和西編
[参照]：西和辞書の魚pezのページ.

aburazameアブラザメ: tiburo'n de 7 agallas.

aji[魚]アジ(鯵): jurel(m)[学名]trachurus japonicus [注]普通は"サバcaballa(f)"が混同されて用いられる／アジ chicharro／[魚]アジ科の魚jurel(m)／[魚]アジ; シマアジjurel(m).

akagaiアカガイ(赤貝): berberecho(m)

akukigai[貝]アクキガイ、ホネガイ[ある種のものから古代紫の染料が採れる]: abroji'n(m.).

amerika-tenjiku-zame[魚]アメリカテンジクザメ; 雌猫: gata(f).

anago[魚(1)]アナゴ(穴子): congrio(m).
anago[魚(2)]アナゴ(穴子): [魚]anguila(f) del mar.

anchobi-アンチョビー[カタクチイワシ(片口鰯)に似た小魚を塩漬けしたあと、油漬けしたもの.生の魚を指すこともある]: anchoa, anchova(f) [参考]anchoveta(f): [ペルー][魚][太平洋産の]カタクチイワシ、[参考]boquero'n: m. [ヨーロッパ.アフリカ産の]カタクチイワシ[油で揚げたり、酢漬けにして食べられる]／[魚]アンチョビー haleche(m).

ankou[魚]アンコウ(鮟鱇): rana marina[pescadora] [注]rana: カエル(蛙)／[魚]アンコウpejesapo(m)／[魚]アンコウ alacra'n(m) marinero／[魚]アンコウ、クツアンコウlofio(m)／[魚]アンコウrape(m).

asari[貝]アサリ[una especie de almeja]、ハマグリ(蛤)、イガイ(貽貝): almeja(f).

ashika[動]アシカ: leo'n(m.pl. leones) marino／[動]アシカlobo(m) marino [参考]lobo: ｍ.[魚]ドジョウ[科の魚]; オオカミ; [ラ米]キツネ、コヨーテ.

awabi[貝]アワビ(鮑): oreja(f) marina／アワビ abalo'n／アワビ abalone(m)／あわびおこし、あわびがね; [ナイフ状の薄い]へら espa'tula(f)[英語: spatula]／アワビモドキ lapa(f).

azarashi[動]アザラシ(海豹); アザラシの皮: foca(f)／アザラシ lobo marino／[動]アザラシ(海豹)(＝foca) becerro marino, carnero marino.

barakuda[魚]バラクーダ、オニカマス; モトカマス: barracuda(f).

baruchikku-chouzame[魚]バルチックチョウザメ、蝶鮫: sollo(m)[同義]esturio'n(m)チョウザメ(蝶鮫).

bashoukajiki[魚]バショウカジキ: pez vela.

basu[魚]バス: ro'balo(m), robalo[スズキ目ハタ科; アカメ、スズキを指す; 英語ではrobaloとなる].

benihimeji[魚]ベニヒメジ(紅非売知): sama(m)／[魚]ベニヒメジの類(＝pagel) pajel(m).

bera[魚]ベラ[の一種]; [鳥]オウム: papagayo(m)／[魚]ベラ科の海産魚の総称labro(m).

bieira[貝]ビエイラ: vieira(f)[ガリシア近海の食用貝].

bieiragai[貝]ビエイラガイ: venera(f)[ホタテガイ(帆立貝)の一種].

binchou[魚]ビンチョウ: atu'n de aleta larga.

binnagaビンナガ; カツオ: albacora(f).

bora[魚]ボラ[科の総称]、ボラ科の魚: albur(m)／[魚]ボラcabezudo(m)／[魚]ボラ(鰡) mu'jol(m)／[魚]ボラ(＝mu'jol) matajudi'o(m)／[魚]ボラ capito'n(m)／[魚]ボラ(＝mu'jol) mu'gil(m)／ボラ(鰡); ドジョウ: lisa(f).

buriブリ(鰤): pez limo'n(m).

burimodoki[海]ブリモドキ(鰤擬): romero(m)[アジ科]／ブリモドキ pez piloto.

chouzame[魚]チョウザメ(蝶鮫): esturio'n(m)／[魚]チョウザメ(＝esturio'n) asturio'n(m)／[魚]チョウザメ、蝶鮫(＝esturio'n) mario'n(m) [類語]esturio'n.

datsu[魚]ダツ: aguja(f), pez aguja.

denkiunagi[魚]デンキウナギ: gimnoto(m).

dojou[魚]ドジョウ(cf. locha); ボラ(＝mu'jol): lisa(f).

ebi[動]エビ(蝦): camaro'n(m), gamba／小エビ(蝦)、クルマエビ(車海老); [淡水の]エビ: camaro'n(m)(pl. camarones)／tr.Ame'r.エビを捕る camaronear／エビ網camaronera(f)／エビ網[エビを捕る漁法] remanga(f)／n.エビ売り camaronero, ra／エビ類 camaro'n y langostino／[料]ガーリック風味のエビ gambas a la ajillo／[動]エビesquila(f)(＝camaro'n); 水すまし(＝girino)／伊勢蝦、イセエビlangosta(f)／車蝦、車エビ、クルマエビ langostino(m)／[地中海産の]小蝦、小エビ gamba(f)／小エビ; 些細なこと quisquilla(f)／エビで鯛を釣る Echar el anzuelo y pescar una ballena [参考]anzuelo: m.釣り針.

eboshigai[動]エボシガイ(烏帽子貝): escaramujo(m)／[主にpl.][貝]えぼし貝(＝barnacla) percebe(m).

ei[魚/Ict.]エイ: raya(f)／[魚]エイの一種(＝escuadro: ガンギエイ科の魚) escrita(f).

enzerufisshu[魚]エンゼル･フィッシュ: angelote(m)(a'ngelの増大形(aum. de a'ngel)).

fuedai[魚]フエダイ: → [ラ米][西インド][魚]フエダイ(笛鯛) ojanco(m).

fugu[魚]フグ: pez-globo(m); [西インド産の]orbe(m); [学名]diodo'n(m).

fujitsubo[動]フジツボ(富士壷): pie de burro／[動][鯨などに寄生する]フジツボ piojo de mar [参考]piojo(m): シラミ／[貝]フジツボ ba'lano, balano(m).

funa[魚]ふな(鮒): tenca(f)[学名: Cyprinus auratus].

funakuimushi[貝]フナクイムシ(船食い虫): broma(f)／[他動][フナクイムシが]食う bromar／船食い虫がつく abromarse.

fusakasago[魚]フサカサゴ(＝diablo marino)[科の魚]: escorpina(f), escorpena(f)／[海]フサカサゴ(総笠子) rescacio(m).

gangiei[魚]ガンギエイ: → [魚]ガンギエイ科の魚escuadro(m).

gazamiガザミ: → [動]ガザミ類: ワタリガニ科 ca'mbaro(m).

guchiグチ: corvina(m.f.)[学名: Micropogon opercularis].

gyokairui魚介類: peces y mariscos.

hagatsuoハガツオ: bonito(m.f.)[].

hakofugu[魚]ハコフグ: chapi'n(m).

hakujiraハクジラ(歯鯨): ballena de dientes, ceta'ceos odontocetos[英語: toothed whale] [対語]ヒゲクジラ ceta'ceos mistacocetos[英語: baleen whale].

harisenbon[魚]ハリセンボン: diodo'n(m)／[魚]ハリセンボン(針千本) erizo(m).

hata[魚]ハタ: → [魚]ハタの一種cabrilla(f) [参考]英語cabrilla"スズキ科の食用魚"となる.

haze[魚]ハゼ(鯊): gobio(m).

hibamata[海草]ヒバマタ: fuco(m)／pl.ヒバマタ属[海草]fuca'ceas(f).

hidoraヒドラ、海へび; 腔腸動物: hidra(f).

higekujiraヒゲクジラ: ballena de barba, ceta'ceos mistacocetos [英語]baleen whale [対語]ハクジラ(歯鯨) ceta'ceos odontocetos[英語]toothed whale.

himeji[魚]ヒメジ: salmonete(m)／[魚]ヒメジ(比売知) mullo(m)／[魚]ベニヒメジ(紅非売知) sama(m).

himekawamasu[魚]ヒメカワマス: ti'malo(m).

hirame[魚]ヒラメ(鮃): acedi'a(f)／[魚]大西洋産のヒラメrombo(m)／[魚]カレイ･ヒラメ[の類] platija(f)／シタビラメ、舌平目 lenguado(m).

hishikoiwashi[魚]ヒシコイワシ: alece(m)／[魚]ヒシコイワシの類trancho(m).

hitodeヒトデ: estrella(f) de mar／adj.[動]ヒトデ類の、m.pl.ヒトデ類 estela'rido, da／[動]ひとでestrellamar(f).

hizaragai[貝]ヒザラガイ[類]: chito'n(m).

hoki[魚]ホキ: merluza de cola[学名: Macrouronus magellanicus].

hokkigaiホッキガイ(北寄貝): ？.

horagai[動]ホラ貝: caracola(f)／[ラ米(西インド)][貝]ホラガイ(法螺貝)cobo(m).

hoshizame[魚]ホシザメ(星鮫); ホシザメの皮[金属･木材の研摩用に使う]: liga(f).

hotategai[貝]帆立貝[イタヤガイ科の海産二枚貝]、海扇: venera(f)／ホタテガイ concha de abanico／[貝]カキ ostio'n(m).

houbou[魚]ホウボウ: escarcho(m), rubio(m).

hoya[動]ホヤ: ascidia(f).

igai貽貝(いがい)、むらさき貝: mejillo'n(m)／イガイ cholga.

ika[動]イカ、烏賊: jibia(f)／イカ、烏賊 calamar(m)／イカに似た軟体動物 pota(f)[Illex argentics]／スルメ; イカの甲 jibia seca／[動･方]イカ、烏賊(＝alamar) magano(m)／[ガリシヤで]イカ(＝calamar) lula(f)／[イカなどの]墨; インクtinta(f)／イカの墨煮 calamares en su tinta.

ikkaku[動]イッカク(一角)[ハクジラの一種、イルカの一種]: narval(m)／[Ict.]イッカク(一角)、一角魚(いっかくぎょ)[イッカク科のクジラ] unicornio(m) de mar, unicornio marino.

iruka[動]イルカ(海豚): delfi'n(m)／[動]ネズミイルカmarsopa(f), marsopla(f).

iseebi伊勢蝦、イセエビ、ロブスター: langosta(f)／イセエビ(ロブスター)の釣り舟、エビ漁船; イセエビ(ロブスター)を捕える漁師langostero(m).

ishisango[動]イシサンゴ(石珊瑚)、ミドリイシ[熱帯産腔腸(こうちょう)動物]: madre'pora(f)／adj.[動]イシサンゴ(石珊瑚)の、ミドリイシの madrepo'rico, ca／m.pl.[動]イシサンゴ目 madreporarios.

itabogaki[貝]イタボガキ、[普通の]カキ、マガキ(＝ostra)、大型のカキ: ostio'n(m)→ ostra／[貝]イタボガキ(＝ostro'n) ostro.

iwashi[魚]イワシ(鰯)、サーディン: sardina(f).
／小イワシ sardina noruega.
／ニシンsardina arenque.
／串焼きのイワシ sardinas en espetones.
／イワシの缶詰 sardinas en lata, sardinas en conserva.
／イワシ漁の網sardinal(m).
／adj.イワシの; イワシ漁用のsardinero, -ra.
／n.イワシ漁師･売りsardinero, -ra.
／イワシ漁船 barco sardinero.
／小イワシ; [下士官の]袖章sardineta(f)[sardinaの縮小形(＝dim. de sardina)].
／[魚][地中海産の]イワシの一種caramel(m) .
／[ビスケー湾Mar Canta'brico(カンタブリヤ海)の]イワシ 漁の網jeito(m).

iwashikujiraイワシクジラ: ballena boba.

jugon[魚]ジュゴン、ザンノイオ、人魚[インド洋の海牛目哺乳動物]: dugongo(m).

kaigyuu[動]カイギュウ(海牛)、マナティー: manati'(＝vaca marina)[西インド諸島、フロリダ、メキシコ湾岸に生息する.草食性の哺乳動物。"カイギュウ"の意味では英語manatee、仏語lamantin].
／[動]海牛(＝manati', pezmujer)pejemuller(m).
／[動]海牛(＝manati') rosmaro(m).
／[メキシコ][動]海牛peje(m) buey.
／[動]海牛 buey marino.
／[メキシコ][動]海牛、マナティー pez caballo.
／adj.[動]海牛類の、n.m.pl.海牛類 sirenio, nia.
／海牛目の動物[ジュゴンなど]sirenios, sire'nidos(m.pl.).
／m.[Galic.]海牛(＝manati') lamantino.

kajiki[魚]カジキ: marli'n.

kaki[貝]カキ(牡蛎)、マガキ: ostra(f).
／真珠貝 ostra perla.
／カキ養殖場ostral(m).
／ostreri'a.
／adj.カキ(牡蠣)の、カキのような、n.m.,f.カキ売り、n.m.カキ養殖場 ostrero, ra.
／adj.カキ養殖のostri'cola.
／カキ養殖[業]ostricultura.
／adj.カキの生育する、カキのよく採れる ostri'fero, ra.
／[貝]イタボガキ(＝ostro'n) ostro(m).
／[貝]イタボガキ、大型のカキ、[Ame'r.][普通の]カキ、マガキ(＝ostra) ostro'n(m).
／カキの貝殻; カキの殻開けdesbulla(f).

kamasu[魚]カマス: lucio(m); lucio de mar／[魚]カマス espeto'n(m)[espetoの増大形]／[キューバ][魚]カマス属の食用魚picuda(f).

kani[動]カニ、蟹、ざりがに; 淡水がに、クローフィッシュ; [船]斜桁、ガフ: cangrejo(m).
／n.m.,f.カニを取る人(売る人) cangrejero, ra.
／[動]海がに ca'mbaro(m).
／かに網cambera(f) .
／[ラ米Ame'r.][動][諸種の]カニjaiba(f).
／カニ(エビ)捕り網cambera(f).

karei[魚]カレイ: rodaballo(m)／[魚]カレイ･ヒラメ[の類] platija(f)／カレイ･ヒラメ hipogloso.

kasagai[動]笠貝(かさがい)(＝la'pade): lapa(f).

kasago[魚]カサゴ: peje(m) diablo／[魚]カサゴ(笠子)(＝escorpina) rescaza(f)／[魚]カサゴ; カキ[を掻き落す]かぎ ran〜o(m)／[魚]カサゴrascacio(m).

kasuzameカスザメ: ？.

kataboshiiwashi[魚]カタボシイワシ(肩星鰯): trancho(m).

katakuchiカタクチ: anchoi'ta.

katakuchiiwashi(1)[ラ米: ペルー][魚][太平洋産の]カタクチイワシ: anchoveta(f)／カタクチイワシlacha.

katakuchiiwashi(2)[海][ヨーロッパ･アフリカ産の]カタクチイワシ(片口鰯): boquero'n(m) [参考]boquero'nとanchoaとはよく混同されるが、anchoa"アンチョビ−"はカタクチイワシに似た小魚で別種。油漬け製品やオリーブの実に詰められたものがアンチョビー。boquero'nは油で揚げたり、酢漬けにして食べられる／boquerones en vinagre酢漬けのカタクチイワシ.

katsuo[魚]カツオ(鰹): bonito(m)／鰹節(かつおぶし) bonito seco／カツオ･マグロ類 tu'nido.

kawahimemasu[魚]カワヒメマス(川姫鱒): ti'malo(m), timo(m).

kawamentai[魚]カワメンタイ: lota(f).

keashiganiケアシガニ: → [動][クモガニ科の]ヨーロッパケアシガニcentolla(f).

kihadaキハダ: aleta(f) amarilla／[魚]キワダマグロ atu'n de aleta amarilla.

kintokudai[魚]キントキダイ: → [ラ米][西インド][魚]キントキダイcatalufa(f).

kitsunegatsuo[魚]キツネガツオ(cf.ハガツオ); [インド洋の]海蛇: pela'mide(f).

kitsunegatsuoキツネガツオ: Sarda sarda.

kiwadamaguro[魚]キワダマグロ: atu'n de aleta amarilla／キハダ aleta(f) amarilla.

koban-aji[魚]コバンアジ: [Ame'r.] palometa(f).

koban-ajiコバンアジ: palometa(f)[Parona signata]／アジに似た食用魚; ＝japuta(縞ガツオ): palometa(f).

kobanzame[魚]コバンザメ(小判鮫)、小判いただき: re'mora(f)／[魚]コバンザメ(＝re'mora) tardanaos(m)／[西インド][魚]コバンザメ(小判鮫) guaica'n(m)／[魚]コバンザメgaicano(m).

koiwashi[魚]子イワシ: parrocha(f).

koiwashikujiraコイワシクジラ: ballena pequen〜a.

kubogaiクボガイ: caracol(m).

kujira[動]クジラ(鯨); 鯨のひげ製品: ballena(f) [ラテン語]ballaena、[英語]baleen(鯨のひげ).
／[動]子クジラ(鯨) ballenato(m).
／adj.捕鯨の、n.m捕鯨者; 捕鯨船 ballenero, ra.
／adj.[動]クジラ目の、n.m.[複]クジラ目の動物 ceta'ceo.
／鯨油(げいゆ) aceite de ballena.
／La ballena es el mami'fero mayor que existe.クジラは現存する最大の哺乳動物である.
／[鯨などが]子育てをする海域cetario(m).
／n.m.pl.[動]クジラ(鯨)属 bale'nidos.
／[生化]セチン[鯨蝋(げいろう)の主成分]cetina(f).

kurage[動]クラゲ(水母): medusa(f)／[動]クラゲ、水母(＝medusa) aguamala(m)／n.m.pl.[動 ]管状クラゲ類 sifono'foros／[真正]クラゲ類; [動]ハチacalefo(m)／m.[動]クラゲ(水母) aguamar.

kurobera[魚]クロベラ(＝zorzal marino): merlo(m).

kurodai[魚]クロダイ: dorada(f)／[魚]クロダイの類doradilla(f)／[魚][地中海産クロダイ(黒鯛); [動]とがりサルパ[海水性プランクトン]: salpa(f).

kuromaguro[魚]クロマグロ: atu'n de aleta azul／クロマグロaleta(f) azul.

kuroshimadai[魚]黒シマダイ、シマチヌ: sargo(m)[タイ科の魚].

kurumaebiクルマエビ類(車海老類): langostino(m).

ma-cha-gaiマーチャ貝: macha(f)[海産の食用貝].

madai[魚]マダイ(＝pagel): rubiel(m).

maguro[魚]マグロ(鮪)、しび: atu'n(m).
／[魚･Ict.]マグロの稚魚(幼魚) cordila(f).
／マグロ･しびの漁場(＝almadraba) atunara(f).
／マグロ･しびの釣り針atunera.
／adj.マグロ･しびの、s.[名詞]マグロ･しび売り; マグロ･しび漁師 atunero, ra.
／マグロ漁; マグロ漁場; マグロ網almadraba(f).
／adj.マグロ漁(漁場、網)の、m.マグロ漁師 almadrabero, ra.
／[魚][方言]マグロ(鮪)ton〜ina.
／[魚]マグロ(鮪)(=atu'n); イルカ(＝delfi'n) tonina(f).
／[鮪のいる]マグロ潮pretor(m).

mahata[魚]マハタ: mero(m)[スズキ科マハタ属の食用魚].

makajiki[魚]マカジキ; [海]羅針盤; 針: aguja(f).

makigai[貝]巻き貝、ホラガイ(法螺貝); 巻き貝の殻: caracola(f)／[貝][船底に付く]小形の巻き貝caramujo(m)／[貝]カタツムリ; 巻き貝; タマビキガイ; [巻き貝の]殻、貝殻 caracol.

makkoukujira[動]マッコウクジラ(抹香鯨): cachalote [仏語cachalot、英語cachalot、独語Kaschelott]／[動]マッコウクジラcatodonte(m).

managatsuoマナガツオ: castan〜eta(f)[Cheilodatylus bergi], papampscas[Cheilodatylus bergi]／タイ(鯛)の一種 castan〜eta(f) [類語]pagro.

manathi[動]マナティー、カイギュウ(海牛)(＝vaca marina): manati'(m) [西インド諸島、フロリダ、メキシコ湾岸に生息する、草食性の哺乳動物."カイギュウ"の意味で英語manatee、仏語lamantin]／マナティ−、海牛 pez mujer, [コロンビア]pez buey, [メキシコ]pez caballo.

manbouマンボウ: pez luna, pez sol／[魚]マンボウ(翻車魚) rodador(m)／[魚]マンボウ(翻車魚) troco(m)／[魚]マンボウ、翻車魚(＝pez luna); 月 luna.

manta[魚]マンタ[巨大なエイの一種]; [一面]藻に覆われた海; 毛布: manta(f).

manbouマンボウ: pez(m) luna, rueda(f).

masu[魚]マス(鱒); 海マス: trucha(f).
／ニジマス(虹鱒) trucha arco iris.
／ブラウントラウトtrucha asalmonada.
／スチールヘッドトラウト trucha de mar.
／adj.マス釣りの、マスが沢山いる truchero, ra [例]マスの釣れる川 ri'o truchero.
／n.m.,f.マスの釣り人、マス漁師[商人]; マスを売る人 truchero, ra.
／[魚]マス(鱒)(＝sa'balo) saboga(f).
／adj.,n.m.マス漁の[網] sabogal.

mategai[貝]マテガイ(馬刀貝): mango de cuchillo／[貝]マテガイ(馬刀貝) mue'rgano(m)／muergo(m)→ [貝]mue'rgano／[動]マテガイ、馬刀貝solen(m)→ [貝]マテモドキsolen siliqua.

matoudai[魚]マトウダイ(＝gallo)(的鯛)): ceo(m).

メバチ: atu'n de ojo grande.

mebachiメバチ: ojos grandes(m.pl.).

medamadai[魚]メダマダイ[目の大きな鯛に似た魚]: orfo(m).

mejirozame[魚]メジロザメ(目白鮫)類: lamia(f).

mekajiki[魚]メカジキ: pez espada, pez emperador／[魚]メカジキ(目梶木)(＝pez espada) espadarte(m).

mekuraunagi[魚]メクラウナギ: lamprea glutinosa [参考]lamprea: f.[魚]ヤツメウナギ.

menha-den[魚]メンハーデン[ニシン科の食用魚]: alosa(f).

meruru-sa[魚]メルルーサ[タラ科の食用魚]: merluza; merluza comu'n／[魚]メルルーサ属の魚fice(m)／メルルーサの幼魚pescadilla(f)[pescadaの縮小形].

minami-merurusa[魚]ミナミメルルーサ: merluza de sur[学名: Merluccius australis].

minkukujiraミンククジラ(コイワシクジラ): ballena pequen〜a.

miruミル: [海草][学名]Codium mucronatum.

nagasukujira[動]ナガスクジラ: ballena de aletas[英語: fin whale]／[動]ナガスクジラ科のクジラ、ナガスクジラrorcual(m)／ナガスクジラ(長須鯨); 筋肉 mu'sculo(m).

namako[動]ナマコ(海鼠)(＝cohombro de mar): holoturia(f)／[複][動]ナマコ類 holotu'ridos, holoturioideos(m.pl.)／[Zool.]ナマコ(海鼠)balate(m)／[動]ナマコ、海鼠balote(m).

namazu[魚]ナマズ(鯰): siluro(m)／[魚][ラ米:アルゼンチン産(ラプラタ)]ナマズ類、ナマズの一種 mandi'.

nibe[魚]ニベ(鰾膠)(＝cola de pescado): colapez(f)／[魚]ニベ[北米西岸産] corvina(f).

nishin[魚]ニシン、鰊: arenque(m).

nijimasu[魚]ニジマス、虹鱒: trucha(f) arco iris.

nishikidaiニシキダイ: → [魚]pajel(m)→pagel(＝ニシキダイ).

nishin[魚]ニシン: arenque(m)／[魚]ニシンの類 sa'balo(m)／ニシンの漁場alm nokogiriei[魚]ノコギリエイ: pez sierra(m); sierra(f)／[魚]ノコギリエイpriste(m).

okiamiオキアミ、沖アミ: krill [anta'rtico].

okoze[魚]オコゼ･虎魚の類: rescacio(m).

oma-ru-ebiオマールエビ: omal.

onagazame[魚]オナガザメ: raposo(m) de mar.

onikasago[魚]オニカサゴ: escorpio'n(m).

otaria[動]オタリア[オットセイ、アシカ、トドなどのアシカ科の哺乳動物]: otaria(f).

ottoseiオットセイ: oso(m) marino → [参考]otaria(f): [動][オットセイ、アシカ、トドなど]アシカ科の哺乳動物、オタリア.

peherei[魚]ペヘレイ: pejerrey(m)[南米原産で、トウゴロウイワシ科に属する魚の総称].

poripu[動]ポリプ、すいし[イソギンチャク･クラゲ･サンゴ虫など]; タコ(蛸)(＝pulpo): po'lipo(m)／[動][さんごなどの]ポリプ群生体 poli'pero(m).

purankuton[生物]プランクトン、浮遊生物: plancton, plankton(m).

robusuta-ロブスター、イセエビ(伊勢蝦): langosta(f).
／ロブスター(伊勢エビ)の釣り舟、エビ漁船; ロブスター(伊勢エビ)を捕える漁師 langostero(m).
／[動]ロブスター、ウミザリガニ; [海][ガレー船の]第１漕手(そうしゅ)[の座る場所] bogavante(m).

ryuuguunotsukai[魚]リュウグウノツカイ: achagual(m).

saba[魚]サバ(鯖): sarda(f) [同義語]caballa、英語ではcavalla, cavally"サワラ; アジ科の魚"となる／[魚]サバ、鯖rincha(f)／[魚]サバ(鯖) escombro(m).

sabaサバ、鯖: caballa(m.f.)[P. j. marplatensis].

sake[魚]サケ(鮭) ; サーモンピンク: salmo'n(m).
／サケの養殖 cri'a de salmones.
／スモーク･サーモン、鮭の薫製 salmo'n ahumado.
／サーモンピンク色の de color [de] salmo'n.
／adj.サケに似た; サケの肉に似た; サーモンピンク色の、薄べに色の salmonado, da→ [例][魚]ベニマス(紅鱒) trucha salmonada.
／サケの幼魚[salmo'nの縮小形] salmoncillo(m).
／[アストウリアス地方][魚]鮭の子 esgui'n(m).
／[魚]サケの稚魚、鮭の子 murgo'n(m), esgui'n(m).
／[魚]鮭の幼魚 murgo'n(m).
／adj.サケの salmonero, ra→ [例]サケの魚梯(ぎょてい)[サケを上流に遡らせるために作る魚道] escala salmonera.
／サケ用の網; 魚梯 salmonera(f).
／[複]サケ科 salmo'nidos(m).
／m.pl.[動]サケ･鮭属 salmo'nidos.
／[魚]雄の鮭bical(m).
／サケ用の漁網salmonera(f).
／[魚][地中海産の]べにさし、ひめじ(＝trilla) salmonete(m).
／鮭の缶詰め salmo'n en conservas.
／塩鮭 salmo'n salado.
／[他動][...を]さかのぼる、登るremontar→ Los salmones remontan los ri'os para desovar.サケは産卵のために川を遡る.

same[魚]サメ(鮫): tiburo'n(m).
／[魚]サメ(鮫)(＝cazo'n) tollo(m).
／[魚][ツノザメなど]小型のサメの総称 cazo'n(m).
／サメ漁の道具一式、サメ漁具; [サメなどを捕える]大型魚網、サメ網cazonal(m).
／[魚]サメ(鮫) escualo(m).
／サメ、鮫: marrajo(m) [類語]tiburo'n.

／[魚][背に丸い斑点のある]鮫: musola(f).
／[魚]サメの一種perro(m) marino.
／[魚]サメの一種mustela(f).
／[複][魚][サメ･エイなどの]横口亜綱 plagio'stomos.
／[魚]雌のサメtintorera(f.Ame'r.).

sangoサンゴ(珊瑚); [動]サンゴ虫coral(m).
／adj.サンゴ色のcoral.
／[pl.][動][サンゴ･イソギンチャクなどの]花虫綱の動物coralarios(m.pl.).
／coralero, ra(m, f)サンゴ細工職人、サンゴ売り.
／corali'fero, ra(adj.)サンゴを含む、サンゴを生じる.
／coraliforme(adj.)サンゴ状の.
／corali'geno, na(adj.)サンゴを作る.
／adj.サンゴの、サンゴ質の; サンゴ色の、n.f.[植]サンゴモ(藻)、石灰藻; [動]サンゴ虫 coralino, na.
／サンゴ礁barrera(f) coralina.
／[動]サンゴ･海綿の類alcionio(m).
／サンゴ･珊瑚採用[術] rasche(m).

sawara[魚]サワラ: pez sierra／[魚]ノコギリエイ; のこぎり; 山脈sierra(f).

sayori[魚]サヨリ: pez aguja.

sazae[貝]サザエ; ぼろ船: trompo(m).

seiuchi[動]セイウチ(海象): rosmaro(m).

semikujiraセミクジラ: ballena franca.

shachi[動]シャチ(鯱)、サカマタ(逆叉): urca(f)／[動]シャチ(鯱)、サカマタ(逆叉) orca(f).

shako[動]シャコ(＝langosti'n): cigala(f).

shimagatsuo[魚]シマガツオ: japuta(f).

shiomanekiシオマネキ: → [動]シオマネキ属のカニ: barrilete(m).

shi-rakansuシーラカンス: celecantos.

shirasu[魚]シラス: chanquete(m)／[魚]シラス(白子) parrocha(f).

shiraou[魚]白魚(しらうお): boquero'n pequen〜o.

shironagasukujiraシロナガスクジラ(白長須鯨): ballena azul.

shitabirameシタビラメ、舌平目: lenguado(m.f.)[Pseudorhombus isosceles].

shitabirame[魚]シタビラメ(＝lenguado): suela(f)／シタビラメのグラタン lenguado al grate'n／シタビラメ、舌平目 lenguado(m).

shumokuzame[魚]シュモクザメ; ハンマー、槌(つち): martillo(m)／シュモクザメ pez martillo.

sujiikegatsuo[魚]スジイケガツオ: palometa(f) [注]英語で"コバンアジの類; イボダイ科の魚"の意で借用する、民間語源でpermit"コバンアジの類"となる.

suzuki[魚]スズキ(＝ro'balo)、鱸: lubina(f)／[魚]スズキlobina(f)／[魚]スズキ robalo, ro'balo(m)／[魚]スズキ科マハタ属の食用魚[南大西洋･メキシコ湾産]mero(m)／[魚]スズキ(＝ro'balo) ce'falo(m).

taiタイ(鯛): besugo(m)[Pagellus spp.]／[魚][地中海･大西洋の]タイの一種pargo(m)／[魚]ヨーロッパダイ属orfo(m)／[魚][ラ米／キューバ･メキシコ]タイ(鯛) guachinango(m)／[魚]チョパ鯛、マダラ鯛; [船]船尾のテント張りchopa(f)／[キューバ産の]鯛の一種patao(m)／鯛料理の宴会 besugada(f)／鯛を売る女; 鯛の煮鍋 besuguera／鯛売りbesuguero, ra(m. y f.)／小鯛; メバル(＝pagel) besuguete(m)[besugoの縮小語].

taimai[動]タイマイ; その甲、べっこう(＝carey): caray(m).

takaragai[貝]タカラガイ、子安貝; (真珠層のある)貝: margarita(f).

tako[動]タコ、蛸: pulpo(m)／m.タコ(蛸)漁師; タコとり具、タコつぼ pulpero, ra／蛸壺(タコつぼ) olla(f) para pulpo[英語: octopus pot].

taraタラ

tara[魚]タラ、鱈: bacalao(m)／タラ gado(m)／adj.[魚]タラ科の、タラ科に属す、m.タラ科の魚 ga'dido, da／[魚]タラ(鱈); [加工した]タラ(の身) bacalao(m)／鱈(タラ) curadillo(＝bacalao)／干ダラ bacalao seco／保存加工したタラ、干ダラbacalada(f)／[魚]スコットランドタラescocia(f)／[魚]タラの一種(＝corvina) melva(f).

tarabaganiタラバガニ: centolla(f)／[動][クモガニ科の]ヨーロッパケアシガニcentolla(f)／centollo(m): → centolla.

tatsunootoshigo[魚]タツノオトシゴ(竜の落とし子): caballo de mar, caballito marino, caballito de mar.

tobiuo[魚]トビウオ(飛魚): golondrino(m)／トビウオ pez volador, pez volante.

togemishima[魚]トゲミシマ(＝drago'n marino): drago'n(m).

togeuo[魚]トゲウオ: pico'n(m).

torazame[魚]トラザメ: pintarroja(f).

tougorouiwashi[魚]トウゴロウイワシ: pejerrey(m)／[魚][地中海産の]トウゴロウイワシの類caramel(m).

tsunogarei[魚]ツノガレイ: → [魚]ツノガレイの一種platija(f)／[魚]ツノガレイ属の魚solla(f)／[魚]ツノガレイの一種 acedi'a(f)[英語 acedia"ウシノシタ科の魚"となる].

tsunomataツノマタ(角叉): musgo de Irlandia[紅藻類の海藻。波打ち際の岩の上に多い。食用･漆喰用].

tsunozame[魚]ツノザメ(＝lija): melgacho(m)／[魚]ツノザメ; メカジキ(＝pez espada) ga'leo(m)／[魚]ツノザメの一種pimpido(m)／[魚]ツノザメ(＝lija) pintarroja(f)／[魚]ツノザメ(角鮫) colayo(m).

ubauo[魚]ウバウオ: pez(m) sapo.

ugui[魚]ウグイ:→ [魚]ウグイの類 leucisco(m).

umiera[魚]ウミエラ: pluma(f) de mar.

umigame[動]海がめ: tortuga(f) marina／[動]ウミガメ(海亀); [カメ･カニなどの]甲羅、殻、甲; べっ甲carey(m)→ un peine de careyべっ甲の櫛.

umihebi海蛇(うみへび): hidra(f), serpiente de mar.

umihiba海ひば: musgo marino [参考]musgo: m.[植]苔、こけ.

umimasu海鱒(うみます): baila.

umitengu[魚]ウミテング(海天狗): pegaso(m).

umizarigani[動]ウミザリガニ、ロブスター: cabrajo(m)／[動]ウミザリガニ、ロブスター; [海][ガレー船の]第１漕手(そうしゅ)[の座る場所] bogavante.

unagi[魚]ウナギ(鰻): anguila(f)／アナゴ anguila de mar／ウナギの生け簀 anguileraf／ウナギの篭、鰻筌(うえ) anguilero, ra(m.y f.)／ウナギの幼魚angula(f)／[魚]ウロコウナギ、カラムル[アマゾン川の肺魚類] lepidosirena(f).

uni[動]ウニ(雲丹): equinoideos(m)／ウニ、針千本erizo(m) de mar／[動]ウニ、海胆equino(m).

utsubo[魚]ウツボ: merena(f)／[魚]ウツボ(＝morena) murena(f)／[魚]ウツボの類morena(f).

yadokari[動]ヤドカリ: glauco(m)／ [動]ヤドカリの類macao(m.Cuba).

yatsumeunagi[魚]ヤツメウナギ(八つ目鰻); カワヤツメ: lamprea(f)／八つ目ウナギの幼魚amoceto(m)／淡水に棲むヤツメウナギの一種 lamprei'lla(f)／メクラウナギ lamprea glutinosa.

zarigani[動]ザリガニ(＝cangrejo de ri'o): a'staco(m).

zouazarashiゾウアザラシ: elefante(m) marino／象アザラシ foca de trompa／[動]アザラシfoca(f).