和英編
houwa-sensui飽和潜水: saturation diving(＝saturated diving) [注]減圧時間を減らすために、 一定深度で混合気体を吸う潜水法。呼吸用混合ガスが体内に飽和するまで同一深度にとどまって減圧時間 を短縮する.

sensui潜水; [泳]ダイビング; 飛込み、adj.水に潜る; 潜水用(性)の: diving.
／潜水眼鏡をかけてする潜水: goggle-dive.
／潜水具: diving gear.
／[海]潜水鐘(しょう)[初期の水中作業具]: diving bell.
／ダイビング(潜水作業)用ボート: diving boat.
／潜水ヘルメット、潜水兜(かぶと): diving helmet.



[画像: 潜水ヘルメットと潜水服].
／潜水円盤[海洋調査用の潜水艇]: diving saucer.
／潜水服、潜水衣(い): diving suit(dress).
／潜水用重帯(じゅうたい): weight belt.
／環境圧潜水(または直接潜水): ダイバーが直接海水圧にさらされつつ息を堪えて潜る方法].
／大気圧潜水(または間接潜水): 潜水艇や潜水球(diving bell)によって、あるいは耐圧服を着用して潜る方法.
／飽和潜水: saturation diving(＝saturated diving) [注]空気潜水と混合ガス潜水とに区分される; 減圧時間を 減らすために、一定深度で混合気体を吸う潜水法。呼吸用混合ガスが体内に飽和するまで同一深度にとどまって 減圧時間を短縮する→ 非飽和潜水(または短時間潜水).

sensuibyou潜水病: caisson disease.

sensui-chousa-sen(tei)潜水調査船(艇): a submersible research vessel[略: SRV]／[6,000ｍ級]有人 (深海)潜水調査船a manned [6,000-m class] submersible research vessel／深海潜水調査艇 a deep-diving research submersible.

sensuifu潜水夫; [特に軍事用語としての]水中(潜水)処理員、潜水作業員、フロッグマン: frogman／ 潜水者、ダイバー、潜水夫、潜水員 diver.

sensuihai潜水肺(せんすいはい): aqualung; SCUBA[self-contained underwater breathing apparatus].

sensuikan潜水艦: submarine[水中に全没して自力航行のできる、戦闘能力のある艦艇].

sensuikan-tanchiki[英国]潜水艦探知機: asdic.

sensui-ki[水中作業用の、釣鐘型]潜水器: diving bell.

sensuikyuu[深海生物調査用]潜水球、球形潜水器: bathysphere; diving bell.

sensuisen潜水船(せんすいせん): submersible ship(vessel)[水中に全没し自力で航行する船] [参考]潜水艇.

sensui-shou[海]潜水鐘(しょう)[初期の水中作業具]: diving bell.

sensuitaigun[例えば、海上自衛隊の]潜水隊群: a submarine fleet.

sensuitei潜水艇: → 中深海潜水艇、中層潜水船 mesoscaph, mesoscaphe.

sukin-daibinguスキン･ダイビング、素潜り: skin diving／vi.スキンダイビングをする skin-dive (-dived or -dove, -diving)／スキンダイビングをする人 skin-diver／free diver ＝skin diver(スキンダイバー、 素潜りをする人)／n.素潜り、スキンダイビング[フィン、マスクを付けて行なう潜水] skin diving; free diving, free-diving.

sumoguri素潜り、スキンダイビング[フィン、マスクを付けて行なう潜水]: skin diving; free diving, free-diving／free diver＝skin diver(スキンダイバー、素潜りをする人)／素潜りをする、スキンダイビング をするskin-dive.

英和編
bathyscaph, -scaphe: n.バチスカーフ、深海[生物調査]用潜水艇(潜水球) [参考]スイスの物理学者Auguste Picacard(1884-1962)が1948年に完成した深海生物調査用の潜水艇／[参考]bathyscaph: Literally a "deep boat," refers to any one of several research submersibles that employ a flotation compartment with a personnel sphere attached to its underside／[例]The bathyscaph Trieste descended into the Marianas Trench to a depth of 35,800 feet.深海調査潜水艇"トリエステ"号はマリアナ海溝の水深35,800フィートまで降りていった.

bathysphere: n.潜水球(cf. diving ball)、[深海調査用]球形潜水器.
[参考]bathysphere: Two-man diving sphere used by Otis Barton and William Beebe in the first-recorded deep dive.
[画像: ニューヨーク水族館正面入口に展示されている、 ビービー博士が使用した潜水球; Dr. Beebe's Bathysphere: The original bathysphere used by Dr. Beebe to explore the deep-sea in the early thirties]

benthoscope: n.海底調査綱球、深海観測用鋼鉄球、ベンソスコープ[海底調査用綱球; cf. bathysphere] [参考]benthoscope: A diving sphere similar in design to the bathysphere.

西和編
buceador: m.潜水夫、ダイバー [同義]buzo.

bucear: intr.水中へ潜(もぐ)る、潜水する; 水中で泳ぐ(作業する)／Bucearon hasta el fondo del mar en busca de un viejo barco hundido彼等は昔の沈没船を探して海底まで潜った.

buceo: m.潜水、潜り、ダイビング(→ buzo)／Es fanta'stico el buceo en aguas tropicales.熱帯の 海でのダイビングは素晴らしい／buceo sin escafandraスキンダイビング.

buzo: m.潜水夫、ダイバー(→ buceo)／traje de buzo潜水服／campana de buzo潜水鐘[潜水の歴史上 初期の釣り鐘型の潜水具]／enfermedad de los buzosケーソン病、潜函(せんかん)病.