船舶航行規則(ルール)に関するパネル展示による紹介
1929年チリ海軍水路部発行(Publicado por el Instituto Hidrogra'fico de la Armada de Chile, 1929)

Resumen Gra'fico del Reglamento Internacional para Prevenir los Abordajes [画像(z3851.jpg): かなりﾋﾟﾝﾎﾟﾎﾞｹ] [拡大画像(x3851.jpg)]

（Ｉ）信号と夜間灯 Sen〜ales y Luces de Noche
(1)-(a)[画像(z3848.jpg)] [拡大画像(x3848.jpg)]
(1)-(b)[画像(z3869.jpg)] [ﾌﾙｻｲｽﾞ画像(x3873.jpg)]
(2)[画像(z3849.jpg)] [拡大画像(x3849.jpg)]
(3)[画像(z3852.jpg)] [拡大画像(x3852.jpg)]／[ﾌﾙｻｲｽﾞ画像(x3874.jpg)]

Buques con Capacidad de Maniobra Restringida＋水上飛行艇
(4)[画像(z3853.jpg)] [拡大画像(x3853.jpg)]／ [ﾌﾙｻｲｽﾞ画像(1)(x3875.jpg)] [ﾌﾙｻｲｽﾞ画像(2)(x3876.jpg)]

（II）昼間の信号 Sen〜ales Diurnas
[注]diurno, na: adj.昼間の、日中の; [動]昼行性の.
(1)[画像(z3854.jpg)] [拡大画像(x3854.jpg)]／ [ﾌﾙｻｲｽﾞ画像(x3877.jpg & x3878.jpg)]
(2)[画像(z3855.jpg)] [拡大画像(x3855.jpg)]／ [ﾌﾙｻｲｽﾞ画像(x3877.jpg & x3878.jpg)]

（III）その他の信号
− Sen〜ales Acu'sticas en Visibilidad Reducida(視界不良における号笛信号) [画像(z4124.jpg)][ﾌﾙｻｲｽﾞﾃｷｽﾄ画像(x4238.jpg): ｽﾍﾟｲﾝ語説明書き]
− Sen〜ales con la Campana y Campana-Gong Combinada(鐘音信号および鐘音･ドラ(銅鑼)組み合わせ信号)、 Obligaciones entre Categori'as de los Buques(船種･船舶のカテゴリー間での義務) [画像(z4125.jpg)][ﾌﾙｻｲｽﾞﾃｷｽﾄ画像(x4239.jpg): ｽﾍﾟｲﾝ語説明書き]
− Sen〜ales de Maniobra y Advertencia(操船･警告信号) [画像(z4126.jpg)] [ﾌﾙｻｲｽﾞﾃｷｽﾄ画像(x4240.jpg): ｽﾍﾟｲﾝ語説明書き]
− Sen〜ales de Peligro [ﾌﾙｻｲｽﾞﾃｷｽﾄ画像(x4241.jpg & x4242.jpg): ｽﾍﾟｲﾝ語説明書き]
− Conducta de los Buques en Condiciones de Visibilidad Reducida(視界不良条件での操船) [ﾌﾙｻｲｽﾞﾃｷｽﾄ画像(x4243.jpg): ｽﾍﾟｲﾝ語説明書き]

(IV) Regulas de Gobierno操船規則
− Arcos Relativos [画像(z4127.jpg)] [ﾌﾙｻｲｽﾞ画像(x4244.jpg)]
− 帆船間での優先権(1) [画像(z4128.jpg)] [拡大画像(x4245.jpg)]
− 帆船間での優先権(2) [画像(z4129.jpg)] [拡大画像(x4246.jpg)]
− 船舶の操船(右側航行と対面通航での操船法) [画像(z4130.jpg)] [拡大画像(x4247.jpg)]
− 船舶の操船(２船舶の横切りでの操船法･優先権) [画像(z4131.jpg)] [拡大画像(x4248.jpg)]
− 船舶の操船(動力船と帆船との横切りでの操船法･優先権) [画像(z4132.jpg)] [拡大画像(x4249.jpg)]
− 狭水道での通航規則 [画像(z4133.jpg)] [拡大画像(x4250.jpg)]

いろいろな計器類の展示

− 手動式クリノメーター(傾斜計) clino'metro manual: instrumento que es usado a bordo para verificar adrizamiento (nivelar) [画像(z4107.jpg)] [拡大画像(x4211.jpg)]

− バルブ･テスター(valve tester: Type 160) [画像(z4108.jpg)] [拡大画像(x4212.jpg)]

− マルチテスター(multitester): instrumento que sirve para medir voltaje alterno, voltaje continuo, corriente continua y resistencia [画像(z4109.jpg)] [拡大画像(x4213.jpg)]

− オシロスコープ(osciloscopio: analizador de sen〜ales de equipos electro'nicos en general) [画像(z4110.jpg)][拡大画像(x4214.jpg)]

− analizador industrial: instrumento que sirve para medir voltaje alterno, potencia, factor de poder y corriente alterna (Weston Model 639 Industrial Analyzer, type 2) [画像(z4111.jpg)][拡大画像(x4215.jpg)]

− megger: instrumento que sirve para medir aislamiento(絶縁), en base a un dinamo(発電機、 ダイナモ) que genera 500 volts para medir un ma'ximo de 40 megohms de aislamiento (Evershed's Resistance Box: for use with "bridge-megger" testing set) [画像(z4112.jpg)][拡大画像(x4216.jpg)]

いろいろな展示

− B. O'HIGGINSの肖像画(DON BERNARDO O'HIGGINS Y SU ESPIRITU VISIONARIO) [画像(z3533.jpg)][拡大画像(x3448.jpg)] [画像(x3447.jpg): ｽﾍﾟｲﾝ語説明書き]
− ヘリ搭載ミサイル駆逐艦 destructor misilero portahelico'pteros "Blanco Encalada" cruzando el Cabo de Hornos [画像(z3818.jpg)] [拡大画像(x3815.jpg)]
− sable del capita'n de navi'o BUENAVENTURA MARTINEZ(ﾏﾙﾃｨﾈｽ海軍大佐のサーベル) [画像(z4034.jpg)][画像(x4114.jpg): ｽﾍﾟｲﾝ語説明書き]


− Escuela de Grumetes "Arturo Prat" [画像(z4037.jpg)] [拡大画像(x4119.jpg)][画像(x4120.jpg): ｽﾍﾟｲﾝ語説明書き]
− Escuela Naval [画像(z4038.jpg)] [画像(x4122.jpg): ｽﾍﾟｲﾝ語説明書き]


− 水兵画 [画像(z4039.jpg)] [拡大画像(x4123.jpg)]
− 時鐘 [画像(z4040.jpg)] [拡大画像(x4124.jpg)]
− Capita'n de Fragata Arturo Prat Chaco'n: Ninhue, 3 de Abril de 1848 − Iquique, 21 de Mayo de 1879 [画像(z4041.jpg)][拡大画像(x4125.jpg)] ／Chelsea ship's bell (Prat肖像画と一緒に飾られた時鐘の盾: ｢21 Mayo 1879｣と印されている) [画像(z4042.jpg)][拡大画像(x4126.jpg)]
− パラゴニア南部に住んでいた、カヌーを漕ぐ先住民の絵画 [画像(z4044.jpg)] [拡大画像(x4129.jpg)][画像(x4128.jpg): Aborigines in Southern patagonia(パラゴニア南部にいたいろいろな先住民に関する英語説明書き].


− チリ海軍への志願募集案内ポスター [画像(z4045.jpg)] [拡大画像(x4130.jpg)]
＞ チリ海軍志願募集案内ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ
− チリ海軍練習帆船のポスター [画像(z4046.jpg)] [拡大画像(x4131.jpg)]


− ボトルシップ(博物館売店で売られていたﾎﾞﾄﾙｼｯﾌﾟ)(1) [画像(z4047.jpg)] [拡大画像(x4132.jpg)]
− ボトルシップ(博物館売店で売られていたﾎﾞﾄﾙｼｯﾌﾟ)(2) [画像(z4048.jpg)] [拡大画像(x4133.jpg)]

− 世界で最も南に位置する乾ドック造船所の模型
[西語]Maqueta del Centenario Astillero Varadero Ma's Austral del Mundo: En el sector sur de eata ciudad, en el an〜o 1896 fue construido el varadero por los hermanos Bonacic, inmigrantes yugoslavos establecidos en Punta Arenas
[英語]Mock-up of the Southernmost Centenary Stranding Shipyard: In south of this city, during 1896 was built the southernmost centenary stranding shipyard by the Bonacic brothers, Yugoslavian inmigrants who settled in Punta Arenas
[画像(z4103.jpg)][拡大画像(x4206.jpg)] [拡大画像(x4205.jpg): 造船所の写真]

− trozo de grada(f.造船台、船架) atacada por el para'sito "broma"(f.[貝]フナクイムシ、船食い虫); a chunk of wood attacked by parasite "broma" [画像(z4104.jpg)] [拡大画像(x4208.jpg)][画像(x4207.jpg): 英語･ｽﾍﾟｲﾝ語説明書き]

− ﾏｾﾞﾗﾝ像を配した盾(escudo) [画像(z4105.jpg)] [拡大画像(x4209.jpg)]

− proteccio'n para carenado (flame spray mask: Type 5F, METCO LTD, England) [画像(z4106.jpg)][拡大画像(x4210.jpg)]

− 汽笛(pito a vapor) [画像(z4113.jpg)] [拡大画像(x4217.jpg)]

− 海底着地型ジャッキアップ式石油掘削リグ(展示写真の一部: ﾌﾟﾝﾀ･ｱﾚﾅｽ港沖合に繋留されているリグ) [画像(z4114.jpg)][拡大画像(x4218.jpg)]

− CAMARAS DE DESCOMPRESION HIPERBARICA(減圧装置)の模型 [画像(z4115.jpg)] [拡大画像(x4220.jpg)]／ [ﾌﾙｻｲｽﾞ画像(x4221.jpg)][画像(x4219.jpg): ｽﾍﾟｲﾝ語説明書き]

− スクリューの鋳型(matriz para fundicio'n) [画像(z4116.jpg)] [拡大画像(x4222.jpg)]

− 船の横傾斜を計る秤(balanza de escora) [画像(z4117.jpg)] [拡大画像(x4223.jpg)]

− インク瓶(tintero)(コルベット艦｢General Baquedano｣で用いられた) [画像(z4118.jpg)][拡大画像(x4224.jpg)] [画像(x4225.jpg): ｽﾍﾟｲﾝ語説明書き]

− 幽霊船("El Caleuche")の絵画 [画像(z4123.jpg)] [ﾌﾙｻｲｽﾞ画像(x4237.jpg)][画像(x4236.jpg): ｽﾍﾟｲﾝ語説明書き]