(under construction)
Back to:Main Home Page
西和編Spanish-Japanese
acular: [再帰動詞][海][船が後進の際に船尾が]浅瀬に乗り上げる.
arrancar: [他動][海][船の]速度を速める.
balancearse: 横揺れ(ローリング)する.
banda: f.→ irse a la banda[海][船が]傾く.
calar: [自動][海][船が]深く沈む、[他動][海][帆などを]降ろす/Este carquero cala mucho.この貨物船は喫水が深い [参考]carquero: adj.輸送する、運搬用の、m.貨物船.
capuzar: [他動][船首が沈むほど]荷を積む.
fachear: intr.[船が]正面向きになる.なっている.
guin〜ada: f.[海]<船が>急に傾くこと、偏走; ウインク.
guin〜ar: 船首が左右揺れ(ヨーイング)する.
ronceri'a: f.[海]船の徐行.
velero, ra: adj.船脚の早い、軽走の<船>、m.帆船.