English-Japanese

steer: vt.[船]の舵を取る、操舵する、...を操縦する、操船する; [ある方向に･一定方向へ]...を向ける、進める、進行する→ to steer a ship westward船を西方に向ける、 vi.舵を取る(操る)、操縦される; [ある方向へ]進む、向かう[for, to...]→ to steer for a harbor船を港内へと導く; [船などが]舵がきく、操縦できる→ This boat steers easily(badly).このボートは操縦しやすい(しにくい).
- to steer by(or past)...: の側を通る、...を避けて(避けて)通る.
- to steer clear of...: に近づかない(近寄らない)、...を避ける(avoid).
- to steer for...: に向かって進行する.
- to steer right toward...: に向け真直ぐに操舵する.
- to steer the boat for(toward) the island: ボートを島に向けて進める(vt.).
- to steer the ship north: 船を北に進める(vt.).
- to steer to the anchor: [投錨時に]船首を錨の方に寄せる.

steerable: adj.舵がきく、操縦できる.

steerability: n.舵きき.

steerage: n.操舵(そうだ)、操縦; 舵効、舵きき、操縦性; 船尾、とも(stern); [古]三等船室(客室)、下級船客たち; [古][軍艦の]下級士官室; 客室兼用中甲板; 士官つり床つり場[軍艦]、adv.[副詞的用法]三等で→ to go(or travel) steerage[海]三等船客として(三等で)旅行する.
- to go with easy steerage舵がとりやすい、操縦が楽である.
- to have easy steerage舵が良く効く.

steerageway: n.[海]舵効(だこう)[を生ずるに充分な]速力、舵効速度、舵きき速力[舵をきかせるのに必要となる最低進航速度]; 舵効進行.

steerboard: n.舵板.

steerer: n.舵取り(steersman)、舵手(だしゅ).

steering: n.舵取り、操舵、操縦、ステアリング; steering gear／to make good steering巧みに操舵する／steering apparatus操舵装置／steering bridge操舵船橋／steering compass操舵コンパス、操縦用コンパス／steering engine操舵機、舵機(だき)／watch steering操舵に注意する.
steering gear: n.[船･自動車などの]舵取り装置、操舵装置.
steering oar, steer oar: n.操舵用櫂(かい); [救命艇]舵取りオール.
steering order: n.操舵号令; 舵取り号令.
steering pedestral: n.舵輪取り付け台.
steering quadrant: n.舵柄弧; 舵取りコードラント.
steering rod(or shaft) : n.操舵(舵取り)棒(軸).
steering telegraph: n.操舵伝令器; 舵取りテレグラフ.
steering tiller: n.舵柄、チラー.
steering wheel, steering-wheel: n.[船の]舵輪(だりん)、操舵輪、舵取り車; [自動車の]ハンドル(cf. wheel舵輪).

steersman: n.(pl. -men)[操]舵手(だしゅ)(helmsman)、操舵手、舵取り[人]; [自動車の]運転手.

TBA: true bering adapter真方位指示装置.

telemotor: n.[海]遠隔舵取り機、テレモーター.

telltale: n.[海]舵角(だかく)表示器、吊り羅針儀; [海][ヨットの]風向指示用リボン、吹流し／telltale compass吊りコンパス(羅針儀)[船長室などに下向きに吊ってあるコンパス].

tiller: n.[海]舵柄(だへい)、ティラー、チラー／yoke [海]横舵柄.