Pabello'n Mari'timo "JOSE MENENDEZ"
｢ホセ･メネンデス｣海洋館

(under construction)

Pabello'n Mari'timo "JOSE MENENDEZ"(｢ホセ･メネンデス｣海洋館)
Donacio'n HERMINIA MENENDEZ BEHETY DE GOMEZ, 1978.
[拡大画像(x3483.jpg)]

− 海洋館全景(1) [画像(z3558.jpg)] [拡大画像(x3484.jpg)]
− 海洋館全景(2) [画像(z3559.jpg)] [拡大画像(x3485.jpg)]
− 灯台 [画像(z3560.jpg)] [拡大画像(x3486.jpg)]

−海洋館の入り口に展示されている船首像 mascaro'n de proa: encontrado en la Isla Greenwich (Territorio Anta'rtico Chileno) y rescatado por la dotacio'n(乗組員; 職員､人員) aeronaval del A.P. "Piloto Pardo" (febrero 1980)／寄贈: Armada de Chile.
(1)[画像(z4055.jpg)][拡大画像(x4141.jpg)]
(2)[画像(z4056.jpg)][拡大画像(x4142.jpg)]

− 海洋館の正面前に展示された錨(1858年に座礁した汽船｢Anne Baker｣号の錨)
ancla, que pertenecio' al vapor "Anne Baker", varado en 1858 en las costas de Punta Daniel (Estrecho de Magallanes)
[画像(z4057.jpg)][拡大画像(x4143.jpg)]

− 海洋館(館正面前に屋外展示された錨、船首像) [画像(z4084.jpg)] [拡大画像(x4181.jpg)]

館内展示風景
− 館内展示風景(1) [画像(z4058.jpg)] [拡大画像(x4144.jpg)]
− 館内展示風景(2) [画像(z4081.jpg)] [拡大画像(x4178.jpg)]
− 館内展示風景(3) [画像(z4082.jpg)] [拡大画像(x4179.jpg)]
− 館内展示風景(4) [画像(z4083.jpg)] [拡大画像(x4180.jpg)]

−マガジャネス大学(ﾏｾﾞﾗﾝ大学)科学学部パタゴニア研究所 のキャンパス風景
Instituto de la Patagonia, Facultad de Ciencias, Universidad de Magallanes
キャンパスにはいくつものミニ博物館(ﾊﾟﾋﾞﾘｵﾝ)がある。海洋館は左から３つ目の館
屋外には昔の蒸気ﾄﾗｸﾀｰなどの多くの蒸気動力式農機が展示されている
[画像(z4086.jpg)][拡大画像(x4183.jpg)] [画像(x4184.jpg): 科学部ｷｬﾝﾊﾟｽ入り口表示]
− Universidad de Magallanesのｼﾝﾎﾞﾙ･ｽﾃｯｶｰ [画像(z4085.jpg)] [拡大画像(x4182.jpg)]

I パタゴニア地方沿岸航海に関する展示コーナー
"El portuge's Jose' Nogueira fue el fundador hacia 1870, de la navegacio'n de cabotaje regional."
−展示全体(1) [画像(z3545.jpg)] [拡大画像(x3469.jpg)]
−展示全体(2) [画像(z3546.jpg)] [拡大画像(x3470.jpg)]
− Jose' Nogueira(1870-1892年。マゼラン移住地の経済開発のパイオニア)の肖像画 Jose' Nogueira: Pionero del desarrollo econo'mico de la Colonia de Magallanes entre 1870 y 1892 [画像(z3568.jpg)][拡大画像(x3494.jpg)]
−帆船画 [画像(z3555.jpg)] [拡大画像(x3481.jpg): 147KB]
−当時の沿岸航行船(船名読み取れず) [画像(z3547.jpg)] [拡大画像(x3471.jpg)]
− 海洋哺乳動物の狩猟のためにJose' Nogueiraが用いた銛打ち銃(1) [画像(z3548.jpg)][拡大画像(x3473.jpg): 30KB] [超拡大画像(x3472.jpg): 120KB]
− 海洋哺乳動物の狩猟のためにJose' Nogueiraが用いた銛打ち銃(2) [画像(z3549.jpg)][拡大画像(x3475.jpg): 30KB] [超拡大画像(x3474.jpg): 110KB]
−銛打ち銃の銛(1) [画像(z3551.jpg)] [拡大画像(x3477.jpg): 38KB]
− 銛打ち銃の銛(2) [画像(z3552.jpg)] [拡大画像(x3478.jpg): 62KB]
− 銛打ち銃の銛(3)[画像(A)(z3553.jpg)] [拡大画像(x3479.jpg): 37KB]／ [画像(B)(z3554.jpg)][拡大画像(x3480.jpg)]

II ｢南極におけるチリのプレゼンスの先駆者となったマゼラン地方の捕鯨者たちは｣展示コーナー
"Los balleneros magalla'nicos fueron los adelantados de la presencia chilena en la Anta'rtica"
− 展示全体 [画像(z3550.jpg)] [拡大画像(x3487.jpg)] [拡大画像(x3476.jpg): ﾌﾙｻｲｽﾞ]
−南シェトランド諸島水域で鯨に銛を打ち込む捕鯨蒸気船(vapor cazador arponeando: una ballena en aguas de las Islas Shetland del Sur) [画像(z3561.jpg)] [拡大画像(x3488.jpg): ﾌﾙｻｲｽﾞ]
− 工船(buque-fa'brica)に横付けされ解体処理をまつ鯨−Decepcio'n島のBalleneros入り江にて (faenamiento de ballenas al costado del buque-fa'brica "Gobernador Bories", en caleta Balleneros, Isla Decepcio'n [画像(z3562.jpg)] [拡大画像(x3489.jpg)]
− アギラ湾の工場で発見された捕鯨用の銛と砲丸(arpo'n y balas: encontrados en la factori'a de Bahi'a del A'guila) [画像(z3563.jpg)] [拡大画像(x3490.jpg)]
＞ 捕鯨用の銛 [画像(z3564.jpg)] [拡大画像(x3491.jpg)]
＞ 捕鯨用の砲丸 [画像(z3565.jpg)]
− アギラ湾の工場で発見された鯨類をdespresarするためのやっとこ(プライヤー)(tenaza para despresar ceta'ceos encontrada en la factori'a de Bahi'a del A'guila) [画像(z3566.jpg)][拡大画像(x3493.jpg)]
−鯨体処理用の工具？(説明書きなし) [画像(z3567.jpg)] [拡大画像(x3492.jpg)]

III 航海関連機器などの陳列(1)(Elementos e Instrumentos Auxiliares de Navegacio'n) [画像(z3728.jpg)][拡大画像(x3705.jpg)]
− 望遠鏡、双眼鏡、海図など [画像(z3729.jpg)] [拡大画像(x3706.jpg)]

− 海図用定規(正式名称確認中) [画像(z3730.jpg)] [拡大画像(x3707.jpg)]

− クロノメーター(Royal Navy, London) [画像(z3732.jpg)] [拡大画像(x3710.jpg)]

− セクスタント、六分儀 [画像(z3733.jpg)] [拡大画像(x3711.jpg)]

− "Dobbie-McInnes" engine indicators for large size steam instruments [画像(z3731.jpg)][拡大画像(x3708.jpg)] [拡大画像(x3709.jpg): 英語説明書き]

IV 航海関連機器などの陳列(2)[画像(z3734.jpg)] [拡大画像(x3712.jpg)]
(Objetos e instrumentos nau'ticos pertenecientes al capita'n mercante LEON FERNANDEZ RODRIGUEZ quien sirvio' en la flota regional durante medio siglo a contar de 1899)
− 定規(正式名称確認中)とコンパス [画像(z3735.jpg)] [拡大画像(x3713.jpg)]／[拡大画像(x3714.jpg)]

− 定規、望遠鏡、双眼鏡 [画像(z3736.jpg)] [拡大画像(x3715.jpg)]

− セクスタント、六分儀 [画像(z3737.jpg)] [拡大画像(x3716.jpg)]／[拡大画像(x3717.jpg)]

V 船の模型
−船模型S.S. "AUSTRAL"またはVapor "AUSTRAL"(1911年建造) [画像(z3711.jpg)][拡大画像(x3684.jpg)] [拡大画像(x3683.jpg & x3685.jpg): 説明書き(ｽﾍﾟｲﾝ語)]

−Modelo de la Barca "Alejandrina" (Ex-"Andrina"): Velero de 2.699 toneladas de registro, construido en Southsampton, Inglaterra, en 1886. 英国サザンプトンにて1886年に建造された2,699登録トン数 の帆船 [画像(z3713.jpg)] [拡大画像(1 & 2)(x3686.jpg & x3687.jpg)]
＞ 当時用いられた望遠鏡 [画像(z3714.jpg)] [拡大画像(x3688.jpg)]
＞ Crono'metro de la Barca "Alejandrina" ｢Alejandrina｣で用いられた1日0.1秒以内の誤差の クロノメーター･精密時計 [画像(z3715.jpg)] [拡大画像(x3689.jpg)]

− Fragata "County of Peebles"
(1)[画像(z3716.jpg)][拡大画像(x3690.jpg)]
(2)[画像(z3719.jpg)][拡大画像(x3696.jpg)]
＞ Fragata "County of Peebles"帆船画(1) [画像(z3717.jpg)] [拡大画像(x3691.jpg & x3692.jpg)]
＞ Fragata "County of Peebles"帆船画(2) [画像(z3718.jpg)] [拡大画像(x3695.jpg)][拡大画像(x3693.jpg): ｽﾍﾟｲﾝ語説明書き]

− 外輪船｢Chile｣号模型 modelo del barco de ruedas "Chile" (700 t.)
1) [画像(z4060.jpg)][拡大画像(x4146.jpg)] [拡大画像(x4167.jpg): 説明書き(ｽﾍﾟｲﾝ語)]
2) [画像(z4076.jpg)][拡大画像(x4168.jpg)]

VI スエズ運河開通以前におけるﾌﾟﾝﾀ･ｱﾚｰﾅｽ港の繁栄
− La navegacio'n mercante constituyo' la expresio'n ma's ti'pica del alto grado de desarrollo y expansio'n econo'micos de Punta Arenas y Magallanes durante la primera mitad del siglo XX.
パナマ運河が1914年に開通するまでは、世界の多くの商船がマゼラン海峡を通航した。海峡要衝にあった プンタ･アレーナスやその周辺地域は20世紀前半期には経済的発展･拡大の最盛期を謳歌した.
写真は1908年2月3日に撮影されたプンタ･アレーナス港。停泊している多数の船舶を見れば、その繁栄振りが分かる.
[画像(z4059.jpg)][拡大画像(x4145.jpg): Aspecto del puerto de Punta Arenas el di'a 3 de febrero de 1908]／ [拡大画像(x4147.jpg)]／[拡大画像(x4166.jpg)]

− 1884年のプンタ･アレーナス港景画 Aspecto del Puerto de Punta Arenas en 1884 [画像(z4080.jpg)][ﾌﾙｻｲｽﾞ画像(x4177.jpg)]

VII 1895年設立された海軍造船所(Astillero Naval de Doberti y Cia)などの展示パネル

−展示パネル全体 [画像(z4061.jpg)] [拡大画像(x4148.jpg)]
−船大工の道具 [画像(z4062.jpg)] [拡大画像(x4149.jpg)]
職人Juan Violic(画像の上の道具)とJuan Sturiza(画像の下の道具)が用いた船大工の手斧
azuelas de carpintero de ribera utilizadas por los artesanos Juan Violic y Juan Sturiza.
− ｢Astillero Naval de Doberti y Cia｣と印された銘板 [拡大画像(x4170.jpg)]
− Doberti y Violic造船所での木造船建造風景(1918年) Astillero de Doberti y Violic en 1918 [画像(z4063.jpg)][拡大画像(x4150.jpg)]
− 19世紀末頃のBonacic兄弟会社の乾ドックでの汽船｢Amadeo｣号
1) Vapor "Amadeo" en el varadero de Bonacic Hnos. hacia fines del siglo XIX [画像(z4064.jpg)][拡大画像(x4151.jpg)]
2) 1884年｢Amadeo｣号と印されたランタン [画像(z4069.jpg)] [拡大画像(x4158.jpg)]
− Puerto Harris (Isla Dawson)の造船所で1919年建造された動力船(buque motor)｢Sara｣号 [画像(z4065.jpg)][拡大画像(x4153.jpg)] [拡大画像(x4152.jpg): 説明書き(ｽﾍﾟｲﾝ語)]
−1930年頃のBraun y Blanchard乾ドック風景 [画像(z4066.jpg)] [拡大画像(x4155.jpg)][拡大画像(x4154.jpg): 説明書き(ｽﾍﾟｲﾝ語)]
− のこぎり sierra de doble arco para carpinteri'a de ribera [画像(z4067.jpg)][拡大画像(x4156.jpg)]
− ｼﾞｪﾉﾊﾞ･ﾄﾞﾘﾙ taladros genoveses de artillero [画像(z4068.jpg)] [拡大画像(x4157.jpg)]

VIII Jose' Mene'ndezと｢Amadeo｣号の展示コーナー

− Jose' Mene'ndezと｢Amadeo｣号の展示コーナー [画像(z4071.jpg)] [拡大画像(x4161.jpg): 説明書き(ｽﾍﾟｲﾝ語)].
"Con el AMADEO tuvo comienzo el 18 de Septiembre de 1892 la navegacio'n a vapor regular en aguas de la Patagonia Austral y Tierra del Fuego, y al propio tiempo las actividades mari'timas del pionero Jose' Mene'ndez."
Jose' Mene'ndezは、1892年9月から、蒸気動力の｢AMADEO｣号によるﾊﾟﾀｺﾞﾆｱ南部やﾌｴｺﾞ島海域での定期航行を 開始するとともに、時にはﾊﾟｲｵﾆｱとして海洋活動を開始した.

− Don Jose' Mene'ndez (Fundador de la Sociedad Ano'nima Ganadera y Comercial Menendez Bethety)の 肖像画 [画像(z4070.jpg)][拡大画像(x4160.jpg)] [拡大画像(x4159.jpg): 銘板]

− ｢Amadeo｣号(1892〜1932年) [画像(z4072.jpg)] [拡大画像(x4162.jpg)]

−舵輪など [画像(z4073.jpg)][拡大画像 (x4163.jpg)]

−｢Amadeo｣号(1884年)の時鐘 [画像(z4074.jpg)] [拡大画像(x4164.jpg)]／[拡大画像(x4169.jpg)]

− 19世紀末頃のBonacic兄弟会社の乾ドックでの汽船｢Amadeo｣号
1) Vapor "Amadeo" en el varadero de Bonacic Hnos. hacia fines del siglo XIX [画像(z4064.jpg)][拡大画像(x4151.jpg)]
2) 1884年｢Amadeo｣号と印されたランタン [画像(z4069.jpg)] [拡大画像(x4158.jpg)]

IX いろいろな展示
−帆船(ｾｰﾘﾝｸﾞﾎﾞｰﾄ)の船室(士官室)の飾り(adorno de ca'mara de velero) [画像(z3556.jpg)][拡大画像(x3482.jpg)]

− 1894年Dungeness岬で遭難した英国船｢Hengist｣に装備されていた鉄製デッドアイ− vigota(デッドアイ、三つ目滑車) de herraje(金具、鉄具) perteneciente a la barca brita'nica "Hengist" naufragada en Punta Dungeness en 1894 [画像(z3720.jpg)] [拡大画像(x3694.jpg)]

− 1869年ロンドンで建造された｢Ambassador｣のフィギュアヘッド･船首像mascaro'n de proa de la barca "Ambassador" construida en Londres (1869) y que formo' parte de la flota regional de JOSE MENENDEZ [画像(z3721.jpg)] [拡大画像(x3697.jpg)]／[拡大画像(x3698.jpg): 船首像の一部(木彫り模様)]

−三つ目滑車 [画像(z3722.jpg)] [拡大画像(x3699.jpg)]

− かなり古い羅針儀 [画像(z3723.jpg)] [拡大画像(x3700.jpg)]

− 船体ハーフモデルmodelos de embarcaciones construidas en los astilleros de Doberti y Violic y Garese y Donatti
(1)[画像(z3724.jpg)][拡大画像(x3701.jpg)]
(2)[画像(z3726.jpg)][拡大画像(x3703.jpg)]

− 船体ハーフモデルmodelo del buque-motor "SARA"
(1)[画像(z3725.jpg)][拡大画像(x3702.jpg)]
(2)[画像(z3727.jpg)][拡大画像(x3704.jpg)]

− ランタン [画像(z4075.jpg)] [拡大画像(x4165.jpg)]

− 昔の船乗りがつくったボトルシップ (modelo construido por antiguos marinos) [画像(z4077.jpg)][拡大画像(x4171.jpg)]

− 昔の古い三つ目滑車 [画像(z4078.jpg)] [拡大画像(x4172.jpg)]

−マゼラン海峡に面するプンタ･アレーナス港の水深図(1912年作成) (Port of Punta Arenas, Straits of Magellan, 1912, Soundings in Meters, Scale 1:12500)
[画像(z4079.jpg)][拡大画像(x4174.jpg)] [拡大画像(x4173.jpg)][ﾌﾙｻｲｽﾞ画像(x4176.jpg)] [画像(x4175.jpg): 海図での説明書き(英語)]

− Ame'rica del Sur (facsi'mil･複製) [Autor: Arnoldus F. van Langren (1595)] [画像(z4234.jpg)][拡大画像(x4377.jpg)]

− Fretum Magellani (facsi'mil･複製) [Autor: I. Hondius (1607)] [画像(z4235.jpg)][拡大画像(x4378.jpg)]

− Costa de la Regio'n Magallanica y Tierra del Fuego (facsi'mil･複製) [Autor: Sebastian Lopez (1590)] [画像(z4236.jpg)] [拡大画像(x4379.jpg)]

− Carta de la Regio'n Magallanica (facsi'mil･複製) [Autor: Diego Ramirez de Arellano (1619)] [画像(z4237.jpg)][拡大画像(x4380.jpg)]

− Tabvla Magellanica (facsi'mil･複製) [Autor: Josnnes Janssonius (hacia 1658)] [画像(z4238.jpg)][拡大画像(x4381.jpg)]

− Le Detroit de Magellan (original･ｵﾘｼﾞﾅﾙ) [Autor: Nicolas de Fer, 1705] [画像(z4239.jpg)][超拡大画像(x4382.jpg)]

− Carte du Paraguai, du Chili, du Dedroit de Magellan, &. (original･ｵﾘｼﾞﾅﾙ) [Autor: H. Chatolain; an〜o 1719] [画像(z4240.jpg)] [超拡大画像(x4383.jpg)]

− Mapa Mari'tima del Estrecho de Magallanes (facsi'mil･複製) [Autor: Juan de la Cruz Cano y Olmedilla (1769) [画像(z4241.jpg)] [拡大画像(x4384.jpg)]

− A Chart of the Strait of Magellan (original): Reproduccio'n inglesa del Mapa del Estrecho de Magallanes de Juan de la Cruz Cano y Olmedilla (1775) [画像(z4242.jpg)][拡大画像(x4385.jpg)]

図書館でのその他の展示
− 1971年発行のマゼラン海峡発見450周年記念チリ郵便切手 (450 Aniversario del Descubrimiento del Estrecho de Magallanes (an〜o de emisio'n 1971)) [画像(z4233.jpg)][拡大画像(x4386.jpg)]

Enciclopedia General del Mar, 6 Vols(巻はA〜Z順にて編集されている)
[監修] Bajo la direccio'n de Jose' Mari'a Marti'nez, Capita'n de Corbeta, R.N.A.
[出版社] Ediciones Garriga, S.A., Barcelona, Espan〜a
[所蔵] Biblioteca, Instituto de la Patagonia, Facultad de Ciencias Naturales, Universidad de Magallanes
[画像(z4243.jpg)][拡大画像(x4387.jpg)]
(1)[拡大画像(x4388.jpg): Enciclopedia General del Mar: Primer Volumen A-Blu(第1巻A〜Blu)]
(2)[拡大画像(x4389.jpg): Enciclopedia General del Mar: Cuatro Volumen Esp-I(第4巻Esp〜I)]