O

Back to:Main Home Page
Back to:Japanese-English Ocean Dictionary(和英海洋辞典のフロントページ)

o尾: tail／魚の尾、adj.魚尾状の fishtail／adj.尾が二叉に分かれた<魚･鳥など> fork-tailed／扇形の尾; [海]扇形船尾 fantail／[魚の]尾びれ(caudal fin); テールフィン(fin)[例えば、潜水艦などの水平舵] tail fin.

O₁-bunchou O₁分潮(−ぶんちょう): O₁ component, O₁ constituent.

obiduna帯綱(おびづな)、ストロップ: strop／帯綱式滑車 a stropped block.

obiita?[造船]帯板、リバンド、仮取り付け板: ribband[船の肋材(ろくざい)を支える板; 船の肋骨を立てて、固定するまで仮止めしておくための帯状の長い板]／[造船][船の]帯板(ribband) ribbon.

obiki[釣]おびき: → lure／[釣]おびき擬餌、おびき金[釣針の上に付けた匙(さじ)型の金属片で、水中で回転して魚をおびき寄せる] spoon-bait.

obikibariおびき針: spoon hook／lure／ルア･フィッシングlure fishing／おびき入れるlure, decoy／魚を定置網におびき入れる to lure fish into a set net.

obiki-e[くるくる回って光る]おびき餌(え); [サーフィン]波に乗っている最中に回れ右をすること; 紡ぐ人、紡績工: spinner／おびき餌で魚を釣ること、まわしづり; 紡績(業); 急回転(rapid rotation) spinning／[釣]おびき擬餌(ぎじ) spoon-bait.

obikurage[動]オビクラゲ(＝sea girdle): Venus's-girdle.

obire[魚類の]尾鰭(おびれ)、尾ひれ: a caudal fin.
／[サメ類の]尾鰭: caudal peduncle.
／[動物]尾のある; 尾状付属器官のある: caudate [参考]caudal: [動物]尾の、尾部の; 尾状の(taillike) [参照]鰭(ひれ).
／adj.[鳥･魚など]尾が二股の: fork-tailed [参考]forked: adj.二股に分れた; 分岐した; [複合語をつくり]...の股のある [例]三股の three-forked.
／[例えば、魚の尾鰭の]深く鋭く二股に分れた尾: deeply forked tail.
／adj.[魚][尾びれが]不相称の、不等尾型の、歪(わい)形の; [魚が]不等尾型の: heterocercal.

oboredachiオビレダチ: frostfish[Trichiuridae(タチウオ科)].

oboredani溺れ谷(おぼれだに): ria [海面の上昇または陸地の沈降で、もとの谷の地形に海水が入り込んできた、細長い湾.海岸線の出入りが多く水深が大きいため、良港となる]／おぼれ谷、干潟(lagoon) liman [おぼれ谷: 陸上の谷が海面下に沈んだ河口付近の浅瀬]／おぼれ谷drowned valley.

ochiayu落ち鮎(おちあゆ)、下り鮎:　an ayu(a sweetfish)　coming down the river [to spawn].

odaku汚濁(おだく)、汚染: pollution(→ contamination)／水質汚濁、水質汚染 water pollution／汚濁物、汚濁物質 pollutant.

odei[下水]汚泥、スラッジ、ヘドロ; [海]海面氷: sludge.

ogakuzuおがくず: sawdust.

ogasawara-kujira小笠原鯨、ブライド鯨: Bryde's whale.

ogasawara-shotou小笠原諸島pl.(the〜): Bonin Islands.

ogonori[藻]オゴノリ: sewing thread, false Ceylon moss[Gracilaria]／[植]オゴノリ属の海藻[寒天の原料] Ceylon moss.

oho-tsuku-kaiオホーツク海: Okhotsk Sea.

ohyouオヒョウ、ハリバット; オヒョウに類するカレイ: halibut(pl. -but or -buts)／大ヒラメ halibut.

o-i[int.]おーい！: ahoy![呼びかけの語、例えば他船を呼ぶ声]／[間投詞(interj.)]ホー、ほう、ほら、ホーイ、お−い [呼掛け、驚き、注意、得意、喜び、冷笑などの時の発声]: ho／Land ho! おーい、陸地だぞ！／Westward ho![海]お−い西へ行こう!／What ho! やあ、おーい[挨拶.呼掛け].

oikaze[海･空]追い風: tail wind.
／adj.[海][風が]追風の、順風の、adv.[海]追風(順風)を受けて; 自由に; 無料でfree.
／順風を受けて航海するto sail free.
／adj.[海]追い風の; 順流の<潮> following→ 順流の海 following sea.
／追い風 fair wind, fore the wind.
／[海]追い風で帆走する、追い風をうけるto square away.
／[海]追い風で帆走する、追手(おって)に帆をかけて走るto sail before the wind.
／spoom: vi.[古][船など]追い風を受けて走る.

oikomi[魚などの]追い込み: tucking.
／追い込み網 drive-in(tuck-in) net, Muro-ami(Jap.).
／追い込み網漁業(drive-in net fishery) tuck net fishery, tuck-net fishery.
／追い込み網漁場 tuck-fishing ground.
／追い込み棒 tuck pole.
／追い込みまき網 tuck-seine.
／追い込み綱 frightening line.
／追いさで網 large dip net.
／"splash" fishing methodはねかす漁法→ Fishermen drive fish into these gillnets by splashing on the surface of the water with heavy iron bars.鉄棒で水面をはねかしてこれらの刺し網に魚を追い込む.

oikomi-ryou追い込み漁: ?

oikoshi-sen追い越し船(おいこしせん): overtaking vessel[他の船舶の正横後22.5度を超える後方の位置からその船舶を追い越す船舶]／追い越され船(ぶね?)、被追い越し船overtaken vessel.

oikosu追い越す: → vt....に追い付く; 追い越す(抜く) overtake.
／追い越し船overtaking vessel.
／被追い越し船 overtaken vessel.
／[海]vi.[他船に]追い迫(せま)る、追いつく[on, upon...]; [船が][惰力で]進出する、vt.[他船]に追い迫る; ...を追い越す、追い抜く forereach.

oinami追い波(おいなみ): following sea[船尾方向から打ち寄せる波].

oinuku追い抜く: →[参照]追い越す.

oiru-fensuオイル･フェンス: oil fence[水面に流出した油･油膜(oil slick, oil spill)の拡散を防止する囲い].

oitsuku追いつく: →[参照]追い越す.

ooiru-she-ruオイル･シェール[油母頁岩･ゆもけつがん]: oil shale.

oisemaru追い迫る: →[参照]追い越す.

oka丘: hill／丘の斜面、山腹 sidehill.

okaduri[釣]陸釣り(おかづり)[陸から釣ること。岡っ張りともいう]:→ surf casting[海岸で投げ釣りをすること、磯釣り](→ 船釣り、海釣り)／surf-cast: vi.磯釣(いそづ)りをする／surf-caster, surf caster: n.海岸で投げ釣(づ)りする人、磯釣りをする人／shore fish 磯魚.

okahijiki[植]おかひじき: a barilla plant; barilla.

okashiratsuki尾頭付き(おかしらつき): a fish with its head and tail; a whole fish.

oke桶(おけ): → [海]飲料水おけ scuttlebutt.

okeanosu[ｷﾞﾘｼｬ神話]オケアノス[大洋の神]; 大地を取り巻く大海流: Oceanus／[ｷﾞﾘｼｬ神話]オケアニス[海のニンフ。Oceanusの娘]Oceanid(pl. -anides).

oki沖: offshore [参照]沖合.
／沖合漁業offshore fishery(-ies).
／沖がかりでafloat.
／沖掛り貨物、沖荷(おきに)cargo afloat.
／adj.沖にある、離れたところにあるofflying.
／adv.[海]沖に向かって offward.
／沖へ出て、陸を離れて、[船などが]外国行きでout／はるか沖合に far out at sea→ The fishing boats are all out at sea.漁船はみな出漁中だ.

okiai沖合: offshore／沖合漁業offshore fishery(pl. -ies)／沖合漁業課Offshore Fishery Division[日本･水産庁]／公海漁業; 遠洋漁業high seas fisheries.

okiai-byouchi沖合錨地: roadstead, road[風やうねりは余り遮(さえぎ)られていないが、錨泊に適している水域].

okiai-jinkou-tou沖合人工島: an offshore artificial(man-made) island.

okiami置き網: set-net[底刺し網の一種].

okiami[動]オキアミ、オキアミ類: [通称]krill, [学名]Euphausiacea(オキアミ目) [注]オキアミ: 大型浮遊生物(プランクトン)。体長2.5〜4.5cm。体重1g程度。外見上、サクラエビに酷似している.
／オキアミ類: Euphausiacea; euphausiids.

okibikiami沖引き網(あきびきあみ): boat seine.

okidori沖捕り、沖どり: offshore salmon fishing.

okigakari-kamotsu沖掛り貨物、沖荷(おきに): cargo afloat／沖掛(おきがか)り貨物、未着貨物 a floating cargo [参考]floating: adj.陸揚げ未了の; 浮かんでいる、浮遊の.

okigonbe[魚]オキゴンベ: golden curlyfin, Cirrhitichthys aureus (Temminck et Schlegel)[ゴンベ科].

okigondou[動]オキゴンドウ: false killer whale, pseudorca crassidens (Owen)[イルカ科の歯鯨類].

okihamoオキハモ: marine eel, sharp-toothed eel.

okihirasuオキヒラス: warehou, whario.

okiikari起錨(おきいかり): anchor atrip, anchor aweigh, anchor up, up anchor[揚錨中の錨が水底から離れたときの状態].
／起きいかり anchor aweigh, atrip, up-and-down anchor.
／pred.adj.[海][錨が]海底を離れた瞬間の状態でatrip.
／起き錨にして with anchors atrip.

okiikaride[海](pred.adj.)起き錨で: aweigh.
／起き錨にして with anchor aweigh.

okikasagoオキカサゴ: Helicolenus sp..

okimebaruオキメバル: blackgill rockfish, blackmouth rockfish.

okinakashi沖仲仕、艀(はしけ)労務者、波止場人足: stevedore／lumper沖仲仕; 波止場(はとば)人足.

okinami沖波:offing wave[磯波に対して，沖合に生じる波] [注]offing: 沖、沖合[の位置].

okini沖荷(おきに)、沖掛(おきがか)り貨物; 陸揚げ未済貨物: cargo afloat／沖荷と陸荷 cargo afloat and ashore／沖掛(おきがか)り貨物、未着貨物 a floating cargo [参考]floating: adj.陸揚げ未了の; 浮かんでいる、浮遊の.

okinishiオキニシ: frog shell.

okisayori(1)オキサヨリ: hornbeak.
okisayori(2)オキサヨリ: seaneedle, garfish.

okishiranguオキシラング、閉鎖循環式酸素呼吸器: oxy-lung.

okiwatashi沖渡し: free overboard.

okosu起こす: to keep away, to keep off[帆船が船首を風下に向けて船体の傾きを起こすこと](→落す).

okozeオコゼ: stingfish, scorpion fish[オコゼ類(カサゴ科の一部)の総称]／オニダルマオコゼpoison scorpion-fish[オニオコゼ科]／オニオコゼdevil stringer[オニオコゼ科]／ハナオコゼ(クロハナオコゼ) sargassum fish[イザリウオ科].

okure遅れ、遅延(＝lag): lagging[関連した現象間の時間差: 潮期、時期、運動などにおいて].

okureru[船が]遅れる: to fall astern.

oma-ri-ebiオマール海老、オマールロブスター: [注]例えば、フランスのブルターニュ沿岸地方での名物.

omatsuri[釣]おまつり: [注]釣り人の糸が他人のそれと絡まること.

omokaji面舵(おもかじ): starboard.
[参考]starboard: (1)船首を右へ向ける、舵の取り方 [対語]取り舵、(2)右舷.
／面舵一杯(おもかじいっぱい)、右舵一杯、ハードスターボード: hard starboard [対語]取舵一杯: hard port.
／面舵一杯: [米国式]hard right [参考]取舵一杯[米国式] hard left.
／面舵！: Starboard [the helm]! [古くは"取り舵"; cf. port] [OE(Old English･古英語)＝rudder board(→ steer, board); 舵取り用の櫂(かい)が右舷にあったことから].
／面舵少し: starboard a little／取り舵少し port a little.
／静かに面舵: starboard easy／静かに取り舵 port easy.
／面舵15度の所よろし: starboard 15 degrees／取り舵15度の所よろし port 15 degrees.
／もう少し面舵: starboard more／もう少し取り舵port more.
／[帆走の]右舷開き: starboard tack.

omori(1)[釣糸などの]おもり: bullet, lead, plumb, sinker.
omori(2)[釣糸などの; 漁具の]錘(おもり)、沈子(ちんし)、シンカー; 沈める人(物): sinker.
omori(3)[魚釣り用の]おもり; 測鉛[水深測定器のおもりの部分](plummet): lead.
omori(4)[ダイビング用の]おもり: weight.

omoteおもて: 船首、へさき、みよし [対語]とも、船尾、船の後方／[船の]おもて[押し]離せ! shove off bow!／[号令]おもて構え in bow!／おもてもやい bow painter.

omoteashi[船の]おもて足: [trim] by the head.

onagazameオナガザメ、スレッシャー･シャーク: thresher(＝thresher shark), sea fox, fox shark／[魚]オナガザメ(＝fox shark, thresher shark)[クジラを攻撃する]; 脱穀機 thresher.

ondo温度: temperature.
／温度計 thermometer.
／温度勾配(−こうばい)、温度傾度、[気象]気温傾度: temperature gradient.
／温度測深 thermometric sounding.
／温度記録計 thermograph.
／温度測定thermometry.
／温度等変化線 isallotherm.

ondan-ka[地球の]温暖化: the warming [of the earth]／温室効果greenhouse effect.

ondo-sa温度差: temperature difference.
[例]Energy can be obtained wherever a temperature difference occurs.温度差が発生するところではどこでもエネルギーが得られる.
[例]The difference between the two temperatures can turn a turbine to produce electricity.２つの温度の差はタービンを回転させ、電気を発生させることができる.

ondo-sa-hatsuden温度差発電: ocean thermal energy conversion[略: OTEC]／温度差発電所、温度差発電装置 an OTEC plant, an ocean thermal power generating plant.

ondo-sokushin温度測深: thermometric sounding.

ondo-yakusou温度(水温)躍層: thermocline.

onhaisui温排水: thermal effluent; thermal waste; thermal discharge.
[注]effluent: n.[工場･下水などからの]汚水、放出物、流出物; [川･湖などからの]放流、水流.
[注]discharge: n.流れ出る物、排出物; 流出量(率); 放出、流出、排出; 荷揚げ、陸揚げ(unloading).
／[原子力発電所の温排水などによる]温排水汚染、温排水公害、温水汚濁、熱公害 thermal pollution.
／火力発電所の温排水を利用して魚が養殖されている Fish are cultured by using the thermal effluent from a thermal power plant.

onidaruma-okoze[魚]オニダルマオコゼ: poison scorpin-fish, Synanceia verrucosa Bloch et Schneider[オニオコゼ科(Synanceiidae, stonefishes)。まるで岩のような姿をしている; 背鰭棘の刺毒は強い][画像:オニダルマオコゼ].

onihitode[動]オニヒトデ: crown of thorns.

oniitomakieiオニイトマキエイ: [注]マンタの和名;　通称としてマンタ.

onikamasuオニカマス: giant barracuda.

onikasagoオニカサゴ: Scorpaenopsis cirrhosa (Thunberg)[フサカサゴ科].

oniku尾肉(おにく): tail meat.

o-ninguオーニング: awning[日射や雨などを避けるために、暴露甲板上に臨時に設けられるカンバスの屋根].

oniokoze[魚]オニオコゼ: devil stringer[オニオコゼ科]／オニオコゼ demon stinger／オニオコゼ scorpion fish.

oniwakameオニワカメ: [学名]Alaria fislulosa.

onketsu-no[動物が]温血の: warm-blooded[37-44度C] [対語]冷血のcool-blooded.

onkun-hou温薫法(おんくんほう): hot smoking／冷薫法cold smoking.

onkyou音響: → 音響学acoustics.
／音響漁業 acoustic fishery.
／音響標定(−ひょうてい) echo location.
／音響馴致(−じゅんち) acoustic conditioning.

onkyou-hyoutei音響標定(−ひょうてい): echo location.

onkyou-kirai音響機雷: sonic mine, acoustic mine.

onkyou-shiki-ryuusokukei音響式流速計: acoustic current-meter.

onkyou-sokushin[海]音響測深: echo sounding; acoustic sounding／[海]音響測深図(図表)、音響測深記録 echogram.

onkyou-sokushin-ki[海]音響測深機(器･儀): echo sounder(→ Fathometer), sonic sounder, sonic depth finder, echo sounding equipment, echo-sounding device[海底に向かって発射した超音波の発信から受信までに要した時間により水深情報を得る測深機].
／測深機 depth finder.
／[海]自記深度計 depth recorder.

onkyou-teki音響的: → 音響スペクトログラフ acoustic spectrograph／音響的不透明層acoustically opaque layer[音波探査]／音響的透明層acoustically transparent layer[音波探査].

onoashirui斧足類(おのあしるい): Pelecypoda; [複数形で] pelecypods.

onpa-rittai-eizouhou音波立体影像法: acoustic tomography.

onpa-sanransou音波散乱層: sonic scattering layer.

onpa-sokushinki音波測深器、音響測深器: sonic depth finder.

onpa-tansa音波探査: sonic prospecting／マルチチャネル反射法音波探査multi channel seismic reflection method／屈折探査(屈折法音波探査) seismic refraction method [注][光･音･熱などの]屈折[作用]refraction.

onshitsu-kouka温室効果: green house effect.

onsuigyo温水魚: warm water fish(→ 暖水魚)／温水性のwarm-water／温水(暖水)性養魚 fish culture in warm water.

onsui-osen温水汚染、温水汚濁: thermal pollution(→ 温排水汚染).

ontai温帯: n.(the 〜)[地理]Temperate Zone／adj.[気候の]温暖な、温和な; 温帯のtemperate／温帯水域 temperate waters(pl.).

on-za-bi-chiオン･ザ･ビーチ: on the beach[船員が引退すること。俗な表現をすれば、｢船乗りの足を洗う、船乗り業から足を洗う｣こと].

ooduri大釣り(おおづり): big catch.

ooemono[狩猟･漁獲上の]大獲物、大物: big game／[スポーツフィッシング]大物[魚ではカジキなど]big game／[娯楽･レジャー･趣味としての、特にルールを決めた]大物釣り sportfishing for big game; big game fishing／n.スポーツフィッシュsportfish[釣り師･太公望が特に狙う魚].

oogata-ka大型化:→ vt.[タンカーなどを][超]大型化する jumboize.

oogata-purankuton大形プランクトン、大型プランクトン: macroplankton.

oogata-teisei-seibutsu大形(大型)底生生物、大形(大型)ベントス: macrobenthos.

oogiha-kujiraオオギハクジラ: Stejneger's beaked whale.

oohikiami大曳網(おおひきあみ): sweep net.

ooi[海][昇降口の]おおい[蓋]、艙口覆(おお)い; [砲塔の]天蓋; [煙突の]傘; フード; [動]hooded seal(ズキンアザラシ): hood／[海]雨おおい weather cloth.

ooi-kanpan[海]覆(おおい)甲板: awning deck／[甲板上の]天幕 awning.

ooikari-namakoオオイカリナマコ: [注]３m近くある世界最大のナマコ.

ooi-kouhan-sen覆甲板船(おおいこうはんせん): awning deck vessel[上甲板上に全長にわたって軽構造の甲板を設け、上甲板との間に外板を張り詰めた船].

ookamiuoオオカミウオ: wolf fish.

oomono[狩猟･漁獲上の]大物、大獲物: big game／[スポーツフィッシング]大物[魚ではカジキなど]big game／[娯楽･レジャー･趣味としての、特にルールを決めた]大物釣り sportfishing for big game; big game fishing／n.スポーツフィッシュsportfish[釣り師･太公望が特に狙う魚]／n.スポーツフィッシング用の大型モーターボート sportfisherman.

oomugaiオオムガイ(pearly nautilus); ふねだこ(paper nautilus)[温帯や熱帯の海岸に棲(す)むタコの一種]: nautilus(pl. -luses or -li).

oonagi大なぎ、大凪(おおなぎ): dead calm.

oonamazu[アメリカ産]大ナマズ: mudcat.

oonami(1)大波、大きなうねり、vi.大波がうねる: billow／vi.大波のようにうねる、渦巻く、打ち寄せる＝surge) billow／adj.大波の打つ、大きくうねる、大波のようなbillowy.

oonami(2)[沖から浜に打ち寄せる]大波; [海浜･波止場などに<難破船などから>打ち寄せられた物を拾って生活する]人、浮浪者; [特に南太平洋諸島の]白人浮浪者、波止場ごろ beachcomber.

oonami(3)大波(おおなみ): a big(heavy, giant) wave; a high sea; a billow; a swell; a big roller(大うねり)／vt.[船･ボートが]大波を浴びる、波をかぶるto ship a sea; to be swamped by a big wave [参考]vt.[波を]かぶるship／大波が相次いで船の甲板を洗った Heavy waves washed over the deck of the ship.

oonogai[貝]オオノガイ(大野貝): soft clam(=soft-shell clam), soft−shelled clam／オオノガイ steamer[エゾオオノガイ科の貝].

ooshakogai[貝]オオシャコガイ、ジャイアントクラム: giant clam[Tridacna gigas (Linnaeus)] [画像: オオシャコガイ].

ooshiki-ami大敷網(おおしきあみ): triangular set net[大型の定置漁網; 江戸時代に全国的に使用されていたが、明治時代後期に大謀網に変わり、現在は見られない].

ooshio大潮(おおしお): spring tide[潮の満ち干の差が最も大きいこと。また、その潮。新月と満月のあとで、潮差の極大となった時の潮汐。新月又は満月の1、2日後に起こる] [対語]小潮(こしお).

／大潮高(おおしおだか) spring rise.
／大潮平均高潮面(おおしおへいきんこうちょうめん) mean high water springs.
／大潮平均低潮面(おおしおへいきんていちょうめん) mean low water springs.
／大潮差(おおしおさ) spring range.
／大潮潮流(おおしおちょうりゅう) spring tidal current.

ootobiei大トビエイ: manta ray.

ooumihebi(1)大海蛇[巨大な蛇の形をした空想的怪物]、海蛇(かいだ); (2)=sea snake; (3)(S-)[天]海へび座(Hydra): sea serpent.

ooumiumaオオウミウマ: kelloggs seahorse.

opu-suruオプスル、帆走会[帆走姿を一般の人々に見せる催しのこと]: operation sail[略: O.P. sail].

oranda-senオランダ船; オランダ人(Dutchman): Hollander.

oritatamishiki-bo-to折り畳(たた)み式ボート(foldboat): faltboat[kayakに似た持ち運びの便利なボート]／折りたたみ船(ぶね) bason boat, folding boat, faltboat／adj.折り畳 める<舟･器具･寝台など> collapsible, collapsable／折り畳み式のオープンデッキ･カヌー.

o-roppuオーロップ、最下層甲板: orlop[最下層の甲板。かつての帆走艦では、ここに火薬庫、負傷者手当て室などがある。また、帆走商船ではここが物置、積み荷の場所となる。現代では、この用語はほとんど用いられない].

oroshi-duna[海][帆などの]降ろし綱、降ろし索、ダウンホール: downhaul[ジブやステースルを引き下げるのに用いる].

orosu(1)[帆･旗などを]下ろす: abase／国旗を下ろすto lower(haul down) a flag, to haul down a flag.

orosu(2)[荷などを]下(降)ろす: unload; [船荷を]discharge／[海]荷をおろし始めるto break bulk／ボートを下ろすto lower a boat; [水の上に]to get a boat on the water／vt.をどしんと落とす(投げる)[...into, down, on]、vi.どしんと落ちるplump→ 積荷を甲板にどさりと降ろす to plump a load down on a deck.

orosu(3)下ろす: →[用例][魚を]三枚に下ろす: 魚の料理法の一つ。魚を三枚下ろしにすること。三枚下ろしとは、頭を切り落とし、背骨を中心に両側の身をそいで、中骨と二つの身の三つの部分にすること。下ろすとは魚を切り裂くことを意味する.

o-ru(1)オール、櫂(かい)、櫓(ろ); (2)漕ぎ手(oarsman); (3)オールのような働きをするもの; オール状のもの; (4)漕ぎ舟、ボート: oar.
[注]オール: ボート用の手漕ぎ道具の一つで、舷側に支点を置き、てこ作用により水面に沿って前後に水をかくもの.
／オール一組: a gang of oars [参考]gang: n.[組み合わせ式道具の]一組.
／[海]長大なオール、長いオール、大かい; 掃海索; [豪]長いオールでサーフボードを操る人、vt.[川･海など]の底をさらう; [海][はしけなどを]長柄のオールで漕(こ)ぐ; 一掃する、vi.掃除する; 掃海する、引網で探る: sweep／[波が]甲板を洗う; 甲板を掃射するto sweep the deck.
／舵取りオール: steering(steer) oar.
／[ボートの]オール受け: oarlock.
／オール受け座: rowlock.
／[船の]漕ぎ手: oarsman(pl. -men), waterman.
／漕ぎ手の腕前: oarsmanship(cf. watermanship) .
／薄くて平たな部分[オールの水掻き･スクリューの翼･肩甲骨など]; [ナイフ･剣･スケート靴などの]刃: blade.
／[オール受けを支える]橈架蓋(とうかがい); [海][進水の際、船底を支える]抱え台: poppet.
／[敬礼]オールを空中に直立させる: toss oars.
／２本オールのボート: a pair-oar.
／４本オールのボート、フォアオール: a four-oar.
／adj.４本オールの<ボート>、フォアオールの<ボートレース>: four-oared.
／[海]オールの偏平部; いかりの爪: palm.
／[ボート]オールを漕ぎそこねて、バランスをくずす[水中に突っ込みすぎ、または浅すぎて]: to catch a crab.
／vt.[海][オール･帆桁などを]直立させる、縦にする; [鯨が尾を]上げる: peak.
／adv.,pred.adj.[海][オールなどを][ほぼ]垂直に立てて: apeak.

o-rudo-waifu[魚]オールド･ワイフ: old wife, Enoplosus armatus [画像:old wife].

osaおさ[鯨のひげ、鯨鬚(baleen)]: whale fin.

osagameオサガメ、ヤサバ[熱帯産の大ウミガメ](trunkback turtle): leatherback, leatherback turtle.

osen汚染、汚濁; 公害: pollution; contamination／汚染(汚濁)物質pollutant; contaminant／汚染者;汚染源polluter／adj.汚染の、公害のpollutional／adj.汚染を起こすpollutive／汚染者負担の原則polluter pays principle[略: PPP].

osen-jokyo汚染除去: depollution／v. 〜の汚染を除去する depollute.

osensha-futan-no-gensoku汚染者負担の原則: polluter pays principle[略: PPP].

oshibune押し船(おしぶね): push boat, pusher[もっぱら他船などを船首で押し進める船].

oshidasu押し出す: n.押すこと、一押し、突き[off] shove／ボートを[岸から]押し出す to give a boat a shove／v.[船]を押し出すto shove off(or out).

oshinagasu押し流す: → vt.[船を]堰(せき)水で押し流す、n.[海]堰(せき)の落とし水flash.

oshorokomaオショロコマ: char salt-water trout.

oson-seibutsu[船底などの]汚損生物(おそんせいぶつ): fouling organisms／汚損防除塗料 antifouling paint.

osui[通例〜s]汚水、[通例〜s][台所などの]残りもの(swill)、洗い流し水: slop.
／汚水タンク a slop tank.
／[海][通例〜s][船底の]汚水口、汚水孔、汚水路limber.
／船の汚水槽(タンク) holding tank.
／[英国][海][船底の汚水をくみあげるための]鎖バケツを回す動輪 vangee.

osuiro[海][通例〜s][船底の]汚水路(おすいろ)、汚水孔、汚水口: limber.

o-sutoraria-kairyuuオーストラリア海流: Australian Current.

osutoreaオストレア: カキのラテン語名.

otaria(1)[動]オタリア: Otaria [注]アシカ科の哺乳動物。南米沿岸に棲息する.
otaria(2)[動]オタリア: South American sea lion.

o-to-jairoオートジャイロ: an autogiro; autogyro(pl. -s); a gyroplane.

otome-beraオトメベラ: moon wrasse.

otomeimogaiオトメイモガイ: virgin cone.

otoshiami落し網(おとしあみ): fixed shore trap net with a pocket; trap net.

otoshimi落し身(おとしみ): chop.

otosu落す[帆船が船首を風下に落すこと]: to keep away, keep off [対語]起こす.

otta-bo-do[トロール網の]オッターボード、抵抗板: otter board／オッターボードのくつ金 shoe [of otter board]／オッターボードの又綱(またづな) otter board pendant, back strop／オッターボード･トロール網のそで網と天井網の結着点 top quarter, quarter part.

otta-pennentoオッターペンネント: otter pennent.

ottosei[動]オットセイ: a fur seal, a sea bear [オットセイ: 食肉目･アシカ科･キタオットセイ属].
／オットセイの毛皮　sealskin.
／オットセイ漁業fur-sealing.
／オットセイ漁業用ボート[船首尾同形の小型短艇] sealerboat.
／オットセイ(アザラシ)繁殖地(集団営巣地) sealery, seal rookery.

otta-toro-ruオッタートロール: otter trawl／オッター･トロール網otter trawl.

oudahei[海][船の]横舵柄(おうだへい): yoke.

oudan-kansoku[海]横断観測: sectional observation(→ 定点観測、定線観測).

ouei大エイ[米国南東の暖海産](→manta ray); タコ(octopus): devilfish(pl. -fish or -fishes).

oufuku往復: → vi.定期的に往復する; [船が]間切る(beat)、風に逆らって進むply.

ougigata-sango扇形サンゴ; [特に西インド諸島の]ウミウチワ: sea fan.

ouhan[海]横帆(おうはん): square sail(cf. fore-and-aft sail)[水平ヤードに取り付ける帆; 船首尾線にほぼ直角に展帆されるセール。その形状から四角帆とか、スクエアセールとかの呼び方もある] .
／adj. square-rigged; full-rigged: ＝ship-rigged.
／横帆船(おうはんせん): a square rigged ship[少なくとも１本のマストが横帆で艤装された船] .
／[海]大横帆、コース: course／the fore(main, mizzen) course前檣(本マスト、後檣)横帆.
／横帆の中央部; 帆桁に納めた帆の中央のふくらんだ部分; [魚網の]きんちゃく部: bunt.

ouhan-sen横帆船(おうはんせん): square-rigged vessel [注]その帆船の主たるセールが横方向のもの、すなわち船首尾線に対して直角に近く主帆が設けられる船。一部に縦帆をもっていても、主帆のヤードが横方向であれば横帆船。ローマの商船、地中海のキャラック船、クリッパーなど順風を受けて帆走するのに適するが、逆風に向かって切り上がる性能は縦帆船に劣る.

oujin横陣: → adv.[船が]横陣をなして abreast.

oukakuheki横隔壁: transverse bulkhead／縦隔壁 longitudinal bulkhead.

oukou往航(おうこう): an outward voyage [参考]outward: adj.外へ向かう(opp. inward) [対語]復航(ふっこう): return voyage, return trip.

ou-kouhan[海]凹甲板(おうこうはん)、ウェル甲板: well deck.

oukoumoku[動]横口目(おうこうもく): plagiostmi.

oukyo横距: transfer.

oukyuu-busho応急部署: damage control station[遭難時に対応するための部署].

oukyuu-da応急舵(おうきゅうだ): jury rudder[使用不能になった舵の応急代替装置].

oukyuu-no[海]adj.応急の、仮の、一時的な: jury.
／[海]応急マスト、仮マスト、仮帆柱: jury mast.
／応急舵(かじ)、仮の舵: jury rudder.
／応急いかり: jury anchor.
／応急操舵装置: jury steering apparatus.
／n.[海]仮帆装、応急装備: jury-rig／vt.[海]応急装備に取り替える jury-rig.
／adj.[海]仮帆装の、応急装備の: jury-rigged.
／応急手当薬品箱: first aid box.

oukyuu-soubi[海]応急装備、仮帆装: jury-rig／adj.[海]応急装備の、仮帆装の jury-rigged.

ouma黄麻(おうま): jute.

oumugai[動]オウムガイ(nautilus): pearly nautilus.

outouki応答旗(おうとうき): answering pennant.

outou-shingou[海]応答信号: countersign.

oyashio親潮(おやしお): Oyashio, Kurile Current [千島列島沿いに三陸沖まで南下する海流; [慣]千島海流]／親潮系Oyashio system.