和仏海洋辞典・辞書 Japanese-French Ocean Dictionary, dictionnaire maritime japonaise-franc,ais
Japanese-French Ocean Dictionary
和仏海洋辞典
T
検 索 表
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Back to: Top Page > Jap-Fr Ocean Dictionary remarks page
(和仏海洋辞典フロント＆凡例ページ) > Jap-Fr " T "
tachiuo[魚]太刀魚(たちうお): →
／[魚]太刀魚(たちうお): ceinture(f) d'argent.
／[魚]太刀魚(たちうお); サーベル、剣、刀; 海底の甲殻類さがしの刀; [小型ヨットの]長い安定ボード: sabre(m).
／[魚]太刀魚: trichiure(m).
tadayou漂う: → 漂流.
taderuたでる: [参考]船底をあぶって、湿気・水気を取り去る.
／v.t.[船の]底をあぶる: brusquer.
taguruたぐる: →
／v.t.[海][ロープ・綱・チェーンなどを]たぐる: paumoyer.
／帆をたぐり寄せる(畳む): paumoyer la toile.
tai[魚]タイ、鯛(たい): →
／[魚]鯛科の魚: bogue(m).
／[魚]タイ(鯛)の類: canthe`re(m).
／[魚]鯛の一種: daurade(f), daurat(m).
／[魚]タラ[科の魚]; [魚]ドジョウ: loche(f).
／[魚]鯛(たい)の一種、タイ科の数種の海産魚の総称: pagel(m), pagelle(f).
／[魚]鯛(タイ)科の食用魚: pagre(m).
／[魚]鯛科の海魚: sargue(m).
tai堆(たい)[海底の隆起部]; 州(す)、浅瀬; ベンチ; 腰掛け; 席; [魚の]群、群れ; [地]岩床、岩盤、層: banc(m).
／珊瑚礁: banc de corail.
／暗礁: banc de roches(de rocher).
／[海底･河底の]砂州(さす): banc de sable.
／ニューファンドランド・バンク、ニューファンドランドの洲(す)[漁場]: le Banc de Terre-Neuve.
taigun大群: → [参照]群れ.
taihou大砲: →
／[昔の帆を用いた軍艦の]大マストと船首(船尾)の間の大砲の全部: demi-batterie(f).
／int.[海]そら上げろ、よいと捲け、砲の操作の号令: heup.
taiken[海]大圏: grand cercle(m).
／[海]大圏航法: orthodromie(f).
／a.大圏航法の: orthodromique.
・ [海]大圏航法: navigation orthodromique.
／[海]大圏航法: route par l'arc de grand cercle; navigation sur l'arc de grand cercle; navigation orthodromique.
taimai[動]タイマイ、アオウミガメ: caret(m).
tairikudana大陸棚: plateau(m) continental.
／大陸棚: plate-forme continentale.
tairiku-hyoui-setsu[地]大陸漂移説: the'orie de la de'rive des continents.
tairiku-shamen大陸斜面: talus continental [参考]talus: m.斜面.
taisei胎生: →
／a.[牡蠣(かき)が]胎生の: laiteux(se).
／adj[生物学]胎生の、m.胎生生物: vivipare.
Taiseiyou大西洋: →
／[俗語]m.大西洋横断定期船; デッキ・チェア; (T～)f.大西洋汽船会社: transat [transtlantiqueの省略形].
／a.大西洋横断の; 大西洋の彼方の、アメリカの、n.m.大西洋横断定期船(paquebot ～); (pl.)[俗語]大西洋横断定期船の乗客; [甲板・海岸
などで用いるズック張りの]折り畳み椅子、デッキ・チェア; (T～)f.大西洋汽船会社(＝Compagnie ge'ne'rale ～): transatlantique.
taiseki堆積: →
／n.m.砂の堆積; [港などが]砂で埋まること; [船の]坐洲(ざす): ensablement.
／v.t.[船を]坐洲させる; 砂で埋める: ensabler.
／v.pr.[船が]砂に乗り上げる; [港などが]砂で埋まる; [魚が]砂に潜る: s'ensabler.
taisetsu[動]体節、[節足動物の]環節: somite(m).
taishou-ebi大正エビ: caramote(f).
taiwan-yaito[魚]台湾ヤイト: thonine(f.).
taiyou大洋: → 大洋、沖; 公海: haute mer.
／adj.大洋を横断する; 渡洋の; 大洋の向こうの、海外の: transoce'anien, enne; transoce'anique.
takasa高さ: →
／[海][帆・旗の]高さ: guindant(m).
／上甲板から帆柱の肩までの高さ: guindant de ma^t.
takku[海]タック[帆の前端下隅(point d'amure)を引っ張り止める帆索]; 羊: mouton(m).
tako[動]タコ、蛸(たこ): pieuvre(f).
／[動]蛸(たこ)(＝pieuvre): poulpe(m).
tama球: →
／[海]信号球: ballon(m).
／防舷球: ballon de de'fense.
／潮信球: ballon de mare'e.
／[海]信号球: bombe(f) de signaux.
／[海]標時球、報時球: boule(f) horaire.
／n.m.信号灯、[海][燈船の]燈標、[灯台船の]檣頭球、[ブイの]ランプ; [測]標識、[水準測量の]ターゲット、目標板: voyant.
tamabikiタマビキ: → [貝]タマビキの類の食用巻貝: vignot(m).
tamago卵: ,oe,uf(m).
／a.[魚が]卵をはらんだ、抱卵の: ,oe,uve'(e).
tamoamiたも網: →
／[釣]手網(たも)、ランディング・ネット: e'puisette(f).
／[漁][小エビを捕る]たも網: grenadie`re(f).
／[漁]たも網、すくい網: truble(f).
／[漁]小さいたも網: (pl. ～x)trubleau(m).
tanburuho-mu[海]タンブルホーム: fre'gatage(m)[船速が上甲板近くで内側に傾いていること] [英語]tumblehome, tumble home,
tumbling-in.
／膨らんだ(曲がった)部分、反り: bouge(m) [英語: camber, round of beam].
tandousen[海]単胴船: monocoque(m).
tankai探海: → n.f.[海]探海鉤[海底の綱具などを引き上げるのに用いる]; 平底の沿海用帆船、艀(はしけ); 牝猫: chatte.
tanki単鰭(たんき): →
／a.[魚]単鰭の: monopte`re.
／a.[魚]単鰭の: monopte`rigien(ne).
tankyakurui[動]端脚(異脚)類[甲殻類の一種]: amphipodes(m.pl.).
tansui淡水: →
／淡水、真水: eau douce [注]doux(ce).
／淡水魚: poisson d'eau douce.
tantei短艇: → [短艇の]足架: barre(m) des pieds.
tara[魚]タラ(鱈・たら): →
a～m
／[魚][北海産の]鱈の一種: aiglefin(m).
／a.ニューファンドランド近海の鱈(たら)漁に従事する、n.m.ニューファンドランド近海の鱈(たら)漁に従事する
漁船(漁師): banquais(e).
／[ニューファンドランド近海に出漁する]鱈(たら)漁船: banquier(m).
／生鱈(なまだら): cabillau(pl. -x), cabillaud(m).
／[魚]小鱈(こだら); 小鱈に類した小さな魚: capelan(m).
／鱈(タラ)の乾し台: chafaud(m).
／鱈乾し漁夫; 鱈乾し台を作る職人: chafaudier(m).
／n.m.[鱈を]樽詰めにすること: emboucautage.
／v.t.[鱈を]樽詰めにする: emboucauter.
／n.m.[魚]鱈(たら)属: gade.
／n.m.pl.[魚]鱈科: gadide's.
／[魚]a.鱈のような、n.m.鱈科の魚: gadoi"de.
／[魚]タラの一種: [英]haddock(m).
／[魚]鱈(たら)の類: julienne(f).
／n.m.(pl. ～s)[魚]ポラック[属][タラ科; 鱈(たら)の一種; 海魚; 食用になる]: lieu.
／[魚]鱈(たら)の一種: lingue(f).
／[魚]小ダラ、ホワイティング: merlan(m).
／[魚]鱈(たら)の一種; 干鱈(ひだら): merluche(f).