I

Back to: Main Home Page
Back to: Japanese-French Ocean Dictionary(和仏海洋辞典のフロントページ)

ichougani[動]イチョウガニ(＝crabe 〜): dormeur(m).

ifu委付: → [海法]保険委付 de'laissement(m)／v.t.[海法][被保険物を]委付する; [人を]見捨てる de'laisser.

ika[動]イカ、ヤリイカ: calmar(m)／烏賊(いか)の甲os(m) de seiche.

ikanago[魚]イカナゴ(＝e'quille): lanc,on(m).

、 ikari錨: ancre(f).
／繋船錨(びょう) ancre de corps mort.
／予備錨 ancre de grand panneau.
／小錨 ancre de toue(de toue'e, a` empenneler, a` jet).
／副錨、非常用の大錨 ancre de veille([古]ancre de mise'ricorde).
／右舷大錨 mai^tresse ancre.
／錨爪の一つしかない錨; ブイ(浮標)のない錨 ancre borgne.
／錨幹verge(f).
／[海]錨かん[金偏に旱と書く] jas(m).
／[錨の]アーム; [クレーンの]ジブ; [海]ブレース、転桁索 bras(m).
／v.t.[海][錨に]横木をつける enjaler.
／(pl. 〜x)[n.m.[海][船を波止場に着ける]四爪錨harpeau.
／[海]四爪(よつめ)錨; ひっかけ錨; 捕鉤grappin(m).
／錨を引きずる chasser sur ses ancres.
／投錨(碇泊)する jeter(mouiller) l'ancre.
／抜錨する lever l'ancre.
／錨を下して船を止める mettre le navire a` l'ancre.
／v.t.錨で止める、v.i.抜錨(碇泊)する、s'〜 v.pr.[古]抜錨(碇泊)するancrer.
／錨具(びょうぐ) ancrure(f).
／v.t.[海][船に]捕鉤を引っ掛けるgrappiner.
／v.i.[船が]錨を捲き上げる; [錨が]底を離れる、利かなくなる、v.t.[錨を]捲き上げる de'raper.
／[海]予備主錨(しゅびょう) ancre de veille(f).
／船首錨 ancre de bossoir(m).
／[海]船の錨を捨て去る de'ferrer un navire.
／[鎖を]錨から取りはずすこと; 網目を解くこと de'maillage(m).
／v.t.[海][鎖を]錨から取りはずす; ...の網目を解く.
／[船を移動させる方向に錨を投入し、その錨索を引いて船を動かす時に用いる]小錨 ancre de toue'e.

ikariduna[海]錨索(いかりづな)、太綱(ふとづな); 海底電線(＝〜 [e'lectrique] sous-marin); [海]一鍵[百尋(ひろ)] ca^blem／錨索を繰り出す(＝filer le ca^ble) filer du ca^ble／錨索を滑り出して放す filer son ca^ble par le bout.

ikesu[漁](a)いけす; (b)[船底の]いけす: boutique(f)／[魚を捕える]いけすの一種; イガイ･カキ養殖場bouchot(m)／[魚を捕るために柵や網で作った]囲(かこ)い、魚囲い; 生洲(いけす) bordigue(f)／[漁]生け簀(いけす); カキ養殖場; [海]中部甲板; 公園parc(m)／[川の]生け簀(いけす) congre(m).

ikie[漁･釣]生餌(いきえ)、生き餌(え)、いきえさ: vif(m).

ikkaku(pl. 〜s)[動]一角(イッカク)[寒帯の海のイルカ科の動物]: narval(m).

iriguchi[海峡･運河の]入口; [河などの]入口に入ること: embouquement(m)／[海]v.i.[運河･海峡に]入る; v.t.[海峡などに]入る embouquer／[海峡の]口embouchure(f)／[海]港(湾)の狭い入口; [漁]立網(たてあみ)の円錐形の口goulet(m).

iruka[動]イルカ: → [動]海豚(イルカ)科 delphinide's(m.pl.).

iseebi[動]伊勢蝦(イセエビ): langouste(f)／伊勢蝦網langoustier(m), langoustie`re(f)／イセエビ網caudrette(f)／[動]小蝦の一種; ヨーロッパあかざえびlangoustine(f).

ishimochi[魚]イシモチ(石首魚): → 石首魚(いしもち)の類ombrine(f)／[魚]イシモチ科の魚ombrine(f)／[魚]イシモチの一種maigre(m).

isogani[動]いそがに: carcin(f).

isoginchaku[動]イソギンチャク: ane'mone de mer.

itoyo[魚]イトヨ: e'pinoche(f) a` trois e'pines [参考]e'pinoche: [魚]トゲウオ.

iwana[魚]イワナ: omble(m)／キタイワナ、アルプスイワナ omble chevalier／カワカマス omble de fontaine.

iwashi[魚]イワシ、鰯(いわし); サージン: sardine(f)／[魚][大西洋･地中海沿岸の]イワシ、サッパpilchard(m)／[魚][地中海.南大西洋産の]小イワシsardinelle(f)／オイルサージンの缶詰boi^te de sardines a l'huile／イワシを油づけにすること(工場) confiserie(f)／イワシ缶詰製造工場sardinerie(f)／1.n.(1)イワシ取りの漁師; (2)イワシ缶詰製造工; 2.n.m.(1)イワシ網; (2)n.f.イワシ[漁]船、a.イワシ漁の; イワシ缶詰製造の sardinier(e`re).

iwashikujira[動]イワシクジラ属: baleinopte`re(m).