English-Japanese(英和)／Japanese-English(和英)
Spanish-Japanese(西和)／Japanese-Spanish(和西)
French-Japanese(仏和)／Japanese-French(和仏)
Back to:Main Home Page
Japanese-French
darin舵輪: → [海]舵輪当直 tour de(a` la) barre.
kaji舵: → n.f.[海]舵上部の翼状の金具 chauve-souris(pl. 〜s-〜)／[海]右に左に舵をとる courir des bords(borde'es).
kajitori-duna[海]舵取り綱、pl.舵軛(だやく)索; [舷梯(げんてい)などの側に張った綱]手すり綱: tire-v[i]eille(m)(pl. 〜-〜[s]).
souda[海]操舵(そうだ): →[海]操舵(そうだ)、信号･航路の監視; 操舵室; [集合的]操舵員、信号･航路監視員timonerie(f).
／[船橋の]操舵室 kiosque de timonerie.
／操舵室 kiosque de la barre→ [参考]kiosque(m): [海](a)室; (b)[潜水艦の]司令塔.