仏和編: ロープ･綱･索 ＆ 結節･結索法関連用語 Terms on Ropes, Knots and Hitches
ロープ・綱・索の種類、動作、結節・結索法などの用語


bordant: n.m.[海][帆の]下縁索(したべりなわ).

bouline: [英語: bowline]n.f.[海](1)はらみ索(づな); (2)[罰を与える鞭(むち)の代りに用いられる]帆しばり索(づな).

braguet: n.m.[海]檣索補助索.

branche: n.f.[海]短小索.

bras d'une vergue: n.m.[海]帆桁を操る綱具(つなぐ).

ca^ble: n.m.太索(ふとづな)、[海]錨索(いかりづな); 海底電線(＝ca^ble [e'lectrique] sous-marin); [海]一鍵[百尋(ひろ)]／filer du ca^ble錨索を繰り出す(＝filer le ca^ble)／filer son ca^ble par le bout錨索を滑り出して放す.

ca^bleau: (pl. 〜x)n.m.[海]小錨索; 舫索(もやいづな); 曳索.

ca^ble-chaine: (pl. 〜s-〜s)n.m.鎖綱.

cargue-bouline: (pl. 〜s-〜s)n.f.[海]帆縁索(ほぶちづな).

cargue-fond: (pl. 〜s-〜s)n.f.[海]横帆の裾に取り付けた索(つな)、バントリン.

cargue-point: (pl. 〜s-〜s)n.f.[海]横帆の下端を帆桁の中央部に引き上げる索.

carguer: v.t.[cargueで]絞る、v.i.[船が]傾く／cargueur: n.m.[海]帆絞り水夫.

ceintrage: n.m.[海]締め索(なわ)で固く締めること; 締め索.

ceintre: n.m.[海]外舷保護索(＝ceinture d'embarcation).

ceintrer: v.t.[海][船を]締め索(なわ)で固く締める.

cordage: n.m.(1)綱で縛ること; (2)綱; (pl.)綱具(つなぐ)／vieux cordage[集合的]古綱の切れ／cordage blanc[海]タールを塗っていない索(なわ).

corde: n.f.[漁]トロール釣糸、流し鉤(ばり).

cordeau: [pl.〜x]n.m.綱、[海]引き綱; [漁]底延縄(そこはえなわ).

corde'e: n.f.[漁][底延縄(cordeau)につけらえた]みち糸.

cordelle: n.f.[海]引き綱／ha^ler un ba^teau a` la cordelle船を引く.

cordon: n.m.[綱の]より糸／corde a` trois cordons三本よりの綱.

e'coute: n.f.[海]シート、帆脚索(ほあしづな)／fausse e'coute帆桁張索／point d'e'coute帆耳.

embraquer: v.t.[海][綱を]ぴんと張る／embraquer le mou綱のゆるんだ部分をぴんと張る.

e'tai: n.m.[海][マストの]支索／voile d'e'tai[海]ステースル.

fausse e'coute: 帆桁張索.

faux-bras: n.m.[海]副転桁索; 綱具.

lof: n.m.[帆の]ふち縄; (pl.)[裾帆の]帆脚索(ほあしづな).

lovage: n.m.[海]ロープを捲くこと; とぐろ巻きにしたロープ.

lover: v.t.[海][ロープを]とぐろ捲きにする.

manoeuvres courantes: [海]動索.

mariage: n.m.[海][二つの綱を]結び合わすこと; 結婚.

n,oe,ud d'e'coute: m.綱を他の物に結びつける結び方の一種.

passeresse: n.f.[海][帆を縮める時、大綱を滑車に通す時などに用いる]小綱.

plet: m.[海][綱の]一巻き.

pli d'un cordage: m.[海]綱の一捲き.

sauvegarde: n.f.[海]手すり綱、命綱、[舵･橈などの]留綱.

souquer: v.t.[海][綱具などを]固く締める.

sous[-]barbe: n.f.inv.[海]第一斜檣支索.