J

Back to:Main Home Page
Back to:Spanish-Japanese Ocean Dictionary(西和海洋辞典のフロントページ)

ja'bega: f.引き網、地引き網; [海]小型漁船の一種／jabega de playa大曳網(おおひきあみ).

ja'bega: f.[海]小型漁船の一種.

jabegote: m.[海]地引き網の引き手(引き子).

jabeguero, ra: adj.地引き網の、引き網の、m.,f.地引き網漁師.

jabeque: m.[海]ジーベック[主に中世に地中海沿岸を航行した３本マストの小型船舶・漁船].

jaiba: f.[ラ米][動][諸種の]カニ、カニの一種.

ja'mbaro: m.[ラ米: ｺﾛﾝﾋﾞｱ]カヌー.

jangua: f.東洋の小舟.

japuta: f.[魚]シマガツオ.

jaqueto'n: m.[魚]ホオジロザメ(頬白鮫).

jaramugo: m.[魚]小魚(こざかな)、子魚、稚魚(ちぎょ)、幼魚.

jarcia: f.[海]雑荷物(ざつにもつ); [海]綱具(つなぐ)、船具(ふなぐ)、索具(さくぐ)、艤装品(ぎそうひん); [海]漁具、釣り道具; (jarcia muerta)[海]静索(せいさく)、シュラウド[英語: shrouds]／[海]静索(せいさく) jarcia muerta.

jarciar: tr.[海]艤装(ぎそう)する、索具(さくぐ)を装備する、船に索具を取り付ける(＝enjarciar).

jardi'n: m.[昔の帆船の]便所(べんじょ); 庭、庭園.

jareta: f.[海][帆の]締め綱(しめづな); [海][敵の侵入を防ぐ]防潜網(ぼうせんもう); [海]船首部の厚い外板(がいはん); [海]括帆索(かっぱんさく).

jaula flotante浮き生け簀 [参考]jaula: f.鳥篭、おり.

jeito: m.カンタブリヤ海のイワシ網.

jeto: m.イワシ網.

jibero: m.Chile.イカ釣り針.

jibia: f.[動]イカ;　コウイカ(甲烏賊); コウイカの甲(concha de la jibia)(=hibio'n)／jibia: [学名]Dosidiscus gigas／jibia secaスルメ.

jibio'n: m.コウイカの甲(→　jibia); [動][ビスケー湾(Mar Canta'brico)で]イカ(烏賊) [同義]calamar;　[動]ヤリイカ(calamar).

jifia: f.[魚]＝pez espadaカジキ、マカジキ、メカジキ(眼梶木)、旗魚; [pl.][las 〜s]メカジキ科.

jimelga: f.[海][帆柱・帆桁(ほげた)などへの補強用の]副え木(そえぎ)、添え木.

jiro'n: m.三角形の旗(pendo'n).

jorrar: [他動]網を引く、底引き網を引く／red de jorrar底引き網.

jorro: m.[綱・網を]引くこと／a jorro曳航(えいこう)して、引いて／red de jorro底引き網(そこびきあみ).

juanete: m.[海]トゲルンスル[トゲルンマストの帆][英語:　topgallant sail]、第２接檣帆; トゲルンマスト(mastelero de juanete)[英語:　topgallant mast]; [海]上檣帆(じょうしょうはん)　[参考]mastelero: m.[海]トップマスト[英語:　topmast]／juanete mayorメーントゲルンスル／juanete de proaフォアトゲルンスル.

juanetero: m. juaneteの掌帆係、トゲルンスルの掌帆係り、トゲルンスル担当の水夫.

judaica: f.[海]ウニの針.

jujame: m.[海]帆の裾(＝pujamen).

junco: m.[植]イグサ; [海]ジャンク[中国の平底帆船][英語: junk、仏語jonque].

jurel: m.[魚]アジ; マアジ; アジ科の魚.

jurisdiccio'n: f.裁判権、司法権;　管轄.

jurisdiccional: adj.管轄権の、管轄の、裁判権の／mar jurisdictional, aguas jurisdiccionales 領海(→ 公海alta mar).