A
abakaアバカ: abaca'[英語: abaca hemp, manillahemp].

aburabireあぶらびれ: aleta adiposa [参考]adiposa: adj.脂肪[質]の.

abuna脂(あぶら): [脂肪･グリースなど]grasa(f)／この魚は脂が乗っている(＝旬(しゅん)である。食べ頃である) Este pescado esta' en su sazo'n [参考]en sazo'n: 旬の、食べごろの.

aburami脂身(あぶらみ): →[肉が]脂身のないことmagrura(f)／多脂肪魚; 脂の乗った魚 pez graso←→ pez magro寡脂肪魚 [注]pezとpescadoの違い／adj.[肉が]脂身のない、脂のない、脂の乗らない; やせた magro, -gra→脂身のない魚、寡脂肪魚 pescado magro／動物の脂; ランプ用の魚油; 脂垢 sai'n(m.).

aburayake油焼け(あぶらやけ)、腐臭(ふしゅう)、悪臭; [食品･魚などの]古さ: ranciedad(f)[英語: rancidity].
／ranciarse [再動][食品･魚などが]古くなる、悪臭を放つ、腐臭を放つ.
／rancio, cia: adj.[食品･魚などが]古くなった、腐敗した; 腐臭(悪臭)を放つ、m.[食品･魚などの]古さ、腐臭、悪臭.
／pescado rancio 油焼けした魚、腐臭(悪臭)を放つ魚[英語: rancid fish].

aburazameアブラザメ: tiburo'n de 7 agallas.

a-choukantai亜潮間帯: zona subintermarear[英語: subintertidal zone].

ageshio上げ潮: marea(f) creciente, marea entrante, flujo(m); [満潮]marea alta／上げ潮、差し潮: estuacio'n(f).

agoあご(顎): mandi'bula(f)／mandi'bula superior上顎.

aji[魚]アジ(鯵): jurel[学名]trachurus japonicus [注]普通は"サバcaballa(f)"が混同されて用いられる／アジ(鯵) chicharro(m)／[魚]アジ、アジ科の魚; シマアジjurel(m).

aka亜科: subfamilia(f).

akagaiアカガイ(赤貝): berberecho(m).

akami赤身: [肉の]carne(f) magra／赤身の魚pescado(m) de carne roja [参考]magro, -gra: adj.やせた、やつれた、脂身のない; m.赤身、脂肪のない豚の肉.

akashio赤潮: marea(f) roja[英語: red tide].

akuamari-nアクアマリーン: aguamarina(f).

akuaranguアクアラング: escafandra(f) auto'noma [参考]escafandra(f)潜水服／アクアラング aparato de respiracio'n que usan los buzos.

akukigai[貝]アクキガイ、ホネガイ、[ある種のものから古代紫の染料が採れる]: abroji'n(m.).

akyoku-shuusoku(shuuren)亜極収束(収斂): convergencia subpolar.

ama海女(あま): buceadora(f).

amajio甘塩: → 甘塩のligeramente(軽く) salado(da).

amerika-tenjiku-zame[魚]アメリカテンジクザメ; 雌猫: gata(f).

amoku亜目(あもく): suborden(m).

anagoアナゴ(穴子): [魚]anguila(f) del mar, anguila de mar.

anchobi-アンチョビー[カタクチイワシ(片口鰯)に似た小魚を塩漬けしたあと、油漬けしたもの.生の魚を指すこともある]: anchoa, anchova(f) [参考]anchoveta(f): [ペルー][魚][太平洋産の]カタクチイワシ、[参考]boquero'n: m. [ヨーロッパ.アフリカ産の]カタクチイワシ[油で揚げたり、酢漬けにして食べられる]／[魚]アンチョビー haleche(m).

aneroido-kiatsukeiアネロイド気圧計、アネロイド晴雨計(せいうけい): baro'metro(m) aneroide[英語: aneroid barometer]／baro'metro: m.[気象]気圧計、晴雨計／baro'metro registrador 自記気圧計.

ankou[魚]アンコウ(鮟鱇): rana marina[pescadora] [注]rana: カエル(蛙)／[魚]アンコウpejesapo(m)／[魚]アンコウ alacra'n(m) marinero／[魚]アンコウ、クツアンコウlofio(m)／[魚]アンコウrape(m)／アンコウ、鮟鱇 diablo(m) marino.

anshou暗礁(あんしょう)、礁(しょう); 難事: escollo(m).
／[自動]暗礁に乗り上げる、座礁する escollar [同義]encallar.
／[海]岩礁(がんしょう)、礁、浅瀬arrecife(m).
／珊瑚礁、サンゴ礁 arrecife de coral.
／[海]浅瀬、洲(す); くぼ地、くぼみbajo(m).
／[自動]座礁する、暗礁に乗り上げる encallar [同義]varar.
／[再動][海]座礁するencallarse.
／[海][船が座礁しやすい]暗礁、浅瀬、砂州encalladero(m).
／座礁、座州encalladura(f)／encallamiento(m)＝encalladura.

aonoriアオノリ(青のり): algas(f.pl.) verdes.

aosaアオサ[海藻･海草]: ova(f)[主にpl.]、ulva(f.) [参考]ova: [魚などの]はらご(腹子)、魚 卵、卵塊、卵子／[植][海藻の]アオサluche(m).

aozame[魚]アオザメ: dentudo(m)／アオザメ tiburo'n bonito.

arangori[魚]アランゴリ: arangorri(m)[ビスケー湾産のカサゴ科の魚].

araumi荒海(あらうみ): mar(m) agitado(barrascoso).

asari[貝]アサリ: [una especie de] almeja／desconchar(quitar las concha a) las almejasアサリを剥(む)く.

asase[海]浅瀬、瀬、州(す)、礁; [海]魚群: banco(m).
／砂州 banco de arena.
／珊瑚礁、サンゴ礁 banco de coral.
／[海][集合的]浅瀬 mu'cara(f).
／浅瀬placel(m)／[海][小石が堆積した]浅瀬 laja(f).
／暗礁(あんしょう)、礁(しょう); 難事: escollo(m).
／[海][浅瀬･砂州の]縁、岸veril(m).
／[自動]暗礁に乗り上げる、座礁する escollar [同義]encallar.
／[海]岩礁(がんしょう)、礁、浅瀬arrecife(m).
／珊瑚礁、サンゴ礁 arrecife de coral.
／[海][特に砂地の]浅瀬、洲(す); くぼ地、くぼみbajo(m).
／[特に砂地の]浅瀬 baji'o(m).
／[自動]座礁する、暗礁に乗り上げる encallar [同義]varar.
／[海][他動][海][船を]浜に引き上げる、岸(浜)に上げる; 進水させる、[自動][海]座礁する、座州(ざす)する; 投錨する varar.
／[再動]座礁する vararse.
／[海]座礁; [船を]浜に引き上げることvarada(f).
／adj.[海](1)座礁した、浅瀬に乗り上げた; (2)[船が]浜に引き上げられた; (3)投錨(とうびょう)した varado, da.
／座礁、座州(ざす); [船を]浜に引き上げることvaradura(f).
／[再動][海]座礁するencallarse.
／[海][船が座礁しやすい]浅瀬、暗礁、砂州encalladero(m).
／座礁、座州encalladura(f).
／encallamiento(m)＝encalladura.

ashika[動]アシカ: leo'n(m.pl. leones) marino／[動]アシカlobo(m) marino [参考]lobo: ｍ.[魚]ドジョウ[科の魚]; オオカミ; [ラ米]キツネ、コヨーテ.

ashu亜種: subespecie(f).

atsuryokukei[物理][ボイラーなどの]圧力計、マノメーター: mano'metro(m)／adj.圧力計の manome'trico, ca／圧力計の針が緑のゾーンを指し示すまで hasta que la aguja del mano'metro llegue a la zona verde.

awabi[貝]アワビ、鮑(あわび): oreja(f) marina／アワビ abalo'n.

awabimodokiアワビモドキ: lapa(f).

azarashi[動]アザラシ(海豹); アザラシの皮: foca(f)／アザラシlobo(m) marino／[動]アザラシ(海豹)(＝foca) becerro marino, carnero marino.

azoku[生物]亜属: subge'nero(m).

B
bachisufea[海][深海生物調査用の]バチスフェア、潜水球: batisfera(f).

bachisuka-fu[海]バチスカーフ、深海潜水艇: batiscafo(m)[深海調査用の潜水艇].

bansai-rui[複][魚][サメ･エイなどの]板鰓(ばんさい)類: escua'lido(m)／adj.[魚]板鰓類の escua'lido, da／板鰓類 elasmobranquio.

barakuda[魚]バラクーダ、オニカマス; モトカマス: barracuda(f).

baruchikku-chouzame[魚]バルチックチョウザメ、蝶鮫: sollo(m) [同義]esturio'n(m)チョウザメ(蝶鮫).

bashoukajiki[魚]バショウカジキ: pez vela.

basu[魚]バス[スズキ目ハタ科]: ro'balo(m), robalo[アカメ、スズキを指す.英語ではrobaloとなる].

benihimeji[魚]ベニヒメジ(紅非売知): sama(m)／[魚]ベニヒメジの類(＝pagel) pajel(m).

benmou[生]鞭毛(べんもう): flagelo(m)／flagelado, da.[生]鞭毛のある、m.[複][動]鞭毛虫類.

bera[魚]ベラ[の一種]; [鳥]オウム: papagayo(m)／[魚]ベラ科の海産魚の総称labro(m).

betanagi[海]ベタ凪: calma chicha [参考]calma(f)凪(なぎ)、無風状態／zonas de calmas ecuatoriales赤道無風地帯／callarse[再動][海･風などが]静まる、凪(な)ぐ／encalmarse[再動][風･天候などが]静まる; [海が]凪(な)ぐ.

bieira[貝]ビエイラ: vieira(f)[ガリシア近海の食用貝].

bieiragai[貝]ビエイラガイ: venera(f)[ホタテガイ(帆立貝)の一種].

binchou[魚]ビンチョウ: atu'n de aleta larga.

bogai母貝(ぼがい): madre perla[英語: mother shell].

bora[魚]ボラ[科の総称]、ボラ科の魚: albur(m)／[魚]ボラcabezudo(m)／[魚]ボラ(鰡) mu'jol(m)／[魚]ボラ(＝mu'jol) matajudi'o(m)／[魚]ボラ capito'n(m)／[魚]ボラ(＝mu'jol) mu'gil(m).

Bosuporasu-kaikyouボスポラス海峡: el Bo'sforo[黒海とマルマラ海を結ぶトルコ北西部に位置する海峡].

bou[漁網をはるための]棒; [川･運河の]測深棒: calo'n(m).

boudara棒ダラ、干ダラ: pezpalo(m)(＝pejepalo).

bouekifuu[〜s][海][気象]貿易風: alisio(m)／adj.[〜s][海][気象]貿易風の alisio, sia→ vientos alisios貿易風.

boufuu暴風: → 時化(しけ)、嵐tormenta(f)／嵐、暴風雨、荒天; 時化; 騒乱、騒ぎtempestad(f).

bouhatei防波堤(ぼうはてい)[英語: breakwater]、波よけ: [単･複同形] rompeolas(m)／[波が]砕ける romper／防波堤、突堤 espigo'n(m)／防波堤、突堤、桟橋 maleco'n(m)(pl. malecones)／[アルゼンチン]防波堤; 沿岸[舗装]道路costanera(f)／[防波堤などの]波消しブロック escollera(f)／突堤 dique(m).

bunrui分類: →目(もく)orden−科(か)familia−属(ぞく)ge'nero−種(しゅ)especie.

buri[魚]ブリ(鰤): [学名]Seriola quinqueradiata.

burimodoki[海]ブリモドキ(鰤擬): romero(m)[アジ科]／ブリモドキ pez piloto.

C
chikou地溝: foso(m).

chikyou地峡: istmo(m)／パナマ地峡 istmo de Panama'.

chindenbutsu沈澱物(ちんでんぶつ)、沈殿物; 堆積物: sedimento(m)[英語: deposits]／sedimentacio'n: f.堆積; 沈殿作用／sedimentar: 堆積させる、沈殿させる、[再動]sedimentarse 堆積する、沈殿する.

chinshi沈子(ちんし); [鉛の]おもり、鉛錘(えんすい)、錘鉛; 測鉛(＝plomada); [化]鉛、なまり: plomo(m)→ plomo de pescar, plomos de la red／沈子綱 relinga de plomo[英語: lead line, sinker line].

chinuki血抜き(ちぬき): desangrado; eliminacio'n(f) de sangre[英語: bleeding; blood letting]／[他動][人･動物から]血を抜く desangrar.

chizu-seisaku地図製作: → 地図製作者 carto'grafo(m)／adj.地図製作の cartogra'fico, ca.

choukantai潮間帯: zona intermareal.

chouryokukei張力計(ちょうりょくけい): tensio'metro(m)[英語: tension meter].

chouryuu潮流: corriente de marea[潮流: tidal current]／潮流計corriento'metro[英語: current meter].

chousa潮差(ちょうさ): amplitud(f) de la marea[英語: tidal range].

chouseki潮汐: →潮汐表 tabla de mareas.

chouzame[魚]チョウザメ(蝶鮫): esturio'n(m)／[魚]チョウザメ(＝esturio'n) asturio'n(m)／[魚]チョウザメ、蝶鮫(＝esturio'n) mario'n(m).

chuudoku中毒: intoxicacio'n(f).

chuuya-heibun昼夜平分、彼岸の中日: equinoccio(m)／春分 equinoccio de primavera／秋分equinoccio de oton〜o／adj.昼夜平分の、彼岸の equinoccial.

D
dangai[海岸の]断崖、絶壁: acantilado(m); precipicio(m)／adj.[断崖が]切り立った、急勾配の; [海底が]棚を作っている、段丘状の acantilado, da.

acantilar: vt.[海]暗礁(浅瀬)に乗り上げる; 海底を削って段丘状にする.

danryuu暖流: corriente(f) ca'lida.

dappi脱皮: muda(f)[英語: molt].

datsu[魚]ダツ: aguja(f), pez aguja.

denkiunagi[魚]デンキウナギ: gimnoto(m).

dojou[魚]ドジョウ(cf. locha); ボラ(＝mu'jol): lisa(f).

doutei[例えば、魚類の]同定: identificacio'n(f).

E
ebi[動]エビ(蝦): →小エビ(蝦)、クルマエビ(車海老); [淡水の]エビ: camaro'n(m).
／tr.Ame'r.エビを捕るcamaronear.
／エビ網camaronera(f).
／エビ網[エビを捕る漁法] remanga(f).
／n.エビ売り camaronero, ra.
／エビ類 camaro'n y langostino.
／[地中海産の]小エビ gamba(f).
／[料]ガーリック風味のエビ gambas a la ajillo.
／[動]エビesquila(f)(＝camaro'n); 水すまし(＝girino).
／伊勢蝦 langosta(f).
／車蝦langostino(m).
／小エビ quisquilla(f), camaro'n(m)(pl. camarones).

eboshigai[動]エボシガイ(烏帽子貝): escaramujo(m)／[主にpl.][貝]えぼし貝(＝barnacla) percebe(m).

ei[魚/Ict.]エイ: raya(f)／[魚]エイの一種(＝escuadro: ガンギエイ科の魚) escrita(f).

ekikun-hou液薫法(えきくんほう): humo(m) li'quido[英語: liquid smoking].

enbun塩分: salinidad(f)[英語: salinity]／塩分検定deternacio'n de salinidad[英語: salinity determination].

enbun-suion-suishin-kirokukei塩分･水温･水深記録計: registrador de salinidad, temperatura y profundidad[英語: salinity, temperature and depth recorder; STD].

engan沿岸: [陸]litoral(m).
／adj.沿岸の、海岸の、近海の costero, ra→ 近海航路船 nave costera [参考]costera: f.海岸; [海]漁期.
／adj.沿岸の、近海の costanero, ra→ 沿岸航海 navegacio'n costanera.
／adj.沿岸の litoral, costero(ra); a lo largo de la costa.
／沿岸地方 regio'n(f) costera.

enganryuu沿岸流: corriente(f) costera[英語: coastal current].

engan-suiiki沿岸水域: regio'n(f) costera, a'rea(f) costera[英語: coastal region].

enkai遠海(えんかい): alta mar(f), oce'ano(m), mar ancha／遠海魚(えんかいぎょ) pez(m) pela'gico(ocea'nico)[英語: pelagic fish].

enkaku-sousa遠隔操作: mando(m) a distancia／[機]操作、操縦mando(m).

enkan-gyo塩干魚、塩乾魚(えんかんぎょ): pescado(m) seco salado[英語: salted and dried fish].
／塩干品、塩乾品(えんかんひん) productos de pescado seco salado[英語: salted and dried fish products].
／adj.塩干の、塩乾のseco salado, seca salada.

ensui鉛錘(えんすい)、鉛のおもり; 測鉛; 沈子(ちんし); 鉛: plomo(m).

ensui塩水(えんすい、しおみず): salmuera(f)[英語: brine].

en'you遠洋(えんよう)、沖: alta mar.
／adj.遠洋性の、深海に住む; 遠海の、深海の; 海洋の pela'gico, ca.
／外洋(漂泳)性動物群 fauna pela'gica.
／[海]外洋、外海; 高さ; 高い所; 海抜、標高 altura(f).

enzerufisshu[魚]エンゼルフィッシュ: angelote(m)(a'ngelの増大形(aum. de a'ngel)).

enzou塩蔵(えんぞう): → 塩蔵魚pescado(m) salado[英語: salted fish].

era[魚の]えら(鰓): branquia(f)(＝agalla)[英語: gill].
／[魚の(de los peces)]鰓(えら) agalla(f).
／adj.えら.鰓のbranquial→ respiracio'n branquial.
／adj.えらのある branqui'fero, ra.
／adj.m.鰓脚類の[魚] branquiuro, ra.
／adj.鰓(えら)の下のsubranquial→ aleta branquial.
／えら呼吸 respiracio'n branquial.

erabuta[魚の]えらぶた(鰓蓋); [巻貝の]ふた: ope'rculo(m)[英語: operculum].
／鰓蓋(えらぶた) tapa agalla.
／えら呼吸respiracio'n branquial[英語: branchial respiration].

F
forumarinフォルマリン: formalina.

fuchin浮沈: flotacio'n(f) y hundimiento(m)[英語: floating and sinking]／浮沈試験 prueba(f) de flotacio'n y hundimiento[英語: sinking-floating test].

fuedai[魚]フエダイ: → [ラ米][西インド][魚]フエダイ(笛鯛) ojanco(m).

fueiyou富栄養: eutrofico.

fugu[魚]フグ: pez-globo(m); [西インド産の]orbe(m); [学名]diodo'n(m).

fuhyou浮氷(ふひょう): hielo(m) flotante; [流氷原]banquisa(f)／浮氷群 hielos flotantes.

fujitsubo[動]フジツボ(富士壷): pie de burro／[動][鯨などに寄生する]フジツボ piojo de mar [参考]piojo(m): シラミ／[貝]フジツボ ba'lano, balano(m).

fukaふ化(孵化･ふか)[期]、抱卵(ほうらん)[期]、孵卵(ふらん): incubacio'n(f)[英語: hatching]／incubar: [他動]孵化する、抱卵する、卵を抱く、[自動]抱卵する.

fukajou[魚卵の]孵化(ふか)場; 養魚池、養殖場、飼養所; 生け簀(いけす); 苗床: vivero(m)／vivero de peces生け簀／vivero de ostrasカキの養殖場.

fukaフカ、鱶: tiburo'n(m)(pl. tiburones).

fukasa深さ: profundidad(f)／深さが20ﾒｰﾄﾙある tener veinte metros de profundidad.

fukkou[亀の]腹甲; [ラ米／キューバ][魚]カマスサワラ; 甲冑(かっちゅう): peto(m).

fukusoku-doubutsu[pl.][動]腹足類動物: gastero'podos(m).

funa[魚]ふな(鮒): tenca(f) [学名]Cyprinus auratus.

funakuimushi[貝]フナクイムシ(船食い虫): broma(f)／[他動][フナクイムシが]食う bromar／船食い虫がつく abromarse.

funamushi船虫(ふなむし): tin〜uela(f).

fusakasago[魚]フサカサゴ(＝diablo marino)[科の魚]: escorpina(f), escorpena(f)／[海]フサカサゴ(総笠子) rescacio(m).

futa[サザエなどの]ふた(蓋): ope'rculo(m).

fuurou風浪(ふうろう): oleaje(m) con viento[英語: wind wave]／oleaje: m.波浪(はろう)、波／olear: [自動]波が立つ.

fuyuu浮遊: → 浮遊するflotar／[水面などを]浮遊するsobrenadar／浮遊物 objeto(m) flotante.

fuyuu-seibutsu浮遊生物、プランクトン: plancto'n, plankton[英語: plankton].

G
gaikai外海(がいかい): mar(m) abierto, alta mar(f), oce'ano(m).

gaiyou外洋(がいよう): alta mar／外洋帯 zona pela'gica.

gangiei[魚]ガンギエイ: →[魚]ガンギエイ科の魚escuadro(m).

gansei-shokubutsu[海中の]岩生植物; 石灰質生物[サンゴ虫など]: lito'fito(m).

ganshou[海]岩礁、暗礁; 岩、岩石: roca(f)／[複][海]岩礁abrojo(m)／岩礁caico(m)[Cuba.]／岩礁、暗礁; (pl.)砕ける波 rompiente(m)／岩礁魚pez de rocas, pez de piedra／[底質が]岩礁、岩礁底質 fondo(m) rocoso.

gasu[例えば、海上の]ガス、霧、もや: bruma(f)／adj.霧(もや)のかかった; 霧の濃い、ガスが立ちこめた brumoso, ma／濃霧、煙霧(えんむ) brumazo'n(f.)[brumaの増大形].

gazamiガザミ: → [動]ガザミ類: ワタリガニ科 ca'mbaro(m).

geirou鯨蝋(げいろう)、鯨油(=esperma de ballena); [生]精液(＝semen): esperma(ｍまたはf)／鯨蝋、鯨油(aceite de ballena) espermaceti(m).

geiyu鯨油: aceite de ballena; esperma de ballena [参照]鯨蝋(げいろう).

genryou-gyo原料魚: materia(f) prima de pescado, pescado(m) crudo[英語: raw fish].

getsurei月齢(げつれい)、月相(げっそう): las fases(f.pl.) de la luna[英語: moon's age, lunar age]／fase: f.[天文]月の満ち欠け; ...相.

gondoukujiraゴンドウクジラ: ballena(f) negra.

guntou群島、多島海(たとうかい)、列島: archipie'lago(m)[英語: archipelago].

H
hachiwan-moku八腕目: → adj.[動][タコなど]八腕目の、m.[pl.]八腕目[の動物] octo'podo, da.

hagatsuo[魚]ハガツオ: bonito.

haibutsu廃[棄]物; くず; 残り物; 屑肉、あら: desecho(m)(→ residuo)／魚の廃[棄]物desecho de pescado／tratamiento de desechos industriales産業廃棄物処理／tratamiento de residuos廃棄物処理／tratamiento de so'lidos domiciliarios家庭固形廃棄物処理.

haigyo肺魚: → m.[動]肺魚類の魚、adj.[動]肺魚類のdipneo, a.

hakaru[水深を]測る: → 測深する(sondear, medir la profundidad).

hakka-genshou[生]白化現象: albinismo(m).

hakofugu[魚]ハコフグ: chapi'n(m).

hakujiraハクジラ(歯鯨): ballena de dientes, ceta'ceos odontocetos[英語: toothed whale] [対語]ヒゲクジラ ceta'ceos mistacocetos[英語: baleen whale].

hama浜: → 浜辺.

hamabe浜辺、砂浜、海水浴場: playa(f).
／playazo(m)広大な浜、長い海岸.
／playero, ra: adj.海辺の、海浜の; 海水浴用の、m.f.魚を売り歩く人.
／海岸堡cabeza de playa [注]playaは"浜辺"などの砂地、costaは"海岸"または"海岸地帯"、litoralは一国または一大陸の"沿岸部"を集合的に指す学術用語で、例えばel litoral mediterra'neo地中海沿岸、orilla, riberaは"岸".

hamaguriハマグリ: almeja dura.

han-kansui半鹹水(はんかんすい): → adj.塩気のある、塩分のあるsalobre(海水 agua salobre)海水.

hanryuu反流、逆流: contracorriente／赤道反流 contracorriente ecuatorial.

hantou半島: peninsula.

harabire腹鰭(はらびれ): aleta abdominal, aleta ventral.

harago[魚などの]腹子(はらご)、魚卵、卵塊; 卵子; [海][植][海藻]アオサ[属](→ ulva)、アオノリ(青海苔): ova(f.pl.)／f.pl.魚のはらご、魚卵、卵魁(らんかい)ovas／表層浮生卵 ovas epipela'gicas／数の子 ovas secas de arenque／adj.はらごをもつ ovoso, sa／発眼卵: ovas en estado de ojos.

haribone?[動][海綿などの]針骨; 針条体: espi'cula.

harisenbon[魚]ハリセンボン: diodo'n(m)／[魚]ハリセンボン(針千本) erizo(m).

hasami[動][エビ･カニなどの]はさみ; 挟(はさ)むもの、ピンセット: [単または複]pinza(f).

hata[魚]ハタ: mero／[魚]ハタの一種cabrilla(f) [参考]英語cabrilla"スズキ科の食用魚"となる.

hatsuganran発眼卵: ovas en estado de ojos(→ 腹子･はらご).

haze[魚]ハゼ(鯊): gobio(m).

heikin-kouchou平均高潮(へいきんこうちょう): marea(f) alta media[英語: mean high water].

heikin-suishin平均水深: profundidad(f) promedio[英語: mean depth].

heikin-teichou平均低潮(へいきんていちょう): marea(f) baja media[英語: mean low water].

hen'on-doubutsu変温動物、冷血動物: animal poiquilotermo.

hen'onsou変温層(へんおんそう): termoclina[英語thermocline].

henshoku変色、色あせること; 脱色: decoloracio'n(f)(descolorido(m))[英語: discoloration]／変色肉: carne descolorida, carne decolorada[英語: dead color meat].

hibamata[海草]ヒバマタ: fuco(m)／pl.ヒバマタ属[海草]fuca'ceas(f).

hidarimaki左巻き: → adv.[貝･植物などが]左巻きにsinistro'rsum.

hidoraヒドラ、海へび; 腔腸動物: hidra(f).

hidoro-chuurui[動]ヒドロ虫類: hidrozoarios(pl.)／adj.[動]ヒドロ虫類の hidrozoario, ria.

higata干潟(ひがた): playa en bajamar, playa descubierta en la bajamar.

hige[魚]ひげ、触鬚(しょくしゅ); [ヒラメなどの]ひれ; [下]顎(あご): barbilla(f).

higekujiraヒゲクジラ: ballena de barba, ceta'ceos mistacocetos [英語]baleen whale [対語]ハクジラ(歯鯨) ballena de dientes, ceta'ceos odontocetos[英語]toothed whale.

hikinami[海]引き波: resaca(f).

hikishio引き潮: marea menguante(＝reflujo), aguas de menguante; reflujo[英語: ebb, ebb tide] [参考]menguante: adj.潮が引く; [月が]欠けていく→ cuarto menguante下弦[の月]、n.f.引き潮; 水位の低下; [月の]欠け／上げ潮 aguas de creciente.

himeji[魚]ヒメジ: salmonete／[魚]ヒメジ(比売知) mullo(m)／[魚]ベニヒメジ(紅非売知) sama(m).

himekawamasu[魚]ヒメカワマス: ti'malo(m).

hiraaji[魚]ヒラアジ: palometa.

hirame[魚]ヒラメ: acedi'a(f)／[魚]大西洋産のヒラメrombo(m)／[魚]カレイ･ヒラメ[の類] platija(f)／ヒラメ、鮃lenguado.

hire[魚･海獣などの]ひれ(鰭)、ひれ足; [潜水用の]足ヒレ; [サーフィンボード･水上スキーの]フィン: aleta(f)[alaの縮小形].
／背びれaleta dorsal.
／胸びれ aleta pectoral.
／腹びれ aleta ventral.
／尻びれ aleta anal.
／尾びれ aleta caudal.
／あぶらびれ aleta adiposa [参考]adiposa: adj.脂肪[質]の.

hireashi-ruiひれ足類、鰭脚類(ひれあしるい) [アザラシ･オットセイ]: pinni'pedo(m.pl.)／adj.[動]鰭脚(ひれあし)類の[動物]、ひれ足類の、m.pl.鰭脚類、ひれ足類の動物[アザラシ･セイウチなど] pinni'pedo, da.

hireuchi[魚の]ひれ打ち; 羽ばたき: aletazo(m)／[自動][魚が]ひれを動かす; [鳥が]羽ばたきする; はためく aletear.

hiro尋(ひろ): braza(f) [medida de 6 pies: (注)medidaは尺度、pieは長さの単位で１フィート(30.48cm)][英語: fathom]→ [海]ブラサbraza(f)[長さの単位: 1.6718ｍ(2 varas)で、ほぼ１尋(ひろ)に相当]／[海]ひろ数、[尋(ひろ)で測る]水深braceaje(m)／10尋の深さがあるtener diez brazas de profundidad.

hishikoiwashi[魚]ヒシコイワシ: alece(m)／[魚]ヒシコイワシの類trancho(m).

hishokukei比色計(ひしょくけい): colori'metro(m).

hitodeヒトデ: estrella(f) de mar／adj.[動]ヒトデ類の、m.pl.ヒトデ類 estela'rido, da／[動]ひとでestrellamar(f).

hizaragai[貝]ヒザラガイ[類]: chito'n(m).

hoezakana, hoeuo?[魚]ほえ魚[水中から揚げるとほえ声を出す魚]: roncador(m).

hogei捕鯨: pesca(f) de ballena, captura(f) de ballena.
[参考]クジラ、クジラ: ballena(f).
／[海]捕鯨船; 捕鯨者 ballenero(m).
／adj.[海]捕鯨の、n.m.[海]捕鯨者; n.m.[海]捕鯨船 ballenero, ra.
／捕鯨船barco(m) ballenero.
／捕鯨船団 flotilla(f) ballenera.
／国際捕鯨条約 Tratado(m) Ballenero Internacional.
／捕鯨年度an〜o(m) ballenero.
／捕鯨砲can〜o'n(m) arponero.
／捕鯨国pai's(m) ballenero.

hogoshoku保護色: color protector.

hoki[魚]ホキ: merluza de cola[学名: Macrouronus magellanicus].

hokkigaiホッキガイ(北寄貝): ？.

hokkyoku北極: polo(m) a'rtico／北極の a'rtico, ca／北極の hiperboreo, a／北極海 Oce'ano(m) A'rtico／北極圏 ci'rculo polar a'rtico.

hone[espina del pez][例えば、魚の]骨、小骨(こぼね); 背骨、脊柱(せきちゅう)、背鰭(＝espina dorsal); とげ、いばら: espina(f)／小骨の多い魚 un pez lleno de espinas.

hondawara[植]ホンダワラ[海藻]: sargazo(m)／Mar de los Sargazos[大西洋の]藻海.

hone[魚の]骨: espina(f)／骨の多い魚 pescado(m) espinoso／魚の骨をとるquitar las espinas de un pescado.

hoppyouyou北氷洋(ほっぴょうよう): Oce'ano Glacial A'rtico.

horagai[動]ホラ貝、ホラガイ、法螺貝: caracola(f)／[ラ米(西インド)][貝]ホラガイ(法螺貝)cobo(m).

hoshizame[魚]ホシザメ(星鮫); ホシザメの皮[金属･木材の研摩用に使う]: liga(f).

hoshoku-doubutsu捕食動物: animal predator.

hoshou堡礁(ほしょう): barrera(f) de arrecife [参考]barrera: f.柵(さく) [参考]arrecife: m.岩礁、暗礁.

hotategai[貝]帆立貝[イタヤガイ科の海産二枚貝]、子安貝(こやすがい)、海扇: venera(f)／ホタテガイ concha de abanico, concha de peregrino／[貝]カキ ostio'n(m).

houbou[魚]ホウボウ: escarcho(m), rubio(m).

housanchuurui放散虫類(ほうさんちゅうるい): radiolarios(m.pl.).

hoya[動]ホヤ: ascidia(f).

hyoushiki-gyo標識魚: pez(m) marcado[英語: tagged fish]／標識放流、標識魚の放流liberacio'n(f) de un pez marcado, de los peces marcados[英語: liberation of tagged fish].

hyousou-fusei-ran表層浮生卵: huevos epipela'gicos.

hyousouryuu表層流: corriente superficial, corriente de las capas superficiales[英語: surface layer current] [参考]capa: f.層; [地質]地層、岩層; [船長に支払う]傭船(ようせん)料; マント; レインコート.

I
igai貽貝(いがい)、むらさき貝: mejillo'n(m) (pl. mejillones)／イガイ cholga.

ijou-hassei[有害物の: 例えば海草の]異常発生、蔓延(まんえん)すること: plaga(f)／藻類の異常発生las plagas de algas.

ijou-kairyuu異常海流: corriente(f) anormal, corriente irregular[英語: abnormal current]／海流 corriente marina.

ika(1)[動]イカ、烏賊: calamar(m).
ika(2)[動]コウイカ、甲烏賊; コウイカの甲: jibia(f).
／小イカ chipiro'n.
／スルメ; イカの甲 jibia seca.
／イカの甲 concha de la jibia(＝jibio'n).
／イカの甲; [動]ヤリイカ(calamar); [動][ビスケー湾(Mar Canta'brico)で]イカ(烏賊)[同義: calamar]: jibio'n(m).
／[動･方]イカ、烏賊(＝alamar): magano(m).
／[ガリシヤで]イカ(＝calamar) lula(f).
／イカフライ calamares fritos.
／[イカなどの]墨; インクtinta(f).
／イカの墨煮 calamares en su tinta.

ikkaku[動]イッカク(一角)[ハクジラの一種、イルカの一種]: narval(m)／[Ict.]イッカク(一角)、一角魚(いっかくぎょ)[イッカク科のクジラ] unicornio(m) de mar, unicornio marino／一角獣unicornio(m).

irie入り江、江(え)、入り海、内海(うちうみ): ensenada(f)／入り江、湾; [波の]谷seno(m)／[calaの縮小形]入り江; [エクアドル･コロンビア]沿岸巡航船; [ベネズエラ]沖仲仕(港湾労働者)組合caleta(f)／入り江、小さな湾 anco'n(m)／入り江、 小さな湾 anconada(f)／[狭く、岩が切り立った]入り江 cala(f).

iruka[動]イルカ(海豚): delfi'n(m)／[動]ネズミイルカmarsopa(f), marsopla(f).

iseebi伊勢エビ、ロブスター、伊勢蝦: langosta(f)／イセエビ(ロブスター)の釣り舟、エビ漁船; イセエビ(ロブスター)を捕える漁師langostero(m).

ishi-chinshi石沈子(いしちんし): lastre de piedra[英語: stone sinker].

ishisango[動]イシサンゴ(石珊瑚)、ミドリイシ[熱帯産腔腸(こうちょう)動物]: madre'pora(f)／adj.[動]イシサンゴ(石珊瑚)の、ミドリイシの madrepo'rico, ca／m.pl.[動]イシサンゴ目 madreporarios.

iso磯(いそ): playa(f) rocosa[英語: rocky beach] [参考]rocoso, sa: adj.岩の多い、岩だらけの.

itabogaki[貝]イタボガキ、[普通の]カキ、マガキ(＝ostra)、大型のカキ: ostio'n(m)→ ostra／[貝]イタボガキ(＝ostro'n) ostro.

iwashi[魚]イワシ(鰯)、サーディン: sardina(f).
／小イワシ sardina noruega.
／ニシンsardina arenque.
／串焼きのイワシ sardinas en espetones.
／イワシの缶詰 sardinas en lata, sardinas en conserva.
／イワシ漁の網sardinal(m).
／adj.イワシの; イワシ漁用のsardinero, -ra.
／n.イワシ漁師･売りsardinero, -ra.
／イワシ漁船 barco sardinero.
／小イワシ; [下士官の]袖章sardineta(f)[sardinaの縮小形(＝dim. de sardina)].
／[魚][地中海産の]イワシの一種caramel(m).
／[ビスケー湾Mar Canta'brico(カンタブリヤ海)の]イワシ 漁の網jeito(m).

iwashikujiraイワシクジラ: ballena boba[英語: sei whale].

J
jakoじゃこ(雑魚): → ざこ.

jika-chuudoku自家中毒: autointoxicacio'n.

jiki-kenchouki磁気検潮機(−けんちょうき): mareo'grafo.

jiseki耳石(じせき): otolite.

jugon[動]ジュゴン、ザンノイオ、人魚[インド洋の海牛目哺乳動物]: dugongo(m).

jukkyaku-rui[エビ･カニなどの]十脚類、十脚類動物; [イカなどの]十腕類動物: deca'podo(m)／十脚類 deca'podos(m.pl.)／adj.[動]十脚(十腕)類の; 脚が10本ある 、十足の[ある] deca'podo.

juushin重心(じゅうしん): centro(m) de gravedad[英語: center of gravity] [参考]gravedad: f.[物理]重力、引力; 重さ、重量; 重大性→ 引力の法則leyes de la gravedad.

K
ka科(か): familia(f)[生物分類上、目(もく)と属の間].

kabutoganiカブトガニ(兜蟹): merostoma(m).

kaichougaku海潮学: brasmologi'a(f).

kagakuteki-sanso-youkyuuryou化学的酸素要求量: demanda qui'mica de oxi'geno.

kai貝: → 貝、貝殻、アサリ marisco(m).

kai貝、貝類[エビ･カニなども含む]: marisco(m).
／comer mariscos海産物を食べる.
／adj.s.貝類をとる[漁師]; 貝ひろい mariscador, ra.
／intr.,tr.[貝を]あさる･拾う; [Ecuad.]夜漁をするmariscar.
／m.f.貝売り、海産物商人 marisquero, ra.

kaiba[Ict.]海馬(かいば)、セイウチ、タツノオトシゴ、海象(かいぞう): hipocampo(m) [同義語]caballo marino.

kaibashira貝柱(かいばしら), 内転筋: mu'sculo aductor.

kaigan海岸: costa(f); orilla(f) del mar; ribera(f); [浜]playa／沿海、沿海地方 litoral(m)／海岸; [海]漁期costera(f)／海岸に沿って航行する costear, navegar a lo largo de la costa.

kaigara貝殻: concha(f)／貝殻学(＝malacologi'a) conquiliologi'a(f)／貝殻学者 conquilio'logo, ga.

kaigyuu[動]カイギュウ(海牛)、マナティー: manati'(＝vaca marina)[西インド諸島、フロリダ、メキシコ湾岸に生息する.草食性の哺乳動物。"カイギュウ"の意味では英語manatee、仏語lamantin].
／[動]海牛(＝manati', pezmujer)pejemuller(m).
／[動]海牛(＝manati') rosmaro(m).
／[メキシコ][動]海牛peje(m) buey.
／[動]海牛 buey marino.
／[メキシコ][動]海牛、マナティー pez caballo.
／adj.[動]海牛類の、n.m.pl.海牛類 sirenio, nia.
／海牛目の動物[ジュゴンなど]sirenios, sire'nidos(m.pl.).
／m.[Galic.]海牛(＝manati') lamantino.

kaihouseki海泡石(かいほうせき)(＝espuma de mar); マグネサイト、菱苦土石: manesita(f)／海泡石 espuma(f) de mar.

kaiiki[複]海域、水域; 水; [複]潮流、海流; [複]海、湖、川; 潮の干満: agua(f)／海域 a'rea marina, aguas.

kaiki-honnou回帰(帰巣)本能: querencia(f)／adj.回帰(帰巣)本能の(をもつ) querencioso, sa／回帰習性 ha'bitos querenciosos.

kaikou海溝: fosa(f), fosa ocea'nica, fosa submarina, abisal(m)／fosa(sima) de las Marianas マリアナ海溝.

kaiku海区: → 海区水産研究所Laboratorio Regional de Investigacio'n Pesquera.

kaikyou海況: condiciones oceanogra'ficas(del mar, mari'timas)／海況、海象: estados mari'timos, condiciones mari'timos.

kaikyou海峡: estrecho(m), canal(m)[英語: strait, narrows]／海峡、瀬戸estrecho(m)／[海]海峡、瀬戸freo(m)／津軽海峡el Estrecho de Tsugaru／ジブラルタル海峡el Estrecho de Gibraltar／ドーバー海峡Paso de Calais／[海]海峡、水路; 通過、通行; 船賃; 船客 pasaje(m).

kaimenn海面: superficie(f) del mar[英語: sea surface]; [標準海面]nivel(m) del mar／海面下70mの所に、海面から水深70mのところに a setenta metros de bajo de la superficie del mar.

kaimen-doubutsu[動]海綿動物; 海綿、スポンジ; 海綿状のもの: esponja(f)／adj.[動]海綿類の、n.m.海綿体; m.pl.[動]海綿類espongiario／adj.海綿状の esponjoso, sa.

kainanpuu海軟風(かいなんぷう): briza marina[海風(かいふう)の別称] [対語]陸軟風(→ 軟風)／[Chile]太平洋からの海軟風paraca(f)／微風; [地方語]風の急変 virazo'n(m).

kairui貝類: mariscos(m.pl.)[カニ、エビを含む].

kairuigaku貝類学、貝殻学: conquiliologi'a(f).

kairui-gaku海陸学: conquiliologi'a(f).

kairyuu[海]海流: corriente(f) marina, corriente ocea'nica／海流、潮流; 高潮、大潮; 航跡; 飲料水の補給: aguaje(m)／corriente submarina深層流／la corriente del Golfoメキシコ海流／la corriente de Humboldtフンボルト海流／日本海流 Corriente de Japo'n.

kairyuu-ban海流板(かいりゅうばん): pantalla(f) para medir corriente, tabla(f) para medir corriente[英語: current flote].

kaisanbutsu海産物: productos(m.pl.) marinos, productos del mar.
kaisou(1)[植]海藻(かいそう)、海草(かいそう)、藻; 海苔(のり); 海草; (2)[複]藻類: alga(f), alga marina[英語: sea weed]; planta(f) marina／adj.海草の多い algoso, sa／海草、海藻; 海藻灰varec(m).

kaisui海水: agua(f) de mar／潮水、塩水 agua salada.

kaitai[地質]海退: regresio'n(f).

kaitei海底: el fondo(m) del mar, fondo marino[英語: sea bottom].
／adj.海底の、海中の、n.m.潜水艦 submarino, na.
／海底ケーブル cable submarino.
／海底資源 recursos submarinos.
／海底堆積物 sedimentos submarinos.
／原子力潜水艦 submarino [de propulsio'n] nuclear.
／海底探査(調査)exploracio'n submarina.
／海底調査pelagoscopia(f).
／海底探査装置; 海底鏡pelagoscopio(m).
／海底地形topografi'a(f) del fondo[英語: bottom topography].

kaitei-dana海底だな; 段々岸: cantil(m).

kaiyou海洋: oce'ano(m), mar(m)(f).
／海洋学 oceanografi'a.
／海洋学者oceano'grafo(fa).
／海洋調査 investigacio'n oceanogra'fica.
／海洋開発 la explotacio'n del mar／海底資源を開発するexplotar los recursos submarinos.
／海洋気象学 meteorologi'a marina.
／海洋気象台 observatorio(m) de meteorologi'a marina.
／海洋国 nacio'n(f) mari'tima.

kaiyou-biseibutsu海洋微生物: microbio(m) marino[英語: marine microbe].

kaiyou-seibutsu-gaku海洋生物学: biologi'a marina.

kaiyuu回遊: [魚の回遊]migracio'n(f)[英語: migration]／回遊魚pez(m) migratorio[英語: migratory fish]; pez pela'gico／intr.[例えば、魚が]回遊する emigrar.

kajikaカジカ、鰍: coto(m).

kajiki[魚]カジキ: marli'n／カジキ、カジキマグロespada(f), pez(m) espada, jifia(f)／[魚]メカジキ(=pez espada); 刀、剣espada／[魚]カジキ、マカジキ; (pl)(las 〜s) メカジキ科jifia(f)(=pez espada).

kaki[貝]カキ(牡蛎)、マガキ: ostra(f).
／真珠貝 ostra perla.
／カキ養殖場 ostral(m).
／ostreri'a.
／adj.カキ(牡蠣)の、カキのような、n.m.,f.カキ売り、n.m.カキ養殖場 ostrero, ra.
／adj.カキ養殖のostri'cola.
／カキ養殖[業] ostricultura.
／adj.カキの生育する、カキのよく採れる ostri'fero, ra.
／[貝]イタボガキ(＝ostro'n) ostro(m).
／[貝]イタボガキ、大型のカキ、[Ame'r.][普通の]カキ、マガキ(＝ostra) ostro'n(m).
／カキの貝殻; カキの殻開けdesbulla(f).

kakou(1)河口、河口或(地帯): estuario(m)[英語: estuary, mouth of a river]／河口漁業pesca de estuario.

kakou(2)河口、川口: desembocadura(f) [de un ri'o].

kamasu[魚]カマス: lucio(m); lucio de mar／[魚]カマス espeto'n(m)[espetoの増大形]／[キューバ][魚]カマス属の食用魚picuda(f).

kamome[鳥]カモメ: paviota(f)(＝gaviota).

kanchou干潮(かんちょう)[時]、低潮: bajamar(m), marea(f) baja[英語: low tide] [対語]pleamar.
／干潮 aguas de menguante, marea(f) baja, marea menguante, marea descendiente, baja mar, reflujo(m).
／干潮になる El mar refluye. El mar mengua.
／干潮時に en la marea baja.

kani[動]カニ(蟹)、ざりがに; 淡水がに、クローフィッシュ; [船]斜桁、ガフ: cangrejo(m).
／[動物][海の]カニ; ガザミ類[ワタリガニ科] ca'mbaro(ｍ).
／[淡水の]カニe'staco(m).
／n.m.,f.カニを取る人(売る人) cangrejero, ra.
／[動]海がに ca'mbaro(m).
／かに網cambera(f).
／[ラ米Ame'r.][動][諸種の]カニjaiba(f).
／カニ(エビ)捕り網cambera(f).
／[甲殻類･カメの]殻、甲羅caparazo'n(m).
／カニのはさみ pinzas(f.pl.) del cangrejo.
／カニの甲caparazo'n(m)(pl. caparazones) del cangrejo.

kanman[潮の]干満(かんまん): flujo(m) y reflujo(m) de marea [英語: the ebb and flow[潮の]干満]／水; 潮の干満; [pl.]潮流、海流; [pl.]海、潮、川; [pl.]水域、海域agua(f)／干満の差la diferencia entre la pleamar y la bajamar[英語: the difference between the rise and fall of the tide].

kanrei-zensen寒冷前線: frente(m) fri'o.

kanryuu寒流: corriente(f) fri'a[英語: cold current].

kanshou環礁(かんしょう)、環状サンゴ島: atolo'n(m)(pl. atolones)／岩礁、暗礁(あんしょう) arrecife(m)→ 環礁arrecife coralino en forma de anillo.

kanshou-gyo鑑賞魚(かんしょうぎょ): pez de acuario, pez ornamental; pez de coral[英語]aquarium fish; fancy fish.

kantaku干拓(かんたく); 干し上がること; 乾燥; 干すこと: desecacio'n(f)／desecar 干す.

kara[甲殻類の]殻(から)、甲羅(こうら)(＝concha); 甲(こう): caparazo'n(m) [参考][カニ･エビ･亀の]甲羅、甲carapacho(m).
／殻(から) ca'scara(f).
／[貝類の]殻 concha(f).
／[カキ(牡蛎)の]殻desbulla(f).
／[甲殻類の]殻 caparazo'n(m)(pl. caparazones).
／tr.[カキを]殻から取る desbullar.

karasumiからすみ: hueva(f) seca de lisa[英語: dried mullet roe] [参考]lisa: f.[魚類]ドジョウ; ボラ.

karei[魚]カレイ: rodaballo(m)／[魚]カレイ･ヒラメ[の類] platija(f).

kasagai[動]笠貝(かさがい)(＝la'pade): lapa(f).

kasago[魚]カサゴ: peje(m) diablo／[魚]カサゴ(笠子)(＝escorpina) rescaza(f)／[魚]カサゴ; カキ[を掻き落す]かぎ ran〜o(m)／[魚]カサゴrascacio(m).

ka-shibougyo寡脂肪魚(かしぼうぎょ): pescado magro.

kashobu-bu可食部: parte comestible／comestible: adj.食べられる、食用の→ 食用の植物plantas comestibles.

kata潟(かた): laguna.

kataboshiiwashi[魚]カタボシイワシ(肩星鰯): trancho(m).

katakuchiiwashi(1)[ペルー][魚][太平洋産の]カタクチイワシ: anchoveta(f)／カタクチイワシlacha.

katakuchiiwashi(2)[海][ヨーロッパ･アフリカ産の]カタクチイワシ(片口鰯): boquero'n(m) [参考]boquero'nとanchoaとはよく混同されるが、anchoa"アンチョビー"はカタクチイワシに似た小魚で別種。油漬け製品やオリーブの実に詰められたものがアンチョビー。boquero'nは油で揚げたり、酢漬けにして食べられる／boquerones en vinagre酢漬けのカタクチイワシ／anchoa: f.[Ict.]ひしこ[Engraulis japonicus＝boquero'n].

katsuo[魚]カツオ(鰹): bonito(m)／鰹節(かつおぶし) bonito seco.

kawahimemasu[魚]カワヒメマス(川姫鱒): ti'malo(m), timo(m).

kawamentai[魚]カワメンタイ: lota(f).

kawarime[潮の]変わり目: repunte(m).

kawauo川魚(かわうお): (pl.)[生きた川魚] peces de ri'o, [獲れた川魚] pescados de ri'o／川魚料理cocina(f) de pescado de ri'o.

kazamuki風向き: li'nea(f) de viento／→ [海][風向きの]突然の変化; 対照、対比contraste(m).

kaze風: viento(m)／adj.[海]強風の cascarro'n, cascarrona／(1)北東の風; (2)微風、軟風(なんぷう)、そよ風brisa(f)／海風、海軟風 brisa marina.

kazunoko数の子(かずのこ): ovas de arenque [参考]arenque: m.[魚]ニシン(鰊).

keashiganiケアシガニ: centolla(f)／[動][クモガニ科の]ヨーロッパケアシガニcentolla(f).

keisou[植]珪藻(けいそう); [pl.]珪藻類: diatomea(f), diatoma'cea(f)／[pl.][Bot.]珪藻類diatomeas, diatoma'ceas(f.pl.)／[地質]珪藻(けいそう)土 tri'pol, tri'poli(m).

kenchouki験潮器(儀): mareo'grafo(m).

kendaku-busshitsu懸濁物質(けんだく−): so'lidos en suspensio'n [英語]suspended solid→略: SS.

kenkisei-saikin嫌気性細菌: bacteria anaero'bica(→ 好気性細菌bacteria aero'bica).

kensekiun絹積雲、巻積雲: cirrocu'mulo(m).

kensouun絹層雲、巻層雲: cirroestrato(m).

kichi基地: base(f)／base anta'rtica南極基地.

kingyo金魚: pez(m)(pl. peces) de colores／金魚鉢 pecera(f).

kinkai[海]近海: bajura(f)／沿岸漁業 pesca de bajura.

kintokudai[魚]キントキダイ: → [ラ米][西インド][魚]キントキダイcatalufa(f).

kiri[気象][特に海の]霧、もや: bruma(f)／El barco avanza lento a causa de la bruma船は霧のためゆっくり進んでいる／brumoso, sa(adj.)[気象]霧のかかった／[海]霧がかかる、かすむ afoscarse.

kisetsufuu季節風、モンスーン: monzo'n(m. y f.); viento estacional.

kishi岸、岸辺、海岸; 川岸、湖岸、川の両岸、川沿いの土地: orilla(f)／Vamos a pasear a la orilla del mar.海岸へ散歩しに行こう.

kisui汽水(きすい): agua salobre／汽水魚 pez de agua salobre[英語: brackish water fish] [参考]salobre: adj.塩辛い; 塩分を含んだ(→ salobral).

kitsunegatsuo[魚]キツネガツオ(cf.ハガツオ); [インド洋の]海蛇: pela'mide(f).

kiwadamaguro[魚]キワダマグロ: atu'n de aleta amarilla.

koban-aji[魚]コバンアジ: [Ame'r.] palometa(f).

kobanzame[魚]コバンザメ(小判鮫)、小判いただき: re'mora(f).
／[魚]コバンザメ(＝re'mora) tardanaos(m).
／[西インド][魚]コバンザメ(小判鮫) guaica'n(m).
／[魚]コバンザメgaicano(m).

koi[魚]コイ、鯉(こい): carpa(f).

koiwashi[魚]子イワシ: parrocha(f).

koiwashikujiraコイワシクジラ: ballena pequen〜a.

kokujira仔鯨(こくじら): ballenato(m).

kokusai-hogei-iinkai国際捕鯨委員会[IWC]: Comisio'n Internacional de la Pesca de Ballena／国際捕鯨条約 Tratado Internacional de la Pesca de Ballena／国際捕鯨協定 Convenio Internacional sobre Ballena.

komochi-gyo子持ち魚(こもちぎょ): pez reproductor[英語: breeding fish].

kon'in-shoku婚姻色(こんいんしょく): coloracio'n nupcial.

koori氷: hielo.

koshio小潮(こしお); よどんだ水: agua muerta, (pl.)aguas muertas; marea(f) muerta [英語: neap tide][潮汐(ちょうせき)の干満の差が極小のとき。太陽と月が地球に対して直角の位置にある、上弦の月および下弦の月の１日ないし３日後に起こる。潮差は大潮のときの約40%。neap tide] [対義]大潮(おおしお)aguas vivas.

koshou湖沼: → 湖沼学 limnologi'a／湖沼の lacustre.

kotaigun[生][一定地域の]個体数群、個体数: poblacio'n(f).

kotaisuu[生][一定地域の]個体数、個体群; 市、町、村; 住民、人口: poblacio'n(f).

kou綱(こう): [生物分類] clase(f).

kou甲(こう)、甲殻、甲羅(こうら)、背甲(はいこう): carapacho(m).

koubi-no[船]後尾の: popel(adj.).

kouchou-doubutsu[動]腔腸(こうちょう)動物: celenterios(m.pl.)／adj.[動]腔腸動物の、n.m.[動]腔腸動物[サンゴ虫、イソギンチャクなど] celente'reo.

kouchou-ryoku抗張力(こうちょうりょく): resistencia a la [fuerza de] tensio'n[英語: tensile strength].

kouenseino[植]好塩性の、塩生植物の: halo'filo, la.

kouika[動]コウイカ(甲烏賊); コウイカの甲: jibia(f).

koukaku-rui[動]甲殻類[の動物]: crusta'ceos(m.pl.)／adj.[動]甲殻類の crusta'ceo, a.

kouka-sei-gyorui[pl.]降河性魚類: peces cata'dromos [参考]遡河性魚類 peces ana'dromos.

koukisei-saikin好気性細菌(こうきせい−): bacteria aero'bica(→ 嫌気性(けんきせい)細菌bacteria anaero'bica).

koukotsu-gyo硬骨魚(こうこつぎょ): pez teleo'steo [参考]軟骨魚 pez cartilaginoso／n.m.[複(teleo'steos)]硬骨魚類、硬骨魚、adj.[魚]硬骨魚類の teleo'steo.

koura[カニ･エビ･亀の]甲羅(こうら)、甲: carapacho(m)／[甲殻類の]殻、甲羅(＝concha); 甲(こう) caparazo'n(m).

kouzoubutsu構造物: →[海]浮遊指揮構造物 artefacto flotante [参考]artefacto: m.装置; 機械、器具; [史]人工遺物.

kozakana小魚(こざかな): pececillo(m), pececito(m)[pezの縮小形].

kubogaiクボガイ: caracol(m).

kuchibashi[カジキなどの]くちばし: mandi'bula(f) [参考]mandi'bula: f.[解剖]顎(あご)、大顎(おおあご); [動]下顎(したあご)[の骨]、顎骨(がっこつ)／mandibular: adj.顎(あご)の、下顎(したあご)の.

kujira[動]クジラ(鯨); 鯨のひげ製品: ballena(f) [ラテン語]ballaena、[英語]baleen(鯨のひげ).
／[動]子クジラ(鯨) ballenato(m).
／adj.捕鯨の、n.m捕鯨者; 捕鯨船 ballenero, ra.
／adj.[動]クジラ目の、n.m.[複]クジラ目の動物 ceta'ceo.
／鯨油(げいゆ) aceite de ballena.
／鯨のひげ barba de ballena.
／La ballena es el mami'fero mayor que existe.クジラは現存する最大の哺乳動物である／[鯨などが]子育てをする海域cetario(m) .
／n.m.pl.[動]クジラ(鯨)属 bale'nidos.
／n.m.pl.鯨類(くじらるい) ceta'ceos.
／[生化]セチン[鯨蝋(げいろう)の主成分]cetina(f).

kumo雲: → [海]水平線上に集まった雲(＝arrumazo'n) rumazo'n(f)／[水平線に見える]雲、曇り空; [海]積み荷 arrumazo'n(m)／[再動][海]水平線が雲に覆われる arrumarse.

kurage[動]クラゲ(水母): medusa(f).
／[動]クラゲ、水母(＝medusa) aguamala(m).
／n.m.pl.[動 ]管状クラゲ類 sifono'foros.
／[真正]クラゲ類; [動]ハチacalefo(m) ／m.[動]クラゲ(水母) aguamar.

kurinome-ta-クリノメター、傾斜計: clito'metro(m).

kurobera[魚]クロベラ(＝zorzal marino): merlo(m).

kurodai[魚]クロダイ: dorada(f)／[魚]クロダイの類doradilla(f)／[魚][地中海産クロダイ(黒鯛); [動]とがりサルパ[海水性プランクトン]: salpa(f).

kurokawa-kajiki[魚]クロカワカジキ: merli'n azul[英語: blue marlin].

kuromaguro[魚]クロマグロ: atu'n de aleta azul.

kuronome-ta-クロノメター: crono'metro(m)／adj.クロノメーターの cronome'trico, ca.

kuroshimadai[魚]黒シマダイ、シマチヌ: sargo(m)[タイ科の魚].

kurumaebiクルマエビ類(車海老類): langostino(m).

kusari鎖(くさり)、チェーン; 連鎖; [港口などの]防材、ブーム: cadena(f)／食物(しょくもつ)連鎖 cadena alimenticia.

kussaku掘削、ボーリング; 穴あけ: perforacio'n(f).

kyabiaキャビア、チョウザメの卵の料理: caviar(m), cavial(m).

kyabite-shon[海･空･機･物]キャビテーション、空洞現象: cavitacio'n(f).

kyokki-rui[複][魚][キンメダイなどの]棘鰭類(きょっきるい): acantopterigios(m.pl.)／[魚]棘鰭(きょくき)類の一種 cherna(f).

kyokuhi-doubutsu[複][ヒトデ･ウニ･ナマコなどの]棘皮(きょくひ)動物: equinodermo(m.pl.)／adj.棘皮動物の equinodermo, ma／[動]ウニ(雲丹) equinoideos.

kyousei共生: simbiosis.

L
該当用語なし。

M
ma-cha-gaiマーチャ貝: macha(f)[海産の食用貝].

madai[魚]マダイ(＝pagel): rubiel(m).

magoi真鯉(まごい): carpa(f) negra.

maguro[魚]マグロ(鮪) 、しび: atu'n(m).
／[魚･Ict.]マグロの稚魚(幼魚) cordila(f).
／マグロ･しびの漁場(＝almadraba) atunara(f).
／マグロ･しびの釣り針atunera.
／adj.マグロ･しびの、s.[名詞]マグロ･しび売り; マグロ･しび漁師 atunero, ra.
／マグロ漁; マグロ漁場; マグロ網almadraba(f).
／adj.マグロ漁(漁場、網)の、m.マグロ漁師 almadrabero, ra.
／[魚][方言]マグロ(鮪)ton〜ina.
／[魚]マグロ(鮪)(=atu'n); イルカ(＝delfi'n) tonina(f).
／マグロ船 barco atunero.
／[鮪のいる]マグロ潮pretor(m).

mahata[魚]マハタ: mero(m)[スズキ科マハタ属の食用魚].

mahisei-kai-chuudoku麻痺性貝中毒: ？.

makajiki[魚]マカジキ; [海]羅針盤; 針: aguja(f)／マカジキ merli'n rayado.

makigai[貝]巻き貝、ホラガイ(法螺貝); 巻き貝の殻: caracola(f)／[貝][船底に付く]小形の巻き貝caramujo(m)／[貝]カタツムリ; 巻き貝; タマビキガイ; [巻き貝の]殻、貝殻 caracol.

makkoukujira[動]マッコウクジラ(抹香鯨): cachalote [仏語cachalot、英語cachalot、独語Kaschelott]／[動]マッコウクジラcatodonte(m).

manathi[動]マナティー、カイギュウ(海牛)(＝vaca marina): manati'(m) [西インド諸島、フロリダ、メキシコ湾岸に生息する、草食性の哺乳動物."カイギュウ"の意味で英語manatee、仏語lamantin]／マナティ−、海牛 pez mujer, [コロンビア]pez buey, [メキシコ]pez caballo.

manbou[魚]マンボウ: (pl. peces 〜)pez(m) luna, pez sol.
／[魚]マンボウ(翻車魚) rodador(m).
／[魚]マンボウ(翻車魚) troco(m).
／[魚]マンボウ、翻車魚(＝pez luna); 月 luna.

manchou満潮(まんちょう)、満ち潮(みちしお); 満潮期、満潮時: pleamar(f)／満潮 aguas llenas→上げ潮 aguas de creciente／満潮 marea alta／満潮 mar(f) llena, mar plena／満潮時に a la pleamar／満潮になる Crece la marea. Bube la marea.

manguro-bu[植]マングローブ: mangle(m) [英語: mangrove]／マングローブ林(−ばやし、−りん) mangalar(m).
manta[魚]マンタ[巨大なエイの一種]; [一面]藻に覆われた海; 毛布: manta(f).

masu[魚]マス(鱒); 海マス: trucha(f).
／ニジマス(虹鱒) trucha arco iris.
／ブラウントラウトtrucha asalmonada.
／スチールヘッドトラウト trucha de mar.
／adj.マス釣りの、マスが沢山いる truchero, ra [例]マスの釣れる川 ri'o truchero.
／n.m.,f.マスの釣り人、マス漁師[商人]; マスを売る人 truchero, ra.
／[魚]マス(鱒)(＝sa'balo) saboga(f).
／adj.,n.m.マス漁の[網] sabogal.

mategai[貝]マテガイ(馬刀貝): mango de cuchillo／[貝]マテガイ(馬刀貝) mue'rgano(m)／muergo(m)→[貝]mue'rgano／[動]マテガイ、馬刀貝solen(m)→ [貝]マテモドキsolen siliqua.

matoudai[魚]マトウダイ(＝gallo)(的鯛): ceo(m).

me[網などの]目: malla(f)／intr.網目になる; [魚が]網目にかかる mallar.

mebachi[魚]メバチ: atu'n de ojo grande.

medamadai[魚]メダマダイ[目の大きな鯛に似た魚]: orfo(m).

mejirozame[魚]メジロザメ(目白鮫)類: lamia(f).

mekajiki[魚]メカジキ: pez espada, pez emperador／[魚]メカジキ(目梶木)(＝pez espada) espadarte(m).

mekuraunagi[魚]メクラウナギ: lamprea glutinosa [参考]lamprea: f.[魚]ヤツメウナギ.

menha-den[魚]メンハーデン[ニシン科の食用魚]: alosa(f).

meruru-sa[魚]メルルーサ[タラ科の食用魚]: merluza; merluza comu'n／[魚]メルルーサ属の魚fice(m)／メルルーサの幼魚pescadilla(f)[pescadaの縮小形].

michihi満ち干(みちひ): → かんまん.

michikake満ち欠け: → [天]月の満ち欠けの周期の4分の1、弦cuarto(m)／cuarto creciente上弦／cuarto menguante 下弦.

michishio満ち潮(みちしお): → 満潮(まんちょう): pleamar(f), marea(f) alta, mar(f) llena(又はplena)／満潮時にa la pleamar／満潮になるCrece(Sube) la marea.

midoriishi[動]緑石[石さんご目の一種]: madre'pora(f)／adj.ミドリイシ(緑石)の modrepo'rico, ca.

minami-merurusa[魚]ミナミメルルーサ: merluza de sur[学名: Merluccius australis].

minkukujiraミンククジラ(コイワシクジラ): ballena pequen〜a.

miruミル: [海草][学名]Codium mucronatum.

misaki岬; [船の]索、綱(＝cuerda): cabo(m)／[岩の多い]岬(punta)、突端 promontorio(m)／cabo de Buena Esperanza喜望峰／室戸岬el cabo de Muroto／岬の鼻 punta(f) del cabo.

misutoraruミストラル: mistral(m)[地中海沿岸で吹く冷たく乾いた北西風].

mizubashira水柱(みずばしら): colimna(f) de agua.

mo[植]藻、海藻; 海苔(のり); 海草; [複]藻類: alga(f).

moku[分類]目(もく)、類[綱の下位、科の上位]: orden(m) [参考]目(もく)orden−科(か)familia−属(ぞく)ge'nero−種(しゅ)especie／哺乳類 orden de mami'feros.

moriduna[捕鯨用の]銛綱(もりづな); 大綱: estacha(f).

mufuu-joutai無風状態、凪(なぎ): calma(f)／[海]ベタ凪 calma chicha／赤道無風地帯 zonas de calmas ecuatoriales／[再帰][海･風などが]凪ぐ、静まる callarse／[再帰][海が]凪ぐ; [風･天候が]静まる encalmarse.

munabire[魚]胸びれ、胸鰭: aleta pectoral.

muragaru[例えば、深海の熱水噴水孔付近に]群がる、蝟集(いしゅう)する: [再動]aglomerarse.

mure群れ: → [魚･鳥の]群れ(＝bando) bandada(f)／魚群 banco(m)(→ cardumen).

museibutsusou無生物層: agua azoica.

musekitsui-doubutsu無脊椎動物(むせきつい−): invertebrado／adj.[動]無脊椎の invertebrado, da／n.m.pl.無脊椎動物invertebrados.

N
nagasukujira[動]ナガスクジラ: ballena de aletas[英語: fin whale]／[動]ナガスクジラ科のクジラ、ナガスクジラrorcual(m)／ナガスクジラ(長須鯨); 筋肉 mu'sculo(m).

nagi凪(なぎ)、無風状態: calma(f)／calma chicha[海]ベタ凪／zonas de calmas ecuatoriales赤道無風地帯／[再帰][海･風などが]凪ぐ、静まる callarse／[再帰][海が]凪ぐ; [風･天候が]静まる encalmarse／[自][海]嵐が収まる、海が凪ぐ、天候が回復する abonanzar／adj.[海][海が]凪いだ; 静かな、穏やかな、平穏な bonancible／[海]凪(なぎ)、静穏bonanza(f).

naikai内海(ないかい): mar(m) interior／瀬戸内海 el Mar Interior de Seto.

nairiku-koku内陸国: un pai's mediterra'neo.

naisuimen内水面: aguas continentales, aguas interiores.

naizou[解剖]内臓、臓腑(ぞうふ): vi'scera(f)／adj.内臓の visceral／内臓摘出(てきしゅつ)、内臓を引き抜くこと evisceracio'n(f)／内臓を引き抜く eviscerar.

namako[動]ナマコ(海鼠)(＝cohombro de mar): holoturia(f)／[複][動]ナマコ類 holotu'ridos, holoturioideos(m.pl.)／[Zool.]ナマコ(海鼠)balate(m)／[動]ナマコ、海鼠balote(m).

namazakana生魚(なまざかな): pescado(m) crudo.

namazu[魚]ナマズ(鯰): siluro(m)／[魚][ラ米:アルゼンチン産(ラプラタ)]ナマズ類、ナマズの一種 mandi'／[Ict.]ナマズの一種bagre(m).

nami波、波浪; 波動; うねり、大波、起伏: ola(f).
／波las olas.
／[海]潮波; 地震などによる津波 ola de marea.
／大波、うねりmarejada(f).
／津波、海底地震maremoto(m).
／打ち寄せる波maretazo(m).
／[船内に]なだれこむ波buey(m).
／波、波浪oleaje(m).
／tr.[海][波が船尾をひどく打つespaldear.
／波の打ち込みembate(m).
／[小波が]ひたひた打ち寄せることlametada→ El agua lame la orilla波が岸辺をひたひたと洗っている.
／picarse el(la) mar波がさわぐ.
／quebrar(romperse) el mar波が砕ける.

namigashira波頭(なみがしら): cresta(f).

nanchuu南中(なんちゅう): culminacio'n(f).

nanki-rui[魚]軟鰭(なんき)類: → [メキシコ]軟鰭類の魚 charal(m)／adj.[動]軟鰭類の、pl. m.[サケ･ニシンなど]軟鰭類の魚 malacopterigio, gia.

nankotsu-gyorui軟骨魚類(なんこつ−): peces cartilaginosos→軟骨魚pez cartilaginoso／adj.軟骨の<魚類> cartilagi'neo, a.

nankou-gani軟甲ガニ(なんこう−): jaiba(f) de piel suave [参考]jaiba: f.[動]カニの一種、[参考]piel: f.[動]皮膚、肌.

nankyoku南極: → adj.南極のanta'rtico／南氷洋 mar anta'rtico.

nanpirui?[動]m.pl.軟皮類[イソギンチャクなど]: malacodermos.

nanpuu軟風(なんぷう): vientos altanos.

nansen-saisuikiナンセン採水器: botella de Nansen.

nantai-doubutsu[動]軟体動物; [複]軟体動物類: molusco(m)／軟体動物学 malacologi'a(f)／adj.軟体動物[上]の、軟体動物学の malacolo'gico, ca／adj.軟鰭(なんき)類の、m.[サケ･ニシンなど]軟鰭類の魚 malacopterigio, gia.

nantou南東(=sudeste); [海]防水帽:: sueste(m).

縄張り(なわばり): dominio de pez, territorio de pez.

nenrei-gun年齢群: grupo de edad／卓越年齢階級 grupo de edad dominante／年齢査定 determinacio'n de edad／年齢組成 composicio'n de edad.

nettai-gyo熱帯魚: pez(m) tropical.

nibe[魚]ニベ(鰾膠)(＝cola de pescado): colapez(f)／[魚]ニベ[北米西岸産] corvina(f).

nishin[魚]ニシン、鰊: arenque(m).

nihon-suisan-gakkai日本水産学会: Sociedad de Cienti'ficos Pesqueros del Japo'n.

nijimasu[魚]ニジマス、虹鱒: trucha(f) arco iris.

nikushoku肉食: →肉食性魚類、肉食魚類 peces carni'voros.

nimaigai二枚貝: berberecho(m)／adj.二枚貝の、n.m.pl.二枚貝類 bivalvo, va.

nishikidaiニシキダイ: → [魚]pajel(m)→pagel(＝ニシキダイ).

nishin[魚]ニシン: arenque／[魚]ニシンの類 sa'balo(m)／ニシンの漁場almona(f).

nokogiriei[魚]ノコギリエイ: pez sierra; sierra(f)／[魚]ノコギリエイpriste(m).

nourinsuisanshou農林水産省[日本]: Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesqueri'a.

O
obire尾びれ: aleta caudal／[魚などが]しっぽをはねること、尾打ちcoleada(f).

ohyou[魚]オヒョウ、大鮃: mero(m).

oishio追い潮: corriente favorable.

okiamiオキアミ: krill [anta'rtico].

okoze[魚]オコゼ･虎魚の類: rescacio(m).

oma-ru-ebiオマールエビ: omal.

onagazame[魚]オナガザメ: raposo(m) de mar.

onikasago[魚]オニカサゴ: escorpio'n(m).

onketsu-doubutsu温血動物(おんけつ−)、定温動物: animal homoitotermo.

onkungyo温薫魚(おんくんぎょ): pescado ahumado en caliente.

onkyou-sokushin音響測深: ecosondeo(m).

onkyou-sokushinki音響測深機: ecosonda.

onkyou-sokushinzu音響測深図: ecograma.

onkyou-sokutei-ki音響測定器(測定機): sono'metro(m); medidor(m) de acu'stica.

ooshio大潮(おおしお): aguas vivas[小潮; よどんだ水 aguas muertas].

o-rora[北極･南極の]オーロラ: aurora [polar].

oshiyose[魚群の]押し寄せ、魚群の来襲: arribazo'n(m).

otaria[動]オタリア[オットセイ、アシカ、トドなどのアシカ科の哺乳動物]: otaria(f).

ottoseiオットセイ: oso(m) marino; otaria →[参考]otaria(f): [動][オットセイ、アシカ、トドなど]アシカ科の哺乳動物、オタリア.

o-uchi[魚などの]尾打ち、[魚などが]しっぽをはねること: coleada(f).

oukoumoku[動]m.pl.横口目(おうこうもく)[魚類]: plagio'stomos.

P
peherei[魚]ペヘレイ: pejerrey(m)[南米原産で、トウゴロウイワシ科に属する魚の総称].

pikupiku-suru[魚が]ぴくぴくする: agitarse, removerse.

poripu[動]ポリプ、すいし[イソギンチャク･クラゲ･サンゴ虫など]; タコ(蛸)(＝pulpo): po'lipo(m)／[動][さんごなどの]ポリプ群生体 poli'pero(m).

purankuton[生物]プランクトン、浮遊生物: plancton, plankton(m).

Q
該当用語なし。

R
rankai[魚などの]卵塊; 産卵: muga(f)／産卵する mugar.

ra-ni-nya-genshouラ･ニーニャ現象: La Nin〜a[東太平洋赤道或の海水温が低くくなる現象] [参照]El Nin〜o(エル･ニーニョ現象).

ransei卵生(らんせい): oviparismo(m)(→ 卵胎生)／adj.卵生の ovi'paro, ra／卵生動物 animal(m) ovi'paro.

ransou藍藻(らんそう): → 藍藻類cianofitas／adj.[植]藍藻類の、f.[pl.]藍藻類 cianofi'ceo, a [参照]cianofitas, clorofita.

rantaisei卵胎生(らんたいせい): → adj.[動]卵胎生の ovovivi'paro, ra→ 卵胎生魚 pez ovovivi'paro [参考]胎生魚 pez vivi'paro.

reiketsu-doubutsu冷血動物(れいけつ−)、変温動物: poiquilotermo(→ 温血動物).

reikun-gyo冷薫魚(れいくんぎょ): pescado ahumado en fri'a(→ 温薫魚).

riasuリアス: → リアス式海岸costa(f) tipo ri'as.

rikunanpuu陸軟風(りくなんぷう): terral(m)／adj.陸から吹く terral.

rikusei陸棲(りくせい): → 陸棲動物animal(m)(planta)(f.) terrestre.

ritou離島(りとう): isla(f) distante, isla a distancia de la costa[英語: off-lying island].

robusuta-ロブスター、イセエビ(伊勢蝦): langosta(f).
／ロブスター(伊勢エビ)の釣り舟、エビ漁船; ロブスター(伊勢エビ)を捕える漁師 langostero(m).
／[動]ロブスター、ウミザリガニ; [海][ガレー船の]第１漕手(そうしゅ)[の座る場所] bogavante(m).

ryuuguunotsukai[魚]リュウグウノツカイ: achagual(m).

ryuuhyou流氷、氷山: te'mpano(m) de hielo, hielo flotante [参考]te'mpano: m.浮氷; 薄氷(はくひょう)／[極地付近の]海氷群、流氷、流氷野、氷山 banquisa(f).

ryuuki[先が２つか３つに分れた]旒旗(りゅうき)、吹き流し; 軍旗: gonfalo'n(m).

ryuuzenkou竜涎香(りゅうぜんこう): a'mbar gris [参考]a'mbar: m.琥珀(こはく).

S
saba[魚]サバ(鯖): sarda(f) [同義語]caballa、英語ではcavalla, cavally"サワラ; アジ科の魚"となる.
／[魚]サバ、鯖rincha(f).
／[魚]サバ(鯖) escombro(m).

saiyou鰓葉(さいよう): ？.

sakamaku逆巻く: embravecerse, agitarse／波が逆巻く Se embravecen las olas／逆巻く波 oleaje(m) embravecido, olas(f.pl.) agitadas.

sakana魚、さかな: pez(m)[pl. peces] [pezは生きている魚、pescado(m)は捕獲された食用魚、食用品としての魚].
／"魚"を意味する接頭辞(pref.) pisci-.
／adj.魚に似た、m.潜水艦 icti'neo, a.
／魚(＝pez) peje(m)→ [魚]カサゴpeje aran〜a.
／[魚]フサカサゴ peje diablo.
／海水魚 pez marino.
／淡水魚 pez de agua dulce.
／[Ict.]小魚、稚魚、雑魚jaramugo(m)(→ pececitos[m.pl.], pececillos[m.pl.; pezの縮小形], morralla).
／[海]雑魚(ざこ) morralla(f).
／魚料理plato(m) de pescado.

／pescadero, ra.
／魚の廃物、魚の廃棄物、desperdicios(m.pl.) de pescado [参考]desperdicio: m.pl.残り物、ゴミ、くず(→ residuo) [参考]残飯(ざんぱん) desperdicios de comida, sobras(f.pl.) decomida, restos(m.pl.) de comida、生ゴミdesperdicios de cocina.
／この海(湖)は魚の宝庫である Este mar(lago) abunda en peces.

sakashioさかしお、逆潮: contramarea(f)／[川口へ流れ込む]逆潮、逆波macareo(m).

sakanoboruさかのぼる(遡る、溯る): → サケが川を遡るLos salmones remontan el ri'o.

sake[魚]サケ(鮭) ; サーモンピンク: salmo'n(m).
／サケの養殖 cri'a de salmones.
／スモーク･サーモン、鮭の薫製 salmo'n ahumado.
／サーモンピンク色の de color [de] salmo'n.
／adj.サケに似た; サケの肉に似た; サーモンピンク色の、薄べに色の salmonado, da→ [例][魚]ベニマス(紅鱒) trucha salmonada.
／サケの幼魚[salmo'nの縮小形] salmoncillo(m).
／[アストウリアス地方][魚]鮭の子 esgui'n(m).
／[魚]サケの稚魚、鮭の子 murgo'n(m), esgui'n(m).
／[魚]鮭の幼魚 murgo'n(m).
／adj.サケの salmonero, ra→ [例]サケの魚梯(ぎょてい)[サケを上流に遡らせるために作る魚道] escala salmonera.
／サケ用の網; 魚梯 salmonera(f).
／[複]サケ科 salmo'nidos(m).
／m.pl.[動]サケ･鮭属 salmo'nidos.
／[魚]雄の鮭bical(m).
／サケ用の漁網salmonera(f).
／[魚][地中海産の]べにさし、ひめじ(＝trilla) salmonete(m).
／鮭の缶詰め salmo'n en conservas.
／塩鮭 salmo'n salado.
／[他動]<...を>さかのぼる、登るremontar→ Los salmones remontan los ri'os para desovar.サケは産卵のために川を遡る.

sakkasei-gyorui遡河性魚類(さっかせいぎょるい): peces ana'dromos [参考]降河性魚類 peces cata'dromos／adj.遡河性の ana'dromos.

sakuji-kaiyuu索餌回遊(さくじ−): migracio'n por alimentacio'n.
same[魚]サメ(鮫): tiburo'n(m).
／[魚]サメ(鮫)(＝cazo'n) tollo(m).
／[魚][ツノザメなど]小型のサメの総称 cazo'n(m).
／サメ漁の道具一式、サメ漁具; [サメなどを捕える]大型魚網、サメ網cazonal(m).
／[魚]サメ(鮫) escualo(m).
／[魚][背に丸い斑点のある]鮫: musola(f).
／[魚]サメの一種perro(m) marino.
／[魚]サメの一種mustela(f).
／[複][魚][サメ･エイなどの]横口亜綱 plagio'stomos.
／[魚]雌のサメtintorera(f.Ame'r.).

sangoサンゴ(珊瑚); [動]サンゴ虫coral(m).
／adj.サンゴ色のcoral.
／[pl.][動][サンゴ･イソギンチャクなどの]花虫綱の動物coralarios(m.pl.).
／coralero, ra(m, f)サンゴ細工職人、サンゴ売り.
／corali'fero, ra(adj.)サンゴを含む、サンゴを生じる.
／coraliforme(adj.)サンゴ状の.
／corali'geno, na(adj.)サンゴを作る.
／adj.サンゴの、サンゴ質の; サンゴ色の、n.f.[植]サンゴモ(藻)、石灰藻; [動]サンゴ虫 coralino, na.
／サンゴ礁 arrecife(m) de coral, arrecife coralino.
／サンゴ礁 barrera(f) coralina.
／[動]サンゴ･海綿の類alcionio(m).
／サンゴ･珊瑚採用[術] rasche(m).

sankakusu三角洲(さんかくす)、三角州、デルタ: delta.

sanma[魚]サンマ: [学名]Cololabis saira.

sanran[魚･両生類･昆虫の]産卵; 産卵期: desove(m)(→ freza).
／産卵; [魚などの]卵の受精、[魚などの]卵塊muga(f).
／[自動][魚などが]産卵するdesovar[英語: spawn].
／[自動][魚などが]産卵する、放卵する; [魚が産卵のため]水底をこする frezar.
／[魚の]産卵; 産卵期; 卵、腹子; 稚魚; [魚が産卵で水底につくる]くぼみ、窪みfreza(f).
／intr.産卵するmugar.
／産卵回遊 migracio'n por desove(→ 索餌回遊).
／[魚の]産卵; 産卵期(＝desove); 魚の卵、腹子; 稚魚、幼魚; [魚が産卵で水底に作る]くぼみfreza(f).
／[自動][魚などが]産卵(放卵)する; [魚が産卵のために]水底をこするfrezar.
／産卵期e'poca de desove.
／産卵場 zona de puesta, zona de desove [参考]puesta: f.産卵、産卵数; 魚肉の切り身; 月･日が没すること、日没、入り日、落日(→ puesta de sol, puesta del sol).

sanshouuoサンショウウオ、山椒魚: salamandra(f).

sarupa[魚]サルパ[地中海産の鰭(ひれ)にとげのある魚]; [動]ホヤ: salpa(f)／[魚]サルパ pa'mpano(m) [同義] salpa(f)→ [英語]pompano"コバンアジ、バターフィッシュ"となる.

sasu[海]砂州(さす)、浅瀬: baji'o(m) [de arena]→[参照]banco／砂洲、砂州 banco de arena／bajo(m) de arena砂洲／海底の砂州sirte(f).

sawara[魚]サワラ: pez sierra／[魚]ノコギリエイ; のこぎり; 山脈sierra(f).

sayori[魚]サヨリ: pez aguja.

sazae[貝]サザエ、さざえ; ぼろ船: trompo(m).

se瀬(せ): → 浅瀬vado(m), bajo(m).

sebire背鰭(せびれ): aleta dorsal.

sebone[主に魚の]背骨: esquena(f)(＝espinazo).

sechin[生化]セチン[鯨蝋(げいろう)の主成分]: cetina(f).

seibutsugakuteki-sanso-youkyuuryou生物学的酸素要求量: demanda biolo'gica de oxi'geno.

seibutsu-hakkou生物発光: bioluminiscencia.

seibutsuken生物圏: biosfera(f).

seibutsu-kentei生物検定、バイオアッセイ: bioensayo.

seibutsuryou生物量: biomasa.

seibutsu-sokuteigaku生物測定学: biometri'a.

seigyo成魚(せいぎょ): pez adulto[英語: adult fish].

seiiku-kaiyuu生育回遊: migracio'n para crecimiento.

seiuchi[動]セイウチ(海象): rosmaro(m).

sekidou赤道: ecuador(m)(＝ecuador terrestre).
／赤道を通過する pasar el ecuador.
／[船が赤道を通過する時に祝う]赤道祭、赤道祭り el paso(m) del ecuador.

sekidou-kairyuu赤道海流: corriente(f) ecuatorial.
／赤道反流contracorriente(f) ecuatorial.
／北赤道海流 corriente ecuatorial del norte.
／南赤道海流 corriente ecuatorial del sur.
／赤道無風帯zonas de calmas ecuatoriales.

sekisaku-doubutsu脊索動物(せきさく−): cordados(m.pl.)／adj.[動]脊索(さきさく)のある、脊索動物の、n.m.[動]脊索動物[原索動物と脊椎動物の総称] cordado, da.

sekitsui-doubutsu脊椎動物(せきつい−): vertebrados(m.pl.)／adj.脊椎動物の、脊椎動物に属する、m.[動]脊椎動物 vertebrado, da.

sekiun積雲(せきうん): cu'mulo(m).

sekiyu-kussaku-rigu[海底油田の]石油掘削リグ: plataforma de perforacio'n／石油試掘(探査)プラットフォーム plataforma de exploracio'n petroli'fera.

semikujiraセミクジラ<: ballena franca.

浅海(せんかい): agua somera [参考]somero, somera: adj.[水深が]浅い; 水面に近い.

senseki-rui穿石類(せんせきるい): → adj.穿石類の<貝類>、石を食う lito'fago, ga.

sessoku-doubutsu節足動物(せっそく−); [pl.]節足動物門、節足動物類: artro'podo(m)／adj.[動]節足動物の artro'podo, da.

shachi[動]シャチ(鯱)、サカマタ(逆叉): urca(f)／[動]シャチ(鯱)、サカマタ(逆叉) orca(f).

shako[動]シャコ(＝langosti'n): cigala(f)／シャコ: (1)[貝]Tridacna gigas; [蝦蛄]esquila(f).
[参考]シャコ(蝦蛄): シャコ科の節足動物で、エビに似ていて、食用になる。海岸の砂･泥の中に穴を掘って棲む.

shiaru[地質]シアル: sial(m) [注]simaの上部にあり、大陸地殻の上部を構成する層、花崗岩質層.

shibireei[魚]シビレエイ: tembladera(f)／[魚]シビレエイ; デンキナマズ; [軍]機雷、魚雷torpedo(m).

shibireunagi[魚]シビレウナギ、電気ウナギ: gimnoto(m).

shibuki、飛沫: → 潮の泡しぶきespuma del mar.

shiira[魚]シイラ: dorado.

shikidokei色度計(しきどけい): tinto'metro.

shima島: isla(f)／平たい小島、浮き島; 低い珊瑚礁cayo(m)／離れ島 isla asilada, isla solitaria, isla remota.

shima[地質]シマ[海洋底や大陸下層部の岩層](→sial); 深い裂け目、深淵、深い穴: sima(f).

shimagatsuo[魚]シマガツオ: japuta(f).

shindo深度: profundidad.

shinju真珠: perla(f) [同義]margarita(f)[英語: pearl]／真珠貝; らでん、青貝madreperla(f)／真珠貝 ostra de perla[英語: pearl oyster]／真珠貝 concha de perla.

shinkai深海; 深淵(しんえん)、[底知れない]深み、深い割れ目: abismo(m)／adj.深海の; 深淵のabismal／adj.深海の; 深淵のabisal／深海魚(しんかいぎょ) pez(m) pela'gico[英語: deep-sea fish].

shinpi[単複同形][解]真皮(しんぴ): dermis(f).

shinshoku浸食: erosio'n.

shio塩: sal／海水が自然に塩に結晶する所espuero(m).

shio潮(しお)[の満ち干]、潮汐(ちょうせき); 干潟、渚(なぎさ); 海風、潮風;[漁船１艘(そう)の１日の]漁獲高: marea(f).
／干潮marea baja.
／満潮marea alta.
／上げ潮marea creciente(entrante, ascendiente).
／引き潮marea menguante(saliente, descendente).
／mareas muertas.
／上げ潮 aguas de creciente.
／引き潮 aguas de menguante.
／満潮aguas llenas.
／大潮aguas mayores.
／小潮aguas menores.
／小潮; よどんだ水 aguas muertas.
／大潮marea viva, aguas vivas.
／満潮(干潮)であるEsta' alta(baja) la marea.
／[自]潮が引く、干潟になるdesplayar.
／[自動intr.][潮が]変わる、潮が差し(引き)始めるrepuntar.
／[潮の]変わり目、[潮の]さし初め･ひき初めrepunte(m).
／[海][微風時に]潮に乗って進むbaquear.
／潮入り川、感潮河川; 入江 ri'a(f).

shiomanekiシオマネキ: → [動]シオマネキ属のカニ: barrilete(m).

shiosaki潮先(しおさき)、潮騒(しおさい): mareta(f).

shi-rakansuシーラカンス: celecantos.

shirako[魚の]白子、魚精: lecha(f)／しらこ、卵魁(らんかい)、魚のはらご、魚卵(ぎょらん) ovas(f.pl.).

shirasu[魚]シラス: chanquete(m)／[魚]シラス(白子) parrocha(f).

shiraou[魚]白魚(しらうお): boquero'n pequen〜o.

shiribire尻びれ、尻鰭(しれびれ): aleta anal.

shironagasukujiraシロナガスクジラ(白長須鯨): ballena azul.

shirokawakajiki[魚]シロカワカジキ: merli'n negro.

shiryou試料、標本(espe'cimen); 手本、模範: muestra(f)／試料採取 muestreo(m).

shitabirame[魚]シタビラメ(＝lenguado): suela(f)／シタビラメのグラタン lenguado al grate'n.

shizumari静まり: → [海]強風(波浪)の静まりcallada(f).

shokubutsu-purankuton植物プランクトン: fitoplankton.

shokubutsusou植物層: flora／海洋動物層 fauna marina.

shokuchuu[動]植虫(しょくちゅう); [pl.][サンゴ･イソキンチャクなどの]植虫類: fitozoario(m).

shokumotsu-rensa食物連鎖(しょくもつれんさ): cadena(f) alimenticia.

shokushu[魚]触鬚(しょくしゅ)、ひげ; [ヒラメなどの]ひれ; [下]顎(あご): barbilla(f).

shou[海]礁(しょう)、岩礁、浅瀬: arrecife(m)／珊瑚礁arrecife de coral→ 珊瑚礁の世界へ入るingresar al mundo los arrecifes de coral que son muy bellos, de colores diversos, y con una riqui'sima fauna marina／人工の礁 arrecife artificial.

shu種(しゅ): especies／especie que esta' en peligro de extincio'n絶滅の危機にある種.

shumokuzame[魚]シュモクザメ; ハンマー、槌(つち): martillo(m)／シュモクザメ pez martillo.

shuuren収斂(しゅうれん): convergencia.

sokouo底魚(そこうお)、底生魚: pez bento'nico.

sokuensen測鉛線: cuerda(f) de plomada.

sokusen側線(そくせん): li'nea lateral.

sokushin[海]測深、水深[測量]; 測鉛、測深錘; [海図に尋(ひろ)で示した]等深線; 水深探知機、測深器; 魚群探知機; [気象用]観測機(気球): sonda(f).
／sonda acu'stica音響測深機.
／[海]音響測深器sondador(m).
／ソナー、水中音波探知器sonar(m).
／[海]測深綱[線]、測鉛[線]、錘条 、探り綱sondaleza(f).
／[他動][測鉛で]測深する; 水底を調査する [同]sondear; [ボーリングで]探査するsondar.
／sondear [他動]→ sondar.
／tr.[海]測深機(＝escandallo)で測る、[測鉛を下ろして]水深を測る; [水底の状態を]調べるescandallar.
／[海]測深鉛錘(えんすい)、測鉛(そくえん)、測深鉛(そくしんえん)、水深測量機、測深機 escandallo(m).
／[海]測深; 魚群探索; 水底調査; ボーリングsondeo(m).
／[海]測深機(儀･器)、深海用測深機、水深計、水深測量器 bato'metro(m)(→ batimetri'a; batime'trico, ca).
／測深竿(−ざお)、間竿(けんざお) calo'n.
／[海]測深線、測鉛; [魚網の]おもりplomada(f) [同義]sonda.
／測鉛; 鉛錘(えんすい)、鉛のおもり; 沈子(ちんし); 鉛plomo(m).
／[海]測深鉛、測深線; はらみ綱(索); 船首もやい綱; [水兵に対する]鞭(むち)打ちの罰bolina(f).
／[他動]...の水深を測る; ...の底を探る; 船荷を降ろす hondear.

sona-ソナー: SONAR.

sotoumi外海(そとうみ): [大洋]oce'ano(m)(→ 大海); [沖]alta mar(f), mar ancha.

souruigaku藻類学: algologi'a, ficologi'a.

sousai-rui[動]総鰓類(そうさいるい)[タツノオトシゴの類]: lofobranquios(m.pl.) ／adj.[動]総鰓類の lofobranquio, quia.

sousekiun層積雲(そうせきうん): estratocu'mulo(m).

soushoku草食: → adj.[動]草食[性]の、m.草食動物; [pl.]草食類 herbi'voro, ra／pl.草食性魚類 peces herbi'voros.

suichuu-chouon-ki水中聴音器: ？.

suichuu-onkyou水中音響: → 水中音響学 hidroacu'stica.

suidou水道、海峡: estrecho(m); canal／canal de Bungo 豊後水道.

suihei水平: → 水平回遊migracio'n horizontal.

suiiki[pl.]水域、海域; [pl.]海、湖、川; [pl.]潮流、海流; 潮の干満; 水: agua(f)／en aguas de Cubaキューバ近海で／[pl.][海][漁業]水域 paraje(m)[仏語 parages"海域、近所"となる].

suikai水塊(すいかい): masa de agua.

suiken水圏(すいけん): hidrosfera(f).

suisei-no水生の、水棲の、水に棲(す)む; 水中の、水上の: acua'tico, ca(adj.)／水鳥 ave acua'tica／水棲動物 animales acua'ticos／水生(水棲)哺乳動物 mami'feros acua'ticos.

suishin-sokuryou水深測量[法]、深海測量: batimetri'a(f)／adj.水深測量[法]の、深海測量の batime'trico, ca／水深測量器、水深計、測深器 bato'metro(m)／[他動][水深を]測る fondear／水深測量fondeo(m).

suishin-suion-jidou-kirokukei水深･水温自動記録計: batitermo'grafo.

sujiikegatsuo[魚]スジイケガツオ: palometa(f) [注]英語で"コバンアジの類; イボダイ科の魚"の意で借用する、民間語源でpermit"コバンアジの類"となる.

sumi[イカなどの]墨; インク: tinta(f)／イカの墨煮 calamares en su tinta.

suna砂: arena.

suzuki[魚]スズキ(＝ro'balo)、鱸: lubina(f)／[魚]スズキlobina(f)／[魚]スズキ robalo, ro'balo(m)／[魚]スズキ科マハタ属の食用魚[南大西洋･メキシコ湾産]mero(m)／[魚]スズキ(＝ro'balo) ce'falo(m).

T
taiタイ: → [魚][地中海･大西洋の]タイの一種pargo(m)／[魚]ヨーロッパダイ属orfo(m)／[魚][ラ米／キューバ･メキシコ]タイ(鯛) guachinango(m)／[魚]チョパ鯛、マダラ鯛; [船]船尾のテント張りchopa(f)／[キューバ産の]鯛の一種patao(m).

tai[海][海中の]堆(たい)、浅堆(せんたい)、洲、浅瀬; [海]魚群: banco(m)／砂州 banco de arena.

taimai[動]タイマイ; [動]ウミガメ(海亀); [カメ･カニなどの]甲羅、殻、甲、べっこう: carey(m)／[カメ･カニなどの]甲羅、甲殻[]carapacho(m).

tairikudana大陸棚; [船]最下甲板: plataforma(f)／大陸棚 plataforma continenta.

tairiku-shamen大陸斜面: talud(m) continental.

tairyou-heishi大量へい死、大量斃死: mortandad(f) en masa／大量死 mortandad.

tairyuu対流: conveccio'n／対流層 capa(f) de conveccio'n.

taisei-gyo胎生魚(たいせいぎょ): pez vivi'paro.

taisekibutsu堆積物: sedimento.

takaragai[貝]タカラガイ、子安貝; (真珠層のある)貝: margarita(f).

takashio高潮(たかしお): marea(f) alta.

tako[動]タコ、蛸: pulpo(m)／m.タコ(蛸)漁師; タコとり具、タコつぼ pulpero, ra／蛸壺(タコつぼ) olla(f) para pulpo[英語: octopus pot].

takuetsu-nenrei-kaikyuu卓越年齢階級: grupo de edad dominante.

takuetsu-nenrei-gun卓越年齢群: grupo de edad dominante.

tani[波などの]谷: seno(m).

tan'i-doryoku-atari-gyokakuryou単位努力当り漁獲量: captura por Unidad de esfuerzo.

tankaku単殻: → adj.[船体などが]単殻のmonocasco.

tankyakurui端脚類(たんきゃくるい): anfipodo.

tanpaku蛋白(たんぱく)、蛋白質: protei'na(f)／魚類蛋白質protei'nas de pescados.

tansui淡水: agua dulce／淡水魚pez de agua dulce.

tara[魚]タラ: gado(m).
／adj.[魚]タラ科の、タラ科に属す、m.タラ科の魚 ga'dido, da.
／[魚]タラ(鱈); [加工した]タラ(の身) bacalao(m).
／鱈(タラ) curadillo(＝bacalao).
／干ダラ bacalao seco.
／保存加工したタラ、干ダラbacalada(f).
／[魚]スコットランドタラescocia(f).
／タラすきみcarne seca de bacalao.
／[魚]タラの一種(＝corvina) melva(f).

tarabaganiタラバガニ: centolla(f) [学名]Paralithodes camtschatica (TILESIUS)／[動][クモガニ科の]ヨーロッパケアシガニcentolla(f)／centollo(m): → centolla.

tarakoタラ子(鱈子): huevas(f.pl) de bacalao.

tashibougyo多脂肪魚: pescado grasoso／adj.脂の多い、脂肪質のgrasoso, sa／脂肪、脂身、脂; 油; グリス、潤滑油; [pl.][鉱]鉱滓(こうし)、スラグ、かなくそ grasa(f)／魚油 grasa de pescado.

tatoukai多島海(たとうかい); 群島、列島: archipie'lago(m)／日本列島 archipie'lago del Japo'n.

tatsumaki[海上の]竜巻: tromba(f).

tatsunootoshigo[魚]タツノオトシゴ(竜の落とし子): caballo de mar, caballito marino, caballito de mar／[魚]タツノオトシゴ(竜の落とし子) hipocampo(m)(＝caballo marino).

teion-doubutsu定温動物: animal homoiotermo.

teiryuu底流(ていりゅう): [海の]corriente submarina[英語: undercurrent]／深層流 corriente del fondo.

teisei-doubutsu底生動物: bento'nico; fauna bento'nica[英語: benthos].

teiseigyo底生魚(ていせいぎょ): pez bento'nico.

teisen-kansoku定線観測: observacio'n sobre una li'nea fijada(→ 定点観測).

teishitsu底質(ていしつ): calidad de suelo del fondo／[底質が]岩礁、岩礁底質 fondo(m) rocoso.

teiten定点: punto(m) fijo／定点観測obsrvacio'n(f) meteorolo'gica estacionaria, observacio'n sobre una estacio'n fijada(→ 定線観測)／定点観測船estacio'n(f) mteorolo'gica ocea'nica.

tenchi[魚]テンチ[コイ科の食用魚]: tenca(f).

tengusaテングサ(天草)、テングサの類; 寒天; 寒天培養基: agar-agar(m).

tentou転倒: → 転倒寒暖計 termo'metro reversible.

tetorodotokishinテトロドトキシン[フグ毒]: tetrodotoxina.

tobiuo[魚]トビウオ(飛魚): golondrino(m)／トビウオpez(m) volador, pez volante／トビウオ volador(m).

togemishima[魚]トゲミシマ(＝drago'n marino): drago'n(m).

togeuo[魚]トゲウオ: pico'n(m).

torazame[魚]トラザメ: pintarroja(f).

totoraトトラ: totora.

touatsusen[気象]等圧線: isobara(f)[英語: isobar]／adj.[気象]等圧の、等圧線の isoba'rico, ca／等圧線 li'neas(f.pl) isobaricas.

tougorouiwashi[魚]トウゴロウイワシ: pejerrey(m)／[魚][地中海産の]トウゴロウイワシの類caramel(m).

toukyakurui[動]橈脚(とうきゃく)類: cope'podos(m.pl.)[ミジンコなどを含む甲殻類の一亜綱]／adj.[動]撓脚類の cope'podo, da／adj.,n.m.[動]撓脚類の[動物] cope'podo.

toukyakurui[動]等脚類: → adj.[動]等脚類の、m.pl.等脚類 iso'podo, da.

toukyou-bu[甲殻類･クモなどの]頭胸部(とうきょうぶ)[頭部と胸部とが合一した部分]: cefaroto'rax(m).

toumeido透明度: transparencia／透明度板(とうめいどばん) disco(m) de Secchi[英語: Secchi disc].

touon等温: → adj.等温の、n.f.等温線 isotermo, ma.

toushinsen等深線: iso'bata／adj.深さが等しい、等深の、等深線の isoba'tico, ca.

tousoku-rui頭足類(とうそくるい)[イカ･タコなど]: cefalo'podos(m.pl.)／adj.[動]頭足類の、n.m.pl.[動][イカ･タコなどの]頭足類動物cefalo'podo, da.

tsuchikujiraツチクジラ: ballena hocico de botella.

tsunami津波、海底地震: maremoto(m)／津波 tsunami(m), onda(f) [marina] si'smica; [一般的には]maremoto.

tsunogarei[魚]ツノガレイ: → [魚]ツノガレイの一種platija(f)／[魚]ツノガレイ属の魚solla(f)／[魚]ツノガレイの一種 acedi'a(f)[英語 acedia"ウシノシタ科の魚"となる].

tsunomataツノマタ(角叉): musgo de Irlandia[紅藻類の海藻。波打ち際の岩の上に多い。食用･漆喰用].

tsunozame[魚]ツノザメ(＝lija): melgacho(m)／[魚]ツノザメ; メカジキ(＝pez espada) ga'leo(m)／[魚]ツノザメの一種pimpido(m)／[魚]ツノザメ(＝lija) pintarroja(f)／[魚]ツノザメ(角鮫) colayo(m).

U
ubauo[魚]ウバウオ: pez sapo.

uchiumi内海(うちうみ): mar(m) interior.

ugui[魚]ウグイ:→ [魚]ウグイの類 leucisco(m).

ukibukuro浮袋: → 魚の浮き袋 vejiga natatoria [参考]vejiga(f): 嚢(のう); 膀胱(ぼうこう).

ukishima浮島(うきしま)、[西インド諸島、メキシコ湾で多く見られる]砂地の多い平らな島: cayo(m) [参考][英語]cay, key: フロリダの珊瑚礁、[仏語]quai: 波止場.

ukiuo浮魚(うきうお): pez pela'gico.

umi海、海洋、海域; 内海; 波、波涛(はとう)(＝oleaje)、大波、うねり: (m.またはf.)[傾向として海事用語や波･潮･沖など具体性をもつ意味では多くf.]: mar.
／海路でpor mar.
／海上輸送 transporte por mar.
／沖[熟語]alta mar, mar ancha.
／沖 mar larga.
／ないだ海 mar bonanza.
／凪(なぎ) mar en bonanza(en calma)時化の海mar gruesa.
／ないだ海 mar en leche→[海が]平静であるestar en leche.
／内海 mar interior.
／領海 mar jurisdiccional(territorial).
／荒海 mar gruesa.
／満潮、高潮 mar llena, mar plena.
／退潮、低潮、そこい mar baja.
／うねりの高い波･海mar tendida.
／波のうねりmar de fondo, mar de leva.
／波がさわぐpicarse el.la mar.
／波が砕ける quebrar.romprse el mar.
／死海 el Mar Muerto.
／海の mari'timo.
／海の精女sirena(f).
／adj.海の; 海辺の; 海上の、船舶の; 海事の: mari'timo, ma→ ciudad mari'tima臨海都市、海辺の街／agente mari'timo船舶仲買人.
／adj.海の彼方のtransmarino, na.
／七つの海を制する dominar los Siete Mares del mundo.

／七つの海をかけめぐる recorrer mares y oce'anos.

umibiraki海開き: apertura(f) de la temporada de ban〜os.

umiera[魚]ウミエラ: pluma(f) de mar.

umigame[動]海がめ: tortuga(f) marina／[動]ウミガメ(海亀); [カメ･カニなどの]甲羅、殻、甲; べっ甲carey(m)→ un peine de careyべっ甲の櫛.

umihebi海蛇(うみへび): hidra(f), serpiente de mar.

umihiba海ひば: musgo marino [参考]musgo: m.[植]苔、こけ.

umimasu海鱒(うみます): baila.

uminari海鳴り: rugido(m) del mar.

umitengu[魚]ウミテング(海天狗): pegaso(m).

umiushi海牛(うみうし)、海牛目の動物[ジュゴンなど]: sirenios(m.pl.).

umizarigani[動]ウミザリガニ、ロブスター: cabrajo(m)／[動]ウミザリガニ、ロブスター; [海][ガレー船の]第１漕手(そうしゅ)[の座る場所] bogavante.

unagi[魚]ウナギ(鰻); (pl.)[海]船架、進水台: anguila(f).
／ウナギ: [中米]anguilla(f).
／アナゴ anguila de mar.
／ウナギの生け簀anguilera(f).
／ウナギの篭、鰻筌(うえ) anguilero, ra(m.y f.).
／シラスウナギ angula(f)[ウナギの幼魚].
／[魚]ウロコウナギ、カラムル[アマゾン川の肺魚類] lepidosirena(f).

uneriうねり、大波: marejada(f).
uni[動]ウニ(雲丹): equinoideos(m)／ウニ(erizo de mar)、針千本; 針ネズミ、ヤマアラシ erizo(m)／[動]ウニ、海胆equino(m).

uo魚(うお)、魚類、さかな: pez.

ura[海]浦、小湾、入り江: angra(f).
uroko[魚などの]うろこ(鱗); うろこ状のもの; [Bot.]鱗片、鱗片葉: escama(f).
／うろこが落ちる caerse las escamas.
／うろこを落とす quitar las escamas.
／tr.うろこをとる、うろこを落とす; うろこ形に作るescamar.
／うろこをとること、うろこを落とすことescamadura(f).
／adj.うろこのある、うろこ状の、うろこ形の(p.p. de escamar) escamado, da.
／adj.うろこ形の、鱗片状の escamiforme.

utsubo[魚]ウツボ: merena(f)／[魚]ウツボ(＝morena) murena(f)／[魚]ウツボの類morena(f).

uzumaki渦巻き、渦巻、渦(うず): remolino(m)／渦、渦巻き; 台風の目 vo'rtice(m)／渦、大渦 vora'gine(f) [同義]remolino／adj.渦巻いている、渦の多い voraginoso, sa.

V
該当用語なし。

W
wan湾: golfo(m) ); bahi'a(f), ensenada(f)／メキシコ湾el Golfo de Me'xico／ビスケー湾el Golfo de Vizcaya(→ bahi'a, ensenada)／[海]湾、入り江、入り海(いりうみ)、岬と岬の間の海seno(m)／la bahi'a de Tokio東京湾.

wan'ryuu湾流(わんりゅう): → メキシコ湾流la Corriente del Golfo de Me'xico.

X
該当用語なし。

Y
yadokari[動]ヤドカリ: glauco(m)／ [動]ヤドカリの類macao(m.Cuba).

yatsumeunagi[魚]ヤツメウナギ(八つ目鰻); カワヤツメ: lamprea(f)／八つ目ウナギの幼魚amoceto(m)／淡水に棲むヤツメウナギの一種 lamprei'lla(f)／メクラウナギ lamprea glutinosa.

yougyo幼魚: larva de pez ［参考]larva(f): 幼生、幼虫、[動]adj.幼生のlarval→ el estado larval幼生形態／幼魚pez juvenil／[放流･養殖用の]稚魚 alevino(m), alevi'n(m)(→ pececito, pececillo).

yousei幼生: larva.

yuushouryuu湧昇流: ？.

Z
zairaishu在来種: especies(f.pl.) nativas.

zako[海]雑魚(ざこ)、小魚; [集合的]くず、がらくた: morralla(f).
／小さい投網; [それにかかった]雑魚boliche(m).
／m.f.雑魚売り bolichero, ra.
／[Ict.]小魚、稚魚、雑魚jaramugo(m).
／雑魚 pececitos[m.pl.], pececillos[m.pl.; pezの縮小形], [集合的]morralla(f).

zarigani[動]ザリガニ(＝cangrejo de ri'o): a'staco(m).

zasshoku雑食: → 雑食性魚類 peces omni'voros.

zenchou[魚の]全長: longitud total.

zengyotai全魚体: entero.

zetsumetsu[捕獲･伐採などによる]絶滅、激減: despoblacio'n.

zoku属: ge'nero.

zouazarashiゾウアザラシ: elefante(m) marino／象アザラシ foca de trompa／[動]アザラシfoca(f).