Museo Municipal de Ciencias Naturales, Mar del Plata
マル･デル･プラタ自然科学博物館
(under construction)

[I][II]

Back to:Main Home Page

海洋博物館全景
−[画像(x468.jpg & x466.jpg)]館内飼育･展示されている淡水魚パク (pacu', Colossoma sp.).
[参考]pacu': m.[ラ米: ﾗﾌﾟﾗﾀ･ﾎﾞﾘﾋﾞｱ][魚][メチニスに似た]カラシン科の淡水魚.
−[画像(x467.jpg & x469.jpg)]館内飼育･展示されているクチャロン (cucharo'n, Sorubim lima).
−館内展示風景[いろいろな海洋生物の標本が展示されている].
−[西語]lobo marino de un pelo o leo'n marino [学名: Otaria flavescens].
−[西語]Cirripedios o Dientes de Perro [参考]cirri'pedo, da: adj. ツルアシ類の、m.pl.[動][フジツボ･エボシガイなど]ツルアシ類の動物.
−[西語]Crusta'ceos[甲殻類]−Malacostra'ceos.
−[西語]Iso'podo Gigante[南極海の1,200ｍの水深にて捕獲].
−[西語]cangrejo ermitan〜o[捕獲: マル･デル･プラタ].
−[西語]cangrejo aran〜a[捕獲: マル･デル･プラタ].
−Lithodes santolla (Molina, 1782).
−Paralomis granulosa (Jacquinot, 1847).
−Scyllarides deceptor (Holthuis, 1963).
−Chaceon notialis (Manning & Holthuis, 1989).

[2001.6]
− [貝]castan〜uela, Glycymeris longior[画像(x348.jpg)]
− [西語]otolitos(耳石？)[画像(x349.jpg): otolitosの説明(西語)].
− [貝]Mactra comu'n, Mactra isabelleana, Familia Mactridae [画像 (x350.jpg)].
− [貝]Mactra austral, Mactra patagonicus, Familia Mactridae[画像 (x350.jpg)].
− [貝]vieira comu'n, Chlamys tehuelchus, Familia Pectinidae[画像 (x351.jpg)].
[参考]vieira: f.[貝]ビエイラガイ[ホタテガイの一種].
− [貝]vieira patria, Chlamys lischkei, Familia Pectinidae[画像 (x352.jpg)].
− [貝]almeja pu'rpura, Amiantis purpurata, Familia Veneridae[画像 (x353.jpg)].
− [貝]almeja reticulada, Venus antiqua, Familia Veneridae[画像 (x353.jpg)].
− いかなる動植物も陸上には存在しなかった太古にあって、海には生命体が存在した。その生命体の化石 [画像(x354.jpg): 太古の海での生命体の化石][ 画像(x355.jpg): その説明(西語)].
− 軟体動物類の化石(petrificaciones de moluscos)[画像(x356.jpg): 化石(1)→ Ceratites−Jura'sico(ジュラ紀)−Neuque'n(ネウケン州)−ｱﾙｾﾞﾝﾁﾝ][ 画像(x357.jpg): 化石(2)→ Pecten −Jura'sico(ジュラ紀)−Neuque'n(ネウケン州)−ｱﾙｾﾞﾝﾁﾝ].
−[画像(x470.jpg)]地殻構造模型(超拡大画像).
−[画像(x471.jpg)]大陸棚、斜面、深海平原、地殻プレート拡大軸などの 海底地形を示す拡大模型[画像(x472.jpg): 模型の西語解説].
[参考]llanura: f.平原、平野／llanura abisal 深海平原.
−[画像(x473.jpg)]プレートの沈み込み地帯周辺の地殻構造模型 [海洋地殻(corteza ocea'nica)が大陸地殻(corteza continental)の下方へもぐり込む構造を示す] [画像(x474.jpg): 模型の西語解説].
[参考]corteza: f.樹皮; [解剖]皮質; [ﾒﾛﾝ･ｵﾚﾝｼﾞなどの]皮／corteza terrestre [地質]地殻.
−[画像(x475.jpg)]全地殻プレート構造を示す超拡大図 [画像(x476.jpg): 構造図の西語解説].
−超大陸｢パンゲア｣の形成過程(漂移)を示す図(supercontinente llamado Pangaea).
＞[画像(x477.jpg)]３億年前.
＞[画像(x478.jpg)]1.8億年前.
＞[画像(x480.jpg)]1.32億年前.
＞[画像(x481.jpg)]6500万年前.
＞[画像(x482.jpg)]5000万年前.
＞[画像(x483.jpg)]現在.

＞[画像(x479.jpg)]館内展示風景。海洋生物[主に甲殻類]などの標本展示室.
＞[画像(x484.jpg)]甲殻類(Los deca'podos del Mar Argentino)の展示: 甲殻類のはさみのいろいろ.
＞[画像(x487.jpg)]ｱﾙｾﾞﾝﾁﾝ近海産の5〜6種の甲殻類標本の展示.
＞[画像(1)(x486.jpg)][画像(2) (x485.jpg)]Campylonotus semistriatus.
Distribucio'n(分布): Atla'ntico Sur, Regio'n del Talud Continental(大陸棚域), entre 46 S. y 53 S. en Aguas Fri'as en el Oce'ano Paci'fico, al Sur de Chile.
Profundidad: 35 - 545 m. Talla(f.身長、背丈): 17,0 - 35,5 mm de Longitud de Caparazo'n(m.甲羅(こうら)).
＞[画像(1)(x488.jpg)][画像(2) (x489.jpg)]Artemesia longinaris Bate 1888.
Distribucio'n: Atla'ntico Sudoeste, Neritico Costero entre 43 S Litoral de Chubut, Argentina hasta 22 S, Cabo Sao Tome, Brasil.
Mayor concentracio'n entre Estado Ri'o Grande do Sul, Brasil y Litoral de Chubut, Argentina. Profundidad: 2 - 30 m. Coloracio'n(f.色調、色合い: 体色): 一般的には赤茶色.
＞[画像(x490.jpg)]Campylonotus vagans.
Especie de Aguas Templado-Fri'as del Atla'ntico Sudoeste, en Aguas Ma's Profundas, en el Litoral de la Provincia Georgias y Malvinas, Oce'ano Paci'fico, desde los 41 - 46 S. Profundidad: 13 -320 m. Talla: 13 - 23 mm de Longitud de Caparazo'n.
＞[画像(x491.jpg)]Pleoticus muelleri.
Distribucio'n: Atla'ntico Sudoeste, desde la Costa de Santa Cruz, Argentina 49 45 S. hasta Ri'o de Janeiro, Brasil 23 00 S. Las Mayores Concentraciones se encuentran el Litoral Patago'nico, Argentina.
Profundidad: 3 - 90 m. Talla: 53 - 206 mm de Longitud Total. Coloracio'n: Tonalidad(色調) Rodada(ﾋﾟﾝｸ色の).
＞[画像(x492.jpg)]Pasiphaena acutifrons.
＞[画像(x493.jpg)]Pandalopsis ampla .

＞[画像(x500.jpg)]甲殻類(カニ)のいくつかの標本展示.
＞[画像(x494.jpg)]Platyxanthus patagonicus A. Milne Edwards, 1879.
Distribucio'n: Punta del Este en Uruguay; En Argentina, Provincia Buenos Aires hasta Chubut, sin penetrar en el Golfo San Jorge. Muy abundante frente a Rawson.
Profundidad: 20 - 45 m. Talla: 40 - 70 mm de longitud de carapazo'n. Coloracio'n: Tono general - rosado. Algunas ve'ces ma's rojizo. Superficie ventral(adj.腹の、腹部の) - amarillo claro.
caparazo'n: m.[甲殻類･カメなどの]殻、甲羅／carapacho:m.[カニ･カメなどの]甲羅、甲殻.
＞[画像(1)(x495.jpg)][画像(2) (x496.jpg)]Platyxanthus crenulatus A. Milne Edwards, 1879.
Distribucio'n: Uruguay; En Argentina, muy frecuente en el medio litoral bonaerense(ﾌﾞｴﾉｽｱｲﾚｽの) y golfo San Mati'as.
Profundidad: Costero, medio litoral hasta 15 m. Talla: 25 -62 mm de longitud de carapazo'n. Coloracio'n: Tono general - rosado. Algunas ve'ces ma's rojizo. Superficie ventral(adj.腹の、 腹部の) - amarillo claro.
＞[画像(x497.jpg)]Ovalipes trimaculatus.
Distribucio'n: A'frica del Sur, Chile, Argentina. Frecuente en el litoral de la Provincia de Buenos Aires y Rawson, Provincia de Chubut. Tambie'n en Uruguay. Profundidad: 3 - 65 m. Talla: 30 - 80 mm de longitud de caparazo'n.
＞[画像(x498.jpg)]Blepharipoda doelloi Schmitt, 1942.
Distribucio'n: Desde Ri'o de Janeiro (Brasil), Uruguay, hasta golfo San Mati'as, Argentina.
＞[画像(x499.jpg)]Syrtograpsus angulatus Dana, 1851.
Distribucio'n: Oce'ano Paci'fico: Peru', Chile. Oce'ano Atla'ntico: Argentina, Uruguay, Brasil hasta Ri'o de Janeiro. Tambie'n en aguas salobres del Ri'o de La Plata. Profundidad: costero medio litoral. Talla: 15 - 40 mm de longitud de caparazo'n.

＞[画像(x501.jpg)]いろいろな甲殻類標本展示.
＞[超拡大画像(x502.jpg)]Chaceon notialis Manning & Holthuis.
Distribucio'n: Aguas profundidas, frente a Uruguay y Argentina, 33 00 S - 43 00 S. Profundidad: 120 -1200 m. Talla: 60 - 143 mm de longitud de caparazo'n.
＞[画像(x503.jpg)]Corystoides chilensis Milne Edwards & Lucas, 1844.
＞[画像(x504.jpg)]Pachycheles haigae Rodrigues Da Costa, 1960.
＞[画像(1)(x512.jpg)][画像(2) (x513.jpg)][画像(3)(x514.jpg)]Peltarion spinosulum White, 1843.
Distribucio'n: Paci'fico Sur, Iquique, Chile. Argentina: Estrecho de Magallanes, Isla Marvinas, Litoral de Santa Cruz, Chubut y Buenos Aires. Uruguay en aguas profundas. Profundidad: 20 - 120 m. Talla: 20 - 51 mm de longitud de caparazo'n.
＞[画像(x515.jpg)]Pagurus exilis.
＞[画像(1)(x516.jpg)][画像(2) (x517.jpg)][西語]cangrejo ermitan〜o[Distribucio'n: desde el Caribe hasta 43 00 S.].

甲殻類の精密画
＞[画像(x505.jpg)]Libinia spinosa Milne Edwards.
＞[画像(x506.jpg)]Paralomis granulosa Jacquinot.
＞[画像(x507.jpg)]Ovalipes trimaculatus de Haan.
＞[画像(x508.jpg)]Peltarion spinosulum White.
＞[画像(x509.jpg)]Peisos petrunkevitchi BurKenroad.
＞[画像(x510.jpg)]Sympagurus dimorphus Studer.
＞[画像(x511.jpg)]Pasiphaea sp.

＞[画像(x525.jpg)]いろいろな甲殻類の標本展示.
＞[画像(x518.jpg)]Scyllarides deceptor Holthuis, 1963.
Distribucio'n: Aguas templadas ca'lidas desde San Pablo, Santa Catarina, Brasil; frente a la Provincia de Buenos Ares, Argentina. Profundidad: 45 - 200 m. Talla: 70 - 115 mm de longitud de caparazo'n. Coloracio'n: marro'n, con manchas oscuras.
＞[画像(1)(x519.jpg)][画像(2) (x520.jpg)]Thymops birsteini Zarenkov & Semenov.
Distribucio'n: Especie del talud continental. Algunos ejemplares han sido hallados en aguas de la plataforma en pesca de merluza entre 35 00 S y 55 00 S. Profundidad: 130 - 1500 m. Talla: 23 - 62 mm de longitud de caparazo'n.
＞[画像(x521.jpg)]Munida subrugosa.
＞[画像(x522.jpg)]Emerita brasiliensis.
＞[画像(x523.jpg)]Libinia spinosa.
＞[画像(x524.jpg)]Emerita analoga.
Distribucio'n: En el Oce'ano Paci'fico desde Canada; USA; Mexico; Ecuador; Peru'; Chile. En Argentina, Estrecho de Magallanes y Costa Este de Tierra de Fuego. Talla: 10 - 30 mm de longitud de caparazo'n. Coloracio'n: amarilla.

＞[画像(x526.jpg)]いくつかのカニ類.
＞[画像(1)(x527.jpg)][画像(2) (x528.jpg)]Lithodes santolla, Molina 1782.
Talla: 12 -198 mm de longitud de caparazo'n. Intere's comercial: Especie comestible de gran importancia econo'mica.
＞[画像(x529.jpg)]Paralomis granulosa Jacquinot, 1847.
Distribucio'n: Costas del Sur de Chile, Estrecho de Magallanes, Atla'ntico Sur hasta Brasil, Siempre en Aguas de Origen Subanta'rtico. Profundidad: desde la costa hasta 100 m. Talla: 40 - 100 mm de longitud de caparazo'n.
＞[画像(x530.jpg)]Lithodes turkayi Macpherson, 1988.
Distribucio'n: Esta especie se la conoce por algunos ejemplares aparecidos en proximidades de las Islas Malvinas y fuera de las costas chilenas.

＞[画像(x531.jpg)]甲殻類の動物
Crusta'ceos: Son casi tan importantes en el mar como los insectos en la tierra, aunque no son tan abunantes como ellos, pues solo se conocen alrededor de 30.000 especies. So'lo unos pocos se han aventurado en tierra firme, como los "bichos bolita", pero deben vivir en ambientes hu'medos. Algunos cangrejos son anfibios.
Malacostra'ceos: "cangrejos", "langostinos" y afines(同類).
Este grupo incluye tanto a pequen〜os crusta'ceos, como las "pulgas de arena" y los "bichos bolita", como a los de mayor taman〜o, entre los que se encuentan a los "cangrejos" y las "langostas de mar".
El grupo de los "deca'podos" (diez patas脚), presenta una gran diversidad de formas y comportamientos. Comprende a los cangrejos nadadores (Natantia), camarones, langostinos y langostas, y a los andadores (Reptantia), como el cangreo ermitan〜o, el cangrejo comu'n y la centolla.
＞(1)[画像(x532.jpg)]カニの巨大なはさみ.
＞(2)[画像(x533.jpg)]langosta de mar.
＞(3)[画像(x534.jpg)]pulgas de arena[Procedencia(産地): Mar del Plata].
＞(4)[画像(x535.jpg)]Iso'podo Anta'rtico[Procedencia: Anta'rtida].
＞(5)[画像(x536.jpg)]piojo de los peces[Procedencia: Atla'ntico Sur].
＞(6)[画像(x537.jpg)]cangrejos ermitan〜os[Procedencia(産地): Mar del Plata].
＞(7)[画像(x538.jpg)]cangrejo aran〜a[Procedencia(産地): Mar del Plata] [参考]aran〜a: [動]クモ(蜘蛛).
＞(8)[画像(x539.jpg)]cangrejo violinista[Procedencia: laguna Mar Chiquita, Pcia. De Buenos Aires].
＞(9)[画像(x540.jpg)]cangrejo de agua dulce[Procedencia: Norte Argentino].
＞(10)[画像(1)(x541.jpg)][画像(2) (x542.jpg)]Iso'podo Gigante[Procedencia: Anta'rtida, a 1200 m de profundidad del oce'ano].
＞(11)[画像(1)(x543.jpg)][画像(2) (x544.jpg)]bogavante[Procedencia: Atla'ntico Norte].

＞[画像(x545.jpg)]切甲類の動物のいろいろ.
Crusta'ceos
Entomostra'ceos[m.pl.[動]切甲類の動物]: Son Artro'podos marinos, dulceacui'colas o terrestres, de vida libre o para'sitos. Su cuerpo, normalmente esta' dividido en tres partes, c/u(=cada uno) con un nu'mero variable de ape'ndices. Poseen dos pares de antenas, un ojo medio y generalmente un par de ojos laterales. Los ape'ndices esta'n adaptados a diferentes funciones: locomocio'n, alimentacio'n, respiracio'n y sensorial. Durante su desarrollo existen formas larvales.
[参考]artro'podos: m.節足動物; [pl.]節足動物門／ape'ndIce: m.[解剖]付属器官、突起.
＞(1)[画像(x546.jpg)]Acoplamiento(m.交尾) de Artemia salina.
Estos crusta'ceos carecen del caparazo'n ti'pico que caracteriza al grupo.
[参考]carecer de ...を欠く.
＞(2)[画像(x547.jpg)]Lepas o Anatifas.
＞(3)[画像(1)(x548.jpg)][画像(2) (x549.jpg)]caparazo'n de ostra'codo.
＞(4)[画像(x550.jpg)]Cirripedios o Dientes de Perro.
[注]Cirripediosは正しい用語か確認要／[参考]cirri'pedos: m.pl.蔓脚動物、蔓脚類、[フジツボ･ エボソガイなどの]ツルアシ類の動物／cirro'podos: m.pl.＝cirri'pedos.

＞[画像(x551.jpg)]trilobites: m.pl.三葉虫類.
＞(1)[画像(x552.jpg)]Thysanopyge argentina[Procedencia: Pascha, Pcia. de Salta].
＞(2)[画像(x553.jpg)]trilobites.
＞(3)[画像(x554.jpg)]Trilobites del Ordovi'cico y Improntas(f.形跡) de Trilobites[Procedencia: Norte Argentino].

＞[画像(x555.jpg)]Merostomas.
La Clase Merostomas comprende a dos grupos de Artro'podos acua'ticos que aparecen en la Tierra hace 200 millones de an〜os: los Euripte'ridos o Gigantostra'ceos, y los Xifosuros.
＞(1)[画像(x556.jpg)]"Cangrejos Cacerola".
＞(2)[画像(x558.jpg)]Cangrejo Cacerola[Procedencia: Peni'nsula de Florida(E.U.A.); 左画像はvista ventral].
＞(3)[画像(x560.jpg)]Impronta(f.形跡) de Euripte'rido [画像(x561.jpg): 西語説明].

＞[画像(1)(x562.jpg)]Picnogo'nidos[ 画像(x563.jpg): 西語説明].
＞[画像(2)(x564.jpg)]Aran〜a de Mar[Procedencia: Isla de los Estados].

−[画像(x557.jpg)]lobo marino de un pelo o leo'n marinoの 実物大剥製展示[学名: Otaria flavescens].
−[画像(x559.jpg)]Blennius fissicornis.

−[画像(x565.jpg)]Castan〜uela, Glycymeris longior.
−[画像(x566.jpg)]Caracoles[かなりﾋﾟﾝﾎﾞｹ画像; 今後加工処理要].
−[画像(x567.jpg)]Ovicapsula de caracol[かなりﾋﾟﾝﾎﾞｹ画像; 今後加工処理要].
−[画像(x568.jpg)]Otolitos[かなりﾋﾟﾝﾎﾞｹ画像; 今後加工処理要].
−[画像(x569.jpg)]huevos de raya.
−[画像(x570.jpg)]fo'siles(m.pl.化石).
−[画像(x571.jpg)][魚]piran〜a･ピラニア(Serrasalmus sp.) [南米のアマゾン河(el Amazonas)、オリノコ河(Orinoco)などに棲息する][ 画像(x573.jpg): 館内水槽で飼育展示されているピラニア][ 画像(x572.jpg): 西語説明].
−[画像(x574.jpg)]pez pulmonado[agua dulce淡水産], Lepidosiren paradoxa [画像(x575.jpg): 館内水槽で 飼育展示されているpez pulmonado][画像(x576.jpg & x577.jpg): 西語説明].
−[画像(x578.jpg)]Los Ceratodidos & Los Lepidosirenidosの西語説明.
−[画像(x579.jpg)]Lepidosiren paradoxus.
−[画像(x580.jpg)]Clasificacio'n de los peces pulmonados[西語説明].
−[画像(x582.jpg)]Protopterus aethiopicus< [Una de las cuatro especies africanas de la familia de los lepidosire'nidos].
−[画像(x583.jpg)]Los caracoles acua'ticos del genero Ampullaria son parte importante de la alimentacio'n de los peces pulmonados de Sudame'rica.
−[画像(x584.jpg)]Cra'neo de Lepidosiren paradoxus [vista frontal y vista lateral] [参考]cra'neo: m.[解剖]頭蓋(とうがい)、頭蓋骨.
−[画像(x585.jpg)]Lepidosiren paradoxus の西語説明.

−[画像(x586.jpg)][魚][西語]lisa, Mugil brasiliensis.
−[画像(x587.jpg)][動]イソギンチャク(ane'mona de mar, anemone de mar).
−[画像(x588.jpg): 館内水槽で飼育展示されているｲｿｷﾞﾝﾁｬｸ(1)].
−[画像(x589.jpg): 館内水槽で飼育展示されているｲｿｷﾞﾝﾁｬｸ(2)].