Y

Back to: Main Home Page
Back to: Japanese-French Ocean Dictionary(和仏海洋辞典のフロントページ)

yadokari[動]ヤドカリ: pagure(m).

yakata-bune屋形船(やかたぶね): bateau-maison(pl. 〜x-〜s)(m).

yanaやな: → [蝦(エビ)を捕える]やな(簗) nassone(f)／[鰻(ウナギ)･蝦を捕える]やな(簗) nasse(f)／[排水口から魚を出さないようにする]やなの一種 e'grilloir(m)／鰻(ウナギ)を捕る一種のやな bosselle.

yariika[動]ヤリイカ: calmar(m).

yasu[漁]やす、銛(もり): foe`ne, foe"ne(f)／v.t.[魚を]やす(銛)で突く foe'ner, foe"ner／[漁]やす、銛(もり); 投槍dard(m)／v.t.やす(銛)で突く; [漁][鯨に]銛を射込むdarder／[漁]魚扠(やす); 剣; e'pe'e de mer([魚]メカジキ): e'pe'e(f).

yatoidome[海]雇止め; 除隊: conge'diement(m)／v.t.[海]雇止め(除隊)にする conge'dier.

yatsumeunagi[魚]ヤツメウナギ(八目鰻): marbre'e(f).

yobi-ikari予備錨: ancre(f) de grand panneau.

yokoebiヨコエビ: crevette d'eau douce.

yokoyure[船･航空機･車両などの]横揺れ、ローリング: roulis(m)／[海]横揺れ; 不意の傾きcoup(m) de roulis／v.i.[海]横揺れする rouler／船縁(ふなべり)が水にもぐるほど傾く rouler a` faire cuiller／[海]横揺れの激しい(ひどい)船rouleur(m)／adj.[海]横揺れする rouleux(se).

yori撚(よ)り:→ v.t.[索の]撚(よ)りを解く(戻す) de'commettre.

yoriito[網を作る]撚(よ)り糸、あみお(網苧): lignette(f)／細い撚り糸lignerolle(f).

yorisu[法][海浜の]寄洲(よりす); [地]干上り面(＝laisse): lais(m) [参照]laisse: f.[地][海岸の]干上り面、前浜.

yoroiよろい: →[造船]よろい(重ね張り)作りの [borde'] a` clin[s].

yoruよる: → n.ほぐれた小綱の撚(よ)り合わせ empattage, empattement(m)／empatter.

yo-ru[オランダ]ヨール[競艇用の細長いボート]: yole(f).

yo-ru[英語]ヨール[２本マスト; 縦帆]: yawl(m).

yoshikirizame[魚]ヨシキリザメ: cagnot(m).

youbyou揚碇; 錨の浮動: de'rapage, de'rapement(m).

yougyo幼魚: → [池に飼う]幼魚alevin(m)／幼魚繁殖術; 池に幼魚を放つこと; [漁師が捨てる]雑魚(ざこ) alevinage(m)／v.t.[池に]幼魚を放つ、v.i.[魚が]卵を産む aleviner／幼魚を飼う池 alevinier, alevinie`re.

yousen傭船、用船: → [商][地中海の港の]傭船、用船[運送用のための船の借り入れ]; 用船料nolis(m)／[商]傭船者nolisateur(m)＝noliseur(m)／[商]傭船nolisement(m)／用船契約 acte de nolisement／[海]傭船契約書 charte-partie(pl. 〜s-〜s)(f)／v.t.[商][船を]傭(やと)う noliser.

youshoku養殖: →水産養殖、養魚(＝aquiculture水棲動物飼養); 水耕栽培 aquaculture／水棲動物飼養者aquiculteur(m).

yusousen油槽船: bateau-citerne(m)(pl. 〜x-〜s)(＝〜 a` vapeur).

yuubin-sen郵便船、郵船: paquebot-poste(m)(pl. 〜s-〜)／郵便船 bateau-poste(m)(pl. 〜x-〜s).

yuuran-sen[パリの]遊覧船、バトー･ムーシュ: bateau-mouche(m)(pl. 〜x-〜s).

yuusen郵船、郵便船: paquebot-poste(m)(pl. 〜s-〜).