和英編: ロープ･綱･索 ＆ 結節･結索法関連用語 Terms on Ropes, Knots and Hitches
ロープ・綱・索の種類、動作、結節・結索法などの用語

− [画像(x332.jpg): いろいろな太さの綱索]
− [画像(x333.jpg, x334.jpg & x335.jpg): いろいろな連結器など]



gesu-ro-pu[海]ゲス･ロープ、つかまり綱(＝grab rope); [曳船の; 引き船に取り付けた]第２の曳索(引き綱): guest rope [参考]つかまり綱、握り綱[舷梯などのhand rope] grab rope, grab line／ゲス･ロープ guess rope[(1)横付けする短艇などの手掛りとして 船の前部から外舷に沿って導いた索; (2)被曳船を直進させるため曳船との間に張り渡した補助の曳索].

gesutoro-pu[海]ゲストロープ、つかまりづな[船側に沿って張った綱で、横付けするボートに手掛りを与える]; 引き船安定綱 [引き船のための逸出を防ぐための第２の綱] guest-rope(=guest-warp, guess-warp, guess-rope).

raifu-rainライフ･ライン、救命索; 命綱: life line [注](1)[ヨット]デッキの上で作業をする時、安全のために艇と体を結びつけておく ロープ; (2)[ヨット]落水などを防ぐ目的でデッキの周囲にめぐらせている細いロープ／救命索 life line[作業の安全･救命のために用いる細索].

raniya-do[海][三つ目滑車などの]ラニヤード、締めなわ、締め綱: lanyard, laniard [注]ラニヤード: アイへ止める細いロープ。 ロープ一般を指すが、主としてさまざまな品物に結び、保持したり確保したりするためのラインをいう.

ro-puロープ、綱: rope[植物性繊維や合成繊維をより合わせて作った索の総称].
／[海](1)[ロープ]を穴などに通す(pass)[...through]; [ロープ]を穴に通して取り付ける[...in, on, round, to]; (2)[船が]...を通り抜ける、 ...の間を注意深く進む: reeve.
／ロープを滑車に通す: to reeve a rope through a block.
／帆桁にロープを取り付ける: to reeve a rope to a yard.
／浅瀬をぬって航行する: to reeve shoals.
／ロープ･エンド: rope end[ロープの端末、先].
／ロープ作り、縄ない; 索類、綱具類: roping.

ro-pu-wa-kuロープワーク、結索法、ロープの扱い方; ロープ製作法; 縄工場: rope work, ropework[ロープを扱う技術、 seamanshipの基本の一つ].

tsuna綱: rope[一般に周1/2インチ以上10インチ未満の太さの綱をいう].
[参考](1)綱･索: a rope; a hawser; a cord; a string; a line; a cable.
(2)line: n.綱、ひも、縄、索、ロープ; 釣糸; (pl.)[米国]手綱; 測線; [the〜]赤道; (pl.)[造船]線図、設計図; [定期]航路; 海運会社; 列、 並び(row).

／(1)なわ造り、なわない; (2)鋼索類、綱具; (3)[海][帆などの]縁索(ふちなわ)(boltrope)の補強: roping.
／[海]帆の縁索(ふちなわ)[帆が裂けるのを防ぐため帆の縁につけた索]; [一般に]最上等の索: boltrope.
／麻綱: a hemp rope.
／より合わせ綱 laid rope.
／３撚(よ)り綱: a hawser-laid rope.
／釣糸を垂れる: to wet one's line.
／竿釣り具: rod and line, pole and line.
／釣りがうまい: to throw a good line.
／cross the line: 赤道を通過する.
／[海]横(縦)一列[の艦]: line abreast(ahead, astern).
／測[量]線上に: on line.
／[両端に対し]綱の中間部; 綱の輪または曲折部; 海岸(河岸)の湾曲部; 湾、入江(bay): bight.
／adj.[綱が]するする延びる: running.
／[海]まとい綱、細綱[太綱の端に巻きつけて太綱のほぐれるのを防ぐのに用いる]: marline.
／[海]綱通し針[綱の縒(よ)りをほぐすのに用いる針状の道具]、マーリン･スパイク: marlin[e]spike／てこ結び、マーリン･スパイク･ヒッチ marline spike hitch.
／vt.[海][太綱]に細綱を巻く: marl [参照]marline.
／vt.[海][綱止め栓(せん)などに][綱]を巻き止める: belay.
[例][海]綱止め栓(せん)、ビレーピン[綱の端をＳ(８)字形に巻きつけて止める木または金属の棒]: belaying pin.
／adj.[海][綱が]ぴんと張った; [船が]きちんとした、整頓した: taut／(adv.) tautly／(n.) tautness.
／vt.[綱など]をぴんと張る、引き締める: tauten.
／[海]索(つな)止め、vt.索止めに結びつける: cleat.
／[海]波止場などに沿って船の進行を制御する太い綱; checkrein: check line.

tsunabashigo[海]綱梯子(つなばしご)(＝a rope ladder): Jacob's ladder, a jack ladder; ratlin[e]s.
／[海][横棒付きの]つなばしご(＝Jacob's ladder, rope ladder): jack ladder.

tsunade[海]綱手(つなで): a mooring rope; a towing rope.

tsunagi-zuna[牛馬用の]つなぎ綱、つなぎ鎖: tether／vt....のつなぎ綱を解く、...を放すuntether／細径ケーブル方式無人探査機、 無索式遠隔操縦探査機 untethered remotely operated vehicle.

tsunagu綱具(つなぐ): cordage; rigging; tackling[(1)船などで使用する綱やその付属品; (2)綱と結び合わせた滑車]／綱具員 a rigger ／綱具工場a rigging shop(loft).

tsunaguruma綱車(つなぐるま)、シーブ: sheave; rope pulley.

tsunagu-souchi綱具装置: rigging.

tsunakake綱掛け: chock.

tsuname[海][帆の縁などに取り付けた]索目(つなめ)、クリングル: a cringle.

tsunamichi[海]索道: a fairlead[er].

tsunatori-duna[海]索取り綱: a heaving line.

tsunatoushibari[海]綱通し針: marlin[e]spike[綱の縒(よ)りをほぐすのに用いる針状の道具].

tsunawa[海]索輪: a garland; a grommet.

tsurisaku[海]吊り索[荷役用の綱]、吊り鎖、(pl.)帆桁の吊り索を付ける部分; [荷物積み降ろし･荷役用]吊り網: sling [参考]sling: (slung)vt.[索などで]吊り揚げる(下げる)→ ハンモックを吊るすto sling a hammock／[荷役用の滑車の先につける] 吊り綱 rope sling.

tsuusakukou[海･機][滑車の]通索孔(swallow); [海]nock; のど、咽喉(いんこう): throat／[海･機][滑車の]通索孔、 スワロー(＝swallow) crown.