C	ca〜ce
	cha〜chu
	ci〜

Back to:Main Home Page
Back to:Spanish-Japanese Ocean Dictionary(西和海洋辞典のフロントページ)

caballito: m.[ペルー]革袋の筏(いかだ); 小馬、ポニー／caballito de totora葦の小舟、葦舟[ペルー北部の漁港ワヌコで現在も使用]／caballito marino, caballito de mar[魚]タツノオトシゴ(竜の落とし子)→ caballo de mar.

caballo: m.馬; [物理]馬力(＝caballo de vapor).

caballo de mar: [魚]タツノオトシゴ(竜の落とし子)→ caballito de mar.

cabastra: 枝綱？(→ brazolada, pernada).

cabeceo: m.[海]縦揺れ、ピッチング; [積み荷などの]ずれ、ぶれ; 頭を上下(左右)に振ること.

cabecear: [自動][海][船が]縦揺れする、ピッチングする、上下に揺れる.

cabeceo: m.[海]縦ゆれ、ピッチング.

cabecero: [刺し網漁船と網を結ぶ]かかり綱？(→ cua？); 元(もと)ボンデン？; 大ボンデン？／banderola ボンデン.

cabestrante: m.[海]キャプスタン、縦巻きろくろ、立て車地(→ cabrestante).

cabestro: m.端綱(はづな); つり鎖(ぐさり).

cabeza de palo: [英語]mast-head [See]calce's.

cabeza de playa: f.[軍]海岸堡(ほ).

cabeza de puente: f.[軍]橋頭堡(きょうとうほ).

cabezada: f.[海][船の]ピッチング、縦揺れ [同義]cabeceo.

cabezo: m.[海]岩礁; 小丘、小山;　山頂.

cabezudo: m.[魚]ボラ(鰡、鯔鰡) [同義]mu'jol.

cabildo: m.海員組合; 市会.

cabilla: f.[海]持ち送り曲げ材; [船]合わせ釘、木釘; 索止栓、綱止め栓、ビレーピン; 操舵輪(そうだりん)の取っ手.

cabina: f.[海][船の]キャビン、船室(→ camarote)、船房(せんぼう)、客室; [海水浴場などの]脱衣所(＝caseta de ban〜os).

cable: m.太綱(ふとづな)、大綱(おおづな)、索、ロープ、綱[一般に、太い綱](→ cabo); [通信用]ケーブル、綱索(こうさく)、綱条; [海]錨綱(いかりづな)、錨鎖(びょうさ); [海]ケーブル[海上の距離を示す単位: 185.19ｍ]; 海底電線、海底ケーブル(＝cable submarino);　電信、電報(＝cablegrama).
／cable de aceroワイヤーロープ[英語: wire rope].
／cable de arrastreワープ[英: warp].
／cable de remolque [船･自動車などの]引き綱、牽引(けんいん)綱; ワープ[英: warp].
／cable de cerco締括綱(ていかつづな).

cablero: m.[海]海底ケーブル敷設船[英語: cable ship].

cabo: m.[地理]崎(さき)、岬、ケープ、[comp.]...峰(ほう); [海][船の]索、ロープ[英語: rope]、綱(つな)、綱索(こうさく)(＝cuerda)(→ guindaleza); 先端、端、先; [軍]伍長(ごちょう); 兵長; はし切れ;　柄、取っ手.
／el Cabo de Buena Esperanza喜望峰.
／el Cabo de Hornos ホーン岬 [英語]the Cape Horn.
／cabo de mar水夫長.
／[海]cabo de can〜o'n砲手.
／cabo de maestranza人夫頭.
／cabo de una maroma大綱の端.
／Cabo de Rocaロカ岬[ポルトガル中西部の大西洋に面する岬; 欧州大陸の最西端である].
／cabo gui'a [刺し網の]ボンデン綱(→ bornadera).
／cabo madre幹縄(みきなわ)(→ 枝縄).
／cabo de fila先導艦、きょう導艦.
／cabo de flotacio'n うけ縄.
／cabo de labor操帆長.
／cabo de mar水夫長.
／cabo de la Marina[海]水兵長.

cabotaje: m.[海]沿岸(沿海･近海･国内)航行(航海･航路); 沿岸貿易(tra'fico mari'timo).
／barco de cabotaje国内運行船、沿岸航行船、沿岸運航船、内航船.
／barco de gran cabotaje植民地貿易船.
／gran cabotaje地中海からアフリカ西海岸ブランコ岬までの沿岸貿易.

cabrajo: m.[動]ウミザリガニ、ロブスター.

cabrestante: m.[海]キャプスタン、立て車地(しゃち)[錨を巻き揚げる装置](→ cabestrante)[英語: capstan]; ウインチ ; 巻きろくろ、絞り盤; 車地(しゃじ)、回転軸.

cabresto?: [大諜網の]突き当たり.

cabria: f.[機]三脚起重機(クレーン)、起重機; デリック; 三つ叉(みつまた).

cabrilla: f.[cabraの縮小語(dim. de cabra)][魚]せいご[スズキの幼魚の一番小さい時の呼び名]; ハタの一種[英語cabrillaは"スズキ科の食用魚"となる]; pl.白波.

cabrillear: [自動]白波(しらなみ)が立つ; [水面が]きらめく、きらきら光る、きらきらする(→　rielar: intr.きらめく、きらきら光る(brillar)).

cabrillero: m.白波が立つこと; [水面の]きらめき、きらきらすること [同義]centelleo.

cabuya: f.[南米][海]綱、ロープ; [海]細綱(ほそづな)　[同義]cabuyeri'a(細綱); [植]リュウゼツラン(竜舌欄)／dar cabuya [ラ米]綱でつなぎとめる; 舫(もや)う.

cacear: [他動]柄杓(ひしゃく)かき回す; 釣り糸を動かす？.

cachalote: m.[動]マッコウクジラ(抹香鯨)[学名: Physeter macrocephalus] [参考]仏語cachalot、英語cachalot、独語Kaschelott

cachamari'n m.[海]２本マストの小船・小型帆船(＝cachemari'n).

cachemari'n m.[海]２本マストの小船・小型帆船(＝cachamari'n).

cachirulo: m.３本マストの小型帆船、小船.

cacho: m.[魚]欧州産のウグイの類.

cacho'n(es): m.白波(しらなみ)、泡立つ波.

cachucha: f.小舟(こぶね)、小船、ボート[英語: boat].

cachucho: m.[魚][西インド諸島産の]ハタ科の魚; 小舟(＝cachucha).

cachuelo: m.[魚]ニシウグイ.

cadena: f.鎖(くさり)、チェーン; 連鎖; [港口などの]防材、ブーム／cadena del ancla[海]錨鎖(びょうさ)[英語: anchor chain] [注]ancla: 女性形だが、el ancla／cadena alimenticia食物連鎖／cadena de agrimensor測鎖(そくさ).

cadete: m.士官候補生、士官学校の生徒; 見習士官[英語: cadet].

cadoce: m.[魚]ハゼ(＝gobio).

caguama: f.[ラ米: 西インド][動]アオウミガメ(青海亀)、カグアマ; アオウミガメの甲羅(こうら); 海亀; べっ甲.

ca'huil: [鳥][チリ]カモメ.

caico: m.[Cuba]岩礁.

cai'da: f.[海][マストの船尾の方への]傾斜、レーキ; [横帆の]上下長; 落下、降下; 転倒; 下落; 傾斜.

caique: m.[地中海東部で用いられた]細長い小舟; [ガレー船搭載の]ボート.

cajera: f.[海]綱を通す穴.

cajeta: f.[cajaの縮小語(dim. de caja)][海]ガスケット、括帆索(綱)、三つより綱.

cajo'n: m.[cajaの増大形]大箱; 引き出し; 潜函(せんかん)、ケーソン(＝〜 sumergible); [史]ガレオン船に積み込まれたスペインからの郵便物.

cala: f.[海]船倉、船底; 漁場; [魚釣りに適する]沖合; 試掘孔; 浮子(あば)だな釣り糸？.

cala: f.[狭く岩が切り立った]入り江(＝ensenada)、入江.

calabaza: f.[口語][不格好で]船脚の遅い船、ぼろ船(＝calabazo); [植]カボチャ; [植]ヒョウタン.

calabazo: m.ぼろ船(＝calabaza);　カボチャの実.

calabrote: m.[海]三つ撚(よ)り綱 [３本を三つよりにした太綱]、三つ撚(よ)り縄(みつよりなわ)、綱９本縒(よ)りの太索(ふとづな)、締括綱(ていかつづな)[英語: laid rope].

caladero: m.魚網を入れるのに適した場所、網のおろし場、網の洗い場; 漁場？.

calado: m.[海]水深; 喫水、吃水(きっすい); すかし;　[エンジンなどの]停止／de pequen〜o calado 喫水の浅い.

calafate: m.槇皮(まいはだ)(タール)を詰める職人、まいはだ工、コーキン工[英語: caulking]、かしめ作業をする人; 船大工(ふなだいく).

calafateado: m.[海]槇皮(タール)詰め、かしめ作業、コーキング.

calafateador: m. ＝calafate(m.槇皮(まいはだ)(タール)を詰める職人、まいはだ工、コーキン工).

calafateadura: f. ＝calafateado, calafateo.

calafatear: [他動][船底･船板の隙間(すきま)に]槙皮(まいはだ)(タール)を詰める、かしめる、かしめ作業をする; [継ぎ目などを]ふさぐ、隙間をふさぐ、隙(すき)をうめる、填充(てんじゅう)する.

calafateo: m.[隙間・継ぎ目を]塞(ふさ)ぐこと、[海]槇皮(タール)詰め、かしめ作業、コーキング(＝calafateadura, calafateado).

calafateri'a: f. ＝calafateo(→　calafateadura, calafateado).

calafati'n: m.見習い、船大工.

calafetear: tr.=calafatear.

calamar: m.[動]イカ(烏賊)、マイカ[英語: cuttlefish].
／calamares fritosイカフライ.
／calamares en su tintaイカの墨煮 [参考]chipiro'n: m.[動]チピロン[スペインCanta'brica海産の小形のイカ].
／chipirones en su tinta小イカの墨煮.

calamar gigante: m.[動]ダイオウイカ.
[例]ダイオウイカは世界最大の無脊椎動物である Los calamares gigantes son los invertebrados ma's grandes del mundo.

calamento: m.網を水に入れること、投網(とうもう)(→ calar); [植]藤(とう)／calamento vertical [刺し網･籠の]浮子綱(あばづな)？.

calamita: f.[羅針儀･羅針盤の]針、[羅針盤の]磁針(＝bru'jula); 磁鉄鉱、天然磁石.

calamo'n: m.[頭の丸い]鋲(びょう).

calar: [他動][海][帆などを]降ろす、[海]滑り下ろす、水中に下ろす、[漁具などを]水におろす、投縄(とうじゅう)する、投網(とうもう)する [参照: calamento]; 水につける.
[自動][海][船が]深く沈む、[船が]水に深く入る、吃水がある／Este carguero(barco de carga) cala mucho.この貨物船は喫水が深い [参考]carguero: adj.輸送する、運搬用の、m.貨物船.

calca'reo, a: adj.石灰質の、石灰を含む.

ca'lcico, ca: adj.石灰の、石灰質の、石灰・カルシウムを含む／calcificar:　tr.石灰化する／calcificacio'n: f.石灰化／.

calce's: m.[海]檣頭(しょうとう)[英語: mast-head、[参照]cabeza de palo].

caldereta: f.[料]魚の煮込み; [海][夏にカリブ海沿岸で吹く]雨を伴った強い陸風.

caldero'n: m.[calderaの増大語][動]イルカ(海豚); 大釜.

caldo: m.[料理]煮汁、肉汁、ブイヨン; (〜 de cultivo)培養基／un delicioso caldo de pescado 魚の美味なブイヨン.

caleta: f.[calaの縮小語]入江; [ラ米: エクアドル・コロンビア]沿岸巡視船; [ベネズエラ]沖仲仕組合、港湾労働者組合.

caletero: m.[ラ米: ベネズエラ]沖仲仕、港湾労働者; [ペルー]沿岸巡航船.

calibre: m.[大砲･銃などの]口径; [管などの]内径; [直径･内径･厚さなどを測る]計器、ノギス、ゲージ.

calicata: f.[鉱][鉱業資源調査･鉱質調査のための]試掘、ボーリング.

calidad: f.性質、品質／calidad de suelo de fondo底質(ていしつ).

calima: f.もや(＝calina); [海]コルクをつないだブイ、つなぎ浮標.

callada: f.[海]強風(波浪･風波)の静まり; 静寂、静けさ、沈黙.

callarse: [再帰][海･風などが]凪(な)ぐ、静まる [参考]encalmarse[再帰][海が]凪ぐ; [風･天候が]静まる.

calma: f.凪(なぎ)、無風[状態]; 静けさ、穏やかさ、静穏、平穏.
／calma chicha[海]べた凪、大凪(おおなぎ).
／zonas de calmas ecuatoriales赤道無風地帯.
／calma; chicha; bonanza凪(な)ぎ.
／la calma de la man〜ana朝凪(あさなぎ).
／Despue's de la tempestad viene la calma[ことわざ]待てば海路の日和あり.

calmazo: m.[calmaの増大語][海]大凪(おおなぎ)、べた凪(＝calma chicha)(→　calma: f.凪(なぎ)、無風[状態]).

calo'n: m.[漁網を張るための]棒; [川・運河の]測深棒、測深ざお、間竿(けんざお); 手木(てぎ).

calzo: m.[海][船荷などを固定する]止め木; くさび.

calzo'n: m.喫水(＝calado).

callada: f.[海]風波(ふうは)の静まり.

cama: f.[海]浜上げした船の跡; ベッド、寝台／litera: f[船･列車などの]寝台.

ca'mara: f.[海][汽船の; en los barcos]船室、士官室;　広間;　会議所、会館;　議院、議会;　カメラ.

camarera: f.[客船・ホテルなどの]部屋係、メード; ウェートレス.

camarero: m.[客船などの]乗客係、スチュワード、船室の給仕(camarero de barco); 給仕、ボーイ、ウェーター.

camareta: f.[ca'maraの縮小形][海]小型船の客室、小船室; [軍艦の]士官候補生用船室.

camaro'n: m.[動]小エビ(蝦)、クルマエビ(車海老)[英語: common shrimp]; [淡水の]エビ [参考]英語のcamaron(淡水産クルマエビ)となる／camaro'n: 大正エビ[英語: prawn]／camaro'n y langostinoエビ類.

camaronear: tr.[ラ米]エビを捕る.

camaronero, ra: m.f.エビ捕り; エビ売り、 f.エビ捕りの網、エビ網..

camarote: m.船室、船房(せんぼう)、キャビン、ケビン[英語: cabin]／特等(１等、２等)船室 camarote de lujo(de primera clase, de clase turista).

camarotero: m.[ラ米][船の]ボーイ、船室の給仕、スチュワード.

camastro: m.[camaの蔑称]粗末なベッド; [船の]寝台.

ca'mbaro: m.[動]カニ(蟹)、海ガニ(海蟹)(＝cangrejo de mar); ガザミ類[ワタリガニ科].

cambera: f.カニ網、カニ(エビ)捕り網.

cambiada: f.[海]変更.

cambio: m.変えること、換わること、変化、変動;　両替／cambio de la ruta mari'tima航路の変更／cambio de tiempo天候の変化／cambio de la marea潮の干満の変化.

camello: m.[海][沈船を浮揚させる]浮き箱、浮きドック; [動]ラクダ、駱駝.

campana: f.鐘、釣り鐘; [水中での基礎工事用]ケーソン、潜函(せんかん)／campana de buzo, campana de inmersio'n [初期の潜水具]潜水鐘.

campan〜a: f.[海]巡航[期間]、航海[期間](→　campo); 平野、平原; キャンペーン.
／campan〜a de pesca就漁[期間].

campechana: f.[海]船尾手すり;　[中米]ハンモック、吊り寝床[].

campo: m.[海]航海期間(→ campan〜a)田畑; 野原; 平野、平原; 田舎; 分野、領域／campo petroli'fero油田.

can〜a: n.f.釣り竿(＝can〜a de pescar, can〜a de pesca); [海]錨幹(びょうかん)、[錨の]軸身; 舵柄(だへい)(＝can〜a del timo'n); 舵棒; 操舵; 方向; 茎; [植]あし(葦)、よし、芦.
／Los egipcios construyeron barcas de can〜a para navegar por el Ri'o Nilo.エジプト人はナイル川を航行するために葦(あし)舟をつくった.
／pescar con can〜a 釣り竿で魚を釣る／combiar la can〜a船の針路を変える.

can〜a: クキ[釣針の場合]?.

can〜adilla: f.[貝]アクキガイの一種.

canal: m.(時にf.)(1)運河; (2)[港湾などの]深水部、水路、水道; (3)[地理]海峡(estrecho)、瀬戸.
／el Canal Beagleビーグル海峡 [英語]the Beagle Channel.
／Canal de la Mancha 英仏海峡.
／Canal de Panama' パナマ運河.
／Canal de Suez スエズ運河.
／canal navegable航行可能な水路.
／canalizable: adj.運河･水路を掘りうる; 運河にできる.
／canalizacio'n: f.運河を作ること; 運河網.
／canalizar: tr.[...に]運河･水路を開く、水路をつける; 運河にする、航行可能にする.
／canal de experiencia[海]船形試験水槽.

canalete: m.[カヌー・丸木舟の杓子(しゃくし)形の]櫂(かい)、丸木舟の櫂.

canalizable: adj.運河になりうる.

canalizacion: f.運河を造ること、運河工事.

canalizar: tr.運河を造る、掘割りを掘る・造る、水路を開く;　運河にする;　運河で運ぶ.

canalizo: m.[海]航路筋、[狭い]水路.

canario: m.[鳥]カナリア; [カナリア諸島･地中海で使われている]三角帆船.

canasta: f.[口が広く、主に両側に取っ手がついた浅い]篭(かご)、バスケット; 鉢(はち)[単位の場合は unidad].

ca'ncamo: n.m.アイボルト、輪付きボルト(→ hembrilla)／ca'ncamo de mar 大波.

candaliza: n.f.[海]帆綱(ほづな)、絞り綱; 帆綱の一種.

candela: f.蝋燭(ろうそく)／en candela[海]垂直に.

candelero: m.[海][夜間での漁業に使う]カンテラ、トーチ・ランプ、漁獲用トーチ・ランプ(→ candil); 漁火(いさりび); [海][甲板などの]支柱(しちゅう)、支え柱(ささえばしら)、スタンション[英語: stanchion]; [船の]火夫(かふ); 燭台(しょくだい)、蝋燭(ろうそく･candela)立て.

candil: m.カンテラ、ランプ(→ candelero)／pescar al candil 夜釣りをする.

candonga: f.[海]三角帆／vela latina 大三角帆、ラテンスル.

candray: m.港内荷役用の小舟; [港湾内輸送用の、前後に進める]両頭船.

canela: f.肉桂(にっけい).

cangreja: f.[海]スパンカー[ミズンマストの後方に取り付けられる縦帆;　四辺形の帆]; 縦帆[船の中心線に平行の帆]／cangreja de mesanaジッガー、船尾補助帆／cangreja de popaスパンカー、最後檣下部補助帆.

cangrejero, ra: m. y f.カニ売り、蟹を売る人; カニを捕る人、f.カニ穴、蟹(かに)の穴; カニを捕る網.

cangrejo: m.[動]カニ(蟹); ザリガニ;　クローフィッシュ; [海]ガフ、斜桁(しゃこう)、帆桁(ほげた).
／cangrejo de ri'o　淡水ガニ、ザリガニ.
／cangrejo de mar海ガニ、カニ、蟹(＝ca'mbaro).
／cangrejo de agua dulceサワガニ[英語: fresh water crab].
／cangrejo ermitan〜o ヤドカリ [参考]ermitan〜o, n〜a: m.f.世捨て人、m.[動]ヤドカリ(宿借).
／cangrejo giganteタラバガニ[英語: king crab].

canoa: f.(1)カヌー[英語: canoe]、丸木舟(まるきぶね); [インディオの]くり舟(→ almadi'a); (2)ボート、モーターボート(canoa automo'vil)[英語:　motor boat]; (3)ランチ; 艦載の大型ボート(→ lancha); (4)[Ame'rica]細長い舟; 餌箱.
／canoa neuma'ticaゴムボート.
／Con muchas penas cruzaron el ri'o en canoa.苦労しながらカヌーで川を渡った.
／las pequen〜as canoas que usaban y usan los indi'genas ｲﾝﾃﾞｨｵ達がかつて使っていた、また今も使っている小さなカヌー.

canoero, ra: m.f.カヌー・ボート・丸木舟の漕ぎ手; モータボートの操縦者; [ラ米]カヌー大工、カヌーの持ち主･所有者.

canoi'sta: m.f.→ canoero.

canotaje: カヌーを漕ぐこと、カヌーイング; 漕艇／La Federacio'n Paraguaya de Canotaje invito' a los interesados en asistir al seminario de capacitacio'n en canotaje.パラグアイ･カヌー連盟は、カヌー訓練セミナーに参加することに関心ある者たちを招待した.

cantil: m.岩棚、海底棚; 暗礁、浅瀬; 崖、断崖、断岸; 段々岸.

can〜a: ｆ.茎、幹;　籐(とう)、葦(あし)、芦(よし);　(... de pescar)釣り竿;　[海](... de timo'n)舵うけ.

can〜al: m.[魚漁用の]やな(簗)(→ can〜aliega); [魚を捕るための]魚道、川魚を誘い込むための細い溝; 葦(アシ)の原.

can〜aliega: f.[川魚を捕る]簗(やな)、[魚漁用の]すのこ; あし原(＝can〜avera).

ca'n〜amo: m.[植]麻(あさ)、大麻(たいま)、ヘンプ[英語: hemp]; 麻布(あさぬの)、麻糸(あさいと)／ca'n〜amo de Manila マニラ麻.

can〜ero: m.[地方語]釣りをする人、釣り師;　導管製造業者.

can〜o: m.[海]澪(みお); [ラ米: ｺﾛﾝﾋﾞｱ･ﾍﾞﾈｽﾞｴﾗ]航行可能な狭い川; 管、パイプ.

can〜on: m.筒、管(くだ)、管(かん);　大砲、カノン砲、火砲、重砲／can〜on de chimenea煙道(えんどう).

can〜onear: [tr.他動]砲撃する、砲火を浴びせる／El acorazado can〜oneo' la costa del pai's.戦艦がその国の沿岸を艦砲射撃した／can〜oneo: m.砲撃.

can〜onera: f.[海]砲門; 砲眼(→　tronera); 砲座.

can〜oneri'a: f.[軍]備砲.

can〜onero, ra: adj.[船で]大砲を備えた、備砲した<船>、m.[海]砲艦(＝lancha can〜onera).

cap.: [capita'nの略]船長、艦長、大尉.

capa: f.カッパ(→ chubasquero); 外とう、オーバー、マント; [地質]層、地層、岩層; [海]船長の手数料、[船長に支払う]傭船(ようせん)料／a la capa停船状態に操帆して.

capacitacio'n: f.[例えば、海技の]資格付与.

caparazo'n: m.[甲殻類・亀などの]殻、甲羅(こうら)(＝concha)(→ carey); 甲(こう);　覆い.

capear: [他動][海][悪天候を]乗り切る; [強風で錨が引けず]停泊状態を保つ;　船を風上に向ける／capear el temporal[海]時化(しけ)を乗り切る・やり過ごす.

capillo: m.[海]羅針盤箱の防湿カバー; 索端のカバー／estilo: m.[羅針盤の針を支える]軸; [行動･生活の]仕方、方法; [芸術の]様式、型.

capita'n: m.(pl. capitanes)船長、艦長; [軍]指揮官、隊長、大尉; キャプテン、主将.
／capitani'a: f.指揮官の地位･職; 入港税.
／capita'n de bandera旗艦艦長.
／capita'n de corbeta海軍少佐.
／capita'n de fragata海軍中佐.
／capita'n de navi'o海軍大佐.
／capita'n de pesca漁船の船長; 漁労長[英語: fishing master].
／capita'n de puerto港務所長、港務長.
／capita'n de petrolero[石油]タンカーの船長.

capitana: f.[海軍]旗艦.

capitani'a: f.指揮官・大尉・隊長の地位・職; 入港税(→ anclaje)／capitani'a de puerto港務所.

capito'n: m.[魚]ボラ(＝mu'jol).

capo'n: m.吊錨(ちょうびょう)索.

captura: f.漁獲、捕獲、逮捕.
／漁獲するcapturar.
／captura de pesca漁獲.
／captura permisible許容漁獲量.
／captura por unidad de esfuerzo [de pesca]単位努力当り漁獲量[英語: catch per unit of effort(略: CPUE)].
／captura total総漁獲量.
／coeficiente de captura漁獲係数.
／intensidad de captura漁獲強度.
／capturas y desembarques＝[英語]catches and landings.

capuzar: [他動][船首が沈むほどに]荷を積む.

ca'raba: f.[昔、スペインの地中海沿岸地方で使われていた]船.

carabela: f.[海]カラベラ船、カラベル船 [参考]15-16世紀頃スペイン、ポルトガルで用いられた３本マストの快速小型帆船。コロンブス(Colo'n)の第１回航海に参加したla Pinta(ピンタ号)とla Nin〜a(ニーニャ号)はこの船型であった。旗艦la Santa Mari'a(サンタマリア号)はナオ船(nao)と呼ばれ、もう少し大型の船であった.
／la Carabela Santa Mari'aカラベラ船"サンタマリア号".
／Este barco es una copia de la carabela que uso' Colo'n.この船はコロンブスが乗ったカラベラ船を復元したものだ.
／Una re'plica de una carabela navega sobre el ri'o Ta'mesis cerca de la Cu'pula del Milenio de Londres, Inglaterra一隻のカラベラ船のレプリカ(復元船)がロンドンの千年期ドーム近くのテムズ川を航行している.

carabelo'n: m.小型帆船; 小型カラベラ船.

carabinero: m.[動]クルマエビ類の一種.

ca'rabo: m.モーロ人が用いた舟

caracoa: f.[フィリピン]小舟の一種.

caracol: m.[動]カタツムリ; 巻き貝(concha de caracol); タマキビガイ; [巻き貝の]殻、貝殻／caracol de agua dulce タニシ[英語: fresh water snail].

caracola: f.[貝]巻き貝、ホラガイ(法螺貝); 巻き貝の殻.

caramanchel: m.[海]ハッチカバー、[船の]昇降口のひさし.

caramel: m.[魚]イワシ[の一種]、[地中海産の]イワシの一種、トウゴロウイワシの類.

caramujo: m.[貝][船底に付く]小さい巻き貝; 貝、ホラガイ.

caramuzal: m.[海]カラムサル[３本マストで船尾の高いトルコの商船].

carapacho: m.[カニ・エビ・亀の]甲羅(こうら)、甲(こう)、甲殻(こうかく).

caravana: f.[史]海賊の征伐; 隊商、キャラバン.

caray: m.[動]タイマイ; その甲、べっこう(＝carey).

carbaso: m.[詩]帆柱;　リンネルの一種.

carbonera: f.[海]石炭庫; メーンマストの支索帆の俗称.

carbonero: m.石炭船、石炭運搬船／barco carbonero 石炭船、石炭運搬船、運炭船.

carcama'n, carcamana: m.図体(ずうたい)ばかり大きい船、大きくて役に立たない船、大きなぼろ船、ぼろぼろの船.

cardume, cardumen: m.魚群、魚の大群／detector de cardumen魚群探知機／bu'squeda de cardumen魚群探索.

carena: f.[海]船底修繕、船体[の]修理、傾船修理[船を傾けて船底の修理、清掃を行うこと].

carenadura: f.船体を修繕すること、船体[の]修理、船底修繕、傾船修理.

carenar: tr.[海]船体を修繕(修理)する、[船を]傾けて船体修理(清掃)する、船底を修理する、[修理などで]船を傾ける／carenar de firme　船を完全に修繕する.

carenero: m.[海]船の修理場(しゅうぜんんじょう).

carenote: m.[海][陸揚げ中の船を支える]支柱、支え柱(ささえばしら).

carey: m.[動][口語]ウミガメ(海亀);　タイマイ; [カメ･カニなどの]甲羅、殻、甲; べっ甲／un peine de careyべっ甲の櫛(くし)／caparazo'n: m.[甲殻類･亀などの]殻、甲羅(こうら)(＝concha); 甲(こう).

carga: f.荷、荷物、積み荷、船荷、貨物; 積載量; 荷積み、荷役;　充電;　課税、税金;　義務／cargamento: m.[海]船荷、積み荷／barco de carga貨物船／puerto de carga積出し港／carga a granelばら荷.

cargadero: m.積み出し港、荷積み港、船積み港、荷揚げ・積み荷場.

cargador: m.荷主、積み出し人; 仲仕、沖仲仕、荷揚げ人足、港湾労働者、運搬人夫.

cargamento: m.船荷[の全体](→ carga)、船積み、積み荷.

cargar: tr.[...に]積む、積み込む、荷を積む、積み荷をする; [海][帆を]巻く;　充電する／cargar las mercanci'as a bordo商品を船積みする.

cargazo'n: f.[海]船荷、積み荷(＝cargamento); 曇り空、うっとうしい空模様、雨雲(あまぐも).

cargo: m.[海]貨物船; 職務; 役目、任務.

carguero, ra: adj.運搬用の、輸送する、ｍ.貨物船; 荷物運び人夫／Una flota de ochenta barcos, pesqueros y cargueros, circulan por los mares de este mundo.80隻の漁船や貨物船(運搬船)からなる船隊が世界の海を周航している.

carite: m.[ラ米: ベネズエラ][魚]ピラニア.

carling: f.[海]檣根座(しょうこんざ).

carlinga: f.[海]マストステップ、檣座(しょうざ).

carnada: f.餌(えさ)、[釣りの]生えさ、[釣り針・わななどにかける]肉の餌(えさ).

carnaje: m.[船に積む]塩づけ肉.

carne de pescado: f.魚肉.

carnero marino: m.[動]アザラシ(海豹)(＝foca)　[参考]carnero: m.ひつじ(羊)、雄ヒツジ[雌ヒツジはoveja];　羊肉、マトン／becerro marino[動]アザラシ.

carni'voro, ra: adj.肉食性の、肉食の、肉食類の(→ adj.: carnicero, ra)、m.pl.(los ...)肉食類.

carpa: f.[魚]コイ(鯉)[英語: carp].

carpintero: m.(carpintero de ribera)船大工、船匠(せんしょう); 大工; キツツキ(＝pa'jaro carpintero).

carraca: f.[海・史]カラック船[17世紀まで用いられた大型武装帆船]; カラーカ船[イタリア人が造った2000トン級の大木造船]; 老朽船、ぼろ船; [現在では主にカディスの]造船所.

carrera: f.[海]航路; [天]軌道; [機][ピストンなどの]行程; 走ること、ランニング; 競走、レース; キャリア、経歴; 学科目、学業、課程／carrera de lanchasボートレース[英語: boat race].

carrete: m.糸巻き、糸車、ボビン[英語: bobbin]; [釣り竿の]リール(carrete de pescar)[英語: reel]／dar carrete釣り糸を繰り出す(のばす).

carretel: m.[海]巻き取り機、巻き上げ機、ウインチ、プーリ−[英語: pulley].

carriego: m.袋網漁; 袋網(＝buitro'n)／buitro'n: m.[魚捕りの]仕掛けかご、筌(うけ).

carrillo: m.滑車;　頬(ほほ).

carrizo: m.[北米]釣り竿(つりざお); [植]アシ、ヨシ(葦).

carronada: f.カロネード砲[先込め方式で短身の、昔の軍船用の大砲; 車輪がついた砲台に載せられている].

carroza: f.[海][ゴンドラなどの]取り外しのきく屋根; [昔の]大型４輪豪華馬車.

carta: f.[海]海図(carta de marear)、チャート、地図(mapa); 手紙、書簡、書状; 証書; [C〜]憲章.
／cartas na'uticas海図、航海図(→ carta de navegacio'n, carta marina , carta de marear).
／carta de fletamiento雇用船証書.
／carta marina, carta de marear 航海図.

cartel: m.イワシ網; ポスター、張り紙.

cartilagi'neo, a: adj.軟骨の[たとえば、魚類]、軟骨魚の.

cartilaginoso, sa: adj.軟骨の、軟骨性の.

carti'lago: m.軟骨(=ternilla)(→　cartila'gine).

Casa de Contratacio'n [de Indias]: [史]カサ･デ･コントラタシオン、[インディオ]通商院 [注]新大陸との交易、渡航を監督し、航海士(水先案内人)の養成、海図の製作などにあたった。1503年Sevillaに設立。18世紀の一時期 Ca'dizに移る.

cascajo: m.砂利、バラスト; 礫(れき).

cascarrojas: m.pl.船虫(ふなむし).

cascarro'n, cascarrona: adj.[海]強風の.

casco: m.[海]船体、船郭(casco del buque, casco de barco)[英語: hull]; [フィリピンの5000トン位の]船; かぶと、ヘルメット;　頭蓋骨／Chaparon el casco del velero con fibra pla'stica帆船の船体はプラスティック･ファイバーで覆われた／yate con casco de madera木造船体(船郭)のクルーザー(大型のヨット).

caseta: f.[casaの縮小形]小屋.
／caseta del timo'n [海]操舵(そうだ)室、キャビン.
／caseta de cubierta: [英語]deckhouse.
／caseta de gobierno: [英語]wheelhouse.
／caseta del timonel: [英語]wheelhouse.

castan〜eta: f.[魚]鯛の一種 [同意語: pagro]; マナガツオ[Cheilodatylus bergi];　カスタネット.

castillo: m.[海]船首楼[甲板]; 城、砦(とりで); 櫓(やぐら)、楼.
／castillo de popa　船尾楼、船尾甲板; 司令甲板.
／castillo de proa　船首楼.

Ca'stor y Po'lux: カストルとボルクス[船乗りの守護神]; [気象]聖エルモの火、檣頭電光[暴風雨の時などにマストや尖塔の先に現われる放電現象、鬼火(＝Fuego de Santelmo)[英語: St. Elmo's fire]／Ca'stor: [固有名詞]カストル.

casza: f.狩猟、狩り／casza submarina [銛(もり)などを用いる]水中での漁.

catadromo: [複: 〜s]降河性魚類.

cataldo: ＝[英語]triangular sail.

catalejo: m.望遠鏡.

catalufa: f.[ラ米: 西インド][魚]キントキダイ.

catamaranes: pl.カタマラン[単数: catamara'n？].

cataviento: m.[海][帆船の]風見(かざみ) [同義語]gri'mpola.

catinga: f.[ラ米: チリ]陸軍の兵隊[海軍用語で侮蔑(ぶべつ)的].

catodonte: m.[動]マッコウクジラ(抹香鯨); クジラ[の一種].

cauque: m.[ラ米: チリ][魚]大型のペヘレイ[トウゴロウイワシ科の魚].

cauri: m.[貝]タカラガイ(宝貝)、コヤスガイ(子安貝).

cautivar: tr.拿捕(だほ)する、捕虜にする.

caviar: m.キャビア; チョウザメ(esturio'n)の卵の塩漬け.

cavitacio'n: f.[海･空･機･物理]キャビテーション、空洞現象.

cayo: m.平たい小島、浮き島; 低いさんご礁.

cayuco: m.[ラ米]丸木舟(まるきぶね)、カヌー.

cazar: [他動]狩る、狩猟する; [海][帆の下部を]ぴんと張る.

cazasubmarinos: m.[単複同形][海]駆逐艇.

cazatorpedero: m.[海]駆逐艦 [同義]contratorpedero.

cazo'n: m.[魚]鮫(さめ)[ツノザメなど小型の鮫の総称].
cazo'n: [魚]サメ、鮫;　[学名]Galeophinus galenus[画像].

cazonal: m.サメ漁の道具一式、サメ漁具、鮫漁具; [サメなどを捕える]大型魚網、サメ網、サメをとる網.

cazonete: m.[海][索環に通すためにロープ(綱)の端に結びつけた]留め棒、とめ木、大釘.

cazuela: f.鍋、土鍋、平鍋; 鍋物／cazuela de mariscos海産物(魚介類)の鍋料理[画像].

cebadera: f.[海]斜檣(しゃしょう)帆、スプリットスル、斜杠帆.

cebadura: f.餌でおびき寄せること.

cebar: tr.[鳥獣に]餌をやる; [餌をまいて]おびき寄せる(＝atraer); まきえする、[英語: dapping]; [釣り針･わなに]餌をつける.

cebo: m.餌(えさ)、餌(え)、[肥畜]飼料; [釣り針・わななどに付ける]えさ、おとり／cebo artificial擬餌(ぎじ)、ルアー／cebo de los peces魚の餌(えさ)・餌(え)／cebo artificial de cuchara [擬餌用の]スプーン.

cabuya: f.綱; [海]細綱 [同義]cabuyeri'a／dar cabuyeri'a [南米]つなぐ.

cabuyeri'a: adj.細綱.

cecial: m.干し魚、乾し魚(ほしざかな)、[特に]干し(乾し)ダラ(→ cecina).

cedazo: f.篩(ふるい); 大きな漁網、大網(おおあみ).

ceder: [自動][ロープ･床などが]たるむ、たわむ、緩(ゆる)む、[他動]譲る、引き渡す.

cedro del Li'bano: m.レバノン杉.

ce'falo: m.[魚]スズキ(鱸)(＝ro'balo).

cefalo'podo, da: adj.[動]頭足(とうそく)類の、m.pl.[動]頭足類動物[イカ、タコなど].

cefaloto'rax: m.[動][甲殻類･クモ類の]頭胸部[頭部と胸部が合一した部分].

celaje[s]: m.薄曇り; [海]雲のかたまり.

celajeri'a: f.[海]＝celajes(雲のかたまり).

celecantos: シーラカンス.

celente'reo: adj.[動]腔腸(こうちょう)動物の[サンゴ虫、イソギンチャクなど]、m.pl.(〜s)[動]腔腸動物.

celenterios: m.pl.[動]腔腸動物.

celoso, sa: adj.[海][船が]軽くて転覆しやすい.

cementero: セメント運搬船.

cendal: m.[モーロ人の]３本マストの軍船.

cenefa: f.[海]日よけ;　縁取り;　[網地の]へり [英語: selvage].

centinela: m.[希にf.]歩哨(ほしょう)、見張り、監視; f.[ラ米: ﾎﾞﾘﾋﾞｱ]桟橋、突堤.

centolla: f.[動]ヨーロッパケアシガニ[クモガニ科];　[動]ヒシガニ.

centollo: m.[動]＝centolla.

centro de empuje: m.浮力の中心.

centro de gravedad: m.重心.

cen〜ir: [他動][船が風上に]ラフする／cen〜ir el viento [船が]風上に向く.

ceo: m.[魚]マトウダイ(的鯛)(＝gallo).

cepo: m.枝; [機]締め具／cepo del ancla[海]アンカー･ストック[錨の横棒].

cercote: m.網、魚網.

cercha: f.[海]舵輪(だりん)の外枠.

cerchar: m.[魚群を囲む]囲み網.

cerdo: m.ブタ、豚／cerdo marino[動]イルカ(海豚).

cerquero: 旋網[英語: purse seine].

certificado: → certificado de sanidad [船の]検疫証.

ceta'ceo: adj.[動]鯨類(くじらるい)の、クジラ目の、[comp.]鯨(げい)、m.pl.[los cetaceos]鯨類(くじらるい、げいるい)、クジラ目の動物／ceta'ceos mistacocetos ヒゲクジラ[英語: baleen whale]／ceta'ceos odontocetos ハクジラ(歯鯨)[英語: toothed whale].

cetaria: f.生け簀(いけす)、[海水魚の]養魚場(ようぎょじょう)、養殖場.

cetario: m.鯨が子を産む海域、[鯨などが]子育てをする海域.

cetina: f.[生化]セチン[鯨蝋(げいろう)の主成分].