chuuoubu-kissui中央部喫水: draft of water amidships.
genkai-sen限界線[区画満載喫水線]: margin line.
kaki-furi-bo-do-hyou夏季フリーボード標: summer freeboard mark.
kaki-kissuisen夏季喫水線: summer draft mark.
kaki-mansai-kissuisen夏季満載喫水線: summer load line.
kaki-kamotsu-tsumikomi-sen夏季貨物積み込み線[船舶喫水線]: summer mark.
kaki-mokuzai-mansai-kissuisen夏季木材満載喫水線: summer timber load line.
kangen-hyou乾舷標; フリーボード･マーク: freeboard mark→ 例えば、
T: 熱帯満載喫水線.
S: 夏季満載喫水線.
W: 冬季満載喫水線.
TF: 熱帯淡水満載喫水線.
F: 夏季淡水満載喫水線.
WNA: 冬季北大西洋満載喫水線.
kangen-taiiki乾舷帯域: freeboard zones[夏季、冬季、熱帯の各区域].
kisetsu-tai季節帯(きせつたい): seasonal zone[季節帯域のうち、ある一定の期間に限り満載喫水線の適用を変更する区域].
kisetsu-taiiki季節帯域(きせつたいいき): seasonal zone[気候の特性を考慮し航行の安全を計るため、満載喫水線の適用を区別した帯域; [慣]季節区域].
kissui喫水、吃水(きっすい)[艦体･船体などの水面下の部分]: draft, draught; draft of water [注]喫水の意味においては通例draughtを用いる; 喫水とは、 浮かんでいる船の水線面と、任意の船体横断面の最低点との間の垂直距離／adj.喫水の深い<船> deep-draft／adj.[船の喫水の]浅い; 浅いshoal／喫水の浅い船 a shallow-draft boat(ship, vessel)／喫水の深い(浅い)船舶 vessels of deep(shallow) draft(draught)／喫水10フィートの船 a ship with a draught of 10 feet.
／船尾喫水aft draft, after draft.
／喫水標 draft mark.
／乾舷標; フリーボード･マーク freeboard mark.
／夏季フリーボード標 summer freeboard mark.
／乾舷帯域[夏季、冬季、熱帯の各区域] freeboard zones.
／夏季帯[freeboardについて] summer zone.
／冬季帯winter zone.
／喫水表示器 draft indicator.
／[海]vt.喫水が...の深さである、vi.[海]喫水が...であるdraw→ This ship draws two meters deep.この船は喫水が２mである.
kissuihyou喫水標: draught marks; draft marks[船首、船尾及び船体中央の外部側面に表示した喫水尺度]／喫水標を書く to draw draft mark.
kissui-hyouji-ki喫水表示器: draft indicator.
kissuikei喫水計: draft gauge.
kissui-kensa喫水検査: draft survey.
kissui-sen喫水線: water line.
／満載喫水線 load line; load water line[略: LWL] .
／満載喫水線証書 certificate of load line.
／夏季満載喫水線 summer load line.
／夏季木材満載喫水線 summer timber load line.
／乾舷帯域[夏季、冬季、熱帯の各区域] freeboard zones.
／夏季喫水標 summer draft mark.
／夏季フリーボード(乾舷)標 summer freeboard mark.
／夏季貨物積み込み線[船舶喫水標] summer mark.
／夏季帯[フリーボードについて] summer zone.
／冬季帯winter zone.
[参考]freeboard mark: 乾舷標; フリーボード･マーク[喫水線の略記号を示す]→ 熱帯満載喫水線 T、夏季満載喫水線 S、冬季満載喫水線 W、熱帯淡水満載喫水線 TF、夏季淡水満載喫水線 F、冬季北大西洋満載喫水線 WNA.
kissui-shakudo喫水尺度: draft scale.
mansai-kissui満載喫水: load(or loaded) draft.
mansai-kissuisen満載喫水線: load line; load water line[略: LWL].
mansai-kissuisen-enhyou満載喫水線円標: load line disc.
mansai-kissuisen-shikou(sekou)-chitai満載喫水線施行地帯: load line zone [注]施行(しこう、せこう): 法規に関しては"せこう"ともいう.
mansai-kissuisen-shousho満載喫水線証書: certificate of load line; load line certificate.
nyuukou-kissui入港喫水: draft on arrival [対語]出港喫水draft on departure.
roizu-shitei-kissuisenロイズ指定喫水線: Lyoyd's mark.
senbi-kissui船尾喫水: draft of water aft.
senshu-kissui船首喫水: draft of water foreward.
shukkou-kissui出港喫水: draft on departure [対語]入港喫水draft on arrival.
suisen[海][船の]水線、喫水線: water line／[海][船の]水線、喫水線; 水面、水位 water level.