A

検索表

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Back to:Main Home Page
Back to:Japanese-French Ocean Dictionary(和仏海洋辞典のフロントページ)

agemado[海][舷窓の]揚窓(あげまど): mantelet(m).

ago[釣針の]あご: ardillon(m)／[釣針の]あごdardillon(m)／[釣針や矢の]あご、逆刺(さかとげ); [魚や昆虫の]触鬚(しょくしゅ); 小さいニゴイbarbillon(m).

akaあか: →[海][船底の]淦溜(あかだめ) lousse(f), lousseau(pl. 〜x), loussec, lousset(m)／v.t.[船から]あかを汲み出す agre'ner／[海][船底の]あか(淦)ぬき(脱)孔; 淦脱孔の栓(＝bouchon de nable) nable(m).

akakumi[海][船の]あか汲み、あか取り; 柄杓(ひしゃく): ecope(n.f.)／v.t.[海][水を]あか取りで汲(く)み出す; [船の]水をあか取りで汲み出す e'coper.

akaritori[海][下甲板の]明り取り; [植]レンズまめ: lentille(f)／[海][甲板の]明りとり claire-voie(f)(pl. 〜s-〜s):→ panneau de claire-voie船窓蓋.

akaumigame[動]赤海亀: caouan[n]e(f).

akoyagai[動]アコヤ貝属: avicule(f).

amaooi[海]雨覆(あまおおい): cagnard(m).

ami網: →[魚を捕る]網; [獲物の脱出を防ぐための囲いの出口に張る]網cache(f)／v.t.[網などを]編む、v.i.[網が]魚を捕える; [魚が]網にかかる mailler／[魚が]網にかかる se mailler(v.pr.)／よく魚のかかる網 un filet qui maille bien／[動物を捕獲するための]網; 網袋; [テニス.バレーボールなどの]ネットfilet(m)→ 魚網 filet a` poissons、漁網 filet de pe^che／[漁][干潮時に海岸に張る]張網 vannet(m).

amime網目: → [漁]網目の大きさmaillage(m).

anago[魚]アナゴ: congre(m)／[魚]アナゴ anguille de mer.

ankou[魚]アンコウ: lotte(f)／[魚]アンコウ属の魚crapaud(m) de mer, crapaud pe^cheur [参考]crapaud(m): [動]ひき蛙; [海]球帽形のブイ止め錨／[魚]アンコウ[属] baudroie(f).

anshou暗礁、岩礁: n.m.[海]e'cueil／船が暗礁に乗り上げる donner sur les e'cueils／[海]浅瀬; 暗礁basse(f)／[海]暗礁 e'toc(m)／暗礁 banc(m) de roches(de rocher).

asanawa[海]麻縄: larderasse(f).

asase[海][潮が引くと露出する]浅瀬、岩礁: se`che(f)／[カナダ]浅瀬、礁(しょう) batture(f).

ashini[船の]脚荷(あしに): →[船の]脚荷をおろすこと de'lestage(m)／se de'lester(v.pr.)(1)脚荷を投げ捨てる; (2)(de)[船荷などを]投げ捨てる／(1)脚荷卸人; (2)脚荷搬出船 de'lesteur(m).

asutorora-be[天]アストロラーベ: astrolabe(m)[天文経緯度の測定器; 古代の天体間測角器･天文観測儀(器)]／astrolabes quadrant(cadrans, planispheriques).

ategi[海]索具の当て木: e'tre'sillon(m).

atemushiro[海][舷側などを保護する]当てむしろ: paillet(m).

awabi[貝]あわび: ormeau(pl. 〜x), ormet, ormier(m).

azarashi[動]アザラシ、海豹; アザラシ(オットセイ)の毛皮: phoque(m)／アザラシ油 huile de phoque／アザラシ(大鼻海豹) e'le'phant marin, e'le'phant de mer [参考]e'le'phant(m)[動]象; [ 卑]航海する習慣のない人／海豹(アザラシ); 老練な水夫loup(m) de mer [参考]loup狼／[動]海豹(アザラシ)の一種 ours marin [参考]ours(m): [動]熊.