I

Back to: Top Page>French-Japanese Ocean Dictionary (仏和海洋辞典フロント＆凡例ページ)

ichthy-, ichthyo-: [ギリシア語]「魚」の意.

ichtyocolle: n.f.にべ、アイシングラス[魚、特にチョウザメの浮き袋を原料にして作るにかわ;　ゼラチンの一種]、 n.m.[魚]シロチョウザメ.

ichtyographie: n.f.＝ichtyologie.

ichtyoi"de: adj.魚の形をした、魚形の、魚に似た.

ichtyologie: n.f.魚学、魚類学.

ichtyologique: adj.魚学の、魚類学の.

ichtyologiste,　ichthologue: n.m.魚学者、魚類学者.

ichtyophage: adj.魚食する、魚を主食(常食)とする、n.m.魚食民族、魚食民、魚食者;　魚食動物.

ichtyophagie: n.f.魚食、魚類常食.

ichtyosaure: n.m.[古生物]魚竜[類]、イクチオザウルス[中生代に栄えた海生恐竜].

ide: n.m.[魚]ウグイ類の一種;　[魚]アイド[コイ科の淡水魚;　欧州産].

i^le: n.f.島 ／groupe d'i^les: 群島 ／i^le de corail: 珊瑚礁 ／i^le de forage: 海洋掘削装置 ／i^le flottante: 浮き島

i^lot: n.m.小島／i^lot rocheux: 岩の多い小島.

immerge',　e: [immergerのp.p.]adj.水中に沈んだ、水没(冠水)した、水面下の;　水に浸った ／partie　〜e　d'un　navire:　船の喫水部分(＝,oe,uvres　vives) ／terre immerge'e: 水没・冠水した土地 ／rochers immerge's: 暗礁 ／ca^ble immerge': 海底ケーブル、海中ケーブル ／plantes immerge'es:　沈水植物.

immerger: v.t.[海・水・水中などに]…を沈める、浸(ひた)す、漬(つ)ける(cf. submerger, e'merger).
／immerger des de'chets radioactifs dans l'oce'an: 放射性廃棄物を海洋投棄する.
／immerger le corps d'un matelot:　水夫の死体を水葬する.
／immerger un ca^ble: ケーブルを海底に敷設する.
／immerger un pipe-line:　パイプラインを海底に敷設する.
／Le sous-marin comme'nce a` s'immerger.: 潜水艦が潜航を始めた.
／s'immerger: v.pr.[代動][船が水中に]沈む;　[水中に]潜る、潜水する.

immersion: n.f.[水・水中に]沈める(浸す)こと;　[海底電線・ケーブルの]敷設;　[土地の]水没、冠水;　[潜水艦の]潜水.
／immersion d'un ca^ble: 海底ケーブルの敷設.
／vitesse [d'un sous-marin] en immersion: [潜水艦の]潜航速力、潜行速度.

inabordable: a.手がでない;　[海岸・港などが]接岸できない.

inabrite'(e): a.[停泊地などが]避難所のない.

inchavirable: adj.[船が]転覆しない.

incommode'(e) : a.p.[海][船が]破損した.

incommodite': n.f.[海]破損.

incubation: n.f.抱卵;　孵化(ふか).
／incubation artificielle人工孵化.
／dure'e d'incubation: 抱卵期、孵化期.
／incuber: v.t.[卵を]かえす;　人工孵化する.

indentation, indenture: n.f.ぎざぎざ、のこぎり状の切り込み;　[海岸線の]出入り.
／indentation de la co^te: 海岸ののこぎり状の出入り.

infeste', e: (infesterのp.p.)adj.[動植物が]はびこった;　[海賊・強盗などが]出没する ／co^tes infeste'es de pirates: 海賊が出没する沿岸地方、海賊に荒らされている沿岸地方.

inge'nieur: n.m.技師、技術者、エンジニア ／inge'nieur des constructions navales: 造船技師.

ingouvernable: a.[船が]操縦できない.

ingression: n.f.[地][海水の低地への]侵入.

inhospitalier(e`re): adj.もてなしの悪い;　[土地などが]人を寄せ付けない、条件の悪い ／rivage inhospitalier: 船の出入りが不向きな岸、[荒波で]近寄りがたい海岸.

inlandsis: n.m.[地][極地の]内陸氷、氷床.

innavigable: adj.航行可能の ／fleuve　〜:　航行不能の河川.

inscription: n.f.記載;　登録、登記 ／inscription maritime: [海][1967年までの]海員籍登録[所]、海軍籍登録[所].

inscrit, e: (inscrireのp.p.)adj.登録された、記入(記載)された、n.登録者、登録した人 ／inscrit maritime: [海]海員籍登録者、登録船員、海軍籍登録者.

inspection: n.f.検査、視察;　[海]臨検.

intendant, e: n.経理係 ／〜 de marine: [史][17~18世紀の]海軍経理将校.

intercepter: v.t.[波・日光・音などを]さえぎる、遮る、遮断する;　[海・空][敵艦などを]迎撃(げいげき)する ／jete'e qui intercepte les vagues: 波を防ぐ防波堤・突堤.

intercotidal(ale): (pl. -aux)adj.潮間の ／zone intercotidale: 潮間帯(＝zone intertidale) ／lignes intercotidales: 同時潮高線、同時潮線[同一時刻に満潮となる地点を連ねた線].

interdiction: n.f.[海]危険浮標.

inte'rieur(e): a.内部の、内側の;　国内の ／mer inte'rieure: 内海;　塩水湖.

interlope: [英語]adj.[古語][船が]密輸する、密輸の、非合法の、n.m.[古語]密輸船 ／navire interlope: 密輸船.

interoce'anique: adj.[運河などが]両洋を結ぶ、両大洋を結ぶ、両大洋間の; [国が]両洋間の、両大洋にまたがる.

intertidal(ale): (pl. -aux)a.→　zone intertidale潮間帯.

intoxiquer: v.t.中毒させる ／e^tre intoxique' par des moules: ムール貝にあたる、ムール貝で中毒になる.

inverte'bre'(e): adj.[動]無脊椎(むせきつい)の、n.m.(pl.で)[動]無脊椎動物.

islandais: n.m.アイスランド語;　[Bretagneにおいて]アイスランドへタラ漁(鱈漁)に行く漁夫.

isobare: a.[気]等圧の、n.f.等圧線 ／lignes(courbes) isobares: 等圧線.

isobathe: adj.等深の、n.f.等深線 ／ligne　〜,　courbe　〜:　等深線.

isocarde: n.m.[貝]リュウオウゴコロ貝類;　[貝]ザルガイ[科の貝][弁鰓綱の１科;　左右相称の殻をもつ、ハート形の二枚貝;　 c,oe,ur-de-b,oe,ufとの俗称をもつ].

isocare`ne: adj.[海]→　volumes　〜s　[海]船殻排水量、[船が揺れても]常に等しい[船殻]排水量.

isopode: adj.[動][甲殻]等脚の、n.m.(pl.で)[動]等脚類、等脚目[甲殻綱の１目;　フナムシなどを含む].

isostasie: n.f.[地]アイソスタシー、地殻均衡[説][地殻は物質の密度の過不足によって均衡が保たれているとする学説].

isotherme: adj.等温の、n.f.等温線(＝ligne isotherme).

ivoire: n.m.象牙;　象牙細工品;　[海象(せいうち)などの]牙(きば).