| a〜al | |
| am〜 |
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M |
| N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
（AからＺまですべて作成中です）
Back to:Main Home Page
Back to:English-Japanese Ocean Dictionary(英和海洋辞典のフロントページ)
A: 英国ロイド(Lloyd)船級協会に登録の最上船級を表わす記号(The highest class under which vessels are registered at Lloyd's. It is sub-divided into A1 and A2.)
'A' frame: A型フレーム[海洋調査船、調査潜水艇の母船などの船尾に設置され、潜水艇や各種調査用機器などを揚げ降ろしする].
A.B.: A full or first-class seaman, commonly called an able seaman, is classed A.B.[参照]able-bodied.
A 1, A one(A-1, A-one): adj.[船が]第１級の[英国ロイド船級協会の船舶登録簿Lloyd's Registerによる船の等級]、n. ロイド検査済の第一級船[Aは船体完全、１は装備完全を示す].
abaca: n.アバカ、マニラ麻、マニラ糸ばしょう.
aback: adv.[海]裏帆(うらほ)に、裏帆(逆帆)となって、逆帆(ぎゃくはん)に[風の急変などのために、帆の裏面に風を受けて、帆が逆に風をはらみ、帆がマストに当るようになる場合をさす].
[英語(1)]aback: Spoken of the sails when laid flat against a mast, either by a sudden change of wind, or, in some instances, they may be laid aback for some special purpose.
[英語(2)]aback: describes a sail when the wind strikes it on its lee side.
／The ship was taken aback.船は逆帆になった.
／all aback総帆裏帆になって.
／braced abackブレース(操桁索)を回して裏帆となった.
／flat abackほとんど正面に風を受けて.
／to be taken aback突然裏帆にされる.
／to lay aback裏帆にする.
abaft: adv.[海][船の]後半部に、船尾の方へ(に)、船尾[側]に(で)、ともに(で)[towards the boat's stern]; [...の]後部(後方)に(＝behind)、prep....より船尾寄りに(で)、...の後方に(で).
／船尾の方に abaft; astern; aft.
／abaft the beam正横(せいおう)後に.
／abaft the port beam左舷正横後に.
／abaft the starboard beam右舷正横後に.
abalone: n.アワビ、アワビの一種(→ ear shell)、トコブシ(常節) [参照][貝]ミミガイear shell(snail).
／abalone cage: アワビかご.
／abalone hook: アワビかぎ.
／abalone scraper: [アワビの身を掻き出す(削り落とす、掻き落とす)]アワビおこし、磯金.
abandon: vt.[海保]<船、貨物など被保険物を>委付する; 放棄する: abandon (a) ship[浸水、火災 等のため]船を[見]捨てる、放棄する／Abandon ship!総員退船！／abandon ship station総員退船配置／abandoned ship委棄船／abandonee被委付者[海損品の委付を受けた人]／abandonment[海保]委付、委棄; [法]遺棄; 放棄 [解説]委付: 保険を付けた船舶または積荷に損害を受けた時、それが捕獲され、または押収されて６カ月以上釈放されない時、当該保険を付けた被保険者が当該船舶または積荷の全損害賠償を保険会社に請求するため、当該船舶または積荷の全部を保険会社に引き渡すこと／abandonment clause委付条項／abandon of cargo積荷委付／abandonment of voyage航海の放棄.
abase: v.[帆･旗などを]下ろす.
abate: vt.[嵐が]凪(な)ぐ、凪ぎる、静まる、やむ; [勢いや激しさが]和らぐ、衰える.
abdomen: n.[哺乳類以下の脊椎動物の]下腹部; [節足動物の]体の後部; 腹、腹部 [参照]belly.
abdominal: adj.[解]腹の、腹部の.
／abdominal cavity: 腹こう.
／abdominal fin: 腹鰭(はらびれ).
／abdominal meat: 腹肉(はらにく)、はらす.
／abdominal vertebra: 腹椎骨(ふくついこつ).
abeam, ab'm: adv.[海･空][船や航空機の]真横に[竜骨(前後軸)や船首尾線と直角に]、正右(左)舷に、正横(せいおう)に[of]、正横方向に、船首尾線に直角の方向に[at right angles to the centre-line of the boat [注]centre-line: line of the boat in a fore-and-aft line]; 舷側と向い合いに [略: ab'm] (cf. abreast) [解説]例えば、ヨットで、真横から風を受けている状態をいう／abeam of ...の真横に、...と並んで ／wind abeam＝wind on the beam船の真横から受ける風(wind at right angles to a vessel)／on the beam: means that an object is at right angles to the centre-line of the boat.
abiogenesis: n.自然発生、偶発.
abiology: n.無生物学.
abiotic: adj.非生物の.
able-bodied: adj.[海]A.B.級の(→ A.B.); 熟練した; 強壮な／able-bodied seaman熟練船員、優秀船員; [米]一等水兵、有能甲板部員(＝able seaman)／able[-bodied] rating [海]A.B.級／able[-bodied] seaman [海]A.B.級の海員(水兵)[熟練有資格甲板員、 [略]A.B.、 cf. ordinary seaman]; [英国海軍]二等兵(→navy).
abnormal: adj.異常な.
／abnormal climate異常気象.
／abnormal current異常海流、急潮(stormy current).
／abnormal sea conditions異常海況.
／abnormal sea level異常潮位.
／abnormal mass mortality異常大量斃死(へいし).
aboard: adv.船(列車、飛行機など)に[乗って]、船内に(＝on board、船上に); 舷側に(＝alongside)、prep.[船、列車、飛行機など]に乗って.
／aboard: [西語](adv. y prep.) a bordo.
／All aboard! "全員乗船"、"総員乗艇".
／have...aboard [...]を乗せて(積んで)いる.
／close(hard) aboard舷側に接して、岸に接近して.
／come(go) aboard... [...に]乗り込む、乗船する.
／close(hard) aboard(...)舷側(陸)に接して; [...の]近くに.
／to fall(run) aboard [of] a ship[他船の舷側に]衝突する.
／to go(get) aboard乗船する[西語: embarcar].
／to keep the land aboard陸地沿いに接航する、陸地に沿って航行する.
／to keep the coast aboard海岸沿いに接航する.
／to lay aboard他船に横付けする.
／to lay an enemy's ship aboard[史][昔の海戦で]敵船に横付けして斬り込む.
／to take...aboard ...を乗せる、積み込む.
／above board=above deck.
aboriginal: adj.原生の、土着の、もとからの; 原住民の、土着民の／aboriginal fauna and flora原生(土着の)動植物.
abortive migration: n.死滅回遊.
about: adv.[海]上手(うわて)回しに; ぐるりと回って; 反対の方向へ; 向きを変えて.
vt.[海][帆船など]を回す、回頭する、回して前と反対の開きにする.
／to go about＝to turn a vessel round, in sailing, on to another tack or direction帆走において、船を他の舷または方向へ回頭する.
／to put a ship about[海]船を上手(うわて)回しにする.
／About ship! [海]上手(うわて)回し[用意]！.
／to about a ship, to go(bring, put) about変針する、遠回りする、反対のタックで回頭する、上手に上手回しになる.
／round aboutぐるりと回って.
about-ship: vi.[海]上手回しをする(tack).
above board: ＝above deck(船上に).
abovedeck: adv.甲板上に.
abox: v.[古]下手回しをする; 踟(ち)ちゅう（足偏に厨と書く） [解説]下手回しなどの時、前檣に裏帆を打たせて、船首を風下に落すこと[An old term used in wearing a ship. It means to lay the ship aback, and thus to box her off]、[参考]to box off船首を転じる.
abranchial: adj. =abranchiate.
abranchiate: adj.[動]えら(鰓)のない、n.えらのない動物、無鰓類(むさいるい)動物.
abrasion: n.[海水による]浸食作用、海食作用; 摩耗、すりへり／abrasion platform海食台(かいしょくだい)／[marine] abrasion; marine erosion海食[作用]／abrasion [sea] cliff海食崖(かいしょくがい)／abrasion surface海食面／abrasion test[糸などの]摩耗試験.
abreast: adv., prep.横に並んで、横陣をなして、並行して、相並んで／to come abreast of ...を正横に見る地点に来る／to go(keep) abreast with...と横に並んで航行する.
abridged nautical almanac: n.天測略暦(てんそくりゃくれき)[主として、小型船･漁船用に簡略化した天測暦] [参考]unabridged: adj.省略していない、完全な.
ABS, A.B.S., AB: n.米国船級協会[American Bureau of Shippingの略].
absent without leave: [米国]無断欠勤の; [軍]無断外出の[略: AWOL, awol].
absolute: adj.→ absolute salinity絶対温度／absolute vorticity絶対渦度／absolute growth絶対成長.
abstention: n.→ abstention from fishing漁業の自発的抑止.
abstract of log(logbook): n.摘要日誌、[俗に]アブログ[Ship's logbook(航海日誌)、またはEngineer's logbook(機関日誌)から記載事項を抜粋して、船主に提出する航海報告].
abundance: ｎ.[資源などの]豊度(ほうど); [元素の]存在量.
abundant: adj.豊富な→ a river abundant in trout鱒(ます)がたくさんいる川.
abysm: n = abyss.
abysmal: adj.深海の、深淵の; 底知れぬ、奈落の[ような]、底のしれないほど深い.
abyss: ｎ.[海洋]深淵(しんえん)(=abysm)、深海 [参照]depth: (the depth)底無しのふち、底知れぬ深み(割れ目)、深い淵、深淵(abyss); (the depth又は時にはthe depths)最も遠い(奥まった)所、奥地、奥の奥／その湾の奥に(湾奥に)in the depth[s] of the bay.
abyssal: adj.[海面下300尋(ひろ)を超える]深海の(→ deep-sea)、深海底の<水･泥･生物>; 深淵の、測り知れない、底知れぬ(abysmal); [地]深成の.
／abyssal bentothos: 深海底生生物、深海底部生物.
／abyssal clay: Deep-ocean deposits(oceanic deposits) containing less than 30 percent biogenous sediment.
／abyssal fish: 深海魚.
／abyssal hill: 深海丘(きゅう)、海丘[abyssal hill: Volcanic peaks rising less than 1 kilometer(0.6 miles) above the ocean floor; Generally oval-shaped hill found in great numbers between the continental margin and mid-ocean ridge(中央海嶺)].
／abyssal hill province: Deep-ocean regions, particularly in the Pacific Ocean, where oceanic sedimentation rates are so slow that abyssal plains do not form and the ocean floor is covered with abyssal hills.
／abyssal rock: [地]深成岩(plutonic rock).
／abyssal plankton: 深海プランクトン.
／abyssal zone: [生態][底生区の]深海[底]帯(しんかいたい)、深淵帯[abyssal zone: (1)The benthic environment between 4,000 and 6,000 meters(13,000 and 20,000 feet); (2)Oceanic depth zone extending from 2 to 6 kilometers below the ocean surface].
／abyssal circulation; deep-sea circulation: 深海循環.
／abyssal plain: [地]深海平原[abyssal plain: (1)A flat depositional surface extending seaward from the continental rise or oceanic trenches; (2)Extensive flat area of the ocean floor formed by sediment, washed off the continents, lying over the ocean crust; (3)Extremely flat portion of the deep ocean-basin thought to result from deposition of terrigenous sediment].
／abyssal sediment: 深海堆積物.
abyssal-benthic, abyssalbenthic; abyssal-benthal: adj.深海底生(ていせい)の.
abyssal conger-eel: オキアナゴ.
abyssal searobin: ソコカナガシラ.
abyssopelagic: adj.→ abyssopelagic zone深海層.
acaleph[e]: n.[動]クラゲ(jellyfish); ハチクラゲ類の腔腸動物.
acanthopterygian: adj.,n.[魚]棘鰭(きょっき)類の[魚][キンメダイ類、その他を含む]／acanthopterygian fish棘鰭魚.
accede: vi.[国際法][条約締結などにおいて、関係国として]加盟する[to ...]／accede to a convention 条約に加盟する／accession [国際法]n.[条約･協約などへの]加盟; 調印[to ...].
acceptable daily intake: n.[略: ADI][有害物質の]一日当たりの許容摂取量.
accessary scale: 副鱗.
accidental: adj.→ accidental migration偶発的回遊.
accident boat: n.[船舶に備え付けの]救命ボート、船載救命艇、緊急用ボート.
acclimate: vt.,vi. =acclimatize／The aquarium houses only species [of fish] acclimated(=acclimatized) to Monterey Bay water.その水族館ではモントレー湾[米国California州]の水に馴染ませた(馴致(じゅんち)させた)魚種だけが入れられている(収容されている).
acclimatization: n.新環境順応; [生態][個体の環境に対する]順化(じゅんか)、環境順化、馴致(じゅんち)、[特に]気候順化.
acclimatize: vt.,vi.[動植物･人などを]新風土(新環境)に慣らす(慣れる)、順化(順応)させる(する)、馴致する
accommodation: n.[客船などの]収容設備、居住設備; [船客･船員の]収容力.
／a gangway ladder, an accommodation ladder 船側(せんそく)はしご(→ ladderway)、舷側はしご; 舷梯.
accompany: v.共に航行する; 随伴する、護送する.
ACCU: n.機関室無人化船[米国船級協会(ABS, AB)].
accretion: n.自然生長[外からの付加による増大･拡大]; 自然生長でできあがったもの／accretionary growth 添加成長.
-acea: n.pl.suf.[動]綱(class)及び目(order)の名をつくる複数形の接尾語 [例]Crustacea甲殻類.
-aceae: n.pl.suf.[植]科(family)の名に用いる複数形の接尾語 [例]バラ科 Rosaceae.
-acean: adj.suf. ＝-aceous、n.suf.[動･ 植]-acea, -aceaeに分類される動植物の個体を示す接尾語 [例]crustacean, rosacean.
acedia: n.[魚]ササウシノシタ科のカレイの一種[西インド諸島･南米大西洋岸産].
acephalous: adj.[動]無頭[類]の<軟体動物>; 無頭の／acephalous fish 無頭魚.
acetabulum: n.[動]吸盤(sucker).
acidity: n.酸性度／alkalinityアルカリ度.
acker: an eddy or rising tide[参照: eagre and bore].
acock-bill, acockbill, a'cock bill: adv.,adj.[海][錨が]吊り錨(つりいかり)で(の)[投錨の用意として、錨を船首舷側に吊(つる)す状態をいう; cf. cockbill]、[帆桁が]甲板面に対して斜めに(の) [注]Spoken of a ship's anchor, when hanging out with the flukes extended in a position ready for dropping: of a yard when one yardarm is topped up and the other bowsed down. [参考]bowse, bouse: vt.,vi.[海]テークルで引っ張る.
acorn: an ornament at the head of a mast fashioned in the shape of an acorn.
acorn barnacle: n.[動]フジツボ(富士壷)(＝acorn shell, rock barnacle).
acorn dog whelk: キンシバイ.
acoustic, -tical: adj.音響[学]の／an acoustic mine音響機雷／acoustic spectrograph音響スペクトログラフ／[音響探査]acoustically opaque layer音響的不透明層／[音響探査]acoustically transparent layer音響的透明層／acoustic fishing method 音響漁法.
acronurus: n.[幼]アクロヌルス／acronurus stage アクロヌルス期.
Acropora: n.→ colony of Acropora coralミドリイシサンゴの共同体／Acropora polypミドリイシサンゴのポリプ.
actinia: n.(pl. -iae, -s)[動]ウメボシイソギンチャク、[広く]イソギンチャク(sea anemone)、イソギンチャクの類.
actinian: adj.イソギンチャクの(に似た)、n.イソギンチャク.
actinoid: adj.[ウニ･ヒトデ等が]放射線状の.
actinotrocha: n.[幼]アクチノトロカ.
actinozoan: adj.[動]花虫(かちゅう)類の、n.花虫類(actinozoa, anthozoan).
actinula: n.[幼]アクチヌラ.
active: adj.[軍]現役の／the active list[軍]現役名簿／on the active就役中の<軍艦>、現役の<将校>／active rudderアクティブ･ラダー、推進器付きの舵.
Adams' cockle: ハナザル.
Adams' thin shelled littleneck: エゾヌノメガイ.
ADAPTS: アダプツ[洋上の石油流出事故の際に用いる空中投下式の油拡散防止。同回収装置].
Ade'lie [penguin]: n.アデリーペンギン.
adhesion: n.着生、付着、アドヒージョン.
adhesive egg: n.付着卵、粘着卵.
ADI: acceptable daily intakeの略[有害物質の一日当たりの許容摂取量].
adipose: n.脂肪、adj.脂肪の、脂肪を含む、脂肪質の／adipose fin[魚]脂肪鰭(びれ)、脂(あぶら)びれ[鰭条(きじょう)のない脂肪質のひれ条隆起; サケ科の魚などにみられる].
adjacent: adj.近接(隣接)した、付近の; 地先の [類語]adjoining／adjacent sea付属海; 近海; 地先の海、地先海面／adjacent sea fishery近海漁業→ high seas fishery公海漁業／adjacent waters(seas) 近海／adjacent sea skipjack and tuna fishery 近海カツオ･マグロ漁業.
adjust: vt.[保険][損害･損害賠償請求]に対する支払額を決める／to adjust an average海損を精算する／adjusted claim精算済海損請求.
adjustable pitch propeller: n.[海]可変ピッチプロペラ→ controllable(variable) pitch propeller.
adjuster: n.[保険]海損精算人(＝average adjuster).
adjustment: n.[保険][例えば、海損の]精算.
admiral: n.(1)[海軍･米国沿岸警備隊]大将、海軍将官、提督[略: Adm., Adml.];
admiralship: n.海軍大将(将官)の職(=admiralty).
admiralty: n.(pl. -ties)(1)海軍大将(将官)(admiral)の職(地位、権限);
adolescent fish: n.若魚(わかうお)(→ young fish).
adoral plate: 側口板(そくこうばん).
adrift: adv., adj.[船が]漂って、漂流して、係留しないで[adj.としては叙述用法].
adult: n.成魚(adult fish)、成体(→ juvenile)、親魚(しんぎょ); 成人／adult fish 成魚、親魚／adult migration 成育回遊.
advance: n.[海][船の]旋回縦距(せんかいじゅうきょ); [氷河･海岸線などの]前進; 給料の前借り.
advanced fry: n.浮上稚魚.
advect: vt.[水などを]水平方向に移動させる、移流させる; [熱を]大気の対流によって運ぶ.
advection: n.[気･理]移流[大気･海水などの水平方向の移動].
adverse: adj.→ adverse current逆流; 向かい潮／adverse wind逆風; 向かい風.
advice: n.忠告、助言; (通例〜s)報告; (しばしば〜s)[商]通知／shipping advices船積み通知.
advice-boat: n.通報艦(＝advice-vessel).
advisory: n.[米国]状況報告、[特に]気象報告(通報)[台風情報など]／advisory for gale強風注意報／advisory for gale and rain風雨注意報／advisory for heavy rain大雨注意報.
aegagropila: マリモ.
aeolian salt; airborne salt: n.風送塩(ふうそうえん).
aeration: n.接気(せっき)、曝気(ばっき)、通気.
aerial propeller vessel: n.空中推進器船、空中プロペラ船.
aerobe: n.好気性細菌、好気菌.
aerobic: adj.[生][組織又は有機物が]空気(酸素)を必要とする; 好気[性]の; 酸素[含有]による／好気性細菌aerobic bacteria／aerobic condition好気状態.
aerobiont: 好気生物.
aeromarine: adj.[空]洋上飛行の.
aeropropeller vessel: [空中]プロペラー船.
aerotaxis: 走気性、酸素走性.
Aesop sole: サザナミウシノシタ.
affreight: vt.[船を]貨物船としてチャーターする／affreighter／affreightment.
afield: adv.遠く離れて、家から遠くに(away from home).
A flag: n.[国際信号旗の]Aの１旗信号[｢我速力試験中なり｣を示す].
afloat: adv.,pred.adj.[水上、空中に]浮かんで、浮揚状態で; 海上に(at sea); 船(艦)上に(on board ship)、船内に; 海上勤務で; 航海中で; [甲板、田畑等が]浸水して、水びたしになって [西語] a flote.
afore: adv., prep.[海]船首に、[...の]前方に(＝before)(in front (of))[今は通例beforeを用いる]／to serve afore the mast水夫として勤務する.
African cuttlefish: ヤセコウイカ.
African porgy: n.アンゴラレンコ.
aft: adj.[海･空]船尾[近く]の、後部の、adv.船尾に(の方へ)、船尾へ、後方に(＝behind)(opp. fore) [西語] a popa.
aft(or after) engine ship: n.船尾機関船／aft engine boat[海]船尾機関船／an aft engine船尾機関.
aft hold, after hold, after-hold: 後部船倉(船艙).
after: adj.[海]船尾に近い、船尾よりの; 船尾の、後部の、後ろの、adv.,prep.船尾に、後ろに.
afterbody(pl. -bodies), after body: n.[船・航空機・誘導ミサイルなどの]後部船体(艇体、機体、胴体)、船尾.
aftercabin: 後部船室、[俗]一等船室.
afterdeadwood: [木造船の]船尾力材.
afterdeck: [海]後部甲板、後甲板／after deck[海]後甲板(こうこうはん).
after-draught: 船尾喫水／an after draft, aft draft船尾喫水.
afterguard: n.[海俗]ヨット所有者と乗客たち; アフターガード[後部甲板で後檣帆を受け持つ甲板員]／after guard 未熟練水夫.
after-hatch: 後部船倉口.
after-hold: 後部船倉(＝aft hold).
afterhood [plating]: 船尾骨材付き外板.
after-mast, aftermast: 後部マスト[西語: palo de popa].
aftermost(＝aftmost): adj.[海][船の]最後部の、最船尾の、船尾に最も近い; 一番後ろの(→ aftmost).
afternoon sight: n.午後の天測.
afternoon watch: n.午後当直、午後直[12〜16時].
afterpart, after-part: n.[海]船尾、とも; 後部.
afterpeak, after-peak: n.[海]船尾倉; 船尾水槽[西語: (s.)racel de proa, rasel de proa; pique de popa].
after-perpendicular, after perpendicular: n.船尾垂線[略: AP].
afterpiece: 舵の下縁.
after-poppet: [船体進水の]船尾抱え台、船尾ポペット.
after-sheer: 船尾シャー.
afterspring: 後部控え索、船尾スプリング、アフタースプリング[入渠の際などに船体の前進力を抑えるために陸上にとるロープ].
after stopper: [ビームトロールのブライドルを留めておくもの].
after-topmast: アフトトップマスト.
aftmost: adj.[海]aftermost.
against wind: 向かい風.
agar-agar: n.寒天、天草(てんぐさ)[太平洋･日本海･インド洋などで産する海草(seaweeds)から製造する;＝Japanese gelatine(isinglass), Bengal isinglass].
Agassiz's snailfish: エゾクサウオ.
agate surf clam: ベニハマグリ.
age: n.年齢、年令[西語: (s.)edad].
agger: n.二重潮[一時的に小さな差し引きを伴う引き潮又は満ち潮](double tide).
aggregate tonnage: [船腹の]総屯(トン)数、総船腹; 総船数.
aglet sculpin: ウロコカジカ.
aground: adv.,pred.adj.浅瀬に; 陸(岸・浅瀬・砂洲・暗礁等に)に乗り上げて[いる]、座礁(擱坐)して(stranded)[いる]／to be aground[浅瀬に]乗りあげている／to go(run, strike) aground[船が]浅瀬に乗り上げる、座礁する
Agulhas Current: n.アガラス海流.
ahead: adv.前方に(へ)、前進方向に、前進して、船首に／Go ahead! [海]前進!(opp. Go astern!後進)、掛れ！、[俗]ゴーヘイ！; [俗]やれ！、それやれ(ゆけ)／Breakers ahead![海]航路上に危険あり！、針路にあたって波浪(暗礁)あり!、進路に砕け波あり![暗礁などの危険を知らせる合図]／to go ahead前進する(opp. to go astern)／a wind ahead向かい風＝wind directly against the course of a ship／We saw a ship ahead of us.我々の行く手に船を見た.
ahermatype: n.[動]非造礁サンゴ.
ahermatypic: adj.非造礁型の<サンゴ>.
ahoy: interj.=間投詞[海]おーい！[他船に呼び掛ける発声; 遠くの船を呼ぶときの声](cf. hoy); Ship ahoy!おーい、その船[An interjection, which is the customary way to hail a vessel間投詞で、船を声高に呼ぶための習慣的な言い方].
ahull: adv.[海][暴風雨に備えて]帆をたたんで(総帆を畳み)、舵･舵柄(だへい)を風下に取って[暴風雨に備える一方法。航海中の帆船が荒天の時に総帆をたたみ、舵柄を風下側に縛着して(縛って)、嵐などに対処する方法の一つで、風波のなすにまかせた状態をいう][The situation of a ship when all her sails are furled, and her helm lashed on the lee-side; she then lies nearly with her side to the wind and sea, her head somewhat turned towards the direction of the wind].
a-hull: to ride out a storm with no sails set and the helm lashed to leeward [参考]leeward: away from the wind; the direction to which the wind blows.
aide: n.[陸軍・海軍の]副官、幕僚(aide-de-camp); 側近.
aide-de-camp: n.(pl. aides-de-camp)[陸軍・海軍の]副官、将官付き武官; 幕僚.
aids to navigation: n.航行援助施設、航路標識.
air: n.空気.
airation: n.曝気(ばっき)、エアレーション.
airboat: n.[米国]プロペラ船、エアボート[空中プロペラで推進する浅い平底船]; 水上機(seaplane).
airborne: adj.空気で運ばれる、風媒の; 空気伝送の<音>; 空輸の／airborne salt; aeolian salt風送塩(ふうそうえん) [参考]aeolian: 風の、風に運ばれた、風成の(eolian).
air-sea: adj.海空の、海空協同の.
akazara scallop: アズマニシキ、アカザラガイ.
Alaska glass scallop: アラスカニシキ.
Alaska greenfish: スジアイナメ.
Alaska neptune: アラスカエゾボラ.
Alaskan surf clam: ナガウバガイ.
Alaska plaice: ツノガレイ.
Alaska pollack: n.[北太平洋産の]スケトウダラ、スケソウダラ[タラ科; スケソウ、メンタイともいう].
Alaska skate: キタツノカスベ.
Alaska snailfish: アラスカビクニン.
Alaska trophon: アラスカツノオリ.
albacore: n.[魚]ビンナガマグロ、ビンナガ、トンボ、ビンチョウ、ビンチョウマグロ.
Albany beef: n.オールバニー･ビーフ[アメリカ独立戦争当時、英国人水兵がニューヨーク近辺で捕食した魚の総称; 転じて、｢魚肉｣を指す船乗り用語となった].
albatross: アホウドリ.
albatross octopus: オオクラゲダコ.
albumen moon shell: マンジュウガイ.
ALCM: 空中発射巡航ミサイル.
Alcock's boatfish: ヨロイホシエソ.
alcynonarian: adj.,n.[動]八放サンゴ類(亜綱)の[サンゴ].
alee: adv.,pred.adj.[海]風下(かざしも)に、風下へ(＝to leeward, opp. aweather)[The situation of the helm when pushed close down to the lee-side of the ship, in order to put the ship about, or to lay her head to the windward]／Hard alee! 下手舵一杯！、舵柄を風下いっぱいに！[帆船で舵柄を風下側に一杯取るときの号令]／Helm alee! [号令]下手舵(かじ)取れ！、舵柄(だへい)下手へ！.
Aleutian Current: n.アリューシャン海流.
Aleutian skate: n.アラスカカスベ.
alevin: n.幼魚、孵化稚魚、[特に、まだ卵黄嚢(のう)をもっている]サケの子.
alewife: n.(pl. -wives)[米国][北米産]ニシン科の魚、ニシンの一種[海・湖･川などで捕れる].
alfonsino: キンメダイ.
alga: n.(pl. -gae, -s)[植]藻類に属する植物、藻(も); [pl.(通例-gae)]藻類(そうるい); 海藻(sea weed) [参考]algal: adj.藻の[ような]、藻類の[ような]; 海藻の／algal reef藻礁／algoid: adj.藻のような性質(形状)の、藻様の／algous: adj.海藻の、藻の[ような]; 海藻の茂った、藻で一杯の.
alginic: → alginic acid[化]アルギン酸[褐藻から採るゲル状物質].
algoid: adj.藻類(そうるい)に似た; 海藻類状の(→ alga) .
algology: n.藻類学／algologist藻類学者／algological藻類学[上]の／algologically.
algous: adj.海藻の、藻の[ような]; 海藻の茂った、藻で一杯の.
alima larva: (pl. -vae)[シャコの]アリマ幼生.
alimental migration; feeding migration: 索餌回遊.
alist: adv.,pred.adj.[海][船が]傾いて.
alkalinity: n.アルカリ度／acidity酸性度.
all: → All aboard！総員乗船！.
All hands!, All hands ahoy!: [仏語: tout le monde en haut]総員甲板へ！[The call by which all hands are ordered on deck whether it be, as in a ship, to execute some necessary change, or, as with fishermen, to haul a net]／The ship was lost with all hands.船は乗組員もろとも沈んだ.
all in the wind: 船首が風上に上がって、総帆がバタバタする状態[An expression used to describe the position of a vessel when head to wind(i.e., pointing directly against the wind), with her all sails flapping].
All Japan Fishing Ports Association: 全国漁港協会.
All Japan Purse Seine fisheries Association: 全国まき網漁業協会.
All Japan Salmon Fisheries Cooperatives: 全国鮭鱒漁業協同組合.
alley way: n.通路; 廊下.
allied kingfish: カンパチ.
alligator gar: テンジクダツ.
alligator pipefish: トゲヨウジ.
allocation: n.配船、船繰り(＝arrangement of vessels); 就航.
allochthonous: adj.他の場所で形成された、異地性の、他生的な／allochthonous deposits外来堆積物／allochthonous species他生種.
allogenetic, -genic: adj.[生]同種(同系)の、異質遺伝的な／allogenetic plankton他生プランクトン／allogenetic group 他生群集.
allopelagic: → allopelagic plankton他生表層プランクトン.
allotment note(ticket): 船員給料前払指図書[航海期間中での給料の一部を家族渡しとするように、船員が船主宛に振り出す手形; That part of a seaman's wages which he wishes to be paid each month to a relative or savings bank].
allotment of space: n.船腹割当て、船繰り.
allowable catch: n.許容漁獲量.
allowance: n.[一定の]手当、給与、支給額(量・数)、割当て[量]／fresh water allowance清水割当て量／sea [service] allowance海上勤務手当、航海手当.
allow-worm: ヤムシ.
all standing: [海]用意万端整って.
alluvial: adj.沖積の、堆積砂土の(cf. diluvial)／alluvial coastal plain沖積海岸平野／alluvial deposits沖積物／the alluvial epoch沖積期／alluvial gold砂金.
alluvion: n.(1)寄り州、沖積土、沖積層(alluvium); (2)[法律][河岸、海岸などの流れや波の動きによる]増地、新生地; (3)波の打ち寄せ; (4)溢水(いっすい)(overflow); 洪水、氾濫／沖積土、沖積層alluvium(cf. diluvium).
all-Water: 全部水路輸送の(で); 全部水路で[略: A.W.].
almanac: n.天測暦、天文暦、航海暦[天体の日々の位置を示す表].
aloft: adv.,pred.a.(opp. alow)[海][船の]マストの上に、檣上に、檣頭(しょうとう)に、帆桁(ほげた)の上[部]に、マスト上に高く、[最上甲板の]上方に; 上に高く(high up); 空中に[Up in the tops: overhead. In the upper rigging, or on the yards, etc.]／to lay aloft: The order to go aloft, as "lay aloft and furl the royals."
alongshore: adv.,adj.岸(海岸)に沿って(沿った)、磯づたいに(の)／alongshore current, longshore current並岸流(へいがんりゅう).
alongshoreman: n.荷役人夫、波止場人夫、沿岸漁夫、仲仕(＝longshoreman).
alongside: adv.,pred.[海語][...の]舷側(船側)に(を)、舷側に接して、舷(げん)を並べて、[舷側に、または岸壁等に]横付けにして、横づけに、[...と]並んで、[...の]そばに(を)／alongside of ...: ...に沿って; ...と相並んで; ...のそばに／alongside delivery, free alongside ship[＝F.A.S.]本船渡し; 船側渡し.
aloof: adv.,pred.adj.[海]風上の方に[[old term]To keep aloof, i.e., to keep the luff−i.e., up to the wind]; 遠く離れて、遠ざかって／to spring aloof[海]風上に間切(まぎ)る.
alow: adv.[海]船の下の方で(へ)、低い所で(へ)、[船の]下方に、より下に、甲板下に[Low down. Below, or below deck] [参照]aloft／alow and aloft[海]甲板下の者も甲板上の者も、上にも下にも.
alphabetical flag: n.文字旗(もじき).
altar： ｎ.[乾ドック内部の]階段； [教会の]裁断、供物台.
altazimuth： ｎ.[天]経緯儀.
alternate lay: n.左右撚(よ)り.
alternating [light]: 互光[灯][航路標識、灯台の灯質で、白・紅・緑のうち、２色の灯光が継続して交互に発光するもので、次の種類がある[略: Alt.].
alternation: n.→ alternation of generations世代交番(こうばん)[世代交代ともいう]／alternation of strata互層(ごそう).
altocumulus: n.(pl. li)[気]高積雲.
／accommodation deck 居住甲板.
／accommodation ladder: 舷梯(げんてい)、舷側はしご(＝gangway ladder)、タラップ[西語: escala real].
／accommodation plan 居室配置図、船室配置図.
／accommodation space 居住区域.
(2)[英国]漁船(商船)団長、船隊長、隊長; [一国の]海軍総司令官→ Lord High Admiral[英史]海軍司令長官[国王の称号の一]; [古]旗艦(flagship).
[西語](s.)admirante; buque insignia.
a Full Admiral海軍大将.
／a Vice Admiral海軍中将.
／a Rear Admiral海軍少将.
／the Lord High Admiral[英史]艦隊司令官、海軍大臣.
／a Fleet Admiral海軍元帥([英国]an Admiral of the Fleet).
admiral anchor: n.[英＝英国･英語]海軍型錨、アドミラル式錨、普通錨.
admiral flag: n.将官旗.
admiral of the fleet: [英]海軍元帥(米国fleet admiral).
(2)[the Admiralty][英国]海軍本部、[もとの]海軍省[の建物][海軍省は、1964年国防省(Ministry of Defence)に吸収された]; [the admiralty][英国]Admiralty Board;
(3)海事法(maritime law); [米国]海事裁判所[連邦地方裁判所の管轄下にある]; [the admiralty][英国]the Court of Admiralty;
(4) [文]制海権.
adj.海[洋]の.
the First Lord of Admiralty[英国]海軍本部委員会第一委員、"海軍大臣"[1964年廃止]／the Lords Commissioners of Admiralty[英国]海軍本部委員会委員[1964年廃止] [参考]Lords Commissioners: n.pl.[the admiralty][英国][海軍省･大蔵省などの]最高委員会参議員／Lord Admiral＝Lord High Admiral[英国史]海軍司令長官.
Admiralty Board: n.[the --][英国]海軍本部委員会[Defence Councilの一部局; もとBoard of Admiralty].
admiralty anchor: n.アドミラルティー型錨、アドミラルティ･アンカー、普通型錨(＝common anchor).
admiralty chart: n.英版海図、英国海軍省発行海図.
admiralty court: n.[英国･米国]海事裁判所、海事審判所.
admiralty creeper: n.探海錨.
admiralty law: n.海洋法、海上法.
Admiralty mile: n.[英国]nautical mile(海里).
／to break(go) adrift: [錨鎖または係船索などが切れて]漂流する.
／to go adrift: [船が]漂流する.
／to cut adrift: (vt.)[船]を流す→ to cut(or set) a boat adrift船を波のまにまに漂わす.
／to get(or come) adrift: 流される.
／to run adrift: 漂う、流浪する.
／adrift at sea: 海に漂って.
／A tsunami victim survived 8 days adrift at sea.津波での遭難者が海を漂って８日間も生き延びた.
／to set drift[舟を]流す.
／cargo afloat沖掛り貨物.
／cargo float and ashore沖荷と陸荷.
／the largest battleship afloat世界一の大戦艦.
／life afloat海上生活(opp. life ashore); 海上勤務.
／service afloat海上(艦上)勤務(業務).
／cargo afloat[商]沖荷.
／to get a ship afloat[乗りあげた]船を浮上させる.
／to go afloat乗船する.
／to keep afloat浮かんでいる、沈まないでいる(ようにする).
／to set afloat浮かばせる.
／A white sail is seen afloat in the offing.沖に白帆(しらほ)が見える.
／aft: [英語]at or near the stern,
／aft; abaft; astern船尾の方に.
／abaft: [英語]towards the boat's stern.
／by the stern: [西語]a popa.
／flat aft[風力で帆が]マストに押し付けられた(＝flat aback).
／fore and aft; from stem to stern船首から船尾まで、船全体にわたって.
／fore and aft line船首尾線.
／right aft[船の]真後ろに、正船尾.
aft cabin, after cabin: n.後部船室.
aft draft, aft draught, after draft: n.船尾喫水.
aft body, after body, afterbody: n.[船、航空機、誘導ミサイル等の]後部船体(艇体、機体、胴体).
after deck: 後甲板.
aft peak, after peak, afterpeak: 船尾倉; 船尾水槽／aft peak bulkhead船尾隔壁(かくへき).
aft perpendicular: n.後部垂線; 船尾垂線[略: A.P.].
aft warp, after warp: n.ともひき綱、とも綱、船尾側ひき綱.
／after bridge 後部船橋.
／an after cabin後部船室.
／after deck[海]後甲板(こうこうはん).
／an after draft, aft draft船尾喫水.
／after leech [帆船の]アフターリーチ.
／an after mast後檣(こうしょう).
／an after sail後帆.
／an afterpeak船尾倉.
／after-peak bulkhead船尾隔壁; an afterpeak bulkhead船尾隔壁[西語: mamparo de pique de popa].
／after-peak [water] tank船尾水槽、船尾タンク、アフターピークタンク; after(or aft) peak tank 船尾水槽、船尾水タンク[略: A.P.T.]; an afterpeak tank船尾水タンク.
／age at first capture: 漁獲開始年齢.
／age at first maturity: 初成熟年齢.
／age at first recruitment: 加入年齢.
／age of ice: 海氷の年代.
／age of the moon: 月齢(the moon's age).
／age of tide: 潮齢(ちょうれい)、潮令[朔望時から大潮までの時間][西語: edad de la marea].
／age of vessel: 船齢.
／age composition: 年齢組成.
／age structure: 年齢構成.
／age determination: n.[生物]年齢査定; 年代測定(age dating).
／age group: n.年齢群 [参考]年級群 year class.
air bladder, air-bladder: [ある種の海藻の]気胞、浮袋(float); [特に魚の]浮袋(うきぶくろ)、ふえ(＝swim bladder).
air bubble breakwater: 気泡防波堤、空気防波堤(pneumatic breakwater).
air bubble curtain: 気泡カーテン、気泡幕.
air casing: [機][熱の発散を防ぐための、機関などの周りを覆う]空気壁、防熱包被、空気ケーシング; [船の煙突の周りにある]通風口.
air duct: [魚]気道管; 通風ダクト.
air gun: [音波探査]エアガン.
air scuttle: 通風舷窓(げんそう)、空気取り舷窓.
／an air-sea rescue: 海空救難作業[隊].
／air-sea interaction: 大気海洋相互作用.
／all hands総員、[船の]乗組総員、全乗組員、乗組員全員.
／All hands on deck!総員上へ！、総員甲板へ(に)！[全員を甲板上に集める号令].
／all in the wind総帆の風にはためくさま[帆船の船首が風向に接近し過ぎて、総帆が風をはらまずに、バタバタする状態をいう] .
／all red: adj.[通例A- R-]英国領土だけを通る／an All Red route 全英領連絡航路.
／[英国]all-round([米国]all-around) light全周灯.
／all standing.
／all told.
／All's well, sir! 船首で見張りにあたる当番員が、30分毎の点鐘の直後に、異常のないことを当直航海士に報告する用語[主として日没後].
to bring a ship alongside [the pier]: 船を[桟橋に]横付けにする.
to go alongside a wharf: 桟橋に横付けする.
to tow alongside: 横付け曳航する.
1)alternating fixed and flashing light: 連成不動閃互光.
2)alternating fixed and group flashing light: 閃互光.
3)alternating group flashing light: 群閃互光.
4)alternating group occulting light: 群明暗互光.
5)alternating occulting light: 明暗互光.
Back to:Main Home Page
Back to:English-Japanese Ocean Dictionary(英和海洋辞典のフロントページ)