1928年にヨーロッパで建造されたパラグアイ海軍の砲艦｢ウマイタ｣と｢パラグァリ｣の２隻は、1931年５月５日 アスンシオン港に到着し、同13日に海軍へ引き渡された。この２砲艦のうち｢ウマイタ｣は博物館として 大統領官邸裏の小さな入り江(パラグアイ河に面する)に係留され、一般公開されている。

[博物館所在地図: Palacio de Gobierno(大統領官邸)のすぐ裏手のBahi'a de Asuncio'n(ｱｽﾝｼｵﾝ湾)に浮ぶ]

全長71m、船幅10.5m、排水量745トン、最大喫水2.5m、最大速力17ノット、装備は120mm砲２門、76mm砲3門、 40mm対空機関砲2門、20mm対空機関砲2門である。

一般公開は、平日･祭日とも、07:00〜11:00、14:30〜17:00.

[Photo(1): 砲門(1)]
[Photo(2): 砲門(2)]
[Photo(3): 砲門(3)]
[Photo(4): 砲艦]

La modelo es Soledad Zarate, una sen〜orita muy simpa'tica y "Kun〜atai〜 pona'" (en el idioma guarani', que significa chica bonita), que vive en Asuncio'n, Paraguay. Fue muy amable de acompan〜arme al buque-museo "Can〜onero Humaita'" y hacerse modelo. Muchas gracias por su acompan〜amiento.
写真に写ってる女性は、親切にも艦船博物館でのモデルを快く引き受けてくれたSoledad Zarateさんです。 アスンシオン市在住のパラグアイ人で、とてもフレンドリーで、かわいい子(グアラニー語で｢クニャタイ･ポナ｣)です。どうもありがとう。

− [画像(x401.jpg): 砲艦｢ウマイタ｣全景].
− [画像(x399.jpg): 船首から艦橋を見上げる].
− [画像(x400.jpg): 砲艦｢ウマイタ｣の附属舟艇].
− [画像(x402.jpg): きせる型通風筒と明かり取り。甲板上に装備された コンパスが見える].
− [画像(x405.jpg): 砲艦｢ウマイタ｣の時鐘(ﾀｲﾑ･ﾍﾞﾙ)].
− [画像(x403.jpg): 艦内展示(1)]砲艦｢ウマイタ｣の模型･絵画.
− [画像(x404.jpg): 艦内展示(2)]砲艦｢ウマイタ｣の模型など.
− [画像(x698.jpg & x702.jpg)]砲艦｢ウマイタ｣とポンツーン(浮函).
− [画像(x699.jpg)]砲艦｢ウマイタ｣から内陸国であるﾊﾟﾗｸﾞｱｲ国･ｱｽﾝｼｵﾝ港を臨む; ｱｽﾝｼｵﾝ港は国際河川パラグアイ河に沿って立地する典型的な河川港(river port)である.
− [画像(x703.jpg)]ｱｽﾝｼｵﾝ港; 岸壁に沿って立つ建物はﾊﾟﾗｸﾞｱｲ国家航行港湾局.
− [画像(x700.jpg)]ｱｽﾝｼｵﾝ港のいろいろな港湾荷役用クレーン、コンテナーを 積載したバージ([西語]barcazaと呼ばれる)とその押し船; 国際河川パラグアイ河は大河であるが、蛇行が激しく、 急流箇所もあるため、また低水位でも航行できるように、このような水運手段が多く用いられる.
− [画像(x704.jpg): 砲艦｢ウマイタ｣のﾌｪｱﾘｰﾀﾞｰ、ビット].
− [画像]砲艦｢ウマイタ｣の救命浮輪.
− [画像(x729.jpg): ﾊﾟﾗｸﾞｱｲ海軍水兵; 砲艦｢ウマイタ｣の前で].
− [画像(x730.jpg): 砲艦｢ウマイタ｣艦橋(右舷側)].
− [画像(x731.jpg): 砲艦｢ウマイタ｣の艦内展示].
(1)[画像(x732.jpg: 梁の構造がよく分かる].
(2)[画像(x733.jpg): ribの構造がよく分かる].
− [画像(x734.jpg): El Episodio Naval de "VAPOR CUE"(西語)].
− [画像(x735.jpg): 砲艦｢ウマイタ｣の主要目(西語)].
− [画像(x736.jpg): Flotilla de Guerra en la Cintienda(f.小戦闘、 小競り合い) con Bolivia 1932-1935].
− [画像(x737.jpg): Flotilla de Guerra en la Cintienda con la Triple Alianza 1864-1870(かなりﾋﾟﾝﾎﾞｹ)].
− [画像(x738.jpg)]艦内展示の暗号作成機Ma'quinas Criptogra'ficas: Fabricado en los Arsenales de Guerra y Marina para el cifrado y descifrado de mensajes utilizados durante la contienda del Chaco. An〜os: 1932-1935.

− [画像]砲艦｢ウマイタ｣[画像 (x4452.jpg)].

砲艦｢ウマイタ｣の全景
砲艦｢ウマイタ｣[拡大画像 (x4608.jpg)][ﾌﾙｻｲｽﾞ画像(x4623.jpg)].


− 砲艦｢ウマイタ｣(1)[拡大画像(x4617.jpg)].
− 砲艦｢ウマイタ｣(2)[拡大画像(x4618.jpg)].
− 砲艦｢ウマイタ｣(3)[拡大画像(x4620.jpg)].
− 砲艦｢ウマイタ｣(4)[拡大画像(x4621.jpg)].
− 砲艦｢ウマイタ｣(5)[拡大画像(x4622.jpg)].

− [画像(x739.jpg)]ﾊﾟﾗｸﾞｱｲ海軍･水上警察総本部(Prefectura General Naval, Armada Paraguaya).
− [画像(x740.jpg)]ﾊﾟﾗｸﾞｱｲ海軍水兵.

La Direccio'n de Comunicacio'n Social de la Armada Paraguayaﾊﾟﾗｸﾞｱｲ海軍社会広報局.
E-mail: navy@rieder.net.py