D

Back to:Main Home Page
Back to:Japanese-Spanish Ocean Dictionary(和西海洋辞典のフロントページ)

daen-kan楕円缶: lata ovalada, lata ovada, lata oval(f)[英語: oval can].

dahei舵柄(だへい): can〜a del timo'n.

daho拿捕(だほ): captura(f)／他国商船拿捕免許状 patente de corso／拿捕する capturar.

daibou-ami大謀網(だいぼうあみ): red trampa grande.

dairinin[海]船会社代理人(業者): consignatario(m) de buques.

daishouhan大檣帆(だいしょうはん): →[海]大三角帆船の大檣帆(しょうはん) bastarda(f).

dakaku-hyoujiki[海]舵角(だかく)表示記: axio'metro(m).

dangai[海岸の]断崖、絶壁: acantilado(m); precipicio(m)／adj.[断崖が]切り立った、急勾配の; [海底が]棚を作っている、段丘状の acantilado, da.

acantilar: vt.[海]暗礁(浅瀬)に乗り上げる; 海底を削って段丘状にする.

danryuu暖流: corriente(f) ca'lida.

dansaku[海][縄梯子(なわばしご)の]段索、ラットライン、[縄梯子の]段綱: flechaste(m)／[船の]縄梯子flechadura(f)／[海][昇降用の]段索nigola(f).

dappi脱皮: muda(f)[英語: molt].

darin舵輪(だりん): rueda(f) del timo'n／[海]舵輪(だりん)の外枠cercha(f).

dashu舵手(だしゅ): timonel(m)→ [参照]timo'n(m), timonear.

datsu[魚]ダツ: aguja(f), pez aguja.

deddo-ai[海]デッドアイ、三つ目滑車[帆船の支索を張るのに用いる木製の滑車]: vigota(f).

dekki[船の]デッキ、甲板: cubierta(f).

dekki-burashi[海][甲板用]デッキブラシ、モップ: lampazo(m)／[他動][海]デッキブラシで磨く、モップでふく lampacear.

dekki-chea[木枠に帆布を張った]デッキチェア: sillo'n(m)[sillaの増大形].

denkiunagi[魚]デンキウナギ: gimnoto(m).

derikku[海]デリック、クレーン; 扇子(せんす)、扇、うちわ: abanico(m)／ホタテガイ concha de abanico.

doど(竹冠に奴と書く)、捕魚かご; びく、魚かご; かご(＝panera): nasa(f).

dojou[魚]ドジョウ(cf. locha); ボラ(＝mu'jol): lisa(f).

dokkuドック、船渠(せんきょ); 乾ドック; 防波堤、波止め; [地質]岩脈: dique(m)／浮きドック dique flotante／乾ドック dique seco, dique de carena／係船ドック dique de marea／[船が]ドックに入る entrar en dique.

doraどら(銅鑼): gong(m), gongo(m), batinti'n(m)／どらを鳴らす hacer sonar el gongo.

douryokusen動力船: embarcacio'n(f) con motor[英語: powered boat].

dousaku動索: →[船の]副動索contradriza(f).

doutei[例えば、魚類の]同定: identificacio'n(f).

douyou[船の]動揺: cabeceo(m) y bandazo(m)[英語: pitching and rolling]／bandazo: m.[海]船の横揺れ.