O

Back to:Main Home Page
Back to:Spanish-Japanese Ocean Dictionary(西和海洋辞典のフロントページ)

obenque: m.[海]横静索(→ obencadura)、シュラウド[マストの支え綱(索)、マストの両舷へ張った綱]、支索(しさく)、ステー[英語: stay].

obispo: m.[魚]ビショップえい、トビエイ属の一種; 司教、主教.

obra: f.工事; 事業; 実行、実施／obra muerta [海]乾舷(かんげん)、[船の]吃水線下(きっすいせんか)／obra viva [海][船]吃水部分、喫水部、満載時に水につかる外板部.

obrero portuario: 沖仲仕(おきなかし).

ocea'nico, ca: adj.大洋の、海洋の、大洋産の／corrientes ocea'nicas 海流／exploraciones ocea'nicas 海洋調査・探査.

oce'ano: m.[英語: ocean]大洋、海洋、大海(たいかい) ／el Oce'ano Paci'fico太平洋／el Oce'ano Atla'ntico　大西洋／el oce'ano boreal北極洋／el oce'ano austral南極洋、南洋／el Oce'ano Indicoインド洋.

oceanografi'a: f.海洋学、大洋研究.

oceanogra'fico, ca: adj.海洋学の.

oceano'grafo, fa: m.f.海洋学者.

octante: m.[海]八分儀; 八分円.

octo'podo, da: adj.[動]八本足の、タコの; [タコなどの]八腕目(はわんもく)の、八脚目(はきゃくもく)の、m.[pl.]八腕目(はちきゃくもく)[の動物]、八本足の動物、タコ類.

odeoducto: m.[石油･原油の]パイプライン、送油管.

oficial: m.[軍]将校、士官; 尉官(いかん)／oficial de guardia [海]当直士官／primer oficial一等航海士／oficial de ma'quina 機関士(→ maquinista)／jefe de ma'quina機関長／oficial de pesca漁船航海士→ capita'n de pesca漁船船長.

ojanco: m.[ラ米: 西インド諸島][魚]フエダイ、笛鯛.

ojete: m.[ojoの縮小形]鳩目(はとめ)、紐穴(ひもあな)、紐通し穴(ひもとおしあな) ／ojetear: tr.鳩目をつける.

ojiva: f.[軍][魚雷･ミサイルなどの]弾頭、弾頭部.

ojo de buey: 円窓、丸窓; [海]舷窓(げんそう).

ola: [英語: wave]f.波、波浪(はろう)、[comp.合成語]...波(は); 波動; うねり、大波; 起伏 ／las olas波.
／ola de sismo津波(maremoto).
／ola de marea[海]潮波; 地震などによる津波
／romper(quebrar, estallar) las olas波が砕ける
／romperse las olas 波が押し寄せる.
／olas que se estrellan contra las olas de la costaその海岸の岩にぶつかって砕ける波　[参考]estrellar: vt.打ち砕く、打ち壊す、intr. y r.[再起]砕ける.

／encresparse las olas　波が立つ(alborotarse).
／calmarse las olas波が静まる.
／Ser juguete de las olas波にもて遊ばれる.
／Olas gigantes de 11 metros de altura golpearon la isla polinesia de Tokopia en el Paci'fico Sur.高さ11mに達する巨浪が南太平洋ポリネシアのトコピア島を襲った.
／Se construira' este muro de contencio'n para contrarrestar la accio'n del oleaje de las costas y para evitar que las costas este'n erosionadas por accio'n del viento y de las olas岸に打ち寄せる波による作用に抗するため、また風の作用や波のそれで岸が浸食されないように、この擁壁が建設されることになっている.

oleada: f.大波(おおなみ)、荒波(あらなみ);　打ち寄せる波(olas encrespadas).

oleaje: m.波、波浪(はろう)、大波、打ち寄せる波.
／Se construira' este muro de contencio'n para contrarrestar la accio'n del oleaje de las costas y para evitar que las costas este'n erosionadas por accio'n del viento y de las olas岸に打ち寄せる波による作用に抗するため、また風の作用や波のそれで岸が浸食されないように、この擁壁が建設されることになっている.
／Atencio'n al oleaje [気象]波浪注意報.

olear: [自動]波打つ、うねる、波が立つ.

oleoducto: m.パイプライン、石油輸送管.

oleo'metro: m.油比重計.

olomina: f.[中米][魚]グッピー、グッピーの一種.

ollado, ollao: m.[帆布などにおける、紐を通す]穴、鳩目(はとめ).

ollao, ollado: m.[帆布(ほぬの)などの、紐を通す]穴、鳩目(はとめ)、[帆などの]鳩目(はとめ)穴.

omal: オマールエビ.

omni'voro, ra: adj.[動]雑食性の、m.f.雑食動物.

onda: f.波、ウェーブ[英語:　wave]、[comp.合成語]...波(は)、うねり; 波浪(はろう)(onda del mar); 波動、波状のもの／la cresta de la onda波頭／ondas acu'sticas(sonoras) 音波／longitud de onda 波長.

ondeante: adj.波打つ、波状野; [旗などが]翻っている.

ondear: [自動]波打つ、波立つ、うねる; [風に]翻る、なびく、はためく(→ ondular).

ondeo: m.[海][水面の]波動、うねり、波立ち、波立つこと; [旗などが]翻ること、はためき.

ondoso, sa: adj.波の、波立つ.

ondulacio'n: f.波立ち、うねり; [物理]波、波動(〜　de las aguas); 曲がりくねり、蛇行.

ondulado, da: adj.波状の、波形の、波動する.

ondular: [自動]波打つ、うねる; [旗が]翻る、はためく(→ ondear); 蛇行する.

ondulatorio, ria: adj.波状の、波形の、波動する,波動の.

oolito: m.[地質]魚卵石(ぎょらんせき)、魚卵岩.

ooli'tico, ca: adj.[地質]魚卵石の、魚卵状岩の.

ope'rculo: m.[動][巻き貝の]ふた、貝蓋; [魚の]鰓蓋(えらぶた).

orbe: m.[魚]ハリセンボン(針千本)(＝pez erizo); 世界; 円、環; [天体の]軌道.

orca: f.[動]シャチ(鯱)、サカマタ(逆叉)[学名: Orcinus orca].

orden: m.[生･分類]目(もく)、類(るい)[綱(こう)より下、科(か)よりも上に位置する]; 順序; 整理、整頓; 秩序／orden de los mami'feros哺乳類、哺乳動物.

oreja marina, oreja de mar: f.[貝]アワビ、鮑.

orenga: f.[海]肋材(ろくざい)(→ varenga) [同意語]brazal; 肋板(ろくばん)、船底板(ふなぞこいた).

orfo: m.[魚]メダマダイ[目の大きな鯛に似た魚]、ヨーロッパダイ属.

orientacio'n: f.方位、方角; [海][風を受けるように]帆の向きを合わせること、トリミング; 方向を定めること; 指導、オリエンテーション／orientacio'n por las estrellas星で方角を決めること.

orientar: [他動][...の]方向(方角)に向ける(置く)[a, hacia...]、方向を定める、向きにする; [海][帆を風向きに]合わせる、トリムする、帆を風に向ける; 導く、指導する／orientarse: [再動]方向(位置)が分かる; [...の方向に]向く、向かう、方向をとる、方位を定める、位置を確かめる／orientarse con un compa's magne'tico(una bru'jula)磁気コンパス(磁石)で方角を知る／orientarse con la bru'julaその羅針(らしん)で方位を確かめる／orientarse por las estrellas星で方角を知る、方角を求める／La aguja del compa's(bru'jula) se orienta hacia el sur羅針儀(磁石)の針は南を指す／Es difi'cil orientarse sin la bru'jula.磁石なしで方向をとるのはむずかしい.

oriente: m.東風; [真珠の]光沢; 東、東方; [O-]東洋、オリエント.

orilla: f.縁、へり、端; 岸、岸辺、海岸; 川岸、湖岸、川の両岸、川沿いの地.
orillarse[再動]岸にたどり着く.
／a orillas del mar海辺で.
／Barcelona esta' situada a orillas del Mar Mediterra'neo.バルセ ロナは地中海に面している.
／Vamos a pasear a la orilla del mar.海岸に散歩しに行こう.

orinque: m.[海]浮標索(ふひょうさく)、ブイロープ[英語: buoy-rope].

ortodromia: f.[海･空]大圏(たいけん)航法、直航法; 最短距離航路、直航路(ちょっこうろ)、大圏コース.

ortodro'mico, ca: adj.[海･空]大圏航法の、大圏コースの、直航[法]の、直航路の／navegacio'n ortodro'mica 大圏航法、大圏航路.

orza: f.[海](1)船首を風上に向けること; [帆船が]風上に向かって切り上がること、[船が]風上へ向くこと; (2)ラフ、縦帆の前縁; (3)センターボード(=orza central); (4)[a orza(副詞句)][船が]風上に向かって.

orzar: intr.[海]船首が風上に向く; [ヨット・帆船などが]風上に向かって切り上がる、船首を風上に向ける、ラフする、[船が]風上に向かう; 帆がばた(パタ)つく.

o'sculo: m.[生][海綿などの]排水孔.

oso marino: m.オットセイ　[参考]oso: m.熊.

oso polar: m.北極グマ[画像].

ostaga: f.[海]帆桁を引き揚げる索(鎖)、操帆索.

ostial: m.(1)港口、運河の出入り口; (2)真珠母貝; 真珠採取場.

ostio'n: m.[貝]イタボガキ、[Ame'r.][普通の]カキ、マガキ(＝ostra).

ostra: f.[貝]カキ(牡蠣)、マガキ;　カキの貝殻(concha)／ostra perlera真珠貝／criadero de ostrasカキ養殖場(ようしょくじょう)／ostra de draga　天然ガキ／ostracismo: m.[史]貝殻追放、陶片(とうへん)追放／desbulla: f.カキの貝殻; カキの殻開け.

ostral: m.カキ養殖場.

ostrero, ra: adj.カキ(牡蠣)の、カキ養殖業の、カキのような、m.,f.カキ売り、カキ養殖業者、カキ探り女、m.カキ養殖場(criadero de ostras).

ostri'cola: adj.カキ養殖の／la industria ostri'colaカキ養殖業.

ostricultor: m.カキ養殖業者(=ostrero).

ostricultura: f.カキ養殖[業].

ostri'fero, ra: adj.カキの生育する、カキのよく採れる、カキを産出する、カキを産する.

ostro: m.[貝]イタボガキ(＝ostro'n); 貝紫を出す貝類.

ostro'n: m.[貝]イタボガキ、貝類;　大型のカキ;　[Ame'r.][普通の]カキ(牡蠣)、マガキ(＝ostra).

otaria: f.[動][オットセイ･アシカ･トドなど]アシカ科の哺乳(ほにゅう)動物.

otolito: 耳石(じせき)[pl. otolitos].

ova: f.[主にpl.(ovas)][海・植]アオサ[属]、アオノリ(青海苔)[海草]; [pl.][動][魚などの]腹子(はらご)、魚卵、卵塊(らんかい)、卵子(らんし).
／ovar: [自動]卵を産む [同義]aovar.
／ova marinaボウアオノリ.
／ovas [secas] de arenque数の子[arenque: ニシン].
／ovas epipela'gicas表層浮生卵.

ovi'paro, ra: adj.[動]卵生(らんせい)の／animal ovi'paro卵生動物(→ vivi'paro, ra)／oviparidad: f.[動]卵生.

ovoso, sa: adj.[魚が]腹子(はらご)をもつ.

ovovivi'paro, ra: adj.[動]卵生(らんせい)の、卵胎性の、m.卵生動物.