Q

Back to: Main Home Page
Back to: French-Japanese Ocean Dictionary(仏和海洋辞典のフロントページ)

quadrire`me: n.f.[海][古代ローマ]４橈漕(どうそう)のガレー船[漕手が４列に並ぶ]、4段櫂(かい)ガレー船、四列に並んで櫂(かい)を漕ぐ船; 一つの櫂を四人で漕ぐ船.

quai: n.m.(1)岸壁、埠頭(ふとう)、波止場、桟橋(さんばし); (2)河岸(かし)、護岸工事を施した川岸; [セーヌ河などの]河岸通り;　[鉄道駅などの]プラットフォーム.
／Le navire est a` quai. 船は岸壁に横づけになっている(接岸している).
／Le navire partira a` 13 heures du quai E. 船はE埠頭から13時に出港する.
／quai de de'barquement上陸(荷揚げ)用桟橋.
／droit de quai [法]埠頭税、埠頭使用料.
／a` prendre sur quai[商]波止場渡し.
／amener a` quai[船を]埠頭に着ける.
／se promener sur les quais河岸[通り]を散歩する.
／proprie'taire de quai埠頭持主.

quarantaine: n.f.約40;　40歳;　検疫期間[14世紀にイタリアでペスト患者がいる船を40日間隔離したことからこの意味がある]、[防疫のための]隔離期間／mettre un navire en quarantaine [検疫のために]船を隔離する／faire quarantaine検疫を受ける／／mettre en quarantaine　[防疫のために船・動物などを]隔離する／pavillon de quarantaine検疫旗、Q旗[検疫を要請するために船のミズンマストに掲げる黄色の旗].

quarantenier: n.m.[海]ラットリンスタッフ[マストの横静索に縛りつける段索用の３本のロープ].

quart: n.m.４分の１;　15分;　約四半分;　[海]当直[昔は6時間、今は４時間の当直];　当直員;　11度15分[32方位の２点間の角距離]、点[羅針儀の１目盛;　11^o 15']／petit quart２時間の短い当直／grand quart真夜中まで6時間の長い当直／officier de quart当直士官／prendre le quart, prendre son quart当直任務につく、当直につく／faire son quart当直任務につく、当直につく／e^tre de quart当直中である、当直である／relever le quart　当直を交代する／sud-ouest-quart-ouest南西微西／nord-quart-nord-est北微北東.

quart-de-cercle: n.m.(pl. 〜s-〜-〜)[天]象限儀、四分儀.

quartier: n.m.[都市内の行政区分である]地区;　[軍]宿営地、陣営;　[部隊が受け持つ]防衛区域;　[法]海員登録上の区域、[海軍の軍籍登録用の]管区;　四半分、４分の１;　[天]弦[新月から次の新月までの月の周期の４分の１]／premier 〜上弦／dernier 〜下弦.

quartier-mai^tre: n.m.(〜s-〜s)[軍][昔の;　18世紀の]主計士官(将校)(officier tre'sorier)／〜 de 1^e`re classe [海軍]兵長／〜 2^e classe [海軍]上等水兵、１等水兵.

quatre-ma^ts: n.m.inv.(不変化)４本マストの船.

quenouillette: n.f.[造船]船尾材.

quenouillon: n.m.[海][詰物にする]麻屑縄.

que^te: n.f.[海][マストなどの船尾方向への]傾斜[角]、レイク、勾配;　船尾材とキールとの角度.

queue-de-rat: (pl. 〜s-〜-〜)n.f.丸型やすり;　[海]細くなったロープの先端.

quille: n.f.[船の]キール、竜骨、龍骨／Le navire s'est renverse' la quille en l'air.船は船底を上にして(空に向けて)転覆した／quille leste'e球状竜骨(＝bulbkeel)／quille de roulisビルジキール、湾曲部竜骨.

quinque're`me: n.f.[古代ローマ]５段櫂ガレー船.

quirat: n.m.[語源:　アラビア語][法・海][船舶共有者の]持分、[共有船舶の]所有分、[共同所有の船の]分割所有権.

quirataire: n.m.[法][船舶の]共有者、共同所有者、[共同所有の船の]分割所有者.