G

Back to:Main Home Page
Back to:Spanish-Japanese Ocean Dictionary(西和海洋辞典のフロントページ)

gabarraje: m.はしけ賃; 荷役.

gabarrero: m.[はしけの]船頭(せんどう)、船長; 沖仲仕(おきなかし) [同義]estibador.

gabinete: m.標本室、陳列室.

ga'dido, da: adj.[魚]タラ科の、タラ科に属す、m.pl.[魚]タラ科の魚.

gado: m.[魚]タラ.

gafa: f.[pl.]眼鏡、水中眼鏡、ゴーグル[中南米ではanteojos、メキシコではlentesを使う]; [海]鉤竿(かぎさお)、つめ竿(ざお); [海]引っ掛け針、いかり針、掛け鉤(かけかぎ) [参照]guizque(m.); 鉤(かぎ)、かぎづめ; 止め金、ホック(→　gancho).

gafar: [他動][海]鉤竿(かぎざお)で引き寄せる; [鉤(かぎ)などで]引っかける、引き寄せる、鉤(かぎ)づめ・爪で引っ掛ける.

gafas: f.pl.眼鏡(めがね)、水中眼鏡、ゴーグル[中南米ではanteojos、メキシコではlentesを使う]

gaicano: m.[魚]コバンザメ、小判鮫(＝re'mora)／amia: f.[魚]サメ、鮫(＝lamia).

gala'pago: m.[海]綱止め; [動][淡水に生息する]カメ; [動]海亀(うみがめ)、象亀(ぞうがめ)、泥亀(どろがめ)　[同意語]tortuga de mar.

galeaza: f.[海]ガレアス船 [16〜17世紀に地中海で用いられた３本マストの軍船･戦闘用の大型ガレー船].

galeno, na: adj.[海][風が]穏やかな、緩やかな、快い、そよ吹く<風>.

ga'leo: m.[魚]ツノザメ(=cazo'n); メカジキ(＝pez espada).

galeo'n: m.[海]ガレオン船 [15〜19世紀に、スペインの貿易船として用いられた大型帆船].

galeota: f.[海][昔、地中海で用いられた、帆(２本マスト)と櫂(かい)[40挺(ちょう)櫓]両用の]小型快速ガレー船、ガレオータ船.

galeota: [英語]hatch beam.

galeote: m.[ガレー船・ガレーラ船の]漕刑(そうけい)囚、奴隷の漕ぎ手、ガレー船奴隷.

galera: f.[海]ガレー船、ガレーラ船、中世の大型帆船 [中世に地中海方面で用いられた大型帆船。奴隷や囚人(罪人)に漕(こ)がせた櫂(かい)と帆とで進む軽走の帆船][英語: galley]; [pl.]漕手(そうしゅ)刑[役]; [動]シャコ／condenar(echar) a galeras漕役刑(漕手刑)に処する.

galeri'a: f.[海]船尾展望室;　ギャラリー、回廊、歩廊(ほろう);　画廊、美術陳列室.

galeta: f.[海]スクーナー[型帆船](→ escuna).

galga: f.[海]補助錨、小錨(しょうびょう); [係柱と錨のストックを結ぶ]停泊補強の索; 臼(うす)の石.

galibar: tr.[海][船のga'libo(ガリボ)を]模型に合わせる.

ga'libo: m.[海][船体部品･船の部品の]実物大の模型(鋳型(いがた)、型板); [鉄道の]軌道ゲージ; [高さ･重量などの]積載基準測定器.

galizabra: f.イスパニア南岸地方で使われた三角帆の小船.

galo'n: m.[海]手摺、手すり; [海]組み紐、組みひも; [軍]階級章、袖章(そでしょう)、肩章; 金モール.

galopillo: m.コック見習い; 皿洗いをする人.

galopi'n: m.[海]ケビンボーイ; 見習い水夫、下級水夫; [船の]炊事場の下働き; 皿洗いをする人(＝galopillo); いたずら者、無頼漢(ぶらいかん)(→　pi'caro).

galla: f.鰓(えら)(agalla del pez).

gallardete: m.[海][細長い]三角旗、[マストや建物に高く上げる三角形の]長旗(ちょうき).

gallardeto'n: m.先端が２つに割れた長旗.

galleta: f.ビスケット、クラッカー; 堅パン、乾パン／[仏語]galette 丸く平らな[船旅用]堅パン.

gallipato: m.[動]両棲動物、山椒魚(さんしょううお)、イモリ.

gallito: m.[galloの縮小形]若い雄鶏(おんどり)／gallito del rey[魚]ベラ科の魚[の総称].

gallo: m.[魚]マトウダイ; [魚]ミナミカガミダイ; ゾウギンザメ; おんどり(雄鶏)、鶏の雄;.

galludo: m.[魚]メジロザメ、めじろ鮫.

Gama: [固有名詞]Vasco de Gamaバスコ･ダ･ガマ[1469-1524年; ポルトガルの航海者。喜望峰(Cabo de Buena Esperanza)を迂回してインドのカリカット(Calicut)に到達し(1498年)、インド航路を開拓した].

gamba: f.[動]小形のエビ　[langostinoよりも小さいエビ](→ camaro'n)、車エビ／gambas al ajillo: f.pl.[料理]ガーリック風味のエビ、エビのニンニクソース煮 [参考]ajillo: m.[トウガラシ入り]ニンニクソース.

ga'mbaro: m.[動]エビ、小エビ(＝camaro'n).

gambota: f.[海]船尾の張り出し[材].

gambuza: f.商船の食糧貯蔵室.

ganar: [他動]手に入れる／ganar tierra al mar埋め立てる、干拓する／ganar tierra [海]海岸に近づく.

gancho: m.鉤、かぎ、手鉤(てかぎ)、引っ掛け;　かぎ竿、つめ竿.

ga'nguil: m.[海]漁船の一種; 泥舟[泥や石くずなどを運び捨てる舟]、浚渫船(しゅんせつせん).

ganoideo: adj.硬骨な、硬鱗(こうりん)のある、硬鱗魚類の、pl.硬骨類の魚、硬鱗魚類.

gao'n: m.[海]丸木舟の櫂(かい).

garabato: m.鉤(かぎ)、手鉤(てかぎ)、引っ掛け鉤、釣りかぎ、ホック、先の曲がったかぎ／garabatear: [自動]鉤(かぎ)で引き上げる.

garapacho: m.甲羅(こうら)　[同意語]caparazo'n.

garatura: f.スクレーパー[英語: scraper]、掻(か)き分ける道具.

garay: m.フィリピンの舟の一種.

garete: m. → ir al garete, irse al garete [海]漂流する.

garfio: m.かぎ、吊りかぎ.

garganta: f.喉(のど)、咽喉(いんこう); (garganta de polea)[滑車の]溝(みぞ).

gargantear: intr.[海]滑車に綱索(こうさく)をつける.

garlito: m.簗(やな)、[漁用の]袋網.

garra: f.[海]係船鉤(こう)、錨の爪; [鳥・獣の]手・足、かぎ爪(＝zarpa).

garrar: intr.[海]錨を引きずる(=garrear).

garrear: intr.[海]錨を引きずる(=garrar).

garrocha: f.突き棒、突き刺し棒.

garrochar: tr.突き棒で突き刺す.

garrochazo: m.突き棒で刺すこと.

garrochear: tr.＝garrochar.

garrucha: f.滑車 [同義]polea／garrucha compuesta 副滑車／garrucha simple 単滑車.

garrucho: m.[海]綱目(つなめ).

gas: m.→ gas licuado液化ガス.

gasolinera: f.モーターボート[英語:　motor-boat]; ガソリンスタンド・給油所.

gastero'podos: m.[複][動]腹足類動物.

gasto: m.出費、コスト.
／gasto a bordo船内諸掛り.
／gasto de botero ボートマン費→ botero: m[ボートの]船頭.
／gasto de chalanaはしけ賃、はしけ費→ chalana: f.[海]平底船、はしけ.
／gasto de demora滞船料、滞船日数超過増払い金.
／gasto de desembarco荷揚げ費、陸揚げ費.
／gasto de estadi'a滞船料.
／gasto de operacio'n 運航費.
／gasto de puerto港内諸費.
／gasto del vapor desocupado係船費.
gata: f.[ｷｭｰﾊﾞ][魚]アメリカテンジクザメ; 雌猫(雄猫はgato).
gata nodriza: [学名]Ginglymostoma cirratum[画像(z235.jpg)].

gatera: f.[海]キャットホール、錨鎖孔(びょうさこう)[錨索を通す穴]、錨綱(いかりづな)を通す穴.

gavia: f.[海]大檣帆(だいしょうはん)、主檣帆、主帆(しゅはん)、メイン･トップスル[英語:　top sail]; [海][一般に]帆; [海]檣楼(しょうろう).

gavia: f.[鳥]カモメ(=gaviota).

gaviero: m.[海]檣楼員(しょうろういん)、トップマン[英語: top-man].

gavieta: f.檣楼(＝gavia)、[船]帆の一種].

gaviete: m.[海]ダビット[英語: davit]、かぎ柱(ばしら).

gavila'n: f.[海]ボートフック、鉤竿(かぎざお).

gaviota: f.[鳥]カモメ(→　gavia).

gaza: f.[海][船]索環、綱の端の環、綱輪(つなわ)、綱(索)の端止め、スプライス.

gemelo, la: adj.双生児の; 対をなす、m.姉妹船; [pl.]双眼鏡／barco gemelo姉妹船.

ge'nero: m.[生]属(ぞく) [参考][生]目(もく)orden→科(か)familia→属(ぞく)ge'nero→種(しゅ)especie.

genol: m.[船]中間肋材(ちゅうかんろくざい).

gente: f.[海]乗組員; 人々、人たち; 国民、人民／gente de mar海員、船乗り／derecho de gentes [法][ローマ法で]万民法; [近代の]国際法.

gimnoto: m.[魚]デンキウナギ、シビレウナギ.

giratorio, ria: adj.旋回の、回転式の／puente giratorio[船を通すための]旋開橋.

giratorio: さるかん.

girocompa's: m.転輪羅針儀、ジャイロコンパス.

giropiloto: m.自動操縦装置、ジャイロパイロット.

girosco'pico, ca: adj.ジャイロスコープの[英語: gyroscopic]、m.ジャイロスコープ、回転儀[英語: gyroscope]／estabilizador girosco'picoジャイロ安定機、ジャイロスタビライザー／compa's girosco'picoジャイロコンパス(＝girocompa's)／bru'jula girosco'pica転輪羅針儀(てんりんらしんぎ).

giroscopio: m.ジャイロスコープ、回転儀.

glacial: adj.氷の; [地質]氷河時代の、氷河の／mar glacial氷海(ひょうかい)／Oce'ano glacial a'rtico北氷洋(ほっぴょうよう)／Oce'ano glacial anta'rtico 南氷洋(なんぴょうよう).

glaciarismo: m.氷河研究、氷海研究.

glauco: m.[動]ヤドカリ.

gobernable: adj.操舵(そうだ)しやすい、操縦しやすい.

gobernacio'n: f.操舵、操縦; 管理; 統治.

gobernalle: m.[海]舵(かじ)　[同意語]timo'n.

gobernar: [他動]操舵する、操船する　[英語]to steer; 操縦する; 統治する、治める、統制する; 管理する、[自動]舵(かじ)が効(き)く; [ある進路に]進む、向かう.

gobierna: f.風見(かざみ)、風向計 [同義]veleta.

gobierno: m.[海]舵(かじ)(＝gobernalle)、操縦機; 操舵、舵取り; 政府、内閣; 管理;　政権／perder el gobierno舵が利かなくなる／manejar el gobierno de un barco船の舵を操る、操舵する.

gobio: m.[魚]ハゼ.

gola: f.[海]港口(こうこう)、河口; のど、喉.

goleta: f.[海]スクーナー[型帆船][英語:　schooner]、２本マストの小型船.

golfi'n: m.[動]イルカ(＝delfi'n).

golfo: m.湾、入り江、入江; 海(el mar)、海の深み／el Golfo de Me'xicoメキシコ湾／el Golfo de Vizcayaビスケー湾.

golondrina: f.[鳥]ツバメ(燕); [魚]トビウオ(飛魚); [魚]ホウボウ; [海][Barcelonaなどの]ランチ、遊覧船; (〜 de mar)あじさし.

golondrino: f.[鳥]ツバメ(燕)のひな(雛); [魚]トビウオ(飛魚)(=golondrina).

golpe: m.打つこと;　打撃／golpe de agua 打ち寄せる大波.

go'ndola: f.ゴンドラ、ゴンドラ舟(せん)[イタリアのベネチア特有の平底船].

gondolero: m.ゴンドラの船頭.

gonfalo'n: m.[先が２つか３つに分れた]旒旗(りゅうき)、吹き流し; 軍旗.

gong, gongo: m.[英語][pl. 〜s]どら、銅鑼、ゴング.

gonio'metro: 方向探知機; 方位計; 測角器、角度計／goniometri'a.

gordura: f.脂身(あぶらみ)、脂肉(あぶらにく)(→　grasa).

gorra: f.[ひさし付きの]帽子(→ gorro縁無し帽)／gorra de marino, gorra de velero船員帽.

grada: f.[海]造船台、船台(せんだい)、船架.

gradiente: m.[気圧の]勾配(こうばい)、傾度.

granel: → [副詞句]a granel ばらで、ばら荷で、ばら積みに／cereales a granelばら積みの穀物.

granelero: m.バラ積み貨物船.

granjear: [自動][海]進航する.

grao: m.[荷揚げ用の]浜、荷揚げ浜、岸壁、港.

grasa: f.脂肪、脂身(あぶらみ)、脂(あぶら); 油(→ aceite)／grasa de pescado魚油.

gra'til, gratil: m.[船]帆縁; [縦帆の]前縁(まえぶち)、フォアリーチ; [横帆の]上縁、ヘッド; 帆桁の吊り索; 帆柱の前縁、帆柱の末端、帆桁の末端、桁端(こうたん)、ラフ[英語: luff].

grava: f.砂利(じゃり)、バラスト; 小石、砕石;　[地質]砂礫層(されきそう)(=gravera).

gravimetri'a: f.重力測定.

grillete: m.[鎖をつなぐ]繋環(けいかん).

gri'mpola: f.[海][風見用の]短い三角旗、吹き流し、三角の小旗、燕尾旗(えんびき).

groera: f.[海]綱索孔(こうさくこう)、綱目(つなめ).

gru'a: f.クレーン、起重機; レッカー車／gru'a de po'rtico ガントリークレーン／una gru'a flotante起重機船、浮きクレーン.

grueso, sa: adj.厚い; 太い; [海][海が]荒れた／mar gruesa荒海.

gruesa: f.船舶抵当契約; グロス(12ダース)／pre'stamo a la gruesa船舶抵当契約.

grumete: m.[海]見習い水夫、下級船員.

grupo: m.→ grupo de edad年齢群／grupo de edad dominante卓越年齢階級.

guachinango: m.[ラ米:キューバ、メキシコ][魚]タイ(鯛).

guadan〜o: m.[中米]伝馬船(てんません)、小船(こぶね).

guaica'n: m.[西インド][魚]コバンザメ(小判鮫).

guaira: f.[海]三角帆(さんかくほ)(＝vela triangular).

guairo: m.[ラ米: ｷｭｰﾊﾞ･ﾍﾞﾈｽﾞｴﾗ][２本マストの]小型帆船、[南米]三角帆の小船.

gualdera: f.[砲架の]側板.

gualdrapazo: m.[海]帆がゆっくりはためくこと(音)、帆のはためき(＝ gualdrapeo).

gualdrapear: [自動][海][帆が]ゆっくりはためく、帆がはためく.

gualdrapeo: m.帆のはためき(＝gualdrapazo).

guanay: m.[ラ米:チリ]船頭; 港湾労働者.

guangoche: m.[中米]ズック、帆布(ほぬの)、帆もめん.

guano: m.海鳥糞(かいちょうふん)、グアノ;　グアノ肥料.

guapucha: f.[ラ米:コロンビア]小魚、雑魚(ざこ).

guarda: m.f.見張り、監視; 監視員(人)、警備員／guarda de pesca漁区監視員、漁区監察官／guarda de ribera釣り場監視員･監督官／guarda jurado[漁場などの]監視員･監視官.

guardabanderas: m.[単複同形][船の]羅針盤函係、羅針盤係り.

guardacabo: m.[海][ロープの端にはめる]はめ輪、シンブル.

guardacostas: m.[単複同形][海]沿岸警備艇、沿岸監視(巡視)船(艇)、沿岸防衛船、海防艦(かいぼうかん); 密輸監視船.

guardafuego: m.[海][船舶の舷側(げんそく)に取り付けられた]防火板(ぼうかばん).

guardaguas: m.[単複同形][海][舷窓(げんそう)の上部にはめ込む]防水板(ぼうすいばん) [舷門の]防水板.

guardahumo: m.[海]防煙帆、防炎板(ぼうえんばん).

guardainfante: m.[海]巻き上げ機の桶板(おけいた).

guardapesca: m.[海][漁業]操業監視船、漁業監視船.

guardatimo'n: m.[海]艦尾砲.

guardavela: m.[海]括帆索[帆を帆柱に巻き付ける綱].

guardavidas: m.[単複同形][海水浴場の]監視員; 水難救助員.

guardia: [英語: watch](1)f.警備[隊]、警護、哨戒; 監視、見張り、警戒; 当直.
／entrar de guardia当直入りする.
／relevar la guardia当直を交替する.
／salir de guardia非番になる、当直明けになる.
／media guardia [海]折半直、２時間交代の当直.
／montar la guardia当直勤務につく.
／mudar la guardia当直を交代する.
／guardia de escucha: [英語]listening watch.
(2)m.警官、ガードマン; 見張りをする人、番人、番兵、番人、監視員、守衛; 護衛兵、衛兵／guardia marina, guardiamarina海軍学校候補生、海軍士官候補生[複数形はguardia marinas]／guardia de babor(de estribor)左舷(右舷)監視員／guardia del tope檣頭見張り人.

guardiamarina: m.海軍士官候補生.

guardia'n, -diana: m. y f.管理人; 警備員、ガードマン; 見張り、番人、m.[海]一等航海士; [係船用の]大綱、[海]船の太綱(ふとづな).

guardi'n: m.[海]舵取り(かじとり); [海]舵索(かじづな)、舵柄索(だへいさく); 砲門を支える索.

guare: m.[ラ米:エクアドル][船頭の]竿(さお).

guarne: m.[海]綱の一巻き.

guarnimiento: m.[海]索具類、綱具(つなぐ)、テークリング[英語: tackling]、艤装(ぎそう)品、[船の]滑車綱索類、[船の]副滑車装置.

guarnir: tr.[他動][海]滑車に綱をつける; ローラーに綱をかける; 艤装(ぎそう)する.

guarura: f.[ベネズエラ]ほら貝.

guasa: f.[魚]中米産スズキの類.

guerra: f.戦争;　戦闘、戦い／buque de guerra 軍艦、戦艦.

gui'a: f.[海][導索用の金具]フェアリーダー; 添え綱、張り綱; 案内; ガイドブック／gui'a de alambre せきやま／gui'a de embarque [de aduana] 船用食品積み込み申告書.

guiar: [他動]案内する、導く; 操舵(そうだ)･操縦する、運転する.

guijarro: m.[小さな]丸石、玉石.

gu"inche: m.[英語: winch][Peru'･Chile]巻き上げろくろ、ウィンチ.

guinda: f.[海][帆柱を含めた]船の高さ、帆柱の全高.

guindaleta: f.[指の太さくらいの]麻なわ、綱.

guindaleza: f.[海]ホーサー[係船・係留・曳航(えいこう)用の大綱]、大綱(おおづな)、大索(だいさく)[英語: hawser].

guindamina: f.[船舶の]旗の掲揚による敬礼、船舶が行う旗の敬礼.

guindar: [他動]揚げる、吊り上げる／guindarse: [再動][綱･ロープなどを]伝って降りる.

guindaste: m.[海]ウインドラス、揚錨機(ようびょうき); [海]吊り上げ台、吊り上げ装置; ジブクレーン.

guindola: f.[海][船]ボースンチェア[作業用のつり腰掛け]、吊り足場; [救命用の]浮き輪、浮袋(＝salvavidas); 救命浮標[ブイ、浮き輪など]; [海][船の]測程板(＝tabla de guindola)、[手用測定器の]扇形板.

guin〜ada: f.[海]船首の[左右]揺れ、ヨーイング、片揺れ、[船が]急に傾くこと、偏走; ウインク／dar una guin〜ada船首がゆれる; 偏揺れする.

guin〜ar: tr.[海]船首がヨーイング(左右揺れ)する、船が左右に揺れる、横揺れする; ウインクする.

guio'n: m.[海]燕尾旗(えんびき)、三角旗(さんかくき); [海]オールの柄(え)、櫂(かい)の柄; 吹き流し、幟(のぼり)(pendo'n); 旗; [映画・TV・ラジオ]シナリオ、脚本、台本; ハイフン(-).

guizque: m.爪竿、鉤付きの竿.

gu'mena: f.[海]いかり綱、アンカーロープ[英語: anchor-rope]、太綱.