caballito: m.[ペルー]革袋の筏(いかだ); 小馬、ポニー／caballito de totora葦の小舟、葦舟[ペルー北部の漁港ワヌコで現在も使用].

caballo: m.馬; [物理]馬力(＝caballo de vapor).

cabastra: 枝綱？(→ brazolada, pernada).

cabeceo: m.[海]縦揺れ、ピッチング; [積み荷などの]ずれ、ぶれ; 頭を上下(左右)に振ること.

cabecear: [自動][海][船が]縦揺れする、ピッチングする、上下に揺れる.

cabeceo: m.[海]縦ゆれ、ピッチング.

cabecero: [刺し網漁船と網を結ぶ]かかり綱？(→ cua？); 元(もと)ボンデン？; 大ボンデン？／banderola ボンデン.

cabestrante: m.[海]キャプスタン、縦巻きろくろ、立て車地(→ cabrestante).

cabestro: m.端綱(はづな); つり鎖(ぐさり).

cabeza de palo: [英語]mast-head [See]calce's.

cabeza de playa: f.[軍]海岸堡(ほ).

cabeza de puente: f.[軍]橋頭堡(きょうとうほ).

cabezada: f.[海][船の]ピッチング、縦揺れ [同義]cabeceo.

cabezo: m.[海]岩礁; 小丘、小山.

cabildo: m.海員組合; 市会.

cabilla: f.[海]持ち送り曲げ材; [船]合わせ釘、木釘; 索止栓、綱止め栓、ビレーピン; 操舵輪(そうだりん)の取っ手.

cabina: f.[海][船の]キャビン、船室(→ camarote)、船房(せんぼう); [海水浴場などの]脱衣所(＝caseta de ban〜os).

cable: m.太綱、大綱、索、ロープ、綱[一般に、太い綱](→ cabo); [通信用]ケーブル、綱条; [海]錨綱(いかりづな)、錨鎖(びょうさ); [海]ケーブル[海上の距離を示す単位: 185.19ｍ]; 海底電線、海底ケーブル(＝cable submarino).
／cable de aceroワイヤーロープ[英語: wire rope].
／cable de arrastreワープ[英: warp].
／cable de remolque [船･自動車などの]引き綱、牽引(けんいん)綱; ワープ[英: warp].
／cable de cerco締括綱(ていかつづな).

cablero: m.[海]海底ケーブル敷設船[英語: cable ship].

cabo: m.[地理]崎(さき)、岬、ケープ; [海][船の]索、ロープ[英語: rope]、綱(つな)、綱索(こうさく)(＝cuerda)(→ guindaleza); 先端、端; [軍]伍長(ごちょう); 兵長; はし切れ.
／el Cabo de Buena Esperanza喜望峰.
／el Cabo de Hornos ホーン岬 [英語]the Cape Horn.
／cabo de mar水夫長.
／[海]cabo de can〜o'n砲手.
／cabo de una maroma大綱の端.
／Cabo de Rocaロカ岬[ポルトガル中西部の大西洋に面する岬; 欧州大陸の最西端である].
／cabo gui'a [刺し網の]ボンデン綱(→ bornadera).
／cabo madre幹縄(みきなわ)(→ 枝縄).
／cabo de fila先導艦、きょう導艦.
／cabo de flotacio'n うけ縄.
／cabo de labor操帆長.
／cabo de mar水夫長.
／cabo de la Marina[海]水兵長.

cabotaje: m.[海]沿岸(沿海･近海･国内)航行(航海･航路); 沿岸貿易(tra'fico maritimo).
／barco de cabotaje国内運行船、沿岸航行船、沿岸運航船、内航船.
／barco de gran cabotaje植民地貿易船.
／gran cabotaje地中海からアフリカ西海岸ブランコ岬までの沿岸貿易.

cabrestante: m.[海]キャプスタン、立て車地(しゃち)[錨を巻き揚げる装置](→ cabestrante)[英語: capstan]; ウインチ ; 巻きろくろ、絞り盤 cabria: f.[機]三脚起重機(クレーン); デリック; 三つ叉(みつまた).

cabrilla: f.[cabraの縮小語(dim. de cabra)][魚]せいご[スズキの幼魚の一番小さい時の呼び名]; ハタの一種[英語cabrillaは"スズキ科の食用魚"となる]; pl.白波.

cabrillear: [自動]白波が立つ; [水面が]きらめく、きらきら光る.

cabrillero: m.白波が立つこと; [水面の]きらめき [同義]centelleo.

cabuya: f.[海]綱、ロープ; [植]リュウゼツラン(竜舌欄)／dar cabuya [ラ米]綱でつなぎとめる; 舫(もや)う.

cacear: [他動]柄杓(ひしゃく)かき回す; 釣り糸を動かす？.

cachamari'n m.[海]２本マストの小船･小型帆船(＝cachemari'n).

cachemari'n m.[海]２本マストの小船･小型帆船(＝cachamari'n).

cachirulo: m.３本マストの小型帆船.

cacho'n(es): m.白波(しらなみ)、泡立つ波.

cachucha: f.小舟、小船、ボート[英語: boat].

cachucho: m.[魚][西インド諸島産の]ハタ科の魚; 小舟(＝cachucha).

cadena: f.鎖(くさり)、チェーン; 連鎖; [港口などの]防材、ブーム／cadena del ancla[海]錨鎖(びょうさ)[英語: anchor chain] [注]ancla: 女性形だが、el ancla／cadena alimenticia食物連鎖／cadena de agrimensor測鎖.

cadete: m.士官候補生; 見習士官[英語: cadet].

caico: m.[Cuba]岩礁.

cai'da: f.[海][マストの船尾の方への]傾斜、レーキ; [横帆の]上下長; 落下、降下; 転倒; 下落; 傾斜.

caique: m.[地中海東部で用いられた]細長い小舟; [ガレー船搭載の]ボート.

cajera: f.[海]綱を通す穴.

cajeta: f.[cajaの縮小語(dim. de caja)][海]ガスケット、括帆索(綱)、三つより綱.

cajo'n: m.[cajaの増大形]大箱; 引き出し; 潜函(せんかん)、ケーソン(＝〜 sumergible); [史]ガレオン船に積み込まれたスペインからの郵便物.

cala: f.[海]船倉、船底; 漁場; [魚釣りに適する]沖合; 試掘孔; 浮子(あば)だな釣り糸？.

cala: f.[狭く岩が切り立った]入り江(＝ensenada).

calabaza: f.[口語][不格好で]船脚の遅い船、ぼろ船(＝calabazo); [植]ヒョウタン; カボチャ.

calabazo: m.ぼろ船(＝calabaza).

calabrote: m.[海]三つ撚(よ)り綱 [３本を三つよりにした太綱]、三つ撚(よ)り縄(みつよりなわ)、綱９本縒(よ)りの太索(ふとづな)、締括綱(ていかつづな)[英語: laid rope].

caladero: m.魚網を入れるのに適した場所、網のおろし場、網の洗い場; 漁場？.

calado: m.[海]水深; 喫水(きっすい); [エンジンなどの]停止／de pequen〜o calado 喫水の浅い.

calafate: m.槇皮(まいはだ)(タール)を詰める職人、まいはだ工、コーキン工[英語: caulking]、かしめ作業をする人; 船大工(ふなだいく).

calafateado: m.[海]槇皮(タール)詰め.

calafateador: m. ＝calafate.

calafateadura: f. ＝calafateado.

calafatear: [他動][船底･船板の隙間(すきま)に]槙皮(まいはだ)(タール)を詰める、かしめる、かしめ作業をする; [継ぎ目などを]ふさぐ、隙間をふさぐ、隙(すき)をうめる、填充(てんじゅう)する.

calafateo: m.[隙間･継ぎ目を]塞(ふさ)ぐこと、コーキング.

calafateri'a: f. ＝calafateo.

calafati'n: m.見習い、船大工.

calamita: f.[羅針儀･羅針盤の]針、[羅針盤の]磁針(＝bru'jula); 磁鉄鉱、天然磁石.

calamo'n: m.[頭の丸い]鋲(びょう).

calar: [他動][海][帆などを]降ろす、[海]滑り下ろす、水中に下ろす、[漁具などを]水におろす、投縄(とうじゅう)する、投網(とうもう)する [参照: calamento]; 水につける.
[自動][海][船が]深く沈む、[船が]水に深くはいる、吃水がある／Este carguero(barco de carga) cala mucho.この貨物船は喫水が深い [参考]carguero: adj.輸送する、運搬用の、m.貨物船.

calce's: m.[海]檣頭(しょうとう)[英語: mast-head、[参照]cabeza de palo].

caldereta: f.[料]魚の煮込み; [海][夏にカリブ海沿岸で吹く]雨を伴った強い陸風.

caleta: f.[calaの縮小語]入江; [ラ米: エクアドル・コロンビア]沿岸巡視船; [ベネズエラ]沖仲仕組合、港湾労働者組合.

caletero: m.[ラ米: ベネズエラ]沖仲仕、港湾労働者; [ペルー]沿岸巡航船.

calibre: m.[大砲･銃などの]口径; [管などの]内径; [直径･内径･厚さなどを測る]計器、ノギス、ゲージ.

calidad: f.性質、品質／calidad de suelo de fondo底質(ていしつ).

calima: f.もや; [海]コルクをつないだブイ.

callada: f.[海]強風(波浪･風波)の静まり; 静寂、静けさ、沈黙.

callarse: [再帰][海･風などが]凪(な)ぐ、静まる [参考]encalmarse[再帰][海が]凪ぐ; [風･天候が]静まる.

calma: f.凪(なぎ)、無風状態; 静けさ、穏やかさ、静穏、平穏.
／calma chicha[海]べた凪.
／zonas de calmas ecuatoriales赤道無風地帯.
／calma; chicha; bonanza凪(な)ぎ.
／Despue's de la tempestad viene la calma[ことわざ]待てば海路の日和あり.

calmazo: m.[calmaの増大語][海]大凪(なぎ)、べた凪(＝calma chicha)／calma: f.凪(なぎ)、無風.

calo'n: m.[漁網を張るための]棒; [川･運河の]測深棒、測深ざお、間竿(けんざお); 手木(てぎ).

calzo: m.[海][船荷などを固定する]止め木; くさび.

calzo'n: m.喫水(＝calado).

cama: f.[海]浜上げした船の跡; ベッド、寝台／litera: f[船･列車などの]寝台.

ca'mara: f.[海][汽船の; en los barcos]船室、大広間; 士官室.

camarera: f.[客船･ホテルなどの]部屋係、メード; ウェートレス.

camarero: m.[客船などの]乗客係、スチュワード、船室の給仕(camarero de barco); 給仕、ボーイ、ウェーター.

camareta: f.[ca'maraの縮小形][海]小型船の客室、小船室; [軍艦の]士官候補生用船室.

camarote: m.船室、船房(せんぼう)、キャビン、ケビン[英語: cabin]／特等(１等、２等)船室 camarote de lujo(de primera clase, de clase turista).

camarotero: m.[ラ米][船の]ボーイ、船室の給仕、スチュワード.

camastro: m.[camaの蔑称]粗末なベッド; [船の]寝台.

cambio: m.→ cambio de tiempo天候の変化／cambio de la marea潮の干満の変化.

camello: m.[海][沈船を浮揚させる]浮き箱、浮きドック; [動]ラクダ.

campana: f.鐘、吊り鐘; [水中での基礎工事用]ケーソン、潜函(せんかん)／campana de buzo, campana de inmersio'n [初期の潜水具]潜水鐘.

campan〜a: f.[海]巡航[期間]、航海[期間]; 平野; キャンペーン.
／campan〜a de pesca就漁[期間].

campo: m.[海]航海期間(→ campan〜a)田畑; 野原; 平野、平原; 田舎; 分野、領域／campo petroli'fero油田.

can〜a: n.f.釣り竿(＝can〜a de pescar, can〜a de pesca); [海]錨幹(びょうかん)、[錨の]軸身; 舵柄(だへい)(＝can〜a del timo'n); 舵棒; 操舵; 方向; 茎; [植]あし(葦)、よし、芦.
／Los egipcios construyeron barcas de can〜a para navegar por el Ri'o Nilo.エジプト人はナイル川を航行するために葦(あし)舟をつくった.
／pescar con can〜a 釣り竿で魚を釣る／combiar la can〜a船の針路を変える.

canal: m.(時にf.)(1)運河→ Canal de Panama'(Suez)パナマ(スエズ)運河; (2)[港湾などの]深水部、水路、水道; (3)[地理](estrecho)海峡、瀬戸.
／el Canal Beagleビーグル海峡 [英語]the Beagle Channel.
／Canal de la Mancha 英仏海峡.
／Canal de Panama' パナマ運河.
／Canal de Suez スエズ運河.
／canal navegable航行可能な水路.
／canalizable: adj.運河･水路を掘りうる; 運河にできる.
／canalizacio'n: f.運河を作ること; 運河網.
／canalizar: tr.[...に]運河･水路を開く、水路をつける; 運河にする、航行可能にする.
／canal de experiencia[海]船形試験水槽.

canalete: m.[カヌー･丸木舟の杓子(しゃくし)形の]櫂(かい)、丸木舟の櫂.

canalizo: m.[海]航路筋、[狭い]水路.

canario: m.[鳥]カナリア; [カナリア諸島･地中海で使われている]三角帆船.

ca'n〜amo: m.[植]麻(あさ)、大麻(たいま)、ヘンプ[英語: hemp]; 麻布(あさぬの)、麻糸(あさいと)／ca'n〜amo de Manila マニラ麻.

ca'ncamo: n.m.アイボルト、輪付きボルト(→ hembrilla)／ca'ncamo de mar 大波.

candaliza: n.f.[海]帆綱(ほづな)、絞り綱; 帆綱の一種.

candela: f.蝋燭(ろうそく)／en candela[海]垂直に.

candelero: m.[海][夜間での漁業に使う]カンテラ、トーチ･ランプ、漁獲用トーチ･ランプ(→ candil); 漁火(いさりび); [海][甲板などの]支柱(しちゅう)、支え柱(ささえばしら)、スタンション[英語: stanchion]; [船の]火夫(かふ); 燭台(しょくだい)、蝋燭(ろうそく･candela)立て.

candil: m.カンテラ、ランプ(→ candelero)／pescar al candil 夜釣りをする candonga: f.[海]三角帆／vela latina 大三角帆、ラテンスル.

candray: m.港内荷役用の小舟; [港湾内輸送用の、前後に進める]両頭船.

cangreja: f.[海]スパンカー[ミズンマストの後方に取り付けられる縦帆]; 縦帆[船の中心線に平行の帆]／cangreja de mesanaジッガー、船尾補助帆／cangreja de popaスパンカー、最後檣下部補助帆.

cangrejo: m.[動]カニ(蟹); 淡水ガニ、クローフィッシュ; [海]ガフ、斜桁(しゃこう).

canoa: f.(1)カヌー[英語: canoe]、丸木舟; [インディオの]くり舟(→ almadi'a); (2)ボート、モーターボート(canoa automo'vil); (3)ランチ; 艦載の大型ボート(→ lancha); (4)[Ame'r.]細長い舟; 餌箱.
／canoa neuma'ticaゴムボート.
／Con muchas penas cruzaron el ri'o en canoa.苦労しながらカヌーで川を渡った.
／las pequen〜as canoas que usaban y usan los indi'genas ｲﾝﾃﾞｨｵ達がかつて使っていた、また今も使っている小さなカヌー.

canoero, ra: m.f.カヌー･ボート･丸木舟の漕ぎ手; モータボートの操縦者; [ラ米]カヌー大工、カヌーの持ち主･所有者.

canoi'sta: m.f.→ canoero.

canotaje: カヌーを漕ぐこと、カヌーイング; 漕艇／La Federacio'n Paraguaya de Canotaje invito' a los interesados en asistir al seminario de capacitacio'n en canotaje.パラグアイ･カヌー連盟は、カヌー訓練セミナーに参加することに関心ある者たちを招待した.

cantil: m.岩棚、海底棚; 暗礁、浅瀬; 崖、断崖、断岸; 段々岸.

can〜o: m.[海]澪(みお); [ラ米: ｺﾛﾝﾋﾞｱ･ﾍﾞﾈｽﾞｴﾗ]航行可能な狭い川; 管、パイプ.

can〜on: m.→ can〜on de chimenea煙道(えんどう).

can〜onear: [他動]砲撃する、砲火を浴びせる／El acorazado can〜oneo' la costa del pai's.戦艦がその国の沿岸を艦砲射撃した.

can〜onera: f.[海]砲門; 砲艦(＝lancha can〜onera).

can〜onero, ra: adj.[船で]大砲を備えた、m.[海]砲艦.

cap.: [capita'nの略]船長、艦長、大尉.

capa: f.カッパ(→ chubasquero); 外とう、オーバー、マント; [地質]層、地層、岩層; [海]船長の手数料、[船長に支払う]傭船(ようせん)料／a la capa停船状態に操帆して.

capacitacio'n: f.[例えば、海技の]資格付与.

capear: [他動][海][悪天候を]乗り切る; [強風で錨が引けず]停泊状態を保つ／capear el temporal[海]時化(しけ)を乗り切る･やり過ごす.

capillo: m.[海]羅針盤箱の防湿カバー; 索端のカバー／estilo: m.[羅針盤の針を支える]軸; [行動･生活の]仕方、方法; [芸術の]様式、型.

capita'n: m.(pl. capitanes)船長、艦長; [軍]指揮官、隊長; キャプテン、主将.
／capitani'a: f.指揮官の地位･職; 入港税.
／capita'n de bandera旗艦艦長.
／capita'n de corbeta海軍少佐.
／capita'n de fragata海軍中佐.
／capita'n de navi'o海軍大佐.
／capita'n de pesca漁船の船長; 漁労長[英語: fishing master].
／capita'n de puerto港務所長、港務長.
／capita'n de petrolero[石油]タンカーの船長.

capitana: f.[海軍]旗艦.

capitani'a: f.指揮官の地位･職; 入港税(→ anclaje).

capo'n: m.吊錨(ちょうびょう)索.

capuzar: [他動][船首が沈むほどに]荷を積む.

ca'raba: f.[昔、スペインの地中海沿岸地方で使われていた]船.

carabela: f.[海]カラベラ船、カラベル船 [参考]15-16世紀頃スペイン、ポルトガルで用いられた３本マストの快速小型帆船。コロンブス(Colo'n)の第１回航海に参加したla Pinta(ピンタ号)とla Nin〜a(ニーニャ号)はこの船型であった。旗艦la Santa Mari'a(サンタマリア号)はナオ船(nao)と呼ばれ、もう少し大型の船であった.
／la Carabela Santa Mari'aカラベラ船"サンタマリア号".
／Este barco es una copia de la carabela que uso' Colo'n.この船はコロンブスが乗ったカラベラ船を復元したものだ.
／Una re'plica de una carabela navega sobre el ri'o Ta'mesis cerca de la Cu'pula del Milenio de Londres, Inglaterra一隻のカラベラ船のレプリカ(復元船)がロンドンの千年期ドーム近くのテムズ川を航行している.

carabelo'n: m.小型帆船; 小型カラベラ船.

ca'rabo: m.モーロ人が用いた舟

caracoa: f.[フィリピン]小舟の一種.

caramanchel: m.[海]ハッチカバー、[船の]昇降口のひさし.

caramujo: m.[貝][船底に付く]小さい巻き貝; 貝、ホラガイ.

caramuzal: m.[海]カラムサル[３本マストで船尾の高いトルコの商船].

caravana: f.[史]海賊の征伐; 隊商、キャラバン.

carbonera: f.[海]石炭庫; メーンマストの支索帆の俗称.

carbonero: m.石炭船、石炭運搬船／barco carbonero 石炭船、石炭運搬船、運炭船.

carcama'n, carcamana: m.図体(ずうたい)ばかり大きい船、大きくて役に立たない船、大きなぼろ船、ぼろぼろの船.

carena: f.[海]船底修繕、船体[の]修理、傾船修理[船を傾けて船底の修理、清掃を行うこと].

carenadura: f.船体を修繕すること.

carenar: tr.[海]船体を修繕(修理)する、[船を]傾けて船体修理(清掃)する、船底を修理する、[修理などで]船を傾ける／carenar de firme船を完全に修繕する.

carenero: m.[海]船の修理場.

carenote: m.[海][陸揚げ中の船を支える]支柱、支え柱.

carga: f.荷、荷物、積み荷、船荷、貨物; 積載量; 荷積み、荷役／cargamento: m.[海]船荷、積み荷／barco de carga貨物船／puerto de carga積出し港／carga a granelばら荷.

cargador: m.荷主; 仲仕、沖仲仕、荷揚げ人足、港湾労働者; 運搬人夫.

cargamento: m.船荷[の全体](→ carga).

cargar: tr.[...に]積む、積み込む; [海][帆を]巻く／cargar las mercanci'as a bordo商品を船積みする.

cargazo'n: f.[海]船荷(＝cargamento)、積み荷; 曇り空、うっとうしい空模様.

cargo: m.[海]貨物船; 職務; 役目、任務.

carguero, ra: adj.運搬用の、輸送する、ｍ.貨物船; 荷物運び人夫／Una flota de ochenta barcos, pesqueros y cargueros, circulan por los mares de este mundo.80隻の漁船や貨物船(運搬船)からなる船隊が世界の海を周航している.

carite: m.[ラ米: ベネズエラ][魚]ピラニア.

carling: f.[海]檣根座(しょうこんざ).

carlinga: f.[海]マストステップ、檣座(しょうざ).

carnaje: m.[船に積む]塩づけ肉.

carpintero: m.(carpintero de ribera)船大工、船匠(せんしょう); 大工; キツツキ(＝pa'jaro carpintero).

carraca: f.[海]カラック船[17世紀まで用いられた大型武装帆船]; カラーカ船[イタリア人が造った2000トン級の大木造船]; 老朽船、ぼろ船; [現在では主にカディスの]造船所.

carrera: f.[海]航路; [天]軌道; [機][ピストンなどの]行程; 走ること; 競走、レース; キャリア、経歴; 学科目、学業、課程／carrera de lanchasボートレース[英語: boat race].

carretel: m.[海]巻き取り機、巻き上げ機、ウインチ、プーリ−[英語: pulley].

carronada: f.カロネード砲[先込め方式で短身の、昔の軍船用の大砲; 車輪がついた砲台に載せられている].

carroza: f.[海][ゴンドラなどの]取り外しのきく屋根; [昔の]大型４輪豪華馬車.

carta: f.[海]海図、チャート; 手紙; 証書; [C〜]憲章.
／cartas na'uticas海図、航海図(→ carta de navegacio'n, carta marina , carta de marear).
／carta marina, carta de marear 航海図.

Casa de Contratacio'n [de Indias]: [史]カサ･デ･コントラタシオン、[インディオ]通商院 [注]新大陸との交易、渡航を監督し、航海士(水先案内人)の養成、海図の製作などにあたった。1503年Sevillaに設立。18世紀の一時期 Ca'dizに移る.

cascajo: m.砂利、バラスト; 礫(れき).

cascarro'n, cascarrona: adj.[海]強風の.

casco: m.[海]船体、船郭(casco del buque)[英語: hull]; [フィリピンの5000トン位の]船; ヘルメット／Chaparon el casco del velero con fibra pla'stica帆船の船体はプラスティック･ファイバーで覆われた／yate con casco de madera木造船体(船郭)のクルーザー(大型のヨット).

caseta: f.[casaの縮小形]小屋.
／caseta del timo'n [海]操舵(そうだ)室、キャビン.
／caseta de cubierta: [英語]deckhouse.
／caseta de gobierno: [英語]wheelhouse.
／caseta del timonel: [英語]wheelhouse.

castillo: m.[海]船首楼[甲板]; 城、砦(とりで); 櫓(やぐら)、楼.
／castillo de popa船尾楼、船尾甲板; 司令甲板.
／castillo de proa船首楼.

Ca'stor y Po'lux: カストルとボルクス[船乗りの守護神]; [気象]聖エルモの火、檣頭電光[暴風雨の時などにマストや尖塔の先に現われる放電現象、鬼火(＝Fuego de Santelmo)[英語: St. Elmo's fire]／Ca'stor: [固有名詞]カストル.

cataldo: ＝[英語]triangular sail.

catalejo: m.望遠鏡.

catamaranes: pl.カタマラン[単数: catamara'n？].

cataviento: m.[海][帆船の]風見(かざみ) [同義語]gri'mpola.

catinga: f.[ラ米: チリ]陸軍の兵隊[海軍用語で侮蔑(ぶべつ)的].

cautivar: tr.拿捕(だほ)する、捕虜にする.

cavitacio'n: f.[海･空･機･物理]キャビテーション、空洞現象.

cayo: m.平たい小島、浮き島; 低いさんご礁.

cayuco: m.[ラ米]丸木船、カヌー.

cazar: [他動]狩る、狩猟する; [海][帆の下部を]ぴんと張る.

cazasubmarinos: m.[単複同形][海]駆逐艇.

cazatorpedero: m.[海]駆逐艦 [同義]contratorpedero.

cazonete: m.[海][索環に通すためにロープ(綱)の端に結びつけた]留め棒、とめ木、大釘.

cebadera: f.[海]斜檣(しゃしょう)帆、スプリットスル、斜杠帆.

cabuya: f.綱; [海]細綱 [同義]cabuyeri'a／dar cabuyeri'a [南米]つなぐ.

cabuyeri'a: adj.細綱.

ceder: [自動][ロープ･床などが]たるむ、たわむ、緩(ゆる)む、[他動]譲る、引き渡す.

cedro del Li'bano: m.レバノン杉.

celaje[s]: m.薄曇り; [海]雲のかたまり.

celajeri'a: f.[海]＝celajes(雲のかたまり).

celoso, sa: adj.[海][船が]軽くて転覆しやすい.

cementero: セメント運搬船.

cendal: m.[モーロ人の]３本マストの軍船.

centinela: m.[希にf.]歩哨(ほしょう)、見張り、監視; f.[ラ米: ﾎﾞﾘﾋﾞｱ]桟橋、突堤.

centro de empuje: m.浮力の中心.

centro de gravedad: m.重心.

cen〜ir: [他動][船が風上に]ラフする／cen〜ir el viento [船が]風上に向く.

cepo: m.枝; [機]締め具／cepo del ancla[海]アンカー･ストック[錨の横棒].

cercha: f.[海]舵輪(だりん)の外枠.

certificado: → certificado de sanidad [船の]検疫証.

chafaldete: m.[船]絞帆索、クリューライン.

chalana: f.[海]平底船、はしけ; 川舟.

chalupa: f.ランチ[英語: launch](＝lancha)、シャロップ; [２本マストの]小船、小舟、小型のボート[英語: boat]、艀船(はしけぶね); 救命ボート; [ラ米／Ame'r.]カヌー、丸木舟; 大型ボート.

champa'n: m.サンパン[中国･東南アジアの木造平底船][中国語: 三板(san-pan)または｢さん(舟偏に山と書く)板｣(shan-pan)].

chapitel: m.羅針(羅牌･らはい)の受け石.

chapuz: m.[海]マストの円材.

charanguero: m.[スペイン･のアンダルシア(Andaluci'a)地方の]沿岸連絡船、adj.やっつけ仕事の.

charru'a: f.[海]引き船.

chata: f.平底船、はしけ.

chato, ta: adj.[船が]底の浅い、平らな; [先端が]丸くなった; 鼻の低い、団子鼻の.

chaza: f.船側(舷側)の砲門と砲門との間の距離; [Peru'][小舟のもやう]港の奥.

chicote: m.[海]ロープ･綱の端.

chigre: ウインチ.

chimenea: f.煙突、ファンネル; 暖炉.

chinchorro: m.[海][小型の]引き網、地引き網; 小舟、[手漕(こ)ぎ]ボート; [ラ米: 西ｲﾝﾄﾞ･ﾊﾟﾅﾏ･ｺﾛﾝﾋﾞｱ･ﾍﾞﾈｽﾞｴﾗ]ハンモック[英語: hammock].

chopa: f.[魚]チョパ鯛、マダラ鯛; [魚]メジナモドキ[米国英語ではchopa, choperとなる]; [船]船尾のテントばり.

chubasco: m.[海][時に雨を伴う]黒雲; スコール; にわか雨、通り雨／chubascoso, sa: adj.暴風雨の、風雨が激しい、嵐の.

chubasquero: m.カッパ(→ capa)、防水服、レインコート [同義]impermeable[レインコート、防水コート].

chumacera: f.[海]オール受け、櫂(かい)受け; [機]軸受け.

chumbeiro？: 沈子綱(ちんしづな).

chumsa: f.[徒刑(とけい)船の]漕刑囚[の総体].

chupeta: f.[chupaの縮小形][海][昔の大型帆船の船尾楼甲板下の]丸部屋、船尾の小船室; ＝chupete.

chusma: f.[集合的]王室ガレー船の漕刑囚(そうけいしゅう).

ciaboga: f.[海][両舷の櫂･機関を反対に動かして]船を旋回･反転すること、[船の]針路変更、旋回.

ciar: [自動][海]逆漕(ぎゃくそう)する.

cibica: f.[海]かすがい.

C.I.F., c.i.f., CIF: [英語･略][商]cost, insurance and freight運賃･保険料込みの価格[スペイン語では costo, seguro y flete pagados; 英語の略語をそのままスペイン語でも使用する].

cimarro'n, na: adj.[海]なまける; なまける乗組員.

cimbra: f.[海]肋材(ろくざい)の反り、湾曲.

cinglar: [自動][船を]艫櫂(ともがい)で漕(こ)ぐ、tr.[海]丸木舟を漕ぐ.

cinta: f.[海]腰外板、船の外側の腰板(こしいた); [海]マグロ漁の網; リボン、テープ、バンド、ひも.

cinchar: tr.[樽などを]たがで締める、金輪をはめる／cincho: m.[樽などの]たが; 鉄輪、金輪.

cisterna: f.天水井戸、貯水槽、貯水池; タンク／buque(barco) cisternaオイル･タンカー、油･オイル輸送船、液体ガス･タンカー.

claraboya: f.明かり窓、採光窓.

clava: f.[海]甲板排水口、水落し.

clave de Morse: f.モールス信号 [参考]clave: 暗号、コード; [問題･謎･暗号を解く]鍵(かぎ)、手掛かり.

claveta: f.木釘.

clino'metro: m.クリノメーター、傾斜計(→ clito'metro).

cli'per: m.[海]クリッパー、快速(快走)帆船、快速船.

clito'metro: m.クリノメーター、傾斜計(→ clino'metro).

cloque: m.[舟を岸へ引き寄せる]ボートフック、鉤竿(かぎざお); [マグロの漁の]鉤棒(かぎぼう)、鉤竿.

cobra: f.くびき綱.

cobrar: [他動][綱を]手繰(たぐ)る、手繰り寄せる; [金を]得る、受け取る.

coca: f.[海][綱の]もつれ、よじれ.

cocina: f.調理室(場)、台所; 料理.

codaste: m.[船尾構造の]親柱、船尾[骨]材.

codera: f.[海]舫(もや)い綱; 肘当て.

co'digo: m.法典、法、放棄、規則; コード／co'digo de sen〜ales[海][手旗･光などのによる]信号.

codillo: m.[codo(肘･ひじ)の縮小形][船の]竜骨の端.

cofa: f.[海][帆船の、通常メーンマストにある]見張り座、檣楼（しょうろう）.

cohete: m.ロケット、ロケット弾; 打ち上げ花火／cohete de sen〜ales閃光(せんこう)信号、信号弾.

coji'n: m.[海]ボルスタ[ロープの摩耗を防ぐためのマット･帆布]; クッション、座蒲団.

cojinete: m.[coji'nの縮小形][機]軸受け、ベアリング.

colisa: f.[海]旋回砲座; 旋回砲.

columbrete: m.[海]島山(しまやま).

comandanta: f.[海]旗艦.

comandante: m.指揮官、司令官; 海軍中佐／comandante de barco艦長／comandante general de escuadra 艦隊司令長官.

comba: f.[綱･梁(はり)･木などの]たわみ、曲がり.

combadura: f.[綱･木などが]曲がること、たわむこと、反り.

combar: [他動]曲げる、たわめる、反(そ)らせる [反対語]enderezar／combarse [再動][綱･木などが]たわむ、曲がる、[梁(はり)･壁などが]反(そ)る、ひずむ.

combate: m.戦い、戦闘／combate naval海戦(→ batalla).

combe's: m.[海]甲板中央部、中部甲板.

comisionista expeditor: m.回漕業者、船会社代理店.

co'mitre: m.[ガレー船漕刑(そうけい)徒･漕刑囚の]監督.

comodoro: m.[英語: commodore][英国･米国の]艦長兼司令官; [一般的に]艦長; 艦隊司令官; [軍][英国･米国海軍の]准将、代将.

compan〜i'a: f.会社／compan〜i'a naviera船舶会社、船会社.

compartimiento: m.区画、仕切り; [列車の]コンパートメント／compartimiento estanco[船の]水密区画室、防水隔壁.

compa's: m.羅針儀、羅針盤、コンパス(→ bru'jula: 羅針盤、コンパス) [画像(x253.jpg): コンパス]; カリパス.
／compensador: m.修正器[compa'sとともに用いられる、磁差の修正器][画像(x255.jpg): compensador].
／compa's de cuadrante四分儀、象限儀.
／compa's de magne'tico磁気コンパス.
／compa's marino航海羅針盤.
／compa's de marina, bru'jula 羅針盤.
／navegar con bru'jula羅針盤で航海する.

concha: f.貝殻(かいがら); 甲羅、べっこう(concha de tortuga)(＝carey); [貝]アコヤガイ、真珠貝(=concha de perla); ほら、ほら貝、....貝; カキ(ostra); [貝の形の]小湾、入り江.

conchuela: f.[conchaの縮小形]小さな貝殻; 砕けた貝殻だらけの海底.

conocimiento: m.[商]船荷証券(＝conocimiento de embarque)／conocimiento limpio de embarque mari'timo y/o embarque ae'reo 船荷証券及びまたは航空貨物運送状(B/L and/or airwaybill).

conserva: f.缶詰; 保存、保蔵、貯蔵; [海]護送船団／navegar en conserva船団を組んで航行する.

consignatario de buques: m.[海]船会社代理人(業者).

constructor, ra: m.f.建設業者、製造業者、メーカー;造船技師／constructor naval(de buques)造船会社.

contenedor, container(pl.-s): m.[輸送用]コンテナ−／transporte en contenedores(en containers): m.コンテナー輸送／barco de contenedores(de containers): m.コンテナー船 ／playa de contenedores: f.コンテナーヤード／movimiento de contenedores: m.コンテナーの動き.

contenta: f.[海]譲渡証書.

contraalmirante: m.海軍少将.

contraamura: f.[海]プリベンタ(=副索、[帆の]添え綱); 補助の綱; タック[英語: tuck].

contrabolina: f.[海][船の]副はらみ綱、補助はらみ綱、予備ボウライン.

contrabranque: m.[海]副船首材(＝contrarroda).

contrabraza: f.[海][船の]補助ブレース、副張り綱、補助転桁索(てんこうさく)、添え綱(そえづな).

contracorriente: f.反流、逆流／remar a contracorriente逆流に抗して漕(こ)ぐ.

contracosta: f.反対側の海岸、対岸.

contradriza: f.[海]補助ハリヤード、補助揚げ綱、副動索.

contradurmiente: m.[海][木船の]副梁(はり)受け材、補強ビーム受け材、梁受け板(はりうけいた).

contraescota: f.[海]プリベンタ、予備の帆足綱、副帆脚綱.

contraestay: m.[海]補助ステー[ステーを補助する太索]、副支索、控え綱.

contrafoque: m.[海]前檣(ぜんしょう)ステースル[船首に付ける小型の三角帆]、前檣下から２番目の三角帆.

contralmirante: m.[軍]海軍少将.

contramaestre: m.[海]甲板長、水夫長、ボースン; 掌帆長、曹長／ contramaestre de segunda[軍]二等海曹.

contramarcha: f.[海][艦隊の]方向転換; [軍]回れ右前進、反対行進.

contramarea: f.逆潮(さかしお).

contramesana: f.最後尾のマスト.

contraquilla: f.[海]内竜骨(ないりゅうこつ)、張り付けキール、縦キール、底材.

contrarroda: f.[海]船首副材、副船首材.

contrasalva: f.答礼砲.

contraste: [海][風向きの]突然の変化、風向きの急変; 対照、対比、コントラスト.

contratacio'n: f.契約すること; 雇用[契約]／Casa de Contratacio'n, Casa de Indias[史]カサ･デ･コントラタシオン、[インディオ]通商院[新大陸との交易･渡航などの監督、航海士･水先案内人の養成、海図の作成などに従事した。1503年Sevillaに設立。18世紀の一時期はCa'dizに移った].

contratorpedero: m.駆逐艦.

convoy: m.[海]輸送船団、護送船団(→ conserva); [集合的に]護送船、警護艦; [輸送の]護衛、警備.

copia: f.復元、再現／Este barco es una copia de la carabela que uso' Colo'n.この船はコロンブスが乗ったカラベラ船を復元したものだ.

coraza: f.[海][船の]装甲板、船の装甲; [動]保護板[例えば、甲、甲羅、殻、鱗(うろこ)など]; 胸甲、胸よろい、胸あて、胴よろい.

corbacho: m.[ガレー船の奴隷･罪人用の]鞭(むち).

corbeta: f.[昔の]海防艦、コルベット艦[昔の帆装戦艦]; 高速小型砲艦／capita'n de corbeta海軍少佐.

corcha: f.[海]ロープ･綱を縒(よ)る(なう)こと; コルク皮.

corchar: [他動][海][ロープ･綱を]縒(よ)る、綱をよる; ない合わせる.

corcho: m.コルク; [コルク製の]浮き、浮子(うき)、[コルク]栓.

cordaje: m.[海]索具装置[索、鎖類一式]; [集合的に]索具[帆、帆柱、ロープ類一式]; [集合的に][船の]綱具(つなぐ)、綱、鋼索類、綱･ロープ類、縄類(→ cordel, cordeleri'a, corderi'a).

cordel: m.細い綱、綱、太糸、紐(ひも)、縄; 釣り糸／cordel de deriva浮延縄／cordel de fondo底延縄.

cordeleri'a: f.ひも(ロープ)製造(販売)、綱具製造; [集合的]綱索類、綱具、ひも(ロープ)類(＝cordaje); [海][集合的に]索具(→ cordaje)／cordelero, ra: m.f.鋼索職人･商人、ひも屋.

corderi'a: f.[集合的]ひも、綱、ロープ類.

cordo'n: m.ひも;[海]ストランド[索をより合わせる子縄][英語: strand].

cordonazo: m.ひもで打つこと／cordonazo de San Francisco[海]秋分の頃の嵐(あらし).

cordonero: m.[海]索具職人.

cornamusa: f.[海]クリート、索止め.

corona: f.[海]船尾上部; 冠; 王冠; 光輪.

coronam[i]ento: m.[海]船尾の上部･上端(じょうたん)、船尾の舷(げん); 完成、成就、竣工.

corredera: f.[海][船の速さを測る]測程器、航程測定器[画像(x256.jpg): 測定器(ログ)の目盛盤(Plath-Geomar製)]; 測定線; レール(carril).

corrento'metro: 潮流計.

correr: [他動][結び目を]解(ほど)く／correr de los nudos 縦目(たてめ)／contra el correr de los nudos 横目(よこめ).

corriente: f.[水･空気などの]流れ; 電流／corriente marina海流／la Corriente del Golfo[湾流、特にメキシコ湾流]／la Corriente de Humboldtフンボルト海流／corriente marina 海流／corriente submarina深層流／ir(navegar) contra la corriente流れに逆らって航行する.

corrulla: f.貯蔵室(＝corulla)／pan〜ol: m.貯蔵室、物置部屋.

corsariamente: adv.私掠(しりゃく)的に、海賊のように.

corsario, ria: adj.[政府に敵船の捕獲を許可された]私掠(しりゃく)船の、海賊の; 備砲した、m.海賊(＝pirate); 海賊船; 私掠船[敵商船の捕獲を許された船]; その船長、船員／buque corsario, nave corsaria私掠船／capita'n corsario 私掠船の船長.

corsear: intr.私掠に乗り出す; 海賊を働く.

corso: m.[海][国家が認めた]海賊行為、私掠船(しりゃくせん)による敵船の捕獲行為／patente de corso 私掠免許状.

cortar: [他動]切る; 遮る; [水･風などを]切って進む／El buque cortaba las olas.船は波を蹴(け)立てて進んでいた.

cortizada: 浮子綱(あばづな)？.

corulla: f.[海]貯蔵船室.

cosario, ria: adj.私掠船の(＝corsario, ria)、m.私掠船.

costa: f.海岸、沿岸、海岸地帯、海岸線.
／costa de sumersio'n 沈水海岸.
／costa de emersio'n離水海岸.
／costa complexa(compleja) 合成海岸.
／costa neutral中性海岸.
／costa firme[島ではなく、本土].
／costa tajada切り立った海岸.
／la li'nea de la costa海岸線.
／barajar la costa海岸沿いに航行する.
／navegar costa a costa沿岸を航行する.
／pesca costera, pesca cerca de la costa, pesca de bajura沿岸漁業.
／patrulla de costas沿岸警備隊.
／guardacostas: m.inv.沿岸警備艇.
／li'nea(servicio) a lo largo de la costa沿岸航路.
／navegar a lo largo de la costa del Mar del Japo'n; costear el Mar del Japo'n日本沿岸を航行する.

costado: m.[海]舷側(げんそく)、船側(せんそく); 横腹、脇腹; 側(＝lado)、側面／dar el costado [海][戦闘で]舷側を向ける、片舷斉射のため艦側を向ける; [修理･清掃のため船を]片舷へ傾ける.

costana: f.[海][船の]肋材(ろくざい)(＝cuaderna)(→ ligazo'n).

costanera: f.[アルゼンチン]防波堤; 沿岸[舗装]道路.

costanero, ra: adj.[海]沿岸の、沿海の、近海の／navegacio'n costanera沿岸航海、沿岸航行.

costear: tr.[海](navegar por la costa) 海岸沿いに航海する、沿岸航行をする; 費用を負担する／costear el Mar del Japo'n; navegar a lo largo de la costa del Mar del Japo'n日本沿岸を航行する.

costen〜o, n〜a: adj.海岸の、沿岸の、近海の、m.f.海岸･沿岸の住民／[参照] riberen〜o, n〜a.

costera: f.海岸; [海]漁期.

costero, ra: adj.海岸の、沿岸の、近海の、m.[海]沿岸航行船、沿岸貿易船、f.海岸、沿岸、海辺.
／costero(ra), litoral; a lo largo de la costa沿岸の.
／nave costera 近海航路船.
／pesca costera沿岸(近海)漁業.
／regio'n costera沿岸地方.
／comercio costero沿岸貿易.
／pesca costera, pesca cerca de la costa, pesca de bajura沿岸漁業.

costilla: f.[海][船の]肋材(＝cuaderna)(→ costillaje, costillar); [解]肋骨(ろっこつ).

costillaje, costillar: m.[海][船の]肋材(→ costilla, cuaderna); [集合的に]肋骨、あばら骨.

costo, seguro y flete: [商]保険料･運賃込みの価格[略: C.S.F] [参照]ＣＩＦ.

costra: f.[ガレーラ船の奴隷に与えられた]堅いパン; 外皮、外側の固い部分.

costura: f.[海][船体の]継ぎ目; 裁縫; 縫い目、継ぎ目.

coy: m.[海]ハンモック、つり床、釣り床･釣床(つりどこ)、吊床(つりどこ).

coz: f.[pl. coces][帆柱･木材の]根元.

creciente: adj.→ cuarto creciente[天]半月、上弦の月／luna creciente [天]上弦(じょうげん)の月[新月から満月の間の月]、新月／creciente(f.) del mar上げ潮、満潮／crecimiento: m.[月が]満ちること.

crepu'sculo: m.[日の出前、日没後の]薄明かり、[朝晩の]薄明(はくめい)、[特に]黄昏(たそがれ)[時]、夕暮れ時／crepuscular: adj.薄明かりの; 黄昏(たそがあれ)時の、夕暮れの; 明け方の.

cronometrar: tr.標準時計ではかる／cronometraje: mクロノメ−ターによる測定.

cronome'trico, ca: adj.クロノメーターの.

crono'metro: m.クロノメーター.

croque: m.かぎ竿(＝cloque); かぎ竿での殴りつけ.

crucero: m.[海]巡洋艦、巡航船; 巡航、周航; 船旅／velocidad de crucero [空]巡航速度／disfrute de un barco crucero遊覧船(巡航船)での楽しみ.

cruceta: f.[海]クロスツリー、檣頭(しょうとう)横桟[マスト上部の横木].

cruji'a: f.[海]甲板中央の出入り口; 舷門(げんもん)、ガングウェー; 船の舳(へさき)･舳先から艫(とも)に通じる路、船の[舳先から艫までの]通路.

cruz: f.[複 cruces][海]錨の頂部; 十字架.

cruzar: [他動][軍艦がある海域を]巡視する、哨戒する; 交差させる; 横断する.

C.S.: [略][商]costo y seguro保険料込み価格.

C.S.F., c.s.f.: [略][商]cost, seguro y flete運賃･保険料込みの値段･価格.

C.S.I.C.: Consejo Superior de Investigaciones Cienti'ficasスペイン高等学術研究院.

cua？: かかり綱(→ cabecero).

cuaderna: f.[海][船の]肋材(ろくざい)[そのひとつ、または総体]、肋骨、フレーム／cuaderna maestra主肋材(しゅろくざい)、中央部フレーム.

cuadernal: m.[船]複滑車; 滑車.

cuaderno: m.[海]航海日誌; ノート、帳面／cuaderno de bita'cora航海日誌 [参考]bita'cora: f.[船の]羅針盤箱.

cuadra: m.[海]船側後半部; 馬小屋／navegar a la cuadra斜め後方から風を受けて航行する.

cuadrado, da: adj.正方形の、真四角の、四角い／una vela cuadrada[海]横帆.

cuadrante: m.[海]四方位[東西南北]の一つ; [天･航]象限儀、四分儀[90度の目盛をもつ扇形をした天体高度測定器]; 四分円、[幾何]象限(しょうげん); 日時計.

cuarentena: f.検疫[検疫停泊期間が40日間であったことから]; 隔離[期間]; 40からなる一組／poner en cuarentena 検疫停船させる、検疫する.

cuarta: [海]羅針方位［羅針盤上の32方位の一つ］; 4分の1､四半分の一;［天］象限、四分円(→ cuadrante).

cuartel: m.[海][ハッチ･倉口の]ふた、カバー; 4分[の１]、四半分.

cuartelero: m.[海]積み荷番の水夫; [軍]清掃(雑役)兵.

cuarto: m.[天]月の満ち欠けの周期の4分の１、弦／cuarto creciente上弦／cuarto menguante下弦.

cuatralbo: m.[四隻の]ガレー船団の司令官.

cubierta: f.[海]甲板(こうはん)、デッキ; 覆い、カバー.
／cubierta de popa船尾楼甲板.
／cubierta de proa前甲板.
／cubierta de vuelos[航空母艦の]飛行甲板.

cuchara: f.[海][船の]淦汲(あかく)み; スプーン; 柄杓(ひしゃく).

cucheta: f. [Bol. Riopl.]船員のハンモック.

cuchillo: m.[海]大三角帆; ナイフ; 包丁; 刃物.

cuerda: f.綱、縄、ロープ; 糸、ガット、弦; 釣り糸; 撚り糸[英語: twine]／cuerda de pescarテグス[英語: fishing gut]／cuerda de plomada測鉛線; 下げ振り糸／cuerda de ca'n〜amo麻縄／La cuerda esta' bien sujeta. ロープはしっかり結んである(固縛されている).

cuerpo muerto: m.[海]係留(繋留)ブイ.

culebra: f.[海]ウォーム[填巻(うめま)き用の細索]; [動]ヘビ(蛇).

culminacio'n: f.[天][天体の]子午線通過･経過、正中(せいちゅう)、南中(なんちゅう); 最高点、頂点.

culminante: adj.[天][天体が]子午線上の、正中している; 最高点の、絶頂の.

culminar: [自動][天][天体が]子午線上にある、正中する、南中(なんちゅう)する、子午線を通過する.

cuneo: m.[船]横揺れ.

cu'pula: f.[海][軍][旋回式の]砲塔; 丸屋根、ドーム.

curen〜a: f.砲架、砲車.

curiara: f.[南米インディオの]細長い帆掛け船.

curva: f.[海]肘(ちゅう)[２つの船材を補強するための湾曲材]; 曲線; [川･道などの]カーブ、湾曲部／curva de nivel等高線、等深線.

cu'ter: m.[海]カッター; 一本マストの小型帆船.