[拡大画像(x4062.jpg): 博物館正面入り口]

コクラン卿関連の展示
Lord Thomas A. Cochraneは1775年EscociaのAnnsfieldで生まれた

− ステンドグラスに見るコクラン卿(Lord Thomas A. Cochrane, 14 XII 1775−31 X 1860) [画像(z3903.jpg)][拡大画像(x3918.jpg)]

− コクラン卿(Vicealmirante Lord Thomas Cochrane)が用いた望遠鏡(catalejo) [画像(z3904.jpg)][拡大画像(x3919.jpg)]

− Almirante Cochraneの胸像 [画像(z3920.jpg)] [拡大画像(x3950.jpg)]

帆船リギング

I− ４本マスト帆船のマスト、ヤード、バウスプリットなどの名称

−帆船の全操帆装置 [画像(z3880.jpg)] [ﾌﾙｻｲｽﾞ画像(x3890.jpg)]

− バウスプリット、前檣の操帆装置 [画像(z3883.jpg)] [ﾌﾙｻｲｽﾞ画像(x3893.jpg)]

− 主檣の操帆装置 [画像(z3884.jpg)] [ﾌﾙｻｲｽﾞ画像(x3894.jpg)]

− 後檣の操帆装置 [画像(z3882.jpg)] [ﾌﾙｻｲｽﾞ画像(x3892.jpg)]

− Aparejo de un Velero de Cuatro Palos(４本マスト帆船のマスト、ヤード(帆桁)、バウスプリットの全名称) [画像(z3881.jpg)][ﾌﾙｻﾞｲｽﾞ画像(x3891.jpg): 説明書き(ｽﾍﾟｲﾝ語)]
[参考]aparejo: m.索具などの操帆のための艤装品

II− 4本マスト帆船の全帆
− 4本マスト帆船の全帆[画像(z3886.jpg)] [ﾌﾙｻｲｽﾞ画像(x3896.jpg)]／[ﾌﾙｻｲｽﾞ画像(x3897.jpg)]

− Velamen de un Velero de Cuatro Palos 4本マスト帆船の全帆名称 [画像(z3885.jpg)][拡大画像(x3895.jpg): 説明書き(ｽﾍﾟｲﾝ語)]

III− その他
− mastelero(トップマスト、中檣) de la corbeta "Esmeralda" [画像(z3900.jpg)][拡大画像(x3914.jpg)].

海賊に関する展示

− 海賊展示室内風景 [画像(z3888.jpg)] [拡大画像(x3901.jpg)]
−(1)｢La "Jolly Roger"｣説明パネル [画像(z3889.jpg)] [ﾌﾙｻｲｽﾞ画像(x3902.jpg): 説明書き(ｽﾍﾟｲﾝ語)]／ [拡大画像(x3903.jpg): 海賊旗]
−(2)｢Caminar el tablo'n｣説明パネル [画像(z3890.jpg)] [ﾌﾙｻｲｽﾞ画像(x3904.jpg): 説明書き(ｽﾍﾟｲﾝ語)]
[注]tablo'n: m.[tablaの増大形]ここでは、海賊船での張り出し(突き出し)厚板のこと.
−(3)｢Los armas｣(海賊の武器)説明パネル [画像(z3891.jpg)] [ﾌﾙｻｲｽﾞ画像(x3905.jpg): 説明書き(ｽﾍﾟｲﾝ語)]
−(4)｢Vestimentas de los piratas｣(海賊の服装) [画像(z3892.jpg)] [ﾌﾙｻｲｽﾞ画像(x3906.jpg): 説明書き(ｽﾍﾟｲﾝ語)]
−(5)｢?Do'nde?｣(ｽﾍﾟｲﾝ語では最初の？ﾏｰｸは逆さまとする)(海賊はいずこの海域に出没したか？) [画像(z3893.jpg)][ﾌﾙｻｲｽﾞ画像(x3907.jpg): 説明書き(ｽﾍﾟｲﾝ語)]
−(6)｢Corsarios, bucaneros y filibusteros｣ [画像(z3894.jpg)] [画像(x3908.jpg): 説明書き(ｽﾍﾟｲﾝ語)]

− 海賊シンボルマーク [画像(z3895.jpg)] [拡大画像(x3909.jpg)]

滑車

Ｉ 単滑車 [画像(z3896.jpg)] [拡大画像(x3910.jpg)]

II複滑車
(1)[画像(z3897.jpg)][拡大画像(x3911.jpg)]
(2)[画像(z3898.jpg)][拡大画像(x3912.jpg)]
(3)[画像(z3899.jpg)][拡大画像(x3913.jpg)]

太平洋戦の展示室(Sala Guerra del Paci'fico)

− 模型｢Hua'scar｣ [画像(z3939.jpg)] [ﾌﾙｻｲｽﾞ画像(x3978.jpg)]

− 写真: El blindado "Cochrane" anclado en el ri'o Ta'mesis, Inglaterra／ The iron-clad "Cochrane" anchored on the Thames River in England (1871年撮影された装甲艦｢コクラン｣) [画像(z3944.jpg)][拡大画像(x3985.jpg)]

− 装甲艦｢コクラン｣の模型 [画像(z3945.jpg)] [拡大画像(x3986.jpg)]

− ｢Esmeralda｣の沈没風景画(イキケIquiqueにて沈没) [画像(z3948.jpg)] [拡大画像(x3989.jpg)]

− Un can〜on de la corbeta "Esmeralda" [画像(z3949.jpg)] [拡大画像(x3990.jpg)]

− Corbeta "Esmeralda"(1854-1879)の沈没状況を示すモデル展示 [画像(z3950.jpg)][拡大画像(x3992.jpg)] [画像(x3991.jpg): 説明書き(ｽﾍﾟｲﾝ語)]

切手に見る艦船

− Lord Cochrane生誕200年記念切手(Bicentenario del Nacimiento de Lord Cochrane)
｢Blindado Almirante Cochrane｣(｢コクラン海軍大将装甲艦｣: 1872年英国で建造) [画像(z3940.jpg)][ﾌﾙｻｲｽﾞ画像(1)(x3981.jpg)] [ﾌﾙｻｲｽﾞ画像(2)(x3979.jpg)]

− ペルー切手: モニトール艦｢ウアスカル｣(Monitor Hua'scar) [画像(z3941.jpg)] [拡大画像(x3980.jpg)]

− ペルーの切手: Almirante Miguel Grau(1834-1984)とCombate de Angamos(8 de octubre de 1879) [画像(z3942.jpg)][ﾌﾙｻｲｽﾞ画像(x3983.jpg)] [ﾌﾙｻｲｽﾞ画像(x3982.jpg)]

− ペルーの切手: Corbeta Peruana "Union" & Comandante Aurelio Garcia y Garcia [画像(z3943.jpg)][拡大画像(x3984.jpg)]

− チリ海軍伝統: シャックルトン探検救助75周年 Tradicio'n Naval: 1916〜1991-75 an〜os Rescate de la Expedicio'n Shackleton [画像(z4191.jpg)] [拡大画像(x4323.jpg)]

いろいろな展示
− can〜o'n espan〜olスペインの大砲模型[昔の軍船に備えつけられた大砲] [画像(z3867.jpg)][ﾌﾙｻｲｽﾞ画像(x3871.jpg)]

− El Cabo de Hornos(ホーン岬): Eje de la Economi'a Mundial [(1)画像(z3887.jpg): 右から2つ目のラベル] [ﾌﾙｻｲｽﾞ画像(x3899.jpg)]／[(2)拡大画像(x3900.jpg)] //[画像(x3898.jpg): 説明書き(ｽﾍﾟｲﾝ語)]
ホーン岬: 南米最南端の岬。チリ領.

− "El Descubrimiento del Cabo de Hornos"(ホーン岬の発見)と題する展示コーナー
(1)展示コーナー全体 [画像(z3968.jpg)] [拡大画像(x4016.jpg)][画像(x4019.jpg): "Veleros en el Cabo de Hornos"(ホーン岬と帆船)と題する説明(ｽﾍﾟｲﾝ語･英語)。スエズ運河開通までの300年間、 南米大陸最南端ホーン岬回航ルートがもっていた重要性を説明している]
(2)[画像(x4017.jpg): ホーン岬海域で嵐に難航する帆船(絵画)]
(3)[画像(x4018.jpg): ホーン岬･ビーグル海峡周辺の古地図]

− ステンドグラスに見るオイギンス像(Libertador General Bernardo O'Higgins Riquelme 1778−1842) [画像(z3902.jpg)][拡大画像(x3917.jpg)]

− uniforme de Almirante usado en la primera Escuadra Nacional [画像(z3912.jpg)][拡大画像(x3936.jpg)]

− Trazo de uno de palos de la Corbeta "Esmeralda" (21 de mayo de 1879)コルベット艦｢エスメラルダ｣の マストの一部 [画像(z3936.jpg)] [拡大画像(x3975.jpg)]

− 絵画: 昔のバルパライソ港景 [画像(z3937.jpg)] [拡大画像(x3976.jpg)]

− 結索モデルを展示するパネル [画像(z3946.jpg)] [拡大画像(x3987.jpg)]

− Armada de Chile(チリ海軍)の盾: "Vencer o Morir"(勝つか、死ぬか) [画像(z3951.jpg)][拡大画像(x3993.jpg)]

− 航海器具: U.S. Navy bearing circle (型式: Mark I Mod. 2) [画像(z3969.jpg)][拡大画像(x4020.jpg)]

− uniforme oficial del Almirante Jose' T. Merino 1915-1996 [画像(z3970.jpg)][拡大画像(x4021.jpg)]

− I 説明パネル"Primeros Combates Navales durante la Patria Nueva de Nuestra Independencia Nacional" [画像(z3971.jpg)][拡大画像(x4024.jpg)] ／[拡大画像(x4022.jpg)]／[拡大画像(x4023.jpg)]

− II 説明パネル"Campan〜as de Cochrane contra el Virreinato del Peru'(ペルー副王領)" [画像(z3972.jpg)][拡大画像(x4025.jpg)]

− III説明パネル"Campan〜a de Chiloe del 08 al 14 de Enero de 1826" [画像(z3973.jpg)][拡大画像(x4026.jpg)]

− IV説明パネル"Guerra contra la Confederacio'n Peru'-Boliviana 1836-1839" [画像(z3974.jpg)][拡大画像(x4027.jpg)]

− (1)帆桁 [画像(z3975.jpg)] [拡大画像(x4028.jpg)]
− (2)帆桁(帆桁のマストとの接合部がよく分かる) [画像(z3976.jpg)] [拡大画像(x4029.jpg)]

− 訓練船｢Esmeralda｣の船首像(フィギュアヘッド) mascaro'n de proa del buque escuela "Esmeralda" [画像(z3977.jpg)][拡大画像(x4031.jpg)] [画像(x4030.jpg): ｽﾍﾟｲﾝ語説明書き]

− コルベット艦｢Esmeralda｣の40ポンド大砲 can〜on de 40 libras que pertenecio' a la gloriosa corbeta "Esmeralda" [画像(z3978.jpg)][拡大画像(x4033.jpg)] [画像(x4032.jpg): ｽﾍﾟｲﾝ語説明書き]

− 1994年まで海軍工廠にあった、コルベット艦｢Esmeralda｣の大砲 can〜o'n de gloriosa corbeta Esmeralda, permanecio' en arsenal naval (V) hasta an〜o 1994 [画像(z3985.jpg)] [拡大画像(x4044.jpg)]

− 大砲: 博物館の入り口付近に屋外展示 [画像(z4007.jpg)] [拡大画像(x4065.jpg)]

− ｢Esmeralda｣のタイムベル(時鐘) [画像(z3980.jpg)] [拡大画像(x4037.jpg)][画像(x4036.jpg): 銅板のｽﾍﾟｲﾝ語説明書き]

− 魚雷torpedo MK20 [画像(z3979.jpg)] [拡大画像(x4035.jpg)][画像(x4034.jpg): ｽﾍﾟｲﾝ語説明書き]

− 魚雷torpedo "Schwarzkopf" [画像(z3984.jpg)] [拡大画像(x4043.jpg)][画像(x4042.jpg): ｽﾍﾟｲﾝ語説明書き]

− 高さ1ﾒｰﾄﾙの円筒状の海中魚雷 mina submarina cili'ndrica de un metro de alto [画像(z3983.jpg)][拡大画像(x4041.jpg)] [画像(x4040.jpg): ｽﾍﾟｲﾝ語説明書き]

− cepo que pertenecio' al ancla de la fragata blindada peruana "Independencia"
[参考]cepo del ancla: m.[海]アンカー･ストック(錨の横棒).
(1)図解説明 [画像(z3981.jpg)] [拡大画像(x4038.jpg)]
(2)アンカー･ストック(錨の横棒) [画像(z3982.jpg)] [拡大画像(x4039.jpg)]

− (1)ancla de paraguas utilizada para el fondeo de boyas [画像(z4005.jpg)] [拡大画像(x4063.jpg)]
(2) [画像(z4006.jpg)][拡大画像(x4064.jpg)]

− 図書 "Historia del Mar de Chile: Algunos Siniestros Mari'timos Acaecidos en el Siglo XX", Juan Francisco Vargas Sa'ez, Capita'n de Navi'o ｢チリの海の歴史: 20世紀におけるいくつかの海難事故｣、 海軍大佐J. F.ﾊﾞﾙｶﾞｽ･ｻｴｽ著 [画像(z3986.jpg)] [拡大画像(x4045.jpg)]

− 博物館中庭に建てられたO'Higgins像。銘板には｢"Este triunfo y cien ma's se hara'n insignificantes si no dominamos el mar", Chacabuco, 12 de febrero de 1817｣(｢この勝利も、そしてこれから100回勝利を おさめるとしても、海を制覇することなしには何の価値もないであろう。ﾁｬｶﾌﾞｺ。1817年2月12日｣と記されている
[画像(z4194.jpg)][拡大画像(x4328.jpg)] [拡大画像(x4326.jpg): O'Higgins像の銘板。ｽﾍﾟｲﾝ語説明書き] [拡大画像(x4327.jpg): 銘板に刻印されたチリ海軍の盾のレリーフ]

− Patrullero(巡視艇･哨戒艇) "LIENTUR", Chileの盾(1)
[画像(z4185.jpg)][拡大画像(x4313.jpg)] ／[拡大画像(x4314.jpg): 盾に施されたﾍﾟﾝｷﾞﾝのﾚﾘｰﾌ]

− Patrullero(巡視艇･哨戒艇) "LIENTUR"(1947-1967､ 20 an〜os), Chileの盾(2)
[画像(z4186.jpg)][拡大画像(x4315.jpg)] ／[拡大画像(x4316.jpg): 盾に施されたﾍﾟﾝｷﾞﾝのﾚﾘｰﾌ]

結索模型の展示パネル

− vuelta de entalingar, nudo rabiza, margarita sencilla [画像(z3987.jpg)] [拡大画像(x4046.jpg)]

− margarita sencilla, calabrote doble [画像(z3988.jpg)] [拡大画像(x4047.jpg)]

− vuelta de boya, margarita doble [画像(z3989.jpg)] [拡大画像(x4048.jpg)]

− rizo llano, encapelladura sencilla [画像(z3990.jpg)] [拡大画像(x4049.jpg)]

− encapelladura doble, balso calafate, nudo marinero [画像(z3991.jpg)] [拡大画像(x4050.jpg)]

− vuelta de entalingar, vuelta de boya, balso americano [画像(z3992.jpg)] [拡大画像(x4051.jpg)]

− nudo rabiza, balso americano, calabrote sencillo [画像(z3993.jpg)] [拡大画像(x4052.jpg)]

[拡大画像(x4053.jpg)]



− encapelladura sencilla [画像(z3996.jpg)] [拡大画像(x4054.jpg)]

− calabrote doble, as de gui'a doble [画像(z3997.jpg)] [拡大画像(x4055.jpg)]

− nudo guirnalda, margarita doble [画像(z3998.jpg)] [拡大画像(x4056.jpg)]

− encapelladura sencilla, medio nudo, calabrote doble [画像(z3999.jpg)] [拡大画像(x4057.jpg)]

[拡大画像(x4058.jpg)]

− balso calafate, margarita doble [画像(z4001.jpg)] [拡大画像(x4059.jpg)]

− margarita doble [画像(z4002.jpg)] [拡大画像(x4060.jpg)]

コクラン卿博物館
− コクラン卿の碑など [画像(z4017.jpg)] [拡大画像(x4083.jpg)]／[拡大画像(x4082.jpg): ｽﾍﾟｲﾝ語説明書き(Ma'rmol sobre tumba de Lord Thomas Cochrane)]

− コクラン卿博物館 [画像(z4020.jpg)] [拡大画像(x4089.jpg & x4090.jpg)]

− コクラン卿肖像画 [画像(z4021.jpg)] [拡大画像(x4091.jpg)]

− 館内展示風景(船首飾り、各種滑車など) [画像(z4187.jpg)] [拡大画像(x4317.jpg)]

− 船首飾り(1) [画像(z4188.jpg)] [拡大画像(x4318.jpg)]
− 船首飾り(2): "Blanca Estela"と呼ばれる飾り像 [画像(z4189.jpg)] [拡大画像(x4319.jpg)][画像(x4320.jpg): ｽﾍﾟｲﾝ語説明書き]

− 操舵輪 (rueda de gobierno del H.M.S. "Liffey", 1845-1935) [画像(z4190.jpg)][拡大画像(x4321.jpg)] [画像(x4322.jpg): ｽﾍﾟｲﾝ語説明書き]

− チリ海軍艦隊画(1818年10月10日チリ国の最初の艦隊の出帆(出航･抜錨･揚錨)) El Zarpe de la Primera Escuadra Nacional 10 de Octubre de 1818) [画像(z4195.jpg)][拡大画像(x4329.jpg)] [画像(x4330.jpg): ｽﾍﾟｲﾝ語･英語説明書き]

− チリ装甲巡洋艦Chilian Armoured Cruiser "O'HIGGINS"(絵画) [画像(z4196.jpg)][画像(x4332.jpg)] [画像(x4331.jpg): "O'HIGGINS"の主要目]

− チリ装甲巡洋艦Crucero Acorazado "O'HIGGINS"(絵画) [画像(z4198.jpg)] [拡大画像(x4335.jpg)][画像(x4336.jpg): ｽﾍﾟｲﾝ語･英語説明書き]

− "Tabula Magallanica"と名づけられたマゼラン周辺域の海図 (Chart of the Magallan Area) [画像(z4197.jpg)][拡大画像(x4334.jpg)] [画像(x4333.jpg): ｽﾍﾟｲﾝ語･英語説明書き]

− 南北ｱﾒﾘｶ大陸中心の半球図をおさめたステンドグラス [画像(z4199.jpg)] [拡大画像(x4337.jpg)]

− アフリカ･ユーラシア大陸中心の半球図をおさめたステンドグラス [画像(z4200.jpg)][拡大画像(x4338.jpg)]

− (1)切手No.463: リベルタドーラ艦隊｢Escuadra Libertadora, 20 de Agosto 1820｣、1975年発行 [画像(z4204.jpg)][拡大画像(x4343.jpg)]

− (2)切手No.464: バルディビアの奪取｢Toma de Valdivia, 3-4 Febrero 1820｣、1975年発行 (toma: f.掌握; 奪取;占拠、占領) [画像(z4205.jpg)] [拡大画像(x4344.jpg)]

− (3)切手No.465: エスメラルダの捕獲｢Captura de la Esmeralda, 5 de Noviembre 1820｣、1975年発行 [画像(z4206.jpg)][拡大画像(x4345.jpg)]

− (4)切手No.466: 展示説明書き｢Destructor Cochrane, 1962｣(コクラン駆逐艦。1962年)、1975年発行。 切手説明書き: Blindado Cochrane, 26 Diciembre 1874 [画像(z4203.jpg)] [拡大画像(x4342.jpg)]

− (5)切手No.467: コクラン駆逐艦｢Destructor Cochrane, 26 Junio 1962｣、1975年発行 [画像(z4207.jpg)][拡大画像(x4346.jpg)]

− ｢450 An〜os de Valparai'so｣(バルパライソ450周年記念切手。中央に描かれた帆船は"Santiaguillo"(1536年) [画像(z4208.jpg)][拡大画像(x4347.jpg)]
｢バルパライソ450周年記念切手｣に描かれた帆船 "Santiaguillo"(1536年) [拡大画像(x4348.jpg)]