W

Back to:Main Home Page
Back to:Japanese-English Ocean Dictionary(和英海洋辞典のフロントページ)

waduna[海]輪索(わづな): → たばね輪索、セルベジー selvagee.

wafuu和風(わふう): moderate breeze (→ Beaufort's wind scale).

waganeru[綱などをすぐにするすると出せるように円形･８字形などに]わがねる: fake.
[注]わがねる: 曲げて輪にすること。綱類をコイルすること.
[参考]fake: [海]vt.[綱を][すぐにするすると出せるように円形･８字形などに]わがねる、n.わがねた一折れ.
／n.フェイク[たばねた状態の索]、わがねた一折れ: fake→ コイルされた一輪の索 a fake.
／[海]vt.[ロープを]フレミッシュコイルにわがねる(cf. fake)、n.わがねた一折れ: flemish.
／フレミッシュダウン[綱を蚊取り線香のように右渦巻き状に平たくたばねること]: flemish down.
／索の端を内方にして右渦巻き状に平たくコイルした一層: flemish fake.
／[海]たばね輪索(わづな)、セルベジー: selvagee.

wagiri-gyoniku輪切り魚肉: chunk／[料理用の]魚の切り身、輪切り; 肉の切り身[特に、牛肉の切り身]; ステーキ steak.

wairudo-kyatto[錨を巻き揚げる機械の]ワイルドキャット、錨車: wildcat.

waiya-ro-puワイヤー・ロープ、鋼索(こうさく): wire rope.

wakameワカメ(若布): sea mustard, Undaria pinnatifida Suringar[コンブ目･チガイソ科の褐藻類].

wakasagiワカサギ、キュウリウオ[キュウリウオ科の魚]: smelt／ワカサギ: pond-smelt, pond smelt, [ワカサギ類]smelt, [ワカサギに似た海魚]capelin／[北洋産の]ワカサギ科の小魚[鱈(たら)のつり餌(え)などに用いる]capelin.

wakashi[魚]ワカシ: 関東でのブリ(鰤)の呼び名。出世魚で、関東では、ワカシ(ワカナゴ)→イナダ→ワラサ→ブリとなる。全長90cm以上のものをブリといい、20cmまでのものはワカシ、40cm前後のものはイナダ、60cm前後のものはワラサという.

wakashio若潮(わかしお): young flood.

wakauo若魚(わかうお): young fish; adolecent fish.

wakidouami脇胴網(わきどうあみ): side body net.

wakin和金(わきん): Japanese gold fish.

wamon-azarashiワモンアザラシ: ringed seal.

wamushi-rui輪虫類(わむしるい): Rotifera; Rotatoria; rotifers.

wan湾: bay [gulfよりも狭い湾]; gulf [湾曲状の海岸で囲まれた水域]; bight; inlet／有湾海岸 embayed shoreline [参考]浦: inlet／vt.[船を]湾内に入れる(退避させる、追い込む); 湾状にする; 閉じ込める embay／湾形成; 湾、湾状のものembayment／湾岸開発 waterfront development.

wankou湾口(わんこう): entrance of a bay, bay-entrance; mouth of a bay.

wankyoku(1)湾曲: bend[水路が直線状でなく曲がっていること].

wankyoku(2)湾曲[部]、曲線[部]: sweep.

wankyoku(3)湾曲、vt.内湾曲させる: incurve [対語]outcurve／海が十分に陸地に入り込んだ(内湾曲した)湾 a well-incurved bay.

wankyoku(4)[海][船底の]湾曲、湾曲部: a bilge.

wankyoku(5)[甲板などの]湾曲、舷弧(げんこ)、船弧[側面から見た甲板の弧度]; [船の]針路転換、転針、湾曲進行、[船が]針路からそれること: sheer.

wankyoku-bu(1)[海岸･川･山脈などの]湾曲部; [湾曲した海岸線に囲まれた奥行の浅い]湾、開湾; (2)ロープの輪; ロープのたるみ: bight.

wankyokubu-gaihan[船体の]湾曲部外板(がいはん): bilge plate.

wankyokubu-juutsuuzai[船]湾曲部縦通材(−じゅうつうざい): bilge strake.

wankyokubu-ryuukotsu[船体の]湾曲部竜骨: bilge keel.

wannyuu湾入、湾形成; 湾、入江: embayment(→ incurve)／vt.〜を[湾状に]取り囲む、包囲する、[海岸など]を湾状にするembay／[海岸線などの]出入り、入り込み、湾入(＝recess) indentation→ 出入りの多い海岸線 a coastline full of indentations／[海岸などの]入り込んだ所、くぼみ recess.

wan'ou湾奥(わんおう): head of a bay, bay head; in the bottom of a bay, in the innermost part of a bay／東京湾の湾奥[部]にin the innermost recesses of the Bay of Tokyo／心の奥底ではin the innermost recesses of the heart.
[参考](1)innermost: 最も奥の、最も内部の(inmost)、n.(the〜)最も深い部分、最深部; (2)recess: (通例〜es)人里離れた所;奥まった所; [心などの]奥底、奥義.

wanpyou湾氷(わんぴょう): bay-ice.

wanryuu湾流(わんりゅう)、メキシコ湾流: (the 〜)Gulf Stream／湾流系Gulf Stream System.

wansoku-rui腕足類(わんそくるい)の動物[しゃみせん貝、ほうずき貝など]: brachiopod.

wa-pinguワーピング: warping[ロープ･引き綱を引いて船を移動させること、動かすこと; 船などが引索で引かれること].
／曳索用キャプスタン、綱巻きキャプスタン warping capstan.
／warping bollard.
／船尾船橋 warping bridge.
／船体移動用ブイ warping buoy.
／導索器; フェアリーダー warping chock.
／綱巻き胴 warping drum[ウインチの一端についているトッピング･リフトの巻き取り用ドラム。ワーピング･エンド(warping end)ともいわれる] .
／warping end ワーピング･エンド[ウインチやウインドラスにつけた綱巻き取り胴].
／胴巻きウインチ warping winch.

warasaワラサ(稚鰤): 全長60cm前後のブリの関東での呼び名。関東では90cm以上のものをブリという。20cmまでのものはワカシ、40cm前後のものはイナダ.

warasuboワラスボ: breen goby [注]ハゼ科の海水魚。体はウナギのように長い。水底の泥中に管状の巣をつくって棲(す)む。食用。有明海に分布.

wareme割れ目(＝cleft)、裂け目、切れ目; [地質]断層、地溝: rift／[海底･地面･岩などの]深い割れ目; 隙間(＝gap) chasm／[海氷の]割れ目 crack.

wariate割当、分け前; 割当量(分)、分担(分配)額; 割当人数; [大学などの]定員: quota／[漁獲の]割り当て量、割当量、クオーター、漁獲枠 quota, catch quota, fish catch quota／[輸入物品･移民などの]割当て制度quota system.

warimodoshikin割り戻し金: a rebate／船積み(陸揚げ)割り戻し金、値引き金[契約期間前に船積み(陸揚げ)を完了した場合、船主が傭船(ようせん)主に支払う] dispatch money.

wasaku輪索(わさく): strap.

和船: wasen, Japanese traditional wooden ship(boat, vessel).

washijirushi[米国俗][海軍]ワシじるし[階級章]; [米国俗][ワシじるしを付けた]大佐: crow.

washinohagaiワシノハ貝: ark shell.

washinton-jouyakuワシントン条約: [注]『絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約』。本条約に基づき1987年6月制定された国内規制法『絶滅のおそれのある野生動物の譲渡の規制等に関する法律』によって、指定の希少野生動物について環境庁長官の許可や登録なしでの取引、販売目的の陳列などが禁止されている.

wata[例えば、魚の]わた:→腹わた.

watarigani[動]ワタリガニ(渡り蟹、渡蟹)、ガザミ: blue crab [注]ワタリガニ科の蟹(かに)の総称。代表種のガザミのみを指す場合が多い／[動]ワタリガニ、ガザミ swimming crab[ワタリガニ科のカニの総称].

watariita[船から岸への]渡り板(わたりいた):　a gangplank; a gangboard; a gangway.

watashi[商][prep.]...渡し: ex／保税倉庫渡し ex bond／桟橋渡し ex pier／本船(船側)渡し ex ship／倉庫渡し ex godown, ex store(warehouse)／波止場渡し ex quay(wharf).
[参照]free on board, free on pier.

watashibune渡し船: ferryboat, sampan／vt.[客などを]船で渡す; [渡し船、フェリーを]通わせる; 渡し船で<川･海峡を>渡る、vi.渡し船で渡る[across(over) a river]; [渡し船が]通うferry→ 小船が私達を乗せて川を渡した A small boat ferried us across the river.

watashimori渡し守(船頭): waterman.

webu-fure-muウェブフレーム: web frame.

wedderu-azarasi[動]ウェッデルアザラシ[南氷洋産]: Weddell seal.

weisutoウェイスト: waist[アッパー･デッキの中央部付近; 大型帆船ではフォアマストとメインマストの中間付近を指すことが多い].

wetto-su-tsuウェット･スーツ[潜水用のゴム服]: wet suit.

weruウェル、船体: well／センターウェル center well [注]例えば、水中エレベーター(SDC)、ダイビングベル(潜水鐘)などの機器を、海中から船上へ、または船上から海中へ揚降するために、船体中央部に設けられた吹き抜け状(または井戸状)の開口部.

we-ruウェール: wale[特に、木造船体において船腹付近を船首から船尾にかけてぐるりと取り巻く特設の厚い外板].

weru-dekkiウェル･デッキ(凹甲板): well deck／ウェル甲板船well deck vessel.

weruheddoウェルヘッド[油井の防噴装置など]; 水源、井戸のある場所; 井戸の頭部[ポンプなど]: wellhead／[石油･天然ガスの]井戸元(いどもと)価格 wellhead price[油井･ガス井から産出した時点での価格。井戸からの輸送費･貯蔵費などは含まない].

werukanpan[海]ウェル甲板、ウェル･デッキ、凹(おう)甲板: well deck／ウェル甲板船 well deck vessel[長船尾楼のため、船首楼の後部のみが低くなっている船型].

wetto-su-tsuウェットスーツ: wet suit[潜水･水上スポーツなどのための装着具].

weza-ウェザー: weather[一般的には｢天気、天候｣の意味; その他、海事用語としては、｢風上[に]｣、｢風上舷｣などを意味する].

weza-ge-jiウェザー･ゲージ: weather gauge, weather gage[帆走艦同士の戦闘の場合、風上(ふうじょう)側に位置を占めること].

who-ta-se-ruウォーター･セール: water sail[横帆船の船腹付近に増しかけする小型の四角帆; 通常はロワースタンスルの下側にかける].