滑車の周囲に刻んだ]帯索溝(たいさくこう)、[ロープをずれないようにする]刻み目、溝: score.

taisaku-tsugi大索接ぎ: reeving line bend.

taisei体制: setup; institution; regime／海洋研究体制を整備する(整える)to develop ocean research institution, to develop institutional framework for ocean research(oceanographic research(studies); oceanology)／日本の海洋観測体制を強化する to strengthen Japan's marine observation setup(institution) [注]setup(機構)、institution(制度)、framework(枠組み)、foundation(基盤).

taisei-no[動物]adj.胎生の(たいせいの)(cf. oviparous): viviparous, live-bearing [注]胎生(たいせい): 子が母胎内である程度発育し、個体として生まれ出ること [対語]卵生: 卵の形で母胎から生まれること.
／胎生魚(たいせいぎょ) live-bearer, viviparous fish.

taiseiyou大西洋: the Atlantic Ocean; the Atlantic.

taiseiyou-akauo[魚]タイセイヨウアカウオ: ？／bergylt: n.[魚]rosefish[タイセイヨウアカウオ(redfish): カサゴ科。北大西洋産の食用魚].

taiseiyou-bandou-irukaタイセイヨウバンドウイルカ: Atlantic bottlenosed dolphin.

taiseiyou-chuuou-kairei大西洋中央海嶺、中央大西洋海嶺: the Mid-Atlantic Ridge; the mid-Atlantic ridge.

taiseiyou-kamairukaタイセイヨウカマイルカ: Atlantic white sided dolphin.

taiseiyou-maguroタイセイヨウマグロ: Atlantic blackfin tuna.

taiseiyou-magurorui-hozon-iinkaiタイセイヨウマグロ類保存委員会: International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas[略: ICCAT].

taiseiyou-sake[魚]タイセイヨウサケ: Atlantic salmon.

taiseki堆積: sedimentation／堆積性鉱床sedimentary deposit／堆積相sedimentary facies.

taiseki-bonchi堆積盆地: a sedimentary basin／ほとんど探査が行われていない地域で堆積盆地を見つけるための踏査a reconnaissance(踏査･偵察)study to define a sedimentary basin in little-explored areas.

taisekibutsu堆積物、沈積物、沈殿物: sediment(→ deposit)／堆積物で覆われた海山の斜面で on the sediment-covered slope of a seamount.

taiseki-gaku堆積学: sedimentology／堆積岩石学sedimentary petrology.

taiseki-gan堆積岩: sedimentary rocks.

taisen退船: → v.放棄する; 委付する abandon／総員退船！ Abandon ship!／総員退船配置 abandon ship station.

taisen滞船(たいせん): → 滞船料 demurrage.

taisen対潜: → 対潜哨戒 anti-submarine patrolling／対潜探知機研究委員会 Anti-submarine Detection Investigation Committee.

taisen-unga大船運河(たいせんうんが): ship canal.

taisetsu[動][環形動物･節足動物の]体節(たいせつ)、環節: segment／[動]体節 somite.

taisha代謝(たいしゃ): metabolism.

taishoku[魚･動物の]体色: the color of the body／体色変化 change of bodycolor.

taishou-ebi[魚]大正エビ、コウライエビ(高麗海老): Yellow Sea prawn.

taishouryouhou対症療法: symptomatic treatment(approach to...)／対症薬[剤] a symptomatic drug／対症療法を行うto treat symptoms.

taishuu[魚の]体周(たいしゅう): girth.

taishuugyo大衆魚: a mass-market [species of] fish [参考]mass-market: adj.大衆市場の、大量販売用(向き)の.

taisokukin体側筋(たいそくきん): lateral muscle.

taisui-hogo-gaiban対水保護外板: icelining.

taisui-sokuryoku[船の]対水速力: speed through the water; log speed[船が浮かんでいる水を基準に測った船の速力](→[船の]対地速力、実速力 speed over the ground[略: O.G.])／速力計 log.

taiten対点: syzygy.

taiyou太陽: sun／[海洋上での位置を求めるための]太陽観測 sun sight／太陽中心の sun-centered cosmology／太陽時辰儀(−じしんぎ) mean solar cronometer.

taiyou大洋: ocean／大洋航海 ocean voyage[大洋を航海すること]／大洋航行 ocean going[大洋を航行すること]／大洋航路 ocean passage[大洋航海に用いられる航路]／大洋中央海嶺mid-oceanic ridge／大洋[底]地殻oceanic crust(→ 大陸地殻continental crust).

taiyouchou太陽潮(たいようちょう): solar tide.

taiyou-hannen-shuuchou太陽半年周潮(たいようはんねんしゅうちょう): solar semiannual tide.

taiyou-kan-no大洋間の: (adj.)interoceanic／大洋間連絡(通信･交信) interoceanic communication.

taiyou-nenshuuchou太陽年周潮(たいようねんしゅうちょう): solar annual tide.

taiyou-nisshuuchou太陽日周潮(たいようにっしゅうちょう): solar diurnal tide.

taiyousei-kikou大洋性気候: an oceanic climate.

taiyou-suishin-souzu大洋水深総図: General Bathymetric Chart of the Oceans[略称: GEBCO][｢ゲブコ｣または｢ジェブコ｣として親しまれてきた国際水路機関の刊行物。第５版は縮尺１千万分の１、全18図(全世界を18図幅に分けて編集)からなる海の科学的総図で、1975-82年に完成した。なお、第5版は1994年｢GEBCOデジタルアトラス｣として英国海洋データセンターからCD-ROMとして出版され、1997年には改訂版が出版された].

taiyoutei大洋底: the ocean floor; ocean bottom.

taiyoutei-kakudai-setsu大洋底(海洋底)拡大説(拡大理論): the theory of ocean(sea) floor spreading.
[例]大洋底は巨大な地殻プレートとして大洋中央海嶺から拡大しているThe ocean floor spreads out from the mid-ocean ridges as huge crustal plates.
／海洋底拡大説を証明するために to prove the theory of sea floor spreading.
／年間ほぼ１インチの拡大率 a spreading rate of nearly an inch a year.

taiyou-tou大洋島: oceanic island [注]大洋底からそびえたつ島。大陸性の陸棚の外にあり、火山性の島と珊瑚礁の島に大別される [参考]大陸島.

taiyu体油(たいゆ): body oil.

takaashigani[動]タカアシガニ: Japanese giant crab, Japanese spider crab, sea-spider, Macrocheira kaempferi De Haan[クモガニ科; 世界最大のカニ、日本沿岸産] [画像:タカアシガニ].

takabe[魚]タカベ: Labracoglossa argentiventris／タカベ科 Labracoglossidae.

takakusei-gyoshu多穫性魚種: a mass-caught [species of] fish.

takanaru[潮が]高鳴る(たかなる):　roar.

takaragai[貝]タカラガイ(宝貝)、コヤスガイ: cowrie; cowry(pl. -ries) [注]タカラガイ科の海水性巻貝の総称。世界に約190種分布／[貝]タカラガイ、コヤスガイ(cowrie) porcelain shell.

takara-sagashi[海底の]宝(宝物･財宝･秘宝･財貨)捜し(探し、あさり): [undersea or underwater] treasure hunt, treasure hunting[例えば、沈没した昔の帆船に載まれた金銀などの財宝を求めての海底探索]／財宝あさり･探しをする人 a treasure hunter／財宝捜しに出掛けるto go treasure hunting [参考]treasure trove: [法]埋蔵物[所有者不明の、金銀･金銭などの高価な発掘物]; 貴重な掘出し物(収集品)／宝船　a treasure ship／宝島a treasure island.

takasebune高瀬舟: [川舟]a flat boat; a river boat; [京都の]a Takase River boat／高瀬 a shallow.

takasegaiタカセガイ(高瀬貝): a button shell, Tectus maximus／高瀬貝 trochus shell.

takashio(1)高潮(たかしお)、潮津波[アマゾン河などの三角状河口に高潮が押し寄せた時に見られる高 波]: bore.

takashio(2)高潮、暴風による異常高潮: storm surge [注]強風や気圧の急降下などの気象上の原因で潮位が平常よりも著しく高くなる現象。異常津波、風津波、気象津波などともいわれる／高潮警報 a flood-tide warning.

takashio(3)高潮: wind surge.
takashio(4)高潮: storm tide.
takashio(5)高潮: high water, high tide.

takenokogaiタケノコ貝: chocolate spotted auger.

ta-kinzoku-ryuukabutsu多金属硫化物: polymetallic sulfide(sulphide)／多金属硫化物の鉱床 deposits of polymetallic sulphide minerals／多金属[含有]団塊 polymetallic nodules.

takkinguタッキング、上手回し: tacking[船首を風の来る方へ回していく回転法].

takku(1)[海]タック[船尾の突出部下方: 両船側の外板が船尾で出合うところ]; [漁]すくい網: tuck／vt.[大網から]<魚>をすくい網ですくい出す、[引網の中の魚を]ひとまわり小さな引網で捕る tuck.

takku(2)タック: tack [注](1)横帆の風上側の下隅部分、縦帆の前部下隅部分(縦帆の下前隅); (2)帆の開きを変えるために、タック([注]の(1))に張られた索、例えば横帆では｢コース(course)｣の風上側の隅を前方に支持するためのロープ.

takku(3)タック、開き: tack[例えば、右舷開き、左舷開きのように、いずれの舷へセールを出しているかで決める].

takoタコ; 八腕類の動物: octopus (pl. -puses or -pi)／八腕類の動物[マダコ、カイダコなど] octopod／蛸壷(たこつぼ) octopus pot／[動]タコ(octopus) poulp, poulpe [F].

tako凧(たこ): kite[トロール網の網口を高くする].

takobune[動]タコブネ: → フネダコbrown(hians) paper nautilus, Argonauta hians Solander[頭足綱･八腕目･カイダコ科の軟体動物。タコの一種。タコブネともいう].

takokurage[動]タコクラゲ: octopus jellyfish, Mastigias papua [タコクラゲ画像].

takokuseki-no[船舶･航空機の]他国籍の、[船舶が]外国の法規に基づいて登録される: foreign-flag.

takuchi沢地(たくち): marsh.

takuetsufuu卓越風: prevailing winds.

takuetsu-nenrei-kaikyuu卓越年齢階級: dominant year class.

takujou-hyouzan卓状氷山: barrier berg, tabular berg[頂部が広く平坦な氷山].

takujou-kaizan卓状海山: → ギヨー、ギュヨー.

takushou卓礁(たくしょう): table reef.

takyuuki-shiki-sensuiki他給気式潜水器: hose-fed diving apparatus.

tama[糸などの巻いた]玉(たま): bundle(→ skein, hank)／玉巻き[マニラ･トワインなどを玉状に巻くこと] balling.

tamagaiタマ貝: moon shell.

tamago卵[鳥類、魚類、爬虫類などの]: egg.
／卵を産む(孵化する): to lay(or hatch) eggs.
／貝の卵; [特に]カキの卵(spawn); [しばしば集合的に]子ガキ、幼ガキ(young oyster): spat(pl. 〜 or 〜s).
／vt.,vi.[カキが卵を]生む: spat(spatted, spatting).
／[動][魚･貝･カエルなどの]卵、[魚介類の]卵; [植]菌糸: spawn.
／vi.[魚･貝･カエルなどが]卵を産む、産卵する、vt.[卵]を産む: spawn.
／[魚介類の]卵: roe.
／vt.[卵]を産む、vi.卵を産む: lay [例]卵を産む to lay eggs、よく卵を産む to lay well.
／[魚･エビなどの]卵; ベリー[主にイチゴ類]: berry→卵をもっているエビ、抱卵エビa lobster in berry.
／adj.[エビなど]卵をもっている、抱卵の: berried.

tamagogaiタマゴ貝: white bubble shell.

tamakibigai[貝]タマキビガイ; イボニシ、レイシガイ[など]: periwinkle.

tamakigaiタマキ貝: dog cockle.

tamo, tamoami[釣った(針にかかった)魚をすくい上げる]手網(たも)、たも網(たもあみ)、玉網、たま: landing net; scoop net.
[画像: たも、たも網、玉網(scoop net)]
[注]たも、たも網: 竹･木･針金などを枠にした、小型のすくい網.
[参考]たも網: landing net[水揚げ用の大型のもの], spoon net[たも網の総称], stocking net[袋の長い大型のもの].
／[小魚をすくう]たも網、たも: dip net.
／手網(たも)(→landing net): spoon-net.
／たも、捕虫網[など]: ring net.
／巾着網などから魚を漁船に上げて移すためのすくい網(たも網)(→ brail net, brailer); [通例pl.][海]絞り綱; 網を拡げるため、beach seineの各網端に取り付けた手木: brail [参考]vt.[帆を]絞る brail、魚捕部を括(くく)る綱 brailing line.
／たも網での漁獲物取り揚げ: stocking brail.
／漁獲した魚を揚げて移すためのたも網: brailer.
／漁獲した魚を揚げて移すためのたも網(＝brailer): brail net.
／タモすくい網[漁業]: ？.

tamotogaiタモト貝: dove shell.

tamou-rui-doubutsu多毛類動物、多毛虫(たもうちゅう)、多毛類(Polychaeta)の環形動物: polychaetes, Polychaeta [多毛綱に属する。主に海産の環形動物。ゴカイ･イソメなど]／adj.多毛類の polychaete／adj.多毛類のpolychaetous, polychaetan.

tan反(たん): piece; strip; box.
／[流し網･刺網などの]反(たん): box.
／反(たん)[網漁具での網地の一枚; 網漁具でのある部分の網の１枚、または１反]、[一枚の]網地; 細長い小片(土地): strip.
／[流し網などの]一反、[延縄などの]一鉢: piece.
／[流し網などの]反: shackle.

tan[海]反(たん): 帆の幅を数える言葉。かね尺で３尺(約91cm).

tana[釣り用語]タナ[目的の魚の遊泳層のこと。その遊泳している深さのこと]: [注]アジ、サバ、ブリ、タイ、スズキ、ヘラブナ、コイなどの多くの魚は底から浮き上がって泳いでおり、その層へ餌をつけた針を沈めるのが釣りの決め手となる.
[用例]「タナは[海]底から５m」ぐらいまでの間である。「タナを取る」.

tana-age[領土問題の]棚上げ: shelving; shelving up; the putting of ... on the shelf.
／[議案･問題など]を棚上げする: to shelve; to shelve up [something]; to put [something] on the shelf.
／法案を棚上げする: to shelve a bill.
／困難な問題を棚上げする: to sidetrack(sidestep, bypass) the difficult problem.
／法案を棚上げにする: to put a bill on the shelf.
／その計画(プロジェクト)は当分の間棚上げされてきた: The project has been shelved for the time being.
／いつまでも(無期限に)棚上げにする訳にはいかない: The question cannot be left on the shelf indefinitely.

tanabatauo-kaタナバタウオ科: crimson-tipped long-fin[豪･NZ], Plesiops coeruleolineatus Ru"ppell.

ta-n'abautoターンアバウト: turnabout[航走における方向転換].

tanago(1)[魚]タナゴ: a Japanese bitterling; Acheilognathus moriokae／[魚]ヨーロッパタナゴ bitterling.

tanago(2)[魚]タナゴ: shiner, Acheilognathus moriokae.

tanagoori棚氷(たなごおり): ice shelf, ice-shelf [注]海面上2〜50m、またはそれ以上の、かなりの厚さで大陸氷が海へ張出し、かつ海岸に固着して浮いている状態の氷床。南極大陸に降り積もった雪は解けずに氷結し平均の厚さが2000mを超える氷床となって大陸を覆っている。この氷床が海上に押し出されはみ出したのが棚氷。例えば、ウェッデル海に面したラルセン棚氷。南極最大のロス棚氷(Ross Ice Shelf)。棚氷が割れて海上に漂い出したのが氷山.

tana-seishu棚セイシュ: shelf seiche(→ 多節セイシュ、単節セイシュ).

ta-nbakkuru[海]ターンバックル: turnbuckle [注]ステーなどの下端に取り付けて、その張力(テンション)を調節するための金具。リギン･スクリュ−(rigging screw)とも言う／ターンバックル･ストッパー turnbuckle stopper[ターンバックルの回転部がセットしたところから戻らないようにかける止め金]／ターンバックル･ブーツ turnbuckle boot[ターンバックルの周りにつけるカバー].

tanbi短尾: → 短尾類(たんびるい) Brachyura; brachyurans; true crabs／adj.[動]短尾のbrachyurous.

tanburu-ho-mu[海]タンブル･ホーム、舷側上部の内方傾斜、vt.[海][舷側(げんそく)の上部が]内側に湾曲する: tumble home.
[注]タンブル･ホームとは、舷側上部が内側に湾曲していること: 船体の横断面を見ると、船の最大幅の部分は船体の最上部ではなく、やや下の部分にあり、船腹のこうした膨らみ方をいう。舷側上部がその下部と比較して外側(海側)に膨らむのではなく、内側(船側)に湾曲する状態。あるいは、舷側が卵形をしている内方湾曲(船体が上方で狭められた形、例えば鶏卵の上方部を水平に切り去ったような形。デッキ幅よりも横方向へ張り出した外板の形状.
／[木･舷側が]内側に湾曲する: fall home.

tanbyouhaku単錨泊(たんびょうはく): riding at single anchor[１個の錨によって錨泊すること]／単錨泊しているto lie at single anchor [参照]双錨泊(そうびょうはく)／単錨停泊中、とかく移動しがちな船の状態 sheer.

tanchiki探知機: → [米国俗]探知機･警報機などのモニター係 ping jockey.

tanchou[pl.]湍潮(たんちょう)[水流が海底の障害物、あるいは反対の水流などに衝突して生じる海面の波、ざわめき]; [運河･ダムなどの底の]落水箇所(装置); [海、大きな湖･川などの底の]急深箇所: overfall.

tandoku-kaison単独海損(かいそん): particular average[被害を受けた被保険者だけが負担しなければならない損害; 海損を受けた荷主が単独で損害を負担する海損](→ 共同海損).

tandoku-koukai[例えば、ヨットでの]単独[世界一周]航海: [around-the-world] solo voyage.

tandou-sentai単胴船体(船殻･艇体): mono-hull [参考]double hull; multihull.

tane[魚などの]種(たね): seed, seedling.

tane-gaki[養殖用]種ガキ(たねがき)、種用のカキ: seed oyster.

tangeiki探鯨機(たんげいき): echo whale finder.

tangeisen探鯨船: whale scouting vessel.

tanguタング: tang[金物のプレート。マスト金具の一つ].

tani谷: valley.

tan'i-doryoku-atari-gyokakuryou単位努力当り漁獲量: catch per unit of [fishing] effort [略: CPUE]／単位当り漁獲努力、単位漁獲努力 fishing effort per unit.

tanishiタニシ: fresh-water snail.

tan'itsu-purankuton単一プランクトン: monoplankton.

tanka-タンカー: tanker／石油タンカー、油送船、油槽船 an oil-tanker／超マンモスタンカー oilberg／タンカー、油槽船(tanker) tankship.

tankai[海]探海[法]; はう(腹ばう)こと: creeping／vi.(crept)[海]探海鉤(こう)(creeper)で海底を探る(drag) creep／[海]探海鉤(錨); はうもの creeper.

tankaisui淡海水、半塩水、汽水(きすい): brackish water.

tankaku単殻(たんかく): → adj.[動][貝などが]単殻の、単弁の(＝univalved)、n.単殻軟体動物、[特に]腹足類(gastropod); その殻･貝殻 univalve.

tankan淡鹹(たんかん): → adj.淡鹹両水性の、海水と淡水を往復する、通し回遊性の<魚> diadromous(cf. anadromous, catadromous).

tan-koukai短航海(たんこうかい): run[近い２港間の規則的なもの].

tankousei堪航性(たんこうせい): seaworthiness[風波に対抗できる設備と構造をもち、船として安全に航海できる性能] [参照]耐航性(たいこうせい).

tankyaku-rui端脚類(たんきゃくるい): Amphipoda; amphipods／甲殻綱･端脚類の動物[ヨコエビ、トビムシなど] amphipod.

tan'on短音(たんおん): short blast[汽笛の約１秒間の吹鳴(すいめい)].

tanpakushitsu[動物性]蛋白質(たんぱくしつ): [animal] protein／魚[類]蛋白濃縮食品 fish protein concentrate[略: FPC]／オキアミは蛋白質を豊富に含むThe krill has a protein rich content／蛋白質にあふれるスープ a protein rich soup.

tan-rasen-suishinki単螺旋推進器: single screw propeller.

tansa探査: exploration, prospecting／[海底石油の]探査権 an exploration right [of offshore oil]／これまで探査されてこなかた地域 in previously unexplored regions／ほとんど探査されていない地域 in little-explored area／海洋探査を行う、海を探査する to probe the sea.

tansaibou-seibutsu単細胞生物: monad／adj.単細胞生物の[ような]; 単一体のmonadic／単細胞のunicellular.

tansaku短索(たんさく): pendant[ヤードの端に取り付けられる滑車を吊す索; [慣]滑車吊り索]／短索(たんさく) bridle.

tansaku探索: scouting／探鯨船 whale scouting vessel／探鯨機(たんげいき) echo whale finder.

tansetsu-seishu単節セイシュ(たんせつ−): uninodal seiche(→ 多節セイシュ、棚セイシュ).

tanshi単糸(たんし): yarn.

tanshoku単食性: → 単食性のmonophagous.

tanshoutou探照灯(探照燈)[陸･海･空を遠くまで照らし出すための照明燈。サーチライト]、探海灯(探海燈)、投光器: searchlight.

tanshuku[網地などの]短縮、いせ、縮結: shortening.

tansui淡水: fresh water; freshwater.
／adj.(1)淡水の、真水の; 淡水性の、淡水産の(opp. saltwater)→ 淡水魚a freshwater fish, fresh water fish; (2)[船員が][淡水航行だけで]海上では新米の、n.淡水域[淡水の湖沼･河川]: freshwater.
／淡水のfresh-water; limnestic.
／adj.[水などが]塩気(しおけ)のない: sweet→ この種の魚は淡水に棲んでいる This kind of fish lives in sweet water.
／淡海水、半塩水、汽水: brackish water.
／adj.淡水湖沼の、沖帯域の[に棲(す)む]: limnetic, limnic.
／[海に注ぐ]淡水の流れ; [大雨、雪どけによる]増水、出水: freshet.
／淡水生物学: → 陸水学.
／淡水漁業fresh water fishery.

tansui湍水(たんすい): 速い流れ、早瀬; 渦巻く水、急流.
[参考]湍(たん): 早瀬、急流; 速い、流れが速い; 水が渦巻く.

tansui-gyo淡水魚: fresh-water fish／淡水魚養殖fresh-water fish aquaculture.

tansui-ka淡水化: desalinization／[海水]の塩分を除く、...を脱塩する、淡水化する desalt, desalinize [例]淡水化のコストは新技術によって1,000ガロン当たり85セントまで低減されれきたが、米国では総じてなおも極めてコスト高であるThe cost of desalting has been decreased by new technology to less than 85 cents per 1,000 gallons, but this is still generally prohibitive in the U.S.

tansui-koshou淡水湖沼: → adj.淡水湖沼の、沖帯或の[に棲(す)む] limnetic, limnic.

tansui-purankuton淡水プランクトン、淡水性プランクトン: limnoplankton; freshwater plankton.

tansui-seibutsu淡水生物: limnobios; freshwater organisms.

tantei端艇(たんてい): [参照]短艇、救命ボート.

tantei短艇(たんてい): boat, cutter; pinnace[カッターとランチの中間の大型艇].
[注]短艇: (1)船で積みおろして使用する舟; (2)小型の艇.
／ボート･フォール、短艇つり; 端艇吊り綱: boat fall.
／ボート･フォール･リール: boat fall reel.
／端艇架; 端艇用梁; ボート･スキッド: boat skid [参照]skid.
／短艇あかくみ: boat bailer.
／短艇デリック: boat derrick.
／短艇の飲用水樽: boat breaker.
／短艇の舵取り; 艇長: coxswain.
／短艇の敷板(しきいた): bottom board.
／短艇の操舵席: athwart.
／短艇の全長: ram.
／短艇操練: life boat [station] drill.
／短艇受け台: boat chock.

tantei-kouhan短艇甲板(たんていこうはん): boat deck[救命艇などを搭載している甲板].

tantei-kouzou[船体構造]単底構造: single bottom structure[外板のみとした船底構造](→二重底構造).

tantsu-タンツー(ターン･ツー)[甲板洗い]; 朝食前の早朝作業; ターン･ツー、始業("作業にかかれ！"、"仕事始め！"という意味の船員言葉): turn to.

ta-pon [魚]ターポン(＝silver king): tarpon(pl.[集合的に]〜, 〜s)[イセゴイ科;　Florida半島･西インド諸島周辺産の、２ｍに及ぶ釣り用の大魚].

tara(1)[魚]タラ: cod, [タラの一種]blue-ling, burbot, coalfish, cuddy, frostfish, haddock, ling, Norway pout, Pacific hake, polar cod, poorcod, pout, rockling, silver hake, whiting, whiting pout.

tara(2)[魚]タラ: n.(pl. cod, cods) cod; codfish.
／タラの類の魚: pollack, pollock.
／タラの類の深海魚: grenadier.
／adj.タラ科の、タラのような、n.タラ科の魚: gadid, gadoid.
／[欧州産の]小(こ)ダラ; [北米大西洋沿岸産の]ニベ科の食用魚: whiting.
／[米語]タラ(cod)[Newfoundland近海の浅瀬で捕れる]: bank fish.
／タラ子: cod roe.
／[米国]タラの幼魚; [特に]料理用に裂いたタラ: scrod.
／タラの肝油: cod-liver oil.
／タラ漁: codfishery.
／[北大西洋産の]タラ類の食用魚: haddock.
／タラ科の各種の魚; lingcod[北米太平洋沿岸のアイナメ科の魚]: ling.
／タラの類の魚: hake(pl. hake or hakes).
／[魚]マダラ属の小型のタラ、小ダラの類: tomcod(pl. -cods or cod) .
／タラ(cod)の幼魚、子ダラ; タラ類似の食用魚(＝hake): codling.
／タラ(cod): (pl. -fish, -fishes) codfish.
／タラの州・洲・堆: codbank, cod bank [タラが寄り集まる、水深の浅い棚状の海底地形].
／タラ釣糸: cod line.
／タラ漁: codding.
／タラ漁船: codman(pl. -men).
／タラ漁船: codfisher.
／タラ釣り帆船: cod smack.
／[カナダNewfoundland南東沖漁場の]タラ漁船(漁夫、漁師): banker.
／[魚][北大西洋産の]タラに似た食用魚の一種、タラ科の食用魚[北大西洋産]; アメリカかわめんたい[アナゴに似た淡水魚]、[アメリカの]カワミンタイ(＝burbot): cusk(pl. cusk or cusks).
／[魚]タラ(codfish)[食用魚](Norw., Swed. and Dan.]: torsk(pl. 〜, 〜s).
／[魚]New England沿岸に霜の降りる頃現われるマダラ属の小型のタラ(tomcod); [NZ]タチウオ(scabbard fish): frostfish.
／タラの一種[の魚]: rosefish.
／[魚]rockfish; 岩場でとれる小さなタラ: rock cod.

taraba-ganiタラバガニ、鱈場蟹: king crab [注]甲殻類。蟹(かに)に似るがカニ類ではない。はさみは右が大きい。タラ(鱈)が捕れる所にいることからこの名がある.

tarabagani-kaタラバガニ科: 十脚目異尾亜目。ヤドカリと同じように、(1)ハサミの左右の大きさが異なる、(2)ハサミを含め5対10本の脚のうち1対2本は退化し、4対8本しか見えないという特徴をもつ。.

tarakoタラ子、たらこ: pollack roe; cod roe [注]スケソウダラの卵巣を塩漬けしたもの.

tarappu(1)[海][船の]タラップ(gangplank); 舷門; 甲板室と舷側の間の細い甲板; (2)通路(passageway): gangway／[海]タラップ、舷梯(てい) accommodation ladder.

tarasoterapi-タラソテラピ-、海洋療法: thalassotherapy[海水や海藻などを使って病気の治療や健康づくりを進めるもの].
[注]例えば、気泡発生装置を設備した温海水浴への入浴などで皮膚病、老化防止への効果があるとされている。また、海水や海草に含まれるミネラルが人体の新陳代謝を活発化し、アトピー性皮膚炎やリュウマチなどの治療に効果があると学会などで報告されている.

tareたれ: gravy[肉汁に調味料などを入れて作ったソース]／gravy boat.

taregi[海]垂れ木(dolphin striker): martingale boom.

tarenagashi[廃油の]垂れ流し: discharge [注]工場、家庭などから廃液、廃油、汚水などを未処理のまま、あるいは浄化しないまま河川、湖、海へ流し出すこと／化学工場からの有害廃棄物の垂れ流しeffluence of poisonous waste from a chemical factory／その工場はカドミウムを含む廃水を川に垂れ流していたThe factory had been discharging its cadmium-containing waste water into the river.

taru樽(たる): cask; barrel [画像: 樽][画像(x691.jpg)]／v.[魚]を樽詰めにして貯蔵する to strike down.

ta-ruタール: tar／vt.(payed, paid, paying)[海][船底･継ぎ目]にタール(ピッチ)などを塗る pay／タールを塗るtar／タール塗り防水[帆]布 tarpaulin／タール索、タールを塗ったロープtarred rope／タール塗り tarring down／タールばけtarbrush.

tarudakara-gaiタルダカラ貝: mole cowry.

tarumi[帆などの]たるみ; 袋: bag／[the〜][帆･縄･帯などの]たるんだ部分; ゆるみ、たるみ; 憩潮[時](slack water)、よどみ; 風の落ち、なぎ slack／[ロープの]たるみを引き締める[on, in]: to take up(take in, pull in) the slack／[張った綱などの]たるんだ部分 bight.

tasansei多産性: fecundity.

tasansei-gyoshu多産性魚種、多産卵性魚種: a mass-spawning [species of] fish／多産性のグルーパー a mass-spawning grouper.

tasei他生(たせい): → adj.他生のallochthonous; allogenic; allothogenic; allothogenous／他生群集allogenetic group／adj.他家受粉の、他花受粉のallogamous／[植]他家(他花)受精、他家(他花)受粉allogamy／他生プランクトンallogenetic plankton(→ 他生表層プランクトン).

tasei-hyousou他生表層(たせいひょうそう): → adj.他生表層のallopelagic.

tasei-hyousou-purankuton他生表層プランクトン(たせい−): allopelagic plankton／他生プランクトンallogenetic plankton.

tasei-purankuton他生プランクトン(たせい−): allogenetic plankton／他生表層プランクトン allopelagic plankton.

tasen他船: → 他船の風上に出るto gain the wind of [other ship]／他船の後ろになるto drop(fall) astern from other ship.

tasetsu-seishu多節セイシュ(たせつ−): multinodal seiche(→ 棚セイシュ、単節セイシュ).

tashoku多食: → adj.多食性の polyphagous／adj.[動]多食(漸食)性の pleophagous.

tasoku-rui多足類(たそくるい)[タコ･イカなど]: Polypoda, myriapod／adj.,n.[動]多足(腹脚)をもつ[動物] polypod.

tasumania-kuchibashi-kujiraタスマニアくちばし鯨: Tasman beaked whale.

tataki[例えば、カツオ、アジの]たたき: [注]調理法の一種。包丁の刃で魚や肉を(あるいは包丁の腹で野菜を)たたく。アジのたたきなます、たたきゴボウなど.
[参考(1)]vt....を切る、たたき切る、めった切りにする、切り刻む、vi.たたき切る、切り刻む: hack [off, up, down] ／...をずたずたに切る(めった切りにする) to hack something to pieces.
[参考(2)] n.ぶった切り; ぶち切った一片(切片、肉片); [海面の]三角波、不規則なさざ波、vt....をぶち切る、たたき切る; ...を細かく切り刻む、寸断する(mince)、vi.ぶったたく、たたき切る、めった切りにする; [海面に]三角波が立つ: chop.

tatakiduri[釣]たたき釣り: whipping／v.(-pp-)vt.[川など]でたたき釣りをする、vi.たたき釣りをするwhip.

tatamu(1)[旗などを]たたむ(畳む): furl.

tatamu(2)[海]vt.[帆･旗を]たたむ(畳む)、巻く(＝furl): hand.

ta-tanタータン: tartan[地中海の１本マスト三角帆船].

tata-ru-kaikyouタタール海峡(=間宮海峡): Tatar Strait.

tateami[杭に掛けて張った]立て網、建網(たてあみ): stake net／vt.(staked, staking)...を杭で仕切る、杭で囲う、...に杭を立てて印をする; ...に縄張りをするstake／建網 trap net, tunnel pound net／建網 stationary net, stake net.

tategoto-azarashiタテゴトアザラシ: harp seal／タテゴトアザラシの子 a harp seal pup(pl. -s).
[参考](1)pup: アザラシ(オットセイ、鯨)の子(幼獣); 小犬(puppy); キツネ(オオカミ)の子.
(2)puppy: (pl. -pies)[オットセイなどの]子(pup); 子犬.

tateito[釣]縦糸: ？[海底に向かって垂直に下ろした状態の道糸や幹糸].

tatejimakinchakudai[魚]タテジマキンチャクダイ(ハマキンチャクダイ): emperor angelfish[豪･NZ], imperial angelfish[豪･英国][キンチャクダイ科].

tate-kyoudo縦強度(たてきょうど): longitudinal strength[船体がもつ縦方向の強度; 船体の縦方向に働く(船体を縦方向に折り曲げようとする)外力に対抗する船体の強度].

tate-metasenta-縦メタセンター: longitudinal metacenter[船を船首尾方向に傾斜させた時のメタセンター].

tatenami縦波(たてなみ): longitudinal wave.

tatenawa立縄(たてなわ): buoy(flag) line.

tateshio立て塩: brine salting(→ curing, pickling)[適当な塩分度の食塩水に原材料を浸して漬ける塩蔵法]／立て塩漬け(たてしおづけ)、立塩漬brine salting.

tatewari-gyousei縦割[り]行政: [注]横の関係がうすく、上下の監督、命令系統だけで行われる集権的な行政.

tateyokohi縦横比(たてよこひ): aspect ratio[舵等における垂直方向の長さと横方向の長さの比].

tateyure(1)[船体の;　船などの]縦揺れ(たてゆれ): pitching [波浪などによる船体正横軸まわりの回転的な船体の揺れ] [対語][船の]横揺れrolling／vi.[船・航空機が]縦に揺れる、n.[船の]縦揺れ、上下動(cf. roll) pitch／The boat pitches and rolls in the stormy sea船が荒海の中で縦横に揺れ動く.

tateyure(2)[海][船の]縦揺れ、vi.[海][船が]縦揺れする: scend／vi.[船が]縦に揺れる(pitch)、n.船の縦揺れ plunge.

tatou-kai多島海(たとうかい)、群島のある海: archipelagic sea／多島海　the Aegean Sea; the Archipelago; [普通名詞]an archipelago(pl. -s, -es).

tatou-saisuiki[電磁]多筒採水器(たとうさいすいき): [electro-magnetic] multitube water bottler; multiple [sea] water sampler.

tatsumaki[海上の]龍巻: water spout.

tatsunootoshigo[魚]タツノオトシゴ、竜の落し子: sea horse;　hippocampus(pl. -pi) [ヨウジウオ科。雌か雄の育児袋の中に卵を産み付ける。約30〜50日後稚魚を放出する].

taunagiタウナギ: rice field eel.

tayou-ka[生物学的]多様化: [biological] diversification.