M

Back to: Main Home Page
Back to: French-Japanese Ocean Dictionary(仏和海洋辞典のフロントページ)

machinerie: n.f.機械設備;　機械室;　[特に船の]機関室.

macle: f.[漁]目の粗い網.

macrocyste, macrocystis: n.m.マクロキスチス[海藻の中で最大のもの].

macropode: adj.足(脚)の長い; 鰭(ひれ)の長い、n.m.[魚]トウギョ、闘魚(とうぎょ)、朝鮮ブナ;　硬鰭魚の一種; パラダイス･フィッシュの一種.

macroure: adj.[動]長尾の、n.m.[魚]地中海産の魚の一種; [魚]そこ鱈(だら); [動][エビのような]長尾類の甲殻動物、n.m.pl.[動][甲殻]長尾類、長尾亜目.

madrague: n.f.[漁][方言][地中海沿岸で用いられる、いくつかの升(ます)からなる]マグロ漁用の定置網、鮪網(しびあみ).

madre'pore: n.m.[動]ミドリイシ;　ビワガライシ[イシサンゴの一種]／madre'pores: n.m.pl.[動]イシサンゴ類／madre'porite(f.)石蚕の化石; 気孔性石灰板.

madre'porien, enne, madre'porique, madre'poreux, se: adj.イシサンゴ(ミドリイシ(石蚕))の、イシサンゴ類の;　石蚕より成る、[珊瑚礁などが]ミドリイシから成る、イシサンゴ類でできた.

madrier: n.m.[樫(かし)などの]厚板; 船橋に架ける板.

maelstrom, maelstro"m: n.m.[オランダ語][海の]大渦巻;　[ノルウェー北西岸沖に起こる]大渦潮／Maelstrom, Maelstro"m　ノルウェー北西部の潮の流れの激しい水路.

mae"rl: n.m.[ブルターニュ地方で肥料・土壌改良に用いる]海草の石灰質・石灰分を含む海岸の砂.

magne'tique: adj.磁気の、磁気を帯びた、磁性の／azimut 〜磁気方位／de'clination 〜磁気偏角.

mahonne: n.f.[地中海沿岸の]荷物船、貿易船、平底港内船;　[古語][トルコ人の]櫓船;　[中近東の]大型ガレー船.

mahonne: n.f.[地中海沿岸の]マオン船、平底港内船、はしけ; [古語][中近東・トルコの]マオン船、大型ガレー船.

mai"a: n.m.[動]ケアシガニ[属][araigne'e de merとも呼ばれる;　食用にもされる];　クモガニ科の蟹(かに).

maigre: adj.やせた(cf. gros); [肉などが]脂肪分のない(cf. gras); 乏しい、貧弱な;　浅い、水量の少ない／〜 eau浅瀬／fond 〜浅い水底.

maigre: n.m.[魚]ニベ[scie`neの通称]; イシモチの一種.

maillage: n.m.[漁]網目の大きさ.

maille: n.f.[レース・編物などの]編み目;　[網・ふるいなどの]目、メッシュ; [海][肋材の]間隔;　[鎖の]環(→　maillon)／filet a` mailles larges目の大きな網／glisser entre les mailles d'un filet網の目をくぐる.

maille', e: (maillerのp.p.)adj.[魚などが]網にかかった.

mailler: v.t.[網などを]編む; [海][鎖などを、別の鎖に]連環で繋(つな)ぐ、[鎖の環を]つなぐ; [帆を]他の帆に紐でかがり合わせる.
v. i.[網が]魚を捕える; [魚が]網にかかる.
／se mailler: (v.pr.)[網が]魚を捕える; [魚が]網にかかる.
／mailler une voile　[海][輪になった綱で]帆を結ぶ、帆を紐でかがりつける.
／un filet qui maille bienよく魚がかかる網.

maillet: m.木槌; [魚]撞木鮫(しゅもくざめ).

mailletage: m.[海][虫害予防のために船底に]大頭釘を一面に打ち付けること.

maillon: n.m.[鎖の]環、リンク(→　maille); [海][水中の物体を引き揚げるための綱の]輪差(わさ);　[海][錨鎖(びょうさ)の]一連、一節[普通30ｍ]、長さ30mの鎖.

maillonner: v.t.[海][鎖の両端を、あるいは鎖の一端を鎖などに]連環で繋ぎ合わせる.

main: n.f.手;　[海][集合的に]荷役人夫.

maistrance: n.f.[海軍][集合的][一つの軍艦の]全下士官; [海軍の]全下士官.

mai^tre(sse): n. 主人、雇い主;　支配者;　(n.m.のみで)長、頭(かしら);　親方;　名人、大家、巨匠;　先生、教師、師;　[軍][海軍の]一等兵曹／mai^tre de man,oe,uvre[海]甲板長、ボースン; [男性形のみ][海軍]一等兵曹／mai^tre de pe^che漁労長／mai^tre principal兵曹長／premier mai^tre上等兵曹／second mai^tre２等兵曹／mai^tre apre`s Dieu神に次ぐ絶対者[船長のこと]／mai^tre d'e'quipage水夫長、甲板長.

mai^tre-couple: (pl. 〜s-〜s)n.m.[造船]中央肋材.

mai^tre-timonier: (pl. 〜s-〜s)n.m.[海軍]二等信号兵曹.

mai^trise: n.f.支配; 制圧; [自然力などの]征服／mai^trise de la mer(des mers)制海権.

major: n.ｍ.[軍]幕僚;　准尉、adj.(不変化の形容詞)[軍隊の階級で]上位にある、上級の／major ge'ne'ral幕僚長;　[准尉相当の]海軍基地司令官／canot-major士官用舟艇.

majorite': n.f.成年;　大多数、大部分;　過半数;　[海軍][軍港・海軍基地の]司令部、参謀部;　[集合的に]司令部員、参謀部員.

malacologie: n.f.軟体動物学.

malacopte'rygien(ne): adj.[魚]軟鰭(なんき)の、n.m.pl.(malacopte'rygiens)[魚]軟鰭目(なんきもく)、軟鰭類[かつての古い分類で、サケ･コイ･タラなどを含む](→　te'le'oste'ens).

malacostrace's: n.m.pl.[動]軟甲類[甲殻類の中の１亜綱;　エビ・カニなどを含む].

malacozoaire: n.m.[古]軟体動物.

maline: n.f.[方言]大潮.

malle: n.f.[旅行用の大型の]トランク、荷物ケース;　行李(こうり);　[現代用語][特に英仏間の]連絡船、船便／malle-cabine船旅用トランク／malle de Calaisカレーとドーバー間の船便(連絡船).

mammouth: n.m.[古生物]マンモス／navire mammouthマンモス船.

manche: n.f.袖(そで);　管、導管、ホース、筒／manche a` air　[航空][風見用の;　風向きを見る]吹き流し; [海][船の]通気管、通気筒、通風管[英語: ventilator];　[古語]海峡(bras de mer)(cf. Manche)／manche a` incendie; manche d'incendie消防ホース.

Manche: n.f.(固有名詞)(la 〜)イギリス海峡、英仏海峡;　(la 〜)[スペインの]ラ・マンチャ.

manchon: n.m.→　manchon d'e'cubier: n.m.[海]錨鎖管、ホースパイプ.

manchot: n.m.[鳥]ペンギン／manchot royal キングペンギン／manchot empereur コウテイペンギン.

mandibule: n.f.[人・動物の]下顎(したあご)、下顎(かがく)骨;　(pl.)[上下の]顎;　[鳥類の]嘴(くちばし);　[動][節足動物の]大顎(だいがく);　[エビ･カニなどの]顎脚／mandibulaire: adj..

manglier: n.m.[植]マングローブ林を構成する木／mangle: n.f.[植]manglierの種・実.

mangrove: n.m.[英語][主に熱帯の河岸･海岸などに密生する]マングローブ林(cf. manglier).

maniable: adj.[船などが]操縦しやすい、扱いやすい;　[海][天候が]航海に好都合である、航行に適した、穏やかな／maniabilite': n.f.操縦性、操縦し易さ／temps maniable [海][船を操縦しやすい]静かな天気、航海日和(ひより)／mer maniable [海][船を操縦しやすい]静かな海／vent maniable 順風.

manifeste: n.m.[海]積荷目録、船舶積荷目録;　[政府・政党などの]宣言・声明[書].

manillage: n.m.[鎖を]繋環で繋ぐこと.

Manille: n.マニラ／chanvre de Manille [植]マニラ麻、アバカ.

manille: n.f.[海]マニラ･ロープ;　[ガレー船の囚人などの鎖を繋(つな)ぎとめる;　徒刑囚の鎖を結びつけた]環、輪;　[鎖をつなぐ]つなぎ環、シャックル.

manille: n.f.[鎖の両端を結ぶ]繋環.

maniller: v.t.[鎖を]繋環で繋ぐ.

manipulateur: n.m.マニピュレーター／manipulateur universelマジックハンド.

man,oe,uvrable: a.[船が]操縦しやすい.

man,oe,uvrant(e): a.[海][船が]操縦に従う、操縦しやすい.

man,oe,uvre: n.f.[海][船などの乗り物の]操縦、操作、運転; [多くpl.][海]索具、索(さく);　[多くpl.][軍・海軍]教練、演習;　軍事行動／mai^tre de 〜甲板長／〜s　dormantes　静索／〜s　courantes　動索／fausses　〜s　[時化(しけ)の時の]補強索具.

man,oe,uvrer: v.t.[船などの乗り物を]操縦(操作・運転)する; [機械・器具などを]操作する;　[軍・海軍]機動する、v.i.[船などの]操縦(操作)をする、[出港･入港などのため船が]行きつ戻りつする／〜 un bateau操船する／〜 le gouvernail　舵を取る.

man,oe,uvrier(e`re): adj.[海][船乗りが]熟練した、操作の巧みな; [海][船が]操縦(操作)しやすい;　作戦の;　作戦の巧みな、n.m.熟練した船乗り、巧みな船乗り(操舵手)、操船の巧みな船員.

manoque: n.f.[海]ロープの玉、[ロープ・釣り糸の]巻き、かせ; [30ないし60尋(ひろ)の]綱の束.

manquant: n.m.[法][船の]紛失積荷.

manquer: vt.[乗り物に]乗りそこなう;　[好機などを]取り逃がす、vi.[人・物が]欠けている、足りない／manquer a` virer　[ヨット]ミスステーする[上手廻しに失敗する].

mante: n.f.カマキリ;　[魚]イトマキエイ／mante de mer[甲殻]シャコ.

manteau: (pl. -x)n.m.コート、外套(がいとう)[特に婦人用コート];　[動][軟体動物の]外套膜;　[地学]マントル[地球の地殻と核との間の層].

mantelet: n.m.[海][舷窓(げんそう)などの]揚げ窓(あげまど)、揚げ窓、ブラインド.

maqueraison: n.f.鯖(さば)の漁期;　[魚]鯛の一種(？).

maquereau: (pl. -x)n.m.[魚]鯖(さば)、サバ／maquereau ba^tard鯵(あじ)／pe^che au maquereau鯖漁.

maquereautier: n.m.鯖(さば)船、サバ漁船; サバ漁師、鯖をとりに行く漁師.

maquilleur: n.m.鯖(さば)船.

marabout: n.m.[荒天用の]小型三角帆.

marbre: n.m.[海][舵輪の]胴; 大理石.

marbre'(e): n.f.[魚]八目鰻.

marchand(e): n.商人、adj.[河が]商船が航行できる; 商業の、商業に従事する;　商業用の;　販売の／navire(vaisseau) marchand 商船／port marchand商港／marine marchande 商船隊.

marchandise: n.f.商品;　貨物;　[海]積荷.

marchar: v.i.[船が]航行する／marchar bien[船が]船脚が早い／bon marcheur(se)船脚の早い船.

marche: n.f.[船の]航行; [海][船の]速度;　歩くこと;進むこと;　行進曲、マーチ;　進行／navire de grande(bonne) 〜快速(船脚の早い)船／navire en 〜航行中の船.

marche': n.m.売買、取引;　市場(いちば)、マーケット;　市場(しじょう)／aller au marche'市場に買い物に行く.

marchepied: n.m.[海]フットロープ、[帆桁(ほげた)の下の]足場綱、渡り綱; [曳船路・引き船路(chemin de halage)の水路をはさんでその対岸にある]小路・歩道;　[汽車・自動車などの]ステップ、昇降段;　足台、踏み台／marchepied de vergue　[海][帆桁の]足場綱、渡り綱.

marconi: n.m.[海][ヨットの]バミューダ帆、マルコニー帆(＝voile marconi)[大きな三角帆]、マルコーニリグ.

mare'age: n.m.[海][水夫と結ぶ]航海契約.

mare'e: n.f.(1)潮の満ち干(みちひ)、潮汐(ちょうせき)、潮(しお); (2)[天][天体間の]潮汐作用;　(3)[海の]鮮魚、生鮮魚介;　海の幸.
／aller contre vent et mare'e風と潮に逆らって進む.
／faire mare'e[海]潮に乗って行く.
／fleuve a` mare'e潮の差し込んでくる河、感潮河川.
／grande mare'e大潮→　grandes mare'es大潮(＝mare'e de vive-eau).
／faible mare'e小潮→ faibles mare'es小潮(＝mare'e de morte-eau).
／La mare'e monte(descend, change). 潮があげる、潮が差す(引く、変る).
／La mare'e gagne.　潮がさす.
／La mare'e perd.　潮が引く.
／mare'e haute　満潮.
／mare'e basse　干潮.
／a` [la] mare'e haute　満潮時に.
／a` [la] mare'e basse　干潮時に.
／mare'e montante上げ潮、満ち潮.
／mare'e descendante　下げ潮、引き潮.
／mare'e　de　vive-eau:　大潮(＝grande mare'e、grandes mare'es).
／mare'e　de　morte-eau:　小潮(＝faible　mare'e、faibles　mare'es).
／mer sans mare'e潮の干満のない海.
／port a`(de) mare'e満潮時にだけ使える港.
／prendre la mare'e[港に出入りするために]満潮を利用する.
／attendre la mare'e潮の満ちるのを待つ.
／forces des mare'es　潮力.
／courant de mare'e　潮流、潮の流れ.
／coefficient de mare'e　潮汐定数.
／e'chelle de mare'e　潮位計、検潮柱.
／marchand　de　mare'e　魚屋、鮮魚商.
／mare'e terrestre地球潮汐.
／mare'e noire [重油に汚染された]黒い潮、[重油流出による]海洋汚染.
／odeur de mare'e　魚介類のにおい.
／train de mare'e鮮魚輸送列車.
／mare'e　noire　[重油流出による]海洋汚染.
／raz de mare'e　津波.

mare'gramme: n.m.[気象]潮候曲線.

mare'graphe: n.m.[気象]自記検潮儀、検潮器(mare'ome`tre).

mare'moteur(trice): adj.潮の、潮力の、潮力に関する; 潮力(潮汐)を利用する／usine mare'motrice de la Rance　ランス潮汐発電所／e'nergie 〜trice潮力.

marennes: n.f.マレンヌ産牡蠣→　Marennes　フランスの港町.

mare'ome'tre: n.m.検潮器(→　mare'graphe).

mare'thermique: adj.海洋の熱エネルギーの(を利用する);　海洋エネルギー[利用]の／proble`me　〜　海洋エネルギー問題.

mareyage: n.m.魚の取引(仕入れ)、魚介類の取引; 漁船荷揚業; 漁船荷揚人夫.

mareyeur(se): n.魚屋; 魚介類の仲買人(卸売商)、魚卸売商; 漁船荷揚人夫.

marge: n.f.[本・原稿などの]余白、縁;　[時間・行動などの]余裕、許容範囲、幅;　[経済]マージン;　[物などの]周辺／marge continentale　[海洋]大陸縁辺.

marginal, ale: (pl.　-aux)adj.欄外の、余白の;　限界の;　縁(ふち)の、周辺の／re'cifs marginaux　[地理]裾礁(きょしょう)[陸地の周辺にできる珊瑚礁].

margota, margotas: n.m.[運河などの]浚渫(しゅんせつ)･修理に用いる矩形(くけい)の]平底船; [パリの]まぐさ船.

margouillet: n.m.[海][綱を通す]木環.

marguerite: n.f.[海](1)[海]控え索; デッキテークル; メッセンジャー[錨引き揚げ用索]; [錨索と車地(しゃじ)をつなぐ]作動(さどう)チェーン;　[海][錨索(びょうさく)・綱などを引き寄せる]駆動索、駆動索具; (2)[植]マーガレット.

mariage: n.m.[海][２本の綱・ロープを]結び合わせること; 結婚、婚姻.

marie-salope: (pl. 〜s-〜s)n.f.[浚渫船(しゅんせつせん)から土砂を運ぶ]ホッパー船、底開き船; 泥運搬用の艀(はしけ);　蒸気浚渫機(cf. drague).

marin(e): adj.(1)海の; 海に住(棲)む、海に生息(棲息)する、海産の;　海辺の(cf.　maritime)、海岸沿いの; (2)航海の、航海用の; (3)船乗りの、船員の;　水夫の; (4)海が好きな;　(5)[船が]安定性のある.
／〜 d'eau douce[俗]新米の水兵.
／carte marine海図.
／mille marine海里.
／lieue marineリーグ[3海里].
／avoir le pied揺れる船上を楽々と歩く.
／marin d'eau douce[俗]新米の水兵.
／marin d'E'tat水兵.
／montre marine[海]航海時計、クロノメーター.
／courant marin　海流.
／brise marine　海風、海の風.
／plantes marines　海藻、海草.
／sel marin　海塩.
／falaises marines　海岸の断崖.
／cure marine　海浜療法.
／col marinセーラーカラー.
／costume marinセーラー服.
／avoir le pied marin　[船の揺れに]平気である(動じない);　船酔いしない.

marin: n.m.(1)航海術に長じた人;　(2)船員、水夫、船乗り(cf.　matelot,　e'quipage);　(3)[法][集合的に]海員、乗組員; 水兵;　(4)セーラー服(=costume marin)、セーラーカラー(=col marin);　(5)[地中海から南フランスに吹く]海風、[Languedoc地方の]南東の海風.
／marin du commerce,　marin de la marine marchande　商船の乗組員.
／marin de l'E'tat,　marin de la marine de guerre　海兵、水兵.
／be'ret de marin　水兵帽.
／marin d'eau douce,　marin de bateau-lavoir　素人(新前)の船乗り、新米の水夫.
／peuple de 〜s 航海術に長(た)けた国民.

marina: n.f.[イタリア語]マリーナ[ヨット・小型船舶を係留するための港に付属した海洋(海岸・海浜)観光・娯楽用の施設やセンター].

marinade: n.f.(1)[料理]マリネード[塩水に酢・油・酒・ワイン・香料などを入れて作る漬け汁;　魚・肉などを漬け込んで柔らかくし、味・香りをつけて保存するため];　(2)マリネ[マリネードに漬けられた魚・肉など]、マリネードに漬けた肉・魚.

marinage: n.m.[料理][保存のために、魚・肉などを漬け汁に]漬けること、マリネード(marinade)漬けにすること、マリネすること.

marine: n.f.(1)一国の船舶全体、[一国の]船舶保有量、船隊、船団;　同種の船舶全体;
(2)[集合的に]海員;　海運に従事する人の全体;　船舶乗組員の総称;
(3)航海、航海術、海事;　海運行政;
(4)海軍[力･行政](＝marine militaire,　marine de guerre);
(5)[絵画・美術]海洋画、海の絵;
(6)[古語]海;　海水;　海岸.
n.m.紺色、マリーンブルー(＝bleu marine)、adj.inv.(不変化の形容詞)マリーンブルーの.
／marine　franc,aiseフランスの海運力.
／marine marchande, marine de commerce　[漁船も含む、一国の]商船隊、商船団、海運力.
／marine a` voiles　帆船、帆走用船舶.
／marine de plaisance　レジャー用船舶.
／marine de guerre(militaire)海軍.
／marine puissante強力な海軍.
／marine nationaleフランス海軍[略:　M.N.][旧体制ではmarine royaleと言われた].
／officier de marine海軍士官.
／officier des marines[海]航海長.
／Ministe`re de la Marine海軍省.
／ministre de la Marine海軍大臣.
／infanterie de marine　海兵隊.
／entrer dans la marine　海軍に入隊する.
／marine　nationale　フランス海軍[略:　M.N.][旧体制下では　marine　royaleといわれた].
／vocabulaire de marine　航海用語.
／vocabulaire de la marine　海事用語.
／terme de marine海員用語.
／faire son service militaire dans la marine海軍で兵役を勤める.

marine: [英語]n.m.[米国・英国の]海兵隊員／les marines海兵隊.

marine', e: (marinerのp.p.)adj.[料理][漬け汁・マリネードに]漬けられた、マリネした;　海水(潮風)でいたんだ／maquereaux marine's au vin　ワインに漬けられたサバ／harengs marine's　ニシンのマリネ.

mariner: v.t.[料理]漬け汁に漬ける、[肉・魚を]マリネード(marinade)に漬ける、マリネする、v.i.[料理][マリネードに]漬かる／harengs marine's マリネしたニシン(鰊)／faire mariner du thon マグロをマリネにする.

marinette: n.f.[古]羅針盤.

marinier(e`re): adj.[古語]海の、航海の、n.m.[河船・川船の;　内陸用の船、特に平底船の]船頭、乗組員;　[古語]水夫、船員、船乗り、n.f.川船で働く女性;　川船の船頭の妻／officier marinier　[海軍の]下士官;　[商船の]高級船員、ペティ・オフィサー／arche marinie`re [下を船が通れる]大橋弧.

marinie`re:　n.f.[水泳の]横泳ぎ;　[料理](moules [a` la] marinie`re)ムール貝の白ワイン煮、ムール・マリニエール[玉ねぎ、パセリのみじん切りも加えたムール貝の白ワイン蒸し].

marionnette: n.f.[海]移動滑車、[２本の横棒に固定された一連の]滑車;　[海]ナインピンブロック[九針滑車];　[人形劇の]人形;　マリオネット、操り人形;　(pl.で)人形劇、人形芝居.

maritime: a.(1)海岸の、海浜の; [県・町などが]海に面する、海辺の; [植物が]海岸に茂る;　海の影響を受ける;
(2)海の、海上の;
(3) 航海の; 船の、船舶の; 海軍の.
n.m.(pl.で;　les maritimes)海員、船員;　海運業者.
／agent maritime回漕業者、船荷取り扱い人.
／assurance maritime海上保険.
／climat maritime海洋性気候.
／commerce maritime海上交易、海上貿易、海上通商.
／droit maritime[法]海法.
／expe'dition maritime遠洋航海.
／arsenal maritime海軍工廠.
／transport maritime　海上輸送、海運.
／navigation maritime　航海.
／puissance maritime　海洋国家、海軍力の強い国.
／inscription maritime　海兵登録、海員登録.
／droit maritime　[法]海商法、海法.
／canal maritime　[パナマ運河などの]外洋運河、国際運河.
／forces maritimes海軍[力].
／chantier maritime造船所.
／port maritime海港、沿岸港.
／gare maritime 臨港駅.
／canal maritime 外洋運河、海船運河[スエズ運河など].
／plantes maritimes海浜植物.
／aviation maritime 海上飛行.
／grandes puissances maritimes 海運国; 海軍国.
／ville maritime　臨海都市.
／Provinces maritimes　[カナダ][大西洋岸の]沿海地域.

marnage: n.m.[上げ潮で]海面が高まること、[海]潮が高まること、大潮(→　estran);　[海]高潮線と低潮線との最大差.

marner: v.i.[方言][海・潮が]高まる、潮位が上がる.

marque: n.f.印(しるし)、目印、符号(ふごう);　跡、痕跡(こんせき);　商標、ブランド、銘柄、マーク;　得点、スコア;　[官位などの]標章;　[海][海軍]艦長旗、司令長官旗(＝~ de l'amiral)、将旗、[軍艦の]要人旗;　(pl.で)[ヨットレースなどでコースを示す]浮標、ブイ; [スポーツ]位置表示(標識);　スターティングブロック／〜s distinctives d'un grade階級識別章.

marque: n.f.[古語][法]報復／lettres de marque　[史][海賊の持つ、敵国商船・敵船に対する]私掠(しりゃく)許可状(→　corsaire);　復しゅう許可状、[個人的報復行為の]私刑許可状.

marquer: v.t.[海][旗の信号を]掲げる.

marquise: n.f.[船の]雨覆、日除; 天幕、テント [参照]marsouin.

marraine: n.f.[船の進水式、鐘の命名式などでの女性の]命名者、主賓、司宰女性;　代母.

marsouin: n.m.(1)[動]ネズミイルカ; (2)(a)[海]前甲板の天幕; (b)[竜骨と船首材をつなぐ]曲材／marsouin avant[造船]副船首材／marsouin arrie`re　[造船]内船尾材.

marsouiner: v.i.[小船などがネズミイルカ(marsouin)のように]波間に見え隠れする、[ボート・飛行艇などがネズミイルカのように]水面を跳ねるように進む／marsouinage: n.m..

marteau: (pl. 〜x)n.m.金槌(かなづち)、槌(つち)、ハンマー; [魚]撞木鮫(しゅもくざめ)、シュモクザメ(＝requin marteau); [貝]撞木貝.

martingale: n.f.[海]マーチンゲールステー[バウスプリットを下方へ引く支索].

mascaret: n.m.潮津波、ボア[上げ潮時に、水壁をなして河口を遡る潮浪;　例えば、アマゾン河などの大陸河川に見られる].

masque: n.m.[海]遮蔽(しゃへい)物; [海]煙除帆(けむりよけほ); 仮面.

masquer: v.t.[人に]仮面・覆面をつけさせる;　[海][帆を][停船のため]逆風を受けるように向ける、[停船のため]裏帆にする、[海][風を裏帆に打たせて船を]後ずさりさせる; 隠す、見えなくする、v.i.[海]帆に逆風を受ける、[船が、風を裏帆に打たせて]後ずさりする／masquer les feux　[海]燈火を覆う.

martinet: n.m.[海]斜桁尖端揚索.

martingale: n.f.[海]マーチンゲールステー[三角帆の桁を下方に張る索;　バウスプリットを下方へ引く支索].

mascaret: n.m.海嘯(かいしょう)[満潮時に三角形状に開いた河口を逆流する高波];　高波、津波.

maskinonge': n.m.[魚]カワカマス.

masque: n.m.仮面、マスク;　顔、顔つき／〜 de plonge'e sous-marine 潜水マスク.

masquer: v.t.覆い隠す;　[海][逆風を受けるように帆を]逆帆にする、転桁(てんこう)する.

ma^t: n.m.[海]マスト、帆柱; [旗･テントなどの]支柱、竿(さお)、旗竿.
／aller a` ma^t et a` corde帆を張らずに進む.
／bas-ma^t: n.m.[海]折り畳み式マストの下部、下檣(かしょう).
／bas ma^t　ロワーマスト.
／grand ma^t　主檣(しゅしょう)、大檣(たいしょう)、メーンマスト→[参照]voilier.
／ma^t de fortuneスペアマスト.
／ma^t de chargeデリックポスト[荷役マスト]、[積荷用]デリック支柱.
／ma^t de misaine　フォアマスト.
／ma^t de hune　トップマスト.
／ma^t d'artimon　ミズンマスト.
／ba^teau(navire) a trois ma^t s３本マストの船、三檣船(＝trois-ma^ts).
／guinder(gre'er) un ma^t　マストを立てる(装備する).
／

mataf: n.m.[海][隠語]水夫(matelot)、マドロス.

ma^tage: n.m.[海・造船]下檣(ロワーマスト)の据えつけ・取り付け.

matelot: n.m.水夫、[下級]船員; 水兵.
／matelot d'avant [海][一列に進む際の]先行船、先行艦.
／matelot d'arrie`re[海][一列に進む際の]後続船、後続艦.
／apprenti [jeune] matelot 見習[少年]水夫.
／matelot brevete'　一等水兵;　二等水兵.
／matelot de 2^e classe二等水兵.
／matelot le'ger　[商船の]下級船員.

matelotage: n.m.[古語][海][水夫の]給料; 水夫の仕事(知識)、特に檣楼員(しょうろういん)としての仕事(知識).

mater: v.t.[継ぎ目･リベットなどの]かしめをする;　[継ぎ目に]充填(じゅうてん)する.

ma^ter: v.t.[船に]下檣(ロワーマスト)を取り付ける、マストを取り付ける(立てる); [櫂を垂直に]立てる[敬礼]; [波が船を]垂直に立たせる.
／ma^ter les avironsオールを[垂直に]立てる、櫂(かい)を立てる.
／ma^ter un canot　ボート・舟に帆を張る.
／machine a` ma^ter　マスト設置機[起重機にもなる].

ma^tereau: (pl. 〜x)n.m.[海]小マスト、デリックポスト[英: samson post, king post].

mathurin: n.m.[海][俗語・話語;　古語的]船乗り、水夫.

mature: adj.[魚が]産卵期の; [生][細胞・人などが]成熟した.

ma^ture: n.f.[船](1)[総称; 集合的に][一隻の船の]マスト、帆柱、船檣(せんしょう);　マストとその付属品類;　マストの配置 [参照]ma^t;
(2)(a)帆柱(マスト)製作所(製造場･修理場)、マスト用資材製作所、マスト材置場、マスト用資材置場、架檣材料置場; (b)pl.マスト材、帆材、檣材、マスト用資材、架檣材料; (c)帆材取り付け用起重機;
(3)(a)架檣法、帆柱取り付け法; (b)[船の]帆柱(マスト)の配置.

maxillaire: a.[解剖]顎の、n.m. 〜s supe'rieurs　上顎骨、〜s　infe'rieur 下顎骨(＝mandibule)／maxille: n.m.[動][節足動物の]小顎.

maxillipe`de: n.m.[動][甲殻類の]顎脚(がつきゃく).

mazouter: v.i.[海]船に燃料油を満載する、燃料油(重油)を補給する、v.t.[海岸などを]重油(原油・燃料油)で汚染する・汚す／oiseaux mazoute's重油で汚染された鳥／(p.p.で)plages mazoute'es重油で汚染された海岸.

mazouteur: n.m.重油運搬タンカー.

me'andrine: n.f.[動]悩珊瑚(のうさんご)、ノウサンゴ[造礁珊瑚の一つ];　ながれ珊瑚類[造礁珊瑚の一つ].

me'canicien(ne): n.m.機械技師;　機械工、修理工、整備工;　[海・鉄道]機関士.

me`che: n.f.[海][舵などの]心棒、心材、[車地(しゃじ)の]軸、回転軸、スピンドル; [ランプ・蝋燭(ろうそく)などの]芯(しん)、灯心;　錐(きり)、ドリル.

me'decin: n.m.医師、医者／〜 du bord船医.

me'diation: n.f.仲裁、調停;　[法]仲介;　[天]南中、正中.

me'diterrane'(e): a.陸地にはさまれた、n.f.内海／[mer] Me'diterrane'e地中海.

me'duse: n.f.[動]くらげ、クラゲ.

me'gapte`re: n.ｍ.[動]座頭鯨(ざとうくじら)、ザトウクジラ[属].

me'le'agrine: n.f.[紅海･インド洋産の]真珠貝、アコヤガイ[hui^tre perlie`reともいう].

membre: n.m.[海][船舶の]肋材(ろくざい); 肢、手足;　[人間の]肢体;　[動物などの]脚;　[団体・家族などの]一員、会員、メンバー.

membrure: n.f.[海][船舶の]肋材(ろくざい)、フレーム;　ビーム、梁(はり);　[建]部材、フレーム;　[集合的]四肢、手足.

mendole: n.f.[魚]イサキダマシ[属];　[魚]ギンカガミ.

menuise: n.f.[フライ用の]小魚;　[散弾銃の]ばら弾;　小丸太.

mer: n.f.海; [特定地域の]....海[地理的な呼称];　塩水湖;　潮(mare'e);　波(vague); 海のように広大な物;　(pl.で)[文語]大海原.
／bord de la mer海洋.
／grande mer沖.
／vaisseau(navire) de haute mer遠洋航海船、外洋航海船.
／en haute(pleine) mer沖で、外洋で.
／hommes(gens) de mer船乗り、海員、海の男.
／mer inte'rieure内海.
／mer territoriale領海.
／mer bordie`re縁海.
／mer calme穏やかな海.
／mer agite'e荒れている海、荒れた海.
／mer continentale地中海[２つの大陸に囲まれた海、大陸中に深く湾入した海など;　la [mer] Me'diterrane'eはその一例].
／mer forte荒れている海.
／mer territoriale領海.
／mer tranquille　穏やかな海.
／mer unie　油を流したような海　[参考]uni(e): a.[面などが]平らな;　無地の.
／mer montante　満ち潮.
／mer descendante　引き潮.
／arme'e de mer海上兵力;　海軍.
／bains de mer 海水浴.
／bord de la mer海岸.
／bras de mer 海峡;　入り江.
／combat sur mer海戦.
／commerce par mer海上貿易.
／coup de mer　[一時的な]時化(しけ).
／droit de la mer海法.
／eau de mer海水.
／de mer海の;　海からの.
／fond de la mer海底.
／fruits de mer海の幸.
／gens de mer海の男;　船乗り、船員.
／haute(pleine) mer沖;　外海、外洋;　公海.
／par mer海路によって、海路で、船で.
／pleine mer 沖;　満潮.
／voyage par mer船旅.
／vent de mer海風.
／mal de mer船酔い.
／sur mer海上で→ voyage sur mer航海.
／mer e'tale静止状態の潮、憩潮(けいちょう).
／Un homme a` la mer! 人が海に落ちたぞ！.
／trois cents me`tres au-dessus du niveau de la mer海抜300メートル.
／navire qui tient bien la mer安定のよい船.
／Il y a de la mer[海が]荒れている.
／aller a` la mer　[休暇などで]海・海岸に行く.
／aller en mer　[船で]海に出る、海上を[船で]行く.
／avoir le mal de mer 船酔いする.
／prendre la mer;　mettre a` la mer出航する、航海に出る.
／tenir la mer　[船が]沖にある;　制海権を握る.
／les deux mers　2つの海[フランスを囲む大西洋と地中海].
／mer du Japon　日本海.
／mer Caspienneカスピ海.
／mer morte　死海.
／mer du Nord北海.
／mer Noire　黒海.
／mer Rouge紅海.
／La mer monte.潮が満ちてきた.
／La mer est basse.干潮である.
／La mer est haute(pleine).満潮である.
／Il y a de la mer. 海が荒れている[水夫が用いる表現].
／missile mer-mer(mer-air, mer-sol)海対海ミサイル(海対空ミサイル、海対地ミサイル).
／mer-air[ミサイルが]艦対空の.
／mer-mer 艦対艦の.
／mer-sol艦対地の.
／au-dela` des mers　海原の彼方で.
／au-dessus du niveau de la mer 海抜.
／un homme a` la mer 海に落ちた人.

me`re perle, perle me`re: 真珠貝.

me're'trice, meretrix: n.f.[貝]ハマグリ属.

me'ridien(ne): a.[天]子午線の、子午面の、n.m.[天]子午線(=me'ridien ce'leste);　[地理]子午線(=me'ridien terrestre);　経線／cercle 〜子午環／〜 [d']origine; premier 〜本初子午線.

merlan: n.m.[魚]メルラン[属][タラ科]、鱈(たら)の一種(cf. colin, merlu, morue).

merlin: n.m.[海]三つ打ちロープ、三つ撚(よ)り綱、マーリン.

merliner: v.t.[海][帆などを]三つより綱で縫う.

merlu[s]: n.m.[魚][方言]メルルーサの一種、メルルーサ[タラ科の魚;　パリではcolinという].

merluche: n.f.[魚]鱈(たら)の一種; 干鱈(ひだら).

me'rou: n.m.[魚]ハタの類、ハタ[マハタ属の食用魚].

me'soscaphe: n.m.[海]メゾスカーフ[中層潜水艇].

mess: [英語]n.m.[軍][士官・下士官の]会食所、食堂;　[集合的]会食仲間.

messagerie: n.f.[主にpl.][貨物・荷物・旅客などの]運送業務、輸送業務;　運輸業;　運輸会社／messageries maritimes海運業、海上輸送;　海運会社、郵船会社.

mestre: n.m.[海]メーンマスト、大檣(＝arbre de mestre, ma^t de mestre)、[ガレー船の]メーンマスト、主檣(しゅしょう)(＝ma^t de mestre)、n.f.[海]メーンスル／voile de mestreメーンスル、大帆、主帆.

me'tacentre: n.m.[造船・空・水力学・物理][浮力の]傾心(けいしん)、[浮体の]傾きの中心、メタセンター／me'tacentrique:　a.傾心の、メタセンターの.

me'tachromatisme: n.m.[生][動物の体色の]変色／me'tachromatique: adj..

me'tame`re: n.m.[生][節足動物の]体節.

me'thanier: n.m.液化天然ガス輸送船、LNGタンカー(＝cargo 〜).

meunier(e`re): n.粉挽き、粉屋、製粉業者、n.m.[魚]ウグイ[chevesneの通称]、ウグイ類の一種、adj.製粉の;　[料理](a` la meunie`re)ムニエルにした、ムニエル風の[小麦粉をまぶしてバター焼きする魚の料理法]／sole [a` la] meunie`re舌平目のムニエル、舌鮃(したびらめ)のムニエル.

meurette: n.f.[料理]川魚の赤ワイン煮ブルゴーシュ風(matelote a` la bourguignonne).

microstome: n.m.[魚]ヒラメ科の硬骨魚.

midi: n.m.正午、真昼;　南;　[天]南中.

midship, [古語]midshipman(pl. -men):　[英語]n.m.[海][英国の]海軍少尉候補生;　[一般に][話語]海軍少尉、海軍少尉候補生.

migrateur, -trice: adj.回遊性の、回遊する、移動性の、移動する、移住する、n.回遊魚; 渡り鳥／poissons　〜s　回遊魚.

migration: n.f.[生][魚の]回遊;　[鳥の]渡り;　[人間の]移住、[民族・集団の]移動／migrations saisonnie`res　[人口・動物の]季節移動、季節回遊／migration des anguillesウナギの回遊.

migratoire: a.回遊(移動・移住・渡り)に関する; 回遊(移動・移住)性の.

milandre: n.m.[魚]鮫の一種.

mille: n.m.マイル、英里(＝〜 anglais)[長さの単位:　1609m]; [国際]海里(＝〜　marin)[航海・航空の距離単位:　1852m].

mille-pattes: n.m.inv.[動]多足類[myriapodesの一般総称].

mille'pore: n.m.[動]アナサンゴモドキ.

mime'tisme: n.m.[生][姿態を隠蔽(いんぺい)するような]擬態(ぎたい)／〜 des couleurs保護色による擬態.

minahouet: n.m.[海]サービングボード[細索を上巻きするのに用いる木製の道具]、捲索を差し込むために孔をあけた板、[細索をロープに巻いて擦れ止めにするための]両端に穴のあいた木片(もくへん).

mine: n.f.機雷、地雷;　爆破[作業]／mine flottante浮遊機雷／mine dormante係留機雷／mouiller des mines機雷を敷設する／draguer des mines機雷を掃海する.

miner: v.t.[...の]下を掘る、基底部を浸蝕する、浸食する、侵食する;　[軍][...に]機雷(地雷)を敷設する;　爆薬を仕掛ける／falaise mine'e par la mer 海蝕崖／Le flot mine la falaise.波が断崖を浸食している／miner un port 港に機雷を敷設する.

mine'ralier: n.m.[海]鉱石運搬船、鉱石船(＝cargo 〜).

minot: n.m.[海][帆を張り広げるための]バンプキン、張り出し棒[船首の左右に突き出る円材で(船体の左右に突き出る横木で)、前檣帆の索を引く支えとなる].

miroir: n.m.鏡、反射鏡／miroir d'appontage [航空母艦の]着艦誘導鏡.

misaine: n.f.[海]前檣(ぜんしょう)帆、フォースル(＝voile de misaine)／ma^t de misaine　前檣、フォアマスト→ [参照]voilier.

misaine-goe'lette: n.f.[海]前檣の角帆.

mise: n.f.[ある場所に]置くこと; [ある状態に]置くこと／mise a` la voile　[海]帆を張ること、出港準備／mise a` l'eau [d'un ba^timent][海][船を]進水させること.

mise'ricorde: n.f.[文語]慈悲、寛容;　[古語][海][非常用の]大錨／ancre de 〜　[古語][海][非常用の]大錨、予備主錨[「頼みの綱」の意味].

mitochondrie: n.f.[生]ミトコンドリア[動植物の細胞内の糸状・顆粒状の細胞小器官].

mixte: adj.混合(混成)の、折衷の;　男女両性からなる／ba^timent mixte 帆と発動機と両方備えた船／navire mixte[海]木鉄船[船体が鉄と木で造られている]／cargo mixte貨客船.

mobilisme: n.ｍ.[地学]大陸漂移説.

moco: n.m.[船隠語]モコ[Toulon(トゥーロン)・プロヴァンス出身の船乗り].

moine: n.ｍ.修道士、修道僧;　[動]アザラシ(phoque);　[動]モンクアザラシ; [海]夜間信号灯;　[貝]イモガイに似た腹足類の一種.

moineau de mer: (pl. 〜x)n.m.[魚]カレイ(鰈).

mo^le: n.f.[魚]マンボウ[２ｍを越す大型の海産魚;　poisson lune,　poisson　de　lune　ともいう].

mo^le: n.m.防波堤、突堤; 埠頭(ふとう);　[地]地塁(ちるい)、ホルスト.

molette: n.f.[機械類の]ぎざぎざのついた回転部;　[採鉱]巻き上げ滑車、綱車、櫓(やぐら)車.

mollir: v.i.[海][風が]弱まる; [綱などが]たるむ; [潮が]退(しりぞ)く、v.t.[海][ロープ・綱・綱具などを]緩める／Le vent mollit.[海]風が静まる.

mollusque: n.m.[動]軟体動物; (pl.で)軟体動物門、軟体動物類.

monitor: [米国]n.m.[海軍][昔の]モニター艦[低舷の装甲砲艦;　米国の南北戦争時に初めて出現した喫水の浅い小型装甲艦].

monocoque: n.m.[海]単胴船.

monopte`re: a.[魚]単鰭(たんき)の.

monopte`rigien(ne): a.[魚]単鰭(たんき)の.

monotype: a.[ヨット]モノタイプの、n.m.[ヨット]モノタイプ艇、単一形艇.

monoxyle: adj.[木材が]継ぎ目のない、一本材の、一木作りの、一枚板でできた／pirogue monoxyle丸木舟.

monstre: n.m.[神話・伝説上の]怪物、化け物、妖怪(ようかい);　巨大で恐ろしい生物;　[実在の]巨獣、巨大動物／〜s　marins　海の怪物[鯨や大ダコなど].

montaison: n.f.[産卵のため]鮭(さけ)が河川を遡ること、鮭の川上り、鮭の母川(ぼせん)回帰、鮭の遡上(そじょう)(→　monte'e); 鮭が河川を遡る季節、鮭の遡上季、鮭の母川回帰の季節.

montant, e: adj.登る、上がる;　高まる(cf. descendant)、n.m.縦材、支柱[材](cf. traverse);　合計、総額／mare'e 〜e　満ち潮／montant d'une e'chelle梯子の側木.

monte'e: n.f.上昇、上ること、上がり;　登ること、登攀(とうはん);　[魚の]河川遡行(そこう)／〜 des anguilles　ウナギの遡河(そか)／〜 des eaux 水位の上昇、増水／bateau 〜川を遡(さかのぼ)る船.

monter: v.i.[山・木などに]登る、[高い所・陸上などに]上がる;　[乗り物・馬などに]乗る;　[太陽などが]昇る、[飛行機・凧などが]上昇する／monter sur un bateau 船に乗る／monter en bateau船に乗る／monter a` bord乗船する.

montre:　n.f.腕時計;　懐中時計／montre pre'cisionクロノメーター／montre marine　[海]航海時計、舶用(はくよう)時計、マリンクロノメーター、経線儀.

monture: n.f.[海]艤装、積み込み.

moque: n.f.[海]一つ目環(わ)[綱具連結環].

mordeur,　se: adj.[魚などが]かむ習性のある、n.m.[餌(えさ)に]食いつく魚;　[魚]スズキ(cf. bar).

mordre: v.t.dir.(直接他動詞)噛む、かむ、咬みつく、かじる;　[ネジなどが]食い込む、v.t.ind.(直接他動詞)(mordre a`)[...に]食いつく、v.i.咬みつく;　[...を]噛む、かじる;　[餌(えさ)・誘惑などに]食いつく、引っかかる;　[錨・ネジ・釘などが][...に]食い込む;　[歯車が]かみ合う／mordre a` l'appa^t [魚が]餌に食いつく;　[誘惑などに]引っかかる／poisson qui mord釣れやすい魚／C,a mord！[話語][魚が]食っているぞ！、食いついた;　ひっかかった／C,a y est, un poisson mord.やった。魚がかかったぞ／L'ancre a bien mordu [dans le sable].錨が[砂地に]しっかりと食い込んだ.

morse: n.m.[動]セイウチ(海象).

morse: n.m.モールス電信法;　モールス符号(＝alphabet 〜);　モールス信号機; [M〜]モールス[発明者]／signaux en morse　モールス信号.

mort, e: adj.死んだ;　[植物が]枯れた;　生気のない;　活動していない／eaux mortes [海]死水; 航跡渦流／,oe,uvres mortes [海]船の吃水線上の部分、乾舷(かんげん).

morte-eau: (pl. 〜s-〜x)n.f.小潮; 小潮時、小潮の時(→ mare'e).

mortier: n.m.モルタル;　漆喰(しっくい);　[砲][古語]臼砲(きゅうほう);　[現代用語]迫撃砲(＝〜　de tranche'e).

morue: n.f.[魚]鱈(たら)、真鱈(まだら)／morue frai^che生鱈／morue se'che'e干鱈／morue verte塩鱈／l'huile de foie de morue鱈の肝油[foie: 肝臓].

morutier, moruyer: n.m.鱈漁船; 鱈漁夫、a.m. 鱈漁船(鱈漁夫)の.

morutier(e`re): adj.鱈(たら)の; 鱈漁の、n.m.鱈漁船; 鱈猟師.

moteur(trice): a.→ appareil moteur[海]推進装置.

motogodille: n.f.船外機、アウトボード・モーター[ボートの後端に取りつけるエンジン]、[ボートの船尾に取り付ける]小型エンジン.

motonautisme: n.m.モーターボートレース／motonautique: adj..

motorship: [英語]n.m.[海]ディーゼルエンジン船、発動機船　[略:　M/S, M.S.。蒸気船「S/S」の対語].

mou:　[母音または無声のｈで始まる男性名詞の前ではmol、女性形はmolle]adj.柔らかい、柔軟な;　ゆるやかな、穏やかな;　軟弱な、弱弱しい、n.m.[帆・縄・綱などの]弛(ゆる)み、たるみ.
／vent mou 微風.
／mer molle [海]潮だるみ.
／avoir du mou [綱などが]ゆるんでいる、たるんでいる.
／donner du mou 綱を弛める.
／donner du mou a` un cordage綱を弛める.
／donner du mou a` une corde綱を弛める.
／prendre du mou 弛める.
／prendre(faire rendre) le mou [海][綱の]たるみを締める.

mouche: n.f.(1)蝿(はえ)、ハエ; [釣り用の]毛針、毛鉤(けばり)、蚊鉤(かばり)、ルアー(＝mouche artificielle)、フライ(＝mouche artificielle[釣]蚊針); (2)斑点; (3)(M〜、Bateau M〜)[セーヌ河の]川蒸汽、乗合蒸汽船、遊覧船、観光船; [海軍]通報艦; [19世紀頃の]偵察艇、小型報知艦(＝mouche d'escadre)／pe^che a` la moucheルアー釣り、フライフィッシング.

moucheronner: v.i.[サケ(鮭)･マス(鱒)などが]水面近くの虫を捕らえるために跳(は)ねる.

mouchoir: n.m.(1)[造船]詰物; [大工][上から斜め下に付ける]腕木、つっかい棒; (2)ハンカチーフ.

moucher: v.t.[...の]はなをかむ;　[綱などの]ほつれた端を切る.

moucheronner: v.i.[魚が]水面上を飛ぶ虫に飛びつく、水面上を飛ぶ虫を捕らえる.

mouchure: n.f.[綱の]切れ端.

mouette: n.f.[鳥]鴎(かもめ)、カモメ、[特に]ユリカモメ[の類](＝mouette rieuse); [海]救命用ゴムボート.

moufle: n.m.(f.)複滑車、組み合わせ滑車.

mouillage: n.m.[海](1)水中に投じること、水中投下;　投錨(とうびょう)、係留、停泊、碇泊(→ poste de mouillage碇泊地); [機雷･浮標の]敷設水中投下; 水でぬらすこと、湿らすこと; (2)投錨地、係留地、停泊地、碇泊地、錨地.
／mouillage de l'ancre, mouillage des ancres: 投錨.
／droits de mouillage船舶の碇泊税.
／e^tre au mouillage:　[船が]停泊(碇泊)している.
／pe^che au mouillage:　[錨を降ろしての]船釣り.
／poste de mouillage:　[水夫の]停泊作業部署.
／prendre son mouillage投錨する.
／le mouillage d'un navire停泊、碇泊、係船.
／mouillage des mines:　機雷の敷設.

mouille: n.f.[海][湿気・浸水などによる]船荷の損害(損傷);　[地][川床の]くぼみ.

mouille', e: a.p.[海]投錨(碇泊)した; 湿った.

mouiller: v.t.濡らす(ぬらす)、湿らす;　[海]水中に投ずる、水中に投下する;　[機雷･浮標を]敷設(ふせつ)する 、v.i.[海][船が]投錨する;　停泊する、碇泊(ていはく)する、(se 〜)v.pr.濡れる、湿る.
／mouiller l'ancre:　投錨(とうびょう)する;　停泊する.
／mouiller des mines: 機雷を敷設する(投下する).
／mouiller une ligne [de pe^che]釣り糸を投げる.
／Le navire mouilla au large.船は沖に錨を降ろした.

mouilleur: n.m.[海]投錨(とうびょう)装置、投錨機;　[アイロン用の]霧吹き(＝mouilloir)／mouilleur de mines 機雷敷設艦／mouilleur de filets 防塞網敷設艦.

mouilleur de mines(filets) : m.機雷(防塞網)敷設艦.

moule: n.f.[貝・動]貽貝(イガイ)、ムール貝、ムラサキガイ.
／moule d'e'tang 溝貝(どぶがい)、ドブガイ(＝anodonte').
／moule de rivie`re石貝、イシガイ(＝mulette).
／moule de bouchot養殖ムール貝.
／parc a` moulesムール貝養殖場.
／moules a` la marinie`re, moules marinie`res [料理]ムール貝の白ワイン蒸し煮(→ marinier).

moulier, e`re: adj.ムール貝(moule)養殖の、n.f.ムール貝養殖場、ムール貝漁場.

moulinet: n.m.[釣り用・釣り糸の]リール; [ウインチの]巻胴;　巻き上げ機(＝moulinet d'un treuil);　回転式流速計、[羽根車式]流速計;　回転式の機械(装置).

moustache: n.f.口ひげ(cf. barbe); (pl.で)[海]マーチンゲル後方支索.

mouton: n.m.羊; 羊の肉、マトン; [海]タック[帆の前端下隅(point d'amure)を引っ張り止める帆索]、斜檣(しゃこう)の下隅索.

moutonnant, e: adj.羊毛のような;　白波立った／mer moutonnante 白波を立てる海.

moutonne', e: (moutonnerのp.p.)adj.白波立った;　白雲に覆われた／nuages 〜s　綿雲／lames 〜es白く泡立つ波頭.

moutonnement: n.m.羊毛状になること;　白波の立つこと／〜 de la mer海の白い泡立ち.

moutonner: v.i.[海面などが]波立つ、白波を立てる、[波が]白く泡立つ、白く波立つ／La mer moutonnait. 海は白波を立てていた、海には白波が立っていた.

moutonneux, se: adj.白波の立つ;　綿雲に覆われた／mer moutonneuse白波の立った海.

mouvement: n.m.動き;　運動;　移動;　[船・車などの]往来、動き／mouvements d'un port 港の船の出入り／Il y a un mouvement constant dans ce port.この港では船の出入りがひきもきらない.

M/S, M.S.: [略]=motorship発動機船.

M.S.B.S.: [略]Mer Sol Balistique Strate'gique水中対地戦略弾道弾、SLBM.

muge: n.m.[魚]ボラ(鰡(→　mulet).

mugir: v.i.[海・風・サイレンなどが]唸(うな)る、ごうごう鳴る.

mulet: n.m.[魚][灰青色の]鰡(ぼら)(＝muge)[mugeの通称].

mulette: n.f.[貝]石貝(いしがい)、イシガイ[鳥貝に似た淡水産の二枚貝];　[軟体動物]烏貝(からすがい)属.

mulle: n.m.[魚]ボラ(鰡)／mulle: n.m.[魚]ニシヒメジ(＝rouget).

multica^ble: a.[巻き上げ装置が]複索の、多索の、n.m.複索巻き上げケーブル.

multicoque: a.[船が]多胴式の、n.m.多胴帆船.

multiple: adj.[複数名詞を伴い]多数の、さまざまな;　[単数名詞を伴い]複式の、多重の;　倍数の／poulie multiple 組み合わせ滑車.

muraille: n.f.[海]船側(せんそく)、船べり、[水面上の]舷側; [大きな;　厚く高い]壁、[特に]城壁.

mure`ne: n.f.[魚]ウツボ[ウツボ科の魚; ウナギに似る]、ヘレンウツボ／mure'nides: n.m.pl.[魚]ウツボ科.

mure'nides: n.m.pl.[魚]ウツボ科(→ mure`ne).

murex: n.m.[動]骨貝、ホネガイ[古代人はこの巻き貝から紫色染料をとった]; 悪鬼貝(あつきがい).

museau: (pl. -x)n.m.[魚・哺乳動物の]鼻口部、鼻面(cf. mufle, groin).

musoir: n.m.[桟橋・防波堤の]突端;　[水門の]一翼.

mye: n.f.[貝]大野(おおの)貝.

myriapodes, myriopodes: n.m.pl.[動]多足類.

mysidace's: n.m.pl.[動]アミ目[甲殻類].

mysis: n.f.[動]アミ、あみ(醤蝦)[甲殻類][発言:ミジス].

mytil[i]-, mytil[o]-: [ギリシア語]「貝」、｢ムール貝｣の意味.

mytilicole: a.[動]貽貝(いがい)養殖の／parc mytilicole貽貝養殖場.

mytiliculteur: n.m.貽貝(ムール貝)養殖業者.

mytiliculture: n.f.貽貝(ムール貝)養殖[業].

mytiloi"de: adj.貽貝(いがい)状の.

mytilotoxine: n.f.[生化]ミチロトキシン[ムール貝(moule)に含まれる毒素].

myxine: n.f.[魚]メクラウナギ.