F

Back to:Main Home Page
Back to:Japanese-English Ocean Dictionary(和英海洋辞典のフロントページ)

faifure-ruファイフレール: fife-rail[帆船で帆走用索具をとめるためマスト付近に設けた手すり].

fainnesu-keisuuファインネス係数: fineness coefficient[船のやせ具合を示すための係数]→ fine ship.

fanneru-ma-kuファンネル･マーク: funnel mark[船舶の所属者(社)示すために煙突につけられた識別標示].

farosu-toudaiファロス燈台: Pharos[昔Pharos島にあった燈台、世界七不思議の一つ][参考]pharos: [一般的に]燈台(lighthouse)、燈標、航路標識(beacon)、望楼.

faru-kaファルーカ[小型帆船の一種]: ？[解説]スエズ運河完成までは、エジプトのアレクサンドリアでファルーカに積み替えてナイル川を遡(さかのぼ)り、ラクダの隊商を組んで紅海をめざした.

fazome-ta-[商標]ファゾメータ−: Fathometer[音響測深機(sonic depth finder)の一つ]／[海](pl. 〜, 〜s)尋(ひろ)[length of the outstretched arms; 主に水深の単位 ＝6 feet ＝1.83 m; 略f., fm., fath.]、vt....の水深を測る(sound)、vi.水深を測る fathom／[海]尋数測深機; [海図の]尋等深線 fathom line.

feauo-ta-[海]フェアウォ−ター: fairwater[渦流防止のために船尾骨材に付いている薄い綱板].

feari-da-フェアリーダー: fairleader, fairleaders[ロープを任意の方向に導くための、ローラー等をもつ金具]／フェアリード、フェアリーダー(＝fairleader)[[海]索道器、つな道; [海]索の伸びる方向(径路)] fairlead.

fecchiフェッチ: fetch[吹送距離に同じ].

ferakkaフェラッカ船[地中海沿岸を航行する無甲板･三角帆の小型船]: felucca [It. feluc(c)a].

feri-フェリー、渡し船(ferryboat)、連絡船; 渡し場、船着き場; 渡し船の営業権: ferry／vt...を渡し船で渡す･運ぶ、[河川など]を渡し船で渡る、[軍隊など]を海上輸送する、vi.渡し船で渡るferry／ferry bridge列車運搬用の渡船; 渡船桟橋／ferryman (pl.-men) 渡し守、渡船業者.

feri-bo-toフェリーボート、[慣習的に]渡し船、連絡船: ferryboat[人と貨物･自動車を運ぶ船].

: [][].

: [][].

fe-zu-auto-suru［外国漁船を］フェーズ･アウトする、段階的に締め出す(撤退、削減する): to phase out／段階的撤退(削減)phase-out [対語]段階的導入phase-in.

fiddo-ana[海]フィッド穴、檣止め栓孔: fid hole.

fikoshianin[生化]フィコシアニン: phycocyanin[海藻中の青緑色の色素蛋白質].

fin[スキンダイビング用の]フィン(flipper)、ひれ: swim fin.

finisshu-rain[例えば、ヨットレースの]フィニッシュ･ライン: finish line.

finki-ru[海][ヨットなどの]フィンキール、深竜骨; フィンキール艇[深竜骨を付けた細長く浅い船]: fin keel.

firamentoフィラメント: filament.

fireフィレ: fillet／魚のフィレ fish fillet(pl. 〜)／[バーダー社？の]フィレ･マシーン、[魚の]自動フィレ製造機 ？.

firipin-kaiフィリピン海: the Philippine Sea.

firozo-ma[海老の; 幼生]フィロゾーマ: phyllosoma／[海老の]フィロゾーマ幼生 Phyllosoma larva(pl. -vae).

fissha-manzu-nottoフィッシャーマンズ･ノット、てぐす結び: fisherman's knot, Englishman's knot(tie), true lover's knot, waterman's knot.

fisshamanzu-wa-fuフィッシャマンズ･ワーフ: Fisherman's Wharf[米国サンフランシスコ].

fisshu-burokkuフィッシュ･ブロック: fish block.

fisshu-mi-ruフィッシュ･ミール、魚粉、魚糧: fish meal.

fisshu-ponpuフィッシュ･ポンプ、魚ポンプ: fish pump [漁獲魚を吸引、移送、陸揚げなどに用いられる。あるいは、網なし漁法として直接これで漁獲するためにも用いられる].

fisshu-soryu-buruフィッシュ･ソリューブル: fish soluble.

fisshu-suthikkuフィッシュ･スティック: fish stick[細長い魚の切り身にパン粉をつけて揚げたもの].

fisshu-te-kuruフィッシュ･テークル: fish tackle[吊り上げた錨を船ばたに引き寄せて載せるための滑車と索具].

fiyorudoフィヨルド、峡湾(きょうわん): fjord; fiord.

foaフォア、４本オールのボート[のクルー]; (pl.)フォアのボートレース: four.

fo-ai-batafuraifisshu[魚]フォーアイ･バタフライフィッシュ: foureye butterflyfish　[チョウチョウウオ科].

foako-su[海]フォアコース(＝foresail): forecourse.

foamasuto[海]フォアマスト、前檣(ぜんしょう)、前部マスト: foremast[複数のマストをもつ[帆]船の最前部にあるマスト].

foasute-[海]フォアステー、前檣前支索: forestay[フォアマストから前方に張るステイ].

foasute-suru[海]フォアステースル: forestaysail[前檣前索にかかる三角帆].

foatoppu[海]フォアトップ、前檣楼: foretop.

foatoppugyaranto[海]フォアトップギャラントの、前檣上檣の: adj. fore-topgallant／前檣上檣 a fore-topgallant mast／前檣のトゲルンスル a fore-topgallant sail.

foatoppuman[海]フォアトップマン、前檣楼員: foretopman.

foatoppumasuto[海]フォアトップマスト、前檣中檣: fore-topmast.

foatoppusuru[海]フォアトップスル、前檣トップスル[fore-topmastにかける横帆]: fore-topsail.

fogguフォッグ、霧: fog.

fogguberuフォッグベル、霧鐘、霧中号鐘[濃霧警戒に船で鳴らす]: fog bell,
fog-bell.

fogguho-n[海]フォッグホーン、フォグホーン、霧中[号]角、霧中号角、霧笛(むてき): foghorn, fog-horn[霧の時に鳴らす笛].

foito-shunaida-puroperaフォイト･シュナイダー･プロペラ: Voith Schneider Propeller [注]船底から垂直に突き出た数枚の回転翼の向きを変えることによって、任意の方向に推 力が得られるプロペラ.

fokusuruフォクスル、船首楼: forecastle[略: fo'c'sle, fcl.].

fokusuru-dekkiフォクスル･デッキ、船首楼甲板: forecastle deck.

fokusuru-heddo[海]フォクスル･ヘッド、船首楼甲板: forecastle head(deck).

fo-reru-suishoku-kaikyuuフォーレル水色階級、[海水用]水色番号; フォーレル水色計: Forel's scale, Forel's color scale, Forel scale [例]Oceanographers record the color of the ocean by comparison with a series of colored bottles known as the Forel scale／フォーレル水色標準 Forel's standard.

forumarin[商標名]フォルマリン: Formalin[ formaldehydeの水溶液で、殺菌剤･防腐･消毒剤; FORMAL[DEHYDE]＋-IN] [参考]formaldehyde[化]フォルムアルデヒド(FORM[IC]＋ALDEHYDE).

fosuforaitoフォスフォライト、燐灰土: phosphorite／フォスフォライト団塊phosphorite nodules.

fo-suru[海]フォースル[前檣の下帆]: foresail[フォアマストの大帆].

fu斑(ふ)、小斑点: speckle／adj.斑(ふ)[入り]のspeckled／speckled trout: (n.) brook trout, sea troutなど.

fubyou浮鎖(ふびょう): drag anchor.

fuchaku付着: → 付着生物foulings.
／[海草･貝殻が]<船底>を覆(おお)う、〜に付着するfoul.
／[海]vt.[船底]の付着物を取り除いてピッチ(タールなど)を塗る grave(graved, graving) [参考]乾ドック(dry dock) graving dock.
／防汚塗料antifouling paint.
／v.[船底を焼いて]付着物をかき取るbream[船底を焼くなどして、付着物をかき取る。立船(たてぶね)。船焼き](→ breaming).
／adj.[海]船底がきれいな、船底が藻や貝が付着していないclean.
／海洋生物の付着を防止する導電塗膜？.

fuchakukon[生物]付着根: holdfast.

fuchaku-ran付着卵: adhesive eggs.

fuchaku-seibutsu[生態]付着生物[水中の基物に付着]、植物表面生物: periphyton／(adj.) periphytic／付着性細菌 periphytic bacteria(pl.).

fuchiami縁網(ふちあみ): border net.

fuchidori縁取り: bordering.

fuchin浮沈: sinking and floating／浮沈型[式]生け簀、浮沈型[式]網生け簀 floating net pen, floating cage／浮沈試験sinking and floating test.

fudei腐泥(ふでい): sapropel.

fuedai[魚]フエダイ; アミキリ: snapper.

fu-eiyou-ka[海･湖などの]富栄養化(ふえいようか): eutrophication／adj.[例えば、湖が]富栄養のeutrophic→ 富栄養湖a eutrophic lake／富栄養、富栄養状態 eutrophy／[生態][湖沼･河川の]富栄養化、栄養汚染、ディストロフィケーション dystrophication.

fu-fuchaku-ran不付着卵: non-attaching eggs.

fugu[魚]フグ: globefish; puffer; swellfish(pl. -fish or -fishes); toadfish.
／[フグなどの]体をふくらます魚blowfish.
／マフグgenuine puffer.
／シマフグstriped puffer, yellowfin puffer.
／クサフグgrass puffer, green pufer.
／vermiculated pufferショウサイフグ.
／トラフグFugu rubripes.
／ヒガンフグpanther puffer.
／カラスフグ？.
／フグ毒 tetrodotoxin.
[参考]フグ: フグ科及び近縁の海水魚の総称。卵巣、肝臓、腸などに猛毒テトロドトキシンをもつものがある。フク[山口地方での伝統的な呼び名].

fuhai腐敗[作用]; 腐敗物: putrefaction.
／adj.腐敗の、腐敗しやすい; 腐敗させるputrefactive.
／adj.腐りやすい、n.腐敗しやすい物、腐敗動物栄養(=腐生動物性栄養) putrescible [参照]putrefy, putrescence, putrescent, putrid, putridity.
／腐敗細菌 putrefactive bacteria.
／adj.[腐敗して]悪臭のある(rank)、腐ったような悪臭･悪味のするrancid.
／腐敗していること(状態); [腐敗による]悪臭、腐臭rancidity.
／腐敗物、腐肉を食べる動物[魚を含む]scavenger.
／腐敗動物栄養、腐生動物性栄養: saprozoic nutrition.
／[食べ物の]腐敗; だめになる(する)ことspoilage→ spoil: vi.[食べ物などが]腐る、悪くなる、いたむ、だめになる.
／adj.[生]腐敗物を食物とする saprophagous [参考]sapro-: rotten(腐敗した)を意味する連結形[母音の前ではsapr-を用いる]→ [例]saprogenic: adj.腐敗を起こす、腐敗性の; 腐敗してできた.

fuheikou-da不平衡舵(ふへいこうだ): unbalanced rudder.

fuhenshu普遍種(ふへんしゅ): cosmopolitan species.

fuhou-sougyou不法(違法)操業: illegal fishing operation.

fuhou-touki-sen不法投棄[された]船: an illegally dumped(abandoned) ship(vessel, boat).

fu-houwa不飽和(ふほうわ): undersaturation; unsaturation.

fu-houwa-shibou-san不飽和脂肪酸: unsaturated fatty acid.

fuhyou浮標(ふひょう): buoy[(1)水中で浮力を有し、目印の用に供するもの; (2)水底の錨に係留した浮体による昼標].
／浮標係留 mooring to a buoy[(1)船を浮標に係留すること; (2)船を浮標に係留している状態].
／浮標設置buoyage.
／浮標式 buoyage system[浮標および立標の形状、塗色、番号を定めた国際的様式].
／浮標物floater.
／浮標なわ buoy line(rope).
／浮標綱(づな) flag line.
／[船体]中部係船用浮標 breast buoy.

fuhyou浮氷(ふひょう): floe, ice floe; floating ice／[氷山に似た]浮氷の塊り floeberg.

fuhyoubutsu浮標物(ふひょうぶつ): floater; driftage.

fuhyouduna浮標綱: flag line.

fuhyou-gun浮氷群(ふひょうぐん): pack(= ice pack).

fuhyou-seibutsu浮表生物(ふひょう−): neuston; pleuston.

fuhyou-tou浮標灯、浮灯; 灯[台]船(lightship)、標灯船、浮標燈船[暗礁、浅瀬などを示すために燈火を掲げた小舟]; 夜間救命浮標: floating light.

fuiriazarashi[動]フイリアザラシ、アザラシ: harbor seal／フイリアザラシ Okhotsk ringed seal.

fuji符字(ふじ): 一つの信号の内容を１個以上の文字または数字で表したもの.

fujitsubo[動]フジツボ[船底付着生物; 蔓脚類(まんきゃくるい)]: barnacle, Balanus.
／フジツボ acorn barnacle.
／[貝]ふじつぼ(barnacle)の一種; どんぐりの殻 acorn shell.
／adj.[動]フジツボの、n.[動]フジツボ(acorn barnacle) balanoid.
／フジツボ(acorn barnacle): rock barnacle.
／フジツボ類 Cirripedia; barnacles.

fujou[魚の]浮上、[魚が]水面に浮かび上がること: rise／vi.[例えば、鯨が餌を追い詰めるため]輪(円)を描きながら(ぐるぐる回りながら)浮上する、環状に浮き上がるring／浮上稚魚advanced fry.

fujou浮上: → vt.[潜水艦を]浮上させる、vi.[潜水艦が]浮上する(←→submerge) to surface／vi.[潜水艦が]再び浮上する resurface／〜に浮かび上がるto float up to the surface of the sea; surface／[乗り揚げた]船を浮上させる to get a ship afloat.

fukaフカ、鱶: a shark; a sea lawyer [注]鮫類の大型のものの俗称／フカヒレ=鮫ヒレ／[魚]フカ、サメshark／(adj.)サメ(フカ)のようなsharklike／フカよけ、フカを寄せ付けないもの shark repellent [参考]repellent: 防虫薬、駆虫剤の意味もある／[魚]ふかひれスープのひれをとるフカ soupfin [shark].

fukaふ化、孵化(ふか): hatch, hatching.
／vt.[卵･ひな]をかえす、[卵]を孵化(ふか)する、vi.[卵などが]かえる、孵化する[off, out]、n.孵化: hatch 孵化したばかりの子 hatchling [例]alevins(鮭の子; 幼魚)と呼ばれる孵化したばかりの子はそれ自身がもつ卵黄嚢を消費するHatchlings, called alevins, consume their yolk sacs.
／adj.[卵が]孵化しないunhatched.
／孵化稚魚alevin.
／孵化場(ふかじょう) hatchery.
／[魚卵などの]孵化率hatching rate.
／孵化池(ふかち) hatching pond.
／孵化器、孵卵器 incubator.
／孵化盆(ふかぼん) hatching tray.
／孵化腺(ふかせん) hatching gland.
／The eggs hatched out.卵はかえった.

fukabutsu[船体の]付加物: appendage[船体外板から突出している舵(かじ)･スクリュー･湾曲部竜骨など].

fuka-chigyoふ化稚魚、孵化稚魚: alevin[孵化からへそ袋吸収までの、浮上稚魚になる以前の間].

fukahireフカヒレ: shark's fin／[食品]フカヒレdried shark fin／フカヒレのスープ soup of shark's fin.

fukaikou不開港(ふかいこう): closed port.

fukajouふ化場、孵化場(ふかじょう): hatchery.

fukai深い(opp. shallow); 深さ...の: adj. deep／喫水の深い船 a ship deep in the water.

fukaikou不開港(ふかいこう): closed port[開港していない港].

fuka-jou[魚卵の]孵化場: hatchery.

fukami[海･川などの]深み、深い所、深淵(しんえん); [海]海淵(かいえん)[海溝中で特に深くなった部分]; [海]測鉛線の尋(ひろ)数目盛のない部分の尋数点[目盛２０と２５の間の21、22、23、24など]: deep／[海底の]急に深くなる場所; (pl.)湍潮(たんちょう) overfall(→ drop-off急斜面、断崖).

fukamiruフカミル(深海松): [注]海底深くはえるミル [参考]ミル(海松): 緑藻類ミル科の海草。食用。浅海の岩につく。みるめ。うみまつ.

fu-kan風乾(ふーかん): air drying.

fukaritsuふ化率、孵化率: hatching rate.

fukasagoフカサゴ: →フカサゴ属の魚[西インド地方産]; ペルキナ属の淡水魚[北米産]: hogfish(pl. -fish or -fishes).

fukaseduri[例えば、手釣りの]ふかせ釣り: float angling [錘を用いないで、はりすを長くして餌を流れにまかせる].

fukinagashi[マスト･帆柱、槍などの先端に付ける]吹流し(streamer)、小旗: banderol, banderole, bandrol／[海][ヨットの]吹流し、風向指示用リボン; [海]舵角(だかく)表示器、吊(つり)羅針儀 telltale.

fukkaku伏角(ふっかく): dip, magnetic dip[地球水平面と磁力線とのなす角].

fukkan[陸海軍の]副官、幕僚(aide-de-camp); 補助者、補佐: aide.

fukkou[動][亀などの]腹甲: plastron／adj.[動]腹甲の plastral.

fukkou[貨物船･貨物機などの]復航、帰路、逆送; 復航荷、帰り荷: backhaul [参考]往航(おうこう).

fukou-tai富鉱帯: bona'nza.

fuku[魚]フク: 山口地方でのフグの伝統的な呼称.

fukubire副びれ: [例えば、クロマグロの第２背鰭と尾鰭の間にある、あるいは尻鰭と尾鰭の間にある].

fukubu腹部、腹(abdomen); [魚･ヘビなどの]腹面、下面: belly(→ stomach)／銀白(銀色)の(銀のような光沢をもつ)腹面 silver belly／わき腹; [牛などの]わき腹の肉 flank.

fukuchoku副直(ふくちょく)、サブウオッチ: subwatch[副直: 例えば、大型帆船でvanes(大小の吹き流し)を見て、操舵当番に操舵号令を発する当直員].

fukugen[古代建築物･動物などの]復原、修復; 復原図、復原模型: restoration／死滅した爬虫類(はちゅうるい)の復元模型the restoration of extinct reptiles(→ replica, reproduction).

fukugenryoku[船などの]復原力(ふくげんりょく)[傾けられた船を元の姿勢に戻そうとするモーメント]; 復原性[船の安定度; 外力によって傾けられた船が元の姿勢に戻ろうとする性質]; 安定性: stability(pl. -ties).
／[船の]静的復原力 static stability.
／[造船]動的復原力 dynamical stability.
／復原てこ righting arm[船の重心から浮力の作用線までの垂線距離(GZ)] .
／復原力曲線stability curve, curve of stability [船を傾けたとき、その傾斜角度と復原力との関係を示した曲線; 船体をいろいろな角度に傾けて、その復原応力を測定し、その結果をグラフで示したもの] .
／復原力交叉曲線 cross curve of stability[排水量と傾斜角をパラメーターにして、復原てこの関係を描いた図] .
／n.[海]安定装置、スタビライザー[機械的に安定を保つ装置]; ジャイロスコープ式安定装置stabilizer.
／スタビロゲージstabilogauge[平均喫水、排水量、載貨重量屯数及び安定度を即時に知ることができる計算装置] .
／vt.[海･空]...の安定を保たせる to stabilize [参考]stiff: adj.[海][船が]容易に傾くことのない、安定性が高い.

fukugen-sen復元船: → 実物大の復元古代船a full-sized replica of an ancient ship.
／シーポート･ライン社の復元船での港内遊覧 a harbor excursion aboard the Seaport Line's replica boats.
／日本の使節団を中国唐王朝に運んだ船をモデルにしたグラスボートa glass-bottomed boat modeled after the vessels that carried Japanese missions to Tang Dynasty China.
／遣唐使船を形どって建造されたグラスボートa glass-bottomed boat built in the shape of a Kentoshi ship.

fukugou-chou複合潮(ふくごうちょう): compound tide.

fuku-gyogu副漁具: auxiliary fishing gear.

fukuhariukezai[海]副梁受材(ふくはりうけざい)、副梁受け材(ふくりょううけざい); かすがい、締金、締め金、繋(つな)ぎの金物、クランプ; [通例pl.]やっとこ、[船大工用の]釘抜きの一種: clamp.

fukuin[領海の]幅員、幅: the breadth(width) [of the territorial sea]／[国際法][領海の幅としての]３海里幅 three-mile limit(cf. 12海里幅twelve-mile limit).

fukuji-teki副次的、副の:→開発プロジェクトの負の副次的効果を緩和するto mitigate any negative side effects of development projects.

fukukassha複滑車(ふくかっしゃ): double block, tackle.

fukukou[動][亀などの]腹甲(ふくこう): plastron／adj.腹甲のplastral.

fukumaku[解剖]腹膜(ふくまく): periton[a]eum (pl. -neaまたは -ums)／adj.[解剖]腹膜の periton[a]eal.

fukurami[風をはらんだ帆の]ふくらみ; [物の]ふくらんだ部分[瓶･樽などの胴など]: belly.
／船腹 the belly of a ship.
／[風をはらんだ]帆のふくらみ the belly of a sail.
／vi.ふくらむ(swell out)、ふくらませる to belly [例](1)帆は風をはらんでふくらんだ The sail bellied [out] in the wind.; (2)風が帆をふくらました The wind bellied [out] the sail.
／ふくれた船首、ずんぐりした･丸みを帯びた船首、肥型船首bluff bow.

fukuroami袋網(ふくろあみ): cod end[トロール網の魚取り]; kip [hoop netの一種].
／袋網 bag net, fyke net.
／袋網 [落し網などの袋網] pocket, bag; [ニシンなどを獲る] fyke.
／[米国]長く袋型をした魚網 fyke.

fukurogata-kaibyou袋型海鎖; [捕鯨用]もり綱のブイ: drogue.

fukuroyana[漁具]袋やな: bag weir.

fuku-senshuzai副船首材: stemson.

fuku-sokuban腹側板(ふくそくばん): ventro-lateral plate.

fukusoku-kou[動物](n.pl.)腹足綱(ふくそくこう)、腹足類(ふくそくるい): Gastropoda.
／腹足類Gastropoda; gastropods.
／adj.腹足綱のgastropodous.
／[動物]adj.腹足綱の、n.腹足綱の動物[各種の巻貝、ウミウシ、カタツムリ、ナメクジなど] gastropod, gastropodan.

fukusou[貨物などの]ふくそう: congestion／adj.[例えば、船舶交通が]ふくそうした congested.

fukyuu[魚･漁具･漁法の]普及: extension.

fumenshin[海]浮面心(ふめんしん): center of floatation[船の水線面の幾何学的中心]／[理]浮力[の]中心、浮心 center of buoyancy.

funふん、糞: → [動物の]糞の塊(かたまり) faecal pellet.

funaフナ、鮒: crucian carp [コイ科の淡水魚].
／ヘラ鮒(へらぶな)hera-crucian[ゲンゴロウブナを人工的に飼育したもの].
／ゲンゴロウブナ(源五郎鮒) gengorou-crucian[関東ではヘラブナ、関西ではカワチブナ、琵琶湖ではマブナという].
／ふなsilver-carp, gibel, Prussian carp[ドイツ鯉].

funaashi(1)[船の]船足(ふなあし)、進航速度、船の行き足; 前進; (2)[船･列車などの]運航(運転)間隔: headway [参照]outfoot, long-legged [参考]船脚(船足): (1)船の速さ(→船足が速い); (2)船の水中に沈む程度。喫水.
／adj.[船が]船足の速そうな、軽快な[海賊船が多く傾斜したマストをもっていたことから] rakish.
／vt.[船が][他船などより]船足が速い、...より速く航行するoutfoot.

funa-asobi船(舟)遊び; ボート漕ぎ: boating／ヨット遊び、ヨットでの旅; ヨットレースyachting／船旅、船での遊覧 crusing.

funabari船梁(ふなばり): beam[船の幅].

funabashi船橋(ふなばし): pontoon bridge[小型の平底船を舷側に沿って並べ、上部に橋げた、板などを敷いてつくった橋].

funabata船舷(ふなばた): broadside.

funabikiami船引き網、船びき網、船曳網(ふなびきあみ): boat seine, open tuck.

funachin船賃、舟賃: boat fare[人･物を船で運ぶ料金。船に乗る時や借りる時に払う料金].

funadaiku船大工(ふなだいく)、造船工; 船匠: shipwright／船大工carpenter／船大工 boatwright.

funadamari船(ふな)だまり、船溜り(ふなだまり): basin [岸壁や突堤に囲まれ、艀(はしけ)などが待機する区域](→ canal-bay, pond)／n.[船・漁船などが繋がれた]船(ふな)だまり、船溜り、船溜め(ふなだめ); [甲板・梁(はり)・梁材・道路などの]うわ反り、反り、vi.[中高に]反る(→ arch)、vt....を反らせる camber.

funadana船棚、舟棚: ？[船の左右の縁(へり)に取付けてある板。せがい。ふなばた].

funadumi船積み: loading[運送契約に基づいて、貨物を船舶へ積み込むこと]; shipping／船積み港 a port of loading(shipping).

funadumi-sashizusho船積指図書(さしずしょ): shipping order[貨物の運送を引き受けた船社が、船長に対してその船積みを指図する書類].

funagai[貝]フナガイ[の類][カキに害を与える]: slipper limpet.

funagakari船(舟)掛(繋)り(ふながかり): 船を繋(つな)いでとめること、またその場所.

funagata-no舟形(ふながた)の: ship-shaped(adj.).

funagu船具(ふなぐ、せんぐ)、舟具(ふなぐ): [ship's] fittings; rigging(索具); tackles／船具商 ship chandler／船具業; [集合的]船具 ship chandlery／[必要であるが、時には邪魔になる]船具(top-hamper) hamper／船具庫 a fitting locker.

funakata船(舟)方(ふなかた): 船乗り。船頭(せんどう).

funakuimushi船食虫(ふなくいむし)、船食い虫: shipworm [注]フナクイムシ科の海産二枚貝の一種。幼貝は木造船などに付着して船材に穴をあけ大害を与える害虫／[動]フナクイムシ(shipworm): copperworm／ふなくいむし teredo(pl. -dos or -dines)／船食い虫marine borer.

funamawashiba船まわし場(ふなまわしば): turning basin[船を係留または解らんするために、船を回すための泊地].

funamushi船虫(ふなむし)、フナムシ: ？[フナムシ科の節足動物。海岸の岩、船板などに群れをなして棲む].

funanami船波(ふななみ): ship wave.

funani船荷、舟荷: [ship's] cargo[船で運送する荷物].
／[船･船荷など]を軽くするlighten.
／船の積荷を軽くする to lighten a ship.
／[海保]投荷、打荷[難船の際海中に投げ捨てた貨物]jetsam [参考]jettison: [海保]=jetsam.
／[船から][荷]を投げ捨てるjettison.
／adj.[船荷が]海上にある、陸揚げ未了のfloating→沖がかり貨物、未着貨物a floating cargo.

funani-shouken[商]船荷証券: a bill of lading [略: B/L, b.l.][運送人が揚地において、それと引き換えに貨物を引き渡すことを約束した受取証]／無故障船荷証券 a clean bill of lading／故障付船荷証券 a foul bill of lading.

funanori船乗り、水夫(mariner); 海上旅行者、航海者: seafarer.
／船乗りseaman.
／船乗りシンドバッド Sindbad the Sailor[The Arabian Nights中のBagdadの富商].
／船乗り生活、海員生活、海上生活sailor's life, seafaring life.
／adj.航海の; 船旅の、海上旅行の; 船乗りを業とする、船乗り稼業の、船乗りの、 n.航海、海上旅行、船旅(travel by sea); 船乗り稼業seafaring.
／海員、水夫a seafaring man.
／[船乗りとしての]海上経歴、航海歴seafaring career.
／船乗り sons of Neptune.
／船乗り(水夫)になる; 船出するto go to sea→ He still goes to sea about 100 day a year.彼は今でも年間約100日間海に出る.
／船乗りになる(である) to tread the deck.
／多くの星が船乗りの道しるべとして役立ってきたMany of the stars have served as guides of mariners.

funashiro船代(ふなしろ): boat shares.

funatsuba[造船][木造船の]船鍔(ふなつば)材: plank-sheer.

funaun舟運: shipping.

funawatashi船渡し、舟渡し: 国際貿易で、商品を運送船の中へ送り届けるまでの費用を売手が負担すること。本船渡し値段 [注]本船: [文章語]この船.

funayoi船酔い; 吐き気、むかつき: nausea／adj.船に酔った、船酔いのseasick／n.船酔いseasickness／船に酔うto get seasick／船に強い人good sailor(→船に弱い人bad sailor).

funazao[英国]舟ざお[泥に突っ込まないように先に輪ぶちが付いている]: quant／vi.,vt.[小舟を]舟ざおで進ませる; 舟ざおの助けで進む quant.

funazokoita船底板、竜骨翼板[竜骨に隣接している両側の底板]: garboard, garboard strake.

fundoutsuri分銅釣り(ふんどうつり): jigger／分銅針(ふんどうばり) jig.

fune船: ship, vessel(→ shipping)→ 一艘(そう)の船.
／[通例boatより大型の]船(cf. ship): vessel→商船 a merchant vessel.
／帆船: a sailing vessel.
／[複合語をつくり]船(ship): man [例]a man-of-war軍艦.
／adj.[船が]用意に傾くことのない、安定性が高い: stiff.
／vt.[船が]...より速く航行する、より船足が速い: outfoot.
／就航中の船舶の船体検査(調査): condition surveys of ships in service.
／保険会社による船舶の損傷検査: damage inspections of ships by insurance companies.
／adj.[海][甲板が]船首から船尾まで見通せる(平な): flush.
／adj.[船が]速そうな: rakish.
／adj.[船などが]操縦しやすい; 迅速な、敏捷(びんしょう)(quick, agile): yare(yarer, yarest) .
／adj.[船舶が]細型の、流線型の: clean.
／太形船: full ship.
／乗組員が一致協力して働く船: happy ship.
／[船が]vi.波に乗る: lift.
／vt.[船など]に命名する: christen.
／vi.[強風下の船などが]もがく、苦闘する、vt.[海][風･流れが船など]の進路を変える: baffle.
／[海･気]方向不定の風 baffling wind.
／vt.[船が嵐を]乗り切る: outride.
／船の中央部、船中央(ふねちゅうおう): midship.
／adv.[海･空][船･飛行機などの]中央[部]に(で); 船腹に(で)、adj.[船などの]中央部の(にある): amidships, amidship.
／船の中央部に: athwartships[船の縦または横の真中に] .
／船の波ship wave.
／船が見えるぞ！: Sail ho![怪船が見えた時などの叫び] .
／船は沿岸を通った: The ship skirted the coast.
／船は遥かにほんの一点になった: The ship became a mere speck in the distance.
／船は毎日ＡとＢの間を通う: ships run daily between A and B.
／船を漕ぐ腕前: watermanship.
／船の前進: foreway.
●船の種類
二重甲板の船: two-decker.
●船型(type of ship).
(a)平甲板船: flush deck vessel.
(b)船首楼付平甲板船: flush deck vessel with forecastle.
(c)船尾楼付平甲板船: flush deck vessel with ...
(d)三島船: three islander.
(e)ウェル甲板船: well deck vessel.
(f)全通船楼船: complete superstructure vessel.
(g)低船尾楼甲板船: raised quarter deck vessel
(h)低船首楼船: sunken forecastle vessel.

funiku[米国][缶詰工場などの]魚類の腐肉、vt.魚類の腐肉で不潔にする: gurry.

funiku腐肉(ふにく)､死肉、adj.腐肉を食べる、腐った(rotten): carrion.

funki-kou[火山の]噴気孔: fumarole, vent.

funki-kou[鯨などの]噴気孔([参照]噴水孔); [動物][昆虫などの]呼吸孔、気孔、気門; [地][溶岩表面の]小噴気孔: spiracle／(adj.)spiracular／(adj.)spiraculate／spiraculum: (pl. -la) spiracle.

funshutsu噴出: →噴出する、ほとばしり出る、吹き出すspout [from, out of 〜 ]／噴出する油井･ガス井spouter／[通例大規模な]噴油井 gusher／[海底の熱水]噴出孔 a [submarine geothermal] vent.

funsui-kou[鯨の]噴水孔(=blowhole): spout／[鯨などの潮を吹く]噴水孔; [鯨などが呼吸するためにやってくる]氷海面の穴 blowhole／vi.[鯨などが]潮を吹く blow.

funtan吻端(ふんたん): tip of snout.

fun'yusei[通例大規模な]噴油井: gusher／噴出する油井･ガス井spouter.

furaffuフラッフ; ふわふわしたもの: fluff[米国の研究者の間ではフラッフという語がよく用いられるが、海底上や海底近くに存在している軽い粒子を指す場合が多い].

furai[釣]フライ、毛針、蚊針; [釣]飛ぶ昆虫の生き餌; ハエ: fly／to rise to the fly [魚が]手針に食いつく; to rise to the bait.

furaifissha-フライフィッシャー: fly-fisher／ vi.,vt.毛針で釣るfly-fish／蚊針(かばり)釣りfly-fishing.

furaikyasuthingu[釣り]フライキャスティング: fly casting[長くしなやかな竿を用いて毛針を投げること].

furaingu-jibuフライングジブ、先斜檣帆[jibの外側に張る三角帆]: flying jib.

furairainフライライン[毛針釣り用の釣糸]: fly line.

furashiふらし、すかり[釣った魚を水中で生かしておくための網びく]: livebag.

furashi[釣り]フラシ[針金の輪のついた網びく]: keepnet.

fureaフレア: flare[舷側が外方に向かって張り出でること].

fure-ku[魚肉のはがれる]フレーク、層: flake／フレーク･アイス flake ice.

fure-muフレーム: frame[主として横強度を受け持つ骨材].

furenchi-enjerufisshu[魚]フレンチ･エンジェルフィッシュ: French angelfish[キンチャクダイ科].

fu-renzoku不連続: → 不連続層discontinuity layer.

fure-toフレート(貨物輸送; 運送料、運賃; 運送貨物、船荷): freight.

fure-to-konfarensuフレート･コンファレンス、運賃同盟: freight conference.

fure-totonフレート･トン: freight tonnage[運賃建てに使うトン数] [注]積荷の種類によって単位重量当りの容積が異なるが、その容積の違いを考慮に入れた積荷量の単位。重量を示すトンに換算することはできない.

furige-to-kanフリゲート艦: frigate[船団を護衛する艦艇].

furi-ku-weibuフリーク･ウェイブ: ｢一発大波｣とも呼ばれる。波高20mを超えた異常な巨大波。その発生メカニズムは解明されていない.

furinawa振り縄(ふりなわ): fish-hunting rope.

furinda-zuba-[海]フリンダーズ･バー: Flinders bar[磁気コンパス修正のための軟鉄棒].

furishio振り塩(ふりしお): dry salting.

furisodeuo[魚]フリソデウオ: dealfish(＝robbinfish) [細長い銀色の深海魚; フリソデウオ科].

furu-do-haroukeiフルード波浪計: Froude wave meter／フルード数Froude number.

furuiwakeふるい分け: → vt.[ふるい･布で]...をふるい分ける bolt／n.ふるいbolter／n.ふるいsieve／ふるい絹(−ぎぬ) bolting silk; [独語] Mu"ller-gaze.

furuma-kamomeフルマ鴎(かもめ): Pacific fulmar [注]ミズナギドリ科のカモメに似た海鳥。海岸の岩崖で集団繁殖する。主に外洋上を飛びまわり、繁殖期以外は陸地に近寄らない。北半球に分布.

fururigudo-shippuフルリグド･シップ、全装船、全装帆船: a full-rigged ship／adj.全装の、全装帆のfull-rigged.

furyoku浮力(ふりょく): buoyancy, floating power, floatage; buoyance／余剰浮力 surplus buoyancy／浮力曲線 buoyancy curve[船の浮力の縦方向の分布状態を表わす曲線].

furyou不漁(ふりょう): a poor catch, a poor haul [参考]豊漁年 bumper year／bumper: n.大漁、豊作、adj.大漁の、豊作の／豊漁 good catch／不漁年 lean year [for the catch].

furyuubutsu浮流物(ふりゅうぶつ): derelict[委棄船から投下されて漂流している貨物].

fusa浮砂(ふさ): quicksand.

fuseduriフセ釣り: ？[注]約１ｍ間隔で釣針(餌は塩づけのウナギ)をつけた1.5kmにも及ぶ長い木綿糸を流すカニ漁法[例えば、米国チェサピーク湾].

fusei腐生(ふせい): → 腐生細菌 saprophytic bacteria(pl.); saprophyte／腐生植物性栄養saprophytic nutrition／腐生動物性栄養saprozoic nutrition.

fuseiran浮性卵(ふせいらん): pelagic egg; floating egg.

fusetsu-suru[道路･鉄道･パイプを]敷設する; [ガス･水道などを]引く: lay／パイプを敷設するto lay [down] a pipe／メシナ海峡でのパイプ敷設the pipelaying in the Strait of Messina／パイプ敷設船(艦)a pipelayer.

fushi[網の]節(ふし): knot.

fushi浮子(ふし): float; floater; buoy [対語]沈子(ちんし)(sinker).

fushin浮心、浮力[の]中心[船体浮力の中心]: center of buoyancy(→浮力)／[海]浮面心 center of floatation.

fushoku腐食: corrosion／adj.腐食性のcorrosive／腐食試験 corrosion test.

fushoku-doubutsu腐食動物: scavenger [注]生物の死体(屍体)、排せつ物(腐肉･腐敗物)などを食べる動物。腐食動物は通俗的には掃除屋(スカベンジャ)と呼ばれる／adj.[生]腐敗物を食物とする saprophagous.

fushou浮礁: floating reef.

fuso-denrai-no父祖(先祖)伝来の: patrimonial [例文]The patrimonial sea becomes of interest.父祖伝来の海に関心が寄せられるようになる.

fuson-chiiki賦存地域(海域): province; region／マンガン団塊の賦存海域a manganese nodule province.

fu-soushou不相称(ふそうしょう): → 不相称鰭(びれ)をもつheterocercal.

futaejio二重潮(ふたえじお): double current／[海]二重潮 stratified currents.

futae-musubiふたえ結び: double sheet bend.

futafuyu-kyokuhyou二冬極氷(ふたふゆきょくひょう): young polar ice.

futai(1)浮体、浮くもの、浮遊物; (2)[釣糸･魚網の]うき; (3)浮標; (4)浮球、フロート; (5)筏(いかだ); (6)[海]浮桟橋; (7)[水上機の]浮舟、フロート; (8)floatboard; (9)浮袋、救命袋(胴着); (10)air bladder: float／on the float[英国]浮かんで、漂って.

fu-taikousei不耐航性: unseaworthiness／不耐航性の、耐航性のない; 凌波性のない unseaworthy.

futai-no浮体[式]の、浮遊式の、水の上(空中)に浮いている: floating／港湾施設において用いられる各種のコンクリート及び鋼鉄製の浮体式構造物a variety of concrete and steel floating structures used in harbour installations.

futeiki-kamotsu-sen不定期貨物船: tramper; tramp streamer; tramp／遠洋(外航=外洋航路)不定期[貨物]船 ocean tramp, ocean-going tramp.

futeiki-sen不定期船: tramper, tramp[就航航路を特定せずに運航する商船].

futeiryuu[海]不定流: unsteady flow.

futoduna太綱、太索(ふとづな)、錨鎖(びょうさ): hawser[一般に周10インチ以上の太い綱をいう](→ cable)／adj.[太綱が]三本撚りの hawser-laid.

futogata-sen太型船: full ship.

futou[特に岸辺沿いに構築した]埠頭(ふとう)、波止場、桟橋: quay.
／[集合的]波止場、埠頭(quays); 波止場用地; 埠頭税、埠頭使用料(wharfage): quayage.
／n.波止場の地区、波止場地帯: quayside.
／埠頭に隣接する、埠頭沿いの: quay-side [例]埠頭設置ガントリークレーン a quay-side gantry crane.
／quaywall.
／埠頭: wharf[船が接岸し、旅客の乗下船および貨物の積み卸しをするための区域] .
／桟橋; 埠頭: pier.
／桟橋使用料; 埠頭税: pierage.
／埠頭使用料(quayage): wharfage.
／岸壁、波止場、埠頭(quay)、ケイ: quai [F.].
／[インド]海岸通り、バンド; 堤防、築堤; 埠頭: bund.
／[インド]港、埠頭: bunder.

futoubi不等尾: → adj.[魚][尾鰭が]不等尾型の、不相称の、歪(わい)形の; [魚が]不等尾型の heterocercal.

futou-kou不凍港: ice free port, ice-free port[氷が入港の支障とならない港].

futoumeisou不透明層: opaque zone.

futouryuu[海]不等流: varying flow.

futou-souko埠頭倉庫: wharf-godown [参考]godown: [インド･東アジアの]倉庫／香港の埠頭倉庫での保管 storage in wharf-godown at Hong Kong.

futsuu-byoukan普通鎖環: common link／鎖環 anchor ring.

futsuu-ikari普通いかり: admiralty anchor, common anchor.

futsuu-sen'in普通船員: ratings.

futsuu-yori普通撚(よ)り: ordinary lay.

futtoフット: foot[セールの下部].
／フットベルト foot belt[乗り出したクルーが足にかけるバンド].
／フットロープ[ヤード上での作業のための足場用ロープ]; セール(帆)の下部(下縁)に取り付けられたロープ･細綱; 渡り綱: foot rope.

futto-ro-ra-フットローラー: foot roller.

fuuatsu-chuushin風圧中心: center of effort, center of pressure[風の作用力を帆、あるいは構造物全体で受けた場合と等しくなるような、帆あるいは構造物面上の一点].

fuuatsu-sa風圧差(ふうあつさ)、リーウェイ、風落差: leeway[風によって生ずる船首方位と航跡の方向とのなす角度; 船が風により流される度合いで、船の船首尾線の方向と船の対地進行方向との角度](→ driftage)(→ 流落差).
[解説]前進中の船が横から風を受けると、風圧によって風下に流されながら前進する。従って、船首が向いている方向(視針路。船の進行方向)と実際に航走した方向(真針路。航跡wakeの方向)とは一致しない。この方向の差(交角)を風圧差(リーウェ イ)という。リーウェイの角度は視針路と真針路との差。ヨットではリーウェイを少なくするため、センターボードやディープキールがつけられる.

fuuatsu-teikou風圧抵抗: wind resistance[船の水線上部分に風を受けて生じる船体抵抗].

fuuchou風潮(ふうちょう): ？[風によって流れる潮].

fuuha風波(ふうは): → 風浪(ふうろう).

fuuhaizu風配図(ふうはいず): wind rose[ある地域の一定期間における風向を図示したもの].

fuujou風上(ふうじょう): weather[風の吹いてくる方向](→風下(ふうか))(→ 風上･かざかみ).

fuuka風下(ふうか): lee[船内の風上と反対側または船が風のために圧流されていく方向](→風上(ふうじょう)).

fuukou風向(ふうこう): wind direction[風の吹いてくる方向]／風向計 wind vane, anemoscope[風向を測る機械].

fuuraikajiki[魚]フウライカジキ: short-nosed spearfish, shortbill spearfish [学名: Tetrapturus angustirostris].

fuurakusa風落差、流落差: driftage.

fuurou風浪(ふうろう): wind wave, wind-driven wave[風によって生じ、風によって持続されている波; [慣]風波(ふうは)]／風浪階級 scale of wind waves [波高により10の区分で示した風浪の階級]／n.pl.[the 〜]南緯(北緯)40〜50度の風浪の激しい海域、吠える40度海域 roaring forties.

fuuryoku風力: wind force[海面の状態から表わした風の強さ], wind power／風力推進船a wind-powered ship／風力係数wind factor.

fuuryoku-kyuu風力級、風力階級: wind scale／ビューフォート風力級･風力階級 Beaufort's wind scale(=Beaufort scale)[0〜12級に分れている].

fuusa[港などの]封鎖、閉塞、vt.封鎖する: blockade／密航者、密航船 blockade-runner.

fuusei風成(ふうせい): → 風成堆積物 eolian sediment／Eolian: adj.[右記の意味では eolian][地]風の堆積作用による(→ Aeolian)→ eolian soil風積土、eolian rock風成岩／Aeolian: adj.[通例aeolian]風の; 風に吹かれた(wind-blown)／風成循環 wind-driven circulation.

fuusei-kairyuu風成海流(ふうせい−): wind-driven current.

fuushinki風信器(ふうしんき): anemoscope.

fuusoku風速: wind velocity.

fuusokukei風速計: anemometer.

fuusouen風送塩(ふうそうえん): aeolian salt; airborne salt／Aeolian: adj.[通例aeolian]風の; 風に吹かれた(wind-blown).

fuutou[海][風筒船の]風筒; [蒸気タービンの]羽根車: rotor／風筒船、ローター船[直立させた回転円筒のまわりに起こる気圧差を推進力として走る]rotor ship.

fuuu風雨: → adj.風雨にさらされた; 風雨でいたんだ weather-beaten.

fuyou浮揚: → 浮揚状態で、[水上に]浮かんで; 船内に、海上に; 海上勤務で; 浸水して、水びたしになって、航海中で afloat.

fuyuu(1)浮遊、浮揚; 浮揚力、浮力(buoyance, buoyancy); (2)[口語]浮遊物、漂流物(flotsam); [英国]漂流物拾得権; (3)[集合的に][一河川･水域に浮かぶ]船･筏類、船、筏; [海]乾舷(かんげん)[船体の喫水線より上の部分]: flotage, floatage／浮遊泥(ふゆうでい) floating silt.

fuyuubutsu浮遊物: → 浮遊.

fuyuu-ran浮遊卵(ふゆうらん): floating eggs(→ 浮性卵).

fuyuusei浮遊性: → adj.浮遊性の; 浮遊生物の、プランクトンの planktonic.

fuyuu-seibutsu浮遊生物、プランクトン: plankton／浮遊生物学planktology; planktonology／adj.浮遊生物の、プランクトンの; 浮遊性の planktonic／浮遊生活者plankters; zooplankters／浮遊生物学planktology／浮遊生物者 plankter.

fuzokukai付属海、附属海: adjacent sea; dependent sea.

fuzoku-kikan[生]付属器官[手足など]; [植]付属部: appendage.

fuzokusen[親船の]付属船、はしけ: tender／設標船、ブイ･テンダー buoy tender／[親船に載せる]付属船、救命ボート、艦載艇、ディンギー; 競争用小型ヨット; 娯楽用ボート; [インドの]小舟 dinghy.