M

Back to:Main Home Page
Back to:Spanish-Japanese Ocean Dictionary(西和海洋辞典のフロントページ)

macareo: m.[海][川口へ流れこむ]逆潮(ぎゃくちょう)、逆波、海嘯(かいしょう)／pororoca: m.[地理][ｱﾙｾﾞﾝﾁﾝ]潮流の衝突による荒波.

macarro'n: m.[pl.][海]舷墻(げんしよう); [pl.]マカロニ→macarrones al grate'nマカロニグラタン.

macha: f.[ラ米][貝]マーチャ貝[食用貝]、マテガイ、ミゾガイ／navaja: f.[貝]マテガイ(馬刀貝)、ミゾガイ(溝貝); [折り畳み式の]ナイフ.

machete: [魚]ニシンの類？

machetear: [自動][海]杭(くい)を打ち込む、[他動]マチェテで切りつける; 〜で刈り取る／machetem.マチェテ、山刀[刈り取り.伐採.武器に用いる]; 狩猟用ナイフ.

machetillo: [魚]ニシンの類？

machina: f.[港・造船所の]クレーン、起重機(→　cabria); 杭(くい)打ち機.

macizar: intr.魚に餌をやる.

macizo: m.[魚釣り用の]餌(えさ);　山岳、山脈.

macruro, ra: adj.[動][甲殻類などで]長尾の、長尾類の、m.長尾類動物.

maderada: f.いかだ.

maderero: 木材運搬船、木材運搬人; 製材業者、材木商、材木商人;　いかだ乗り.

madero: m.丸太、丸木; 木材、材木、角材; [比喩的]船.

madreperla: f.[貝]真珠貝、アコヤガイ; 真珠層、真珠母(しんじゅぼ); らでん、青貝.

madre'pora: f.[動]イシサンゴ(石珊瑚、石サンゴ)、ミドリイシ(緑石)、ミドリ石[イシサンゴ目の一種; 熱帯産腔腸(こうちょう)動物].

madreporarios: m.pl.[動]イシサンゴ目.

madrepo'rico, ca: adj.[動物]イシサンゴ(石珊瑚)の、ミドリイシ(緑石)の.

madreporita: f.[動][棘皮(きょくひ)動物の]多孔体、穿孔(せんこう)体、穿孔板.

madrina: f.[海][舷縁の]支え、スタンション; 柱、支柱; [洗礼に立ち会う]代母、名づけ親.

maestra: f.[海]メインマスト[英語: main mast]; 女の先生.

maestral: adj.[海]北西風の; 騎士団長の、m.[海][地中海特有の]冷たくて乾いた北西風.

maestranza: f.[軍]工廠(こうしょう)、砲車工廠、海軍兵器工廠.

maestre: m.[昔の船の]事務長; [海][昔の経理担当の]一等航海士; 騎士団長.

maestro, ra: m.f.教師[主に小学校の]; 師、師匠、親方、m.[海]メインマスト、メーンマスト、主檣、adj主な、主要な／palo maestro [海]メーンマスト／cuaderna maestra [海･空]中央肋材(ろくざい)、中間フレーム.

Magallanes: マゼラン(Fernando de Magallanes; 1480?〜1521)[ポルトガルの航海士]／Estrecho de Magallanes [南米大陸最南端にある]マゼラン海峡.

magano: m.[動][方言]イカ、烏賊(＝calamar).

magnesita: f.海泡石(かいほうせき)、菱苦土(りょうくど)(＝espuma de mar).

magro, gra: adj.[肉が]脂身(あぶらみ)のない、m.赤味／magrura: f[肉が]脂身のないこと／pescado magro脂身のない魚、寡脂肪魚.

magujo: m.[船の]槇皮(まいはだ)除去具(＝descalcador) [参考]槇皮(まいはだ)＝甘肌(あまはだ→ 船の絮(のめ)): 舟などに水がしみ込むのを防ぐのに使うヒノキなどの薄い皮.

majal: m.魚群(＝banco)(→ cardum[n]).

malacate: m.巻き上げ機、ウインチ.

malacodermos: m.pl.[動]軟皮類[イソギンチャクなど].

malacologi'a: f.軟体動物学.

malacolo'gico, ca: adj.軟体動物学[上]の.

malacopterigio, gia: adj.[動]軟鰭(なんき)類の、m.[サケ･ニシンなど]軟鰭類の魚、m.pl.軟鰭類.

maleco'n: m.[海]突堤、防波堤(→ rompeolas, dique); 堤防; 桟橋.

melva: f.[魚]ヒラソウダ(平宗太).

malla: f.[網などの]目、網目(あみめ)、[鎖などの]目; 網、ネット; [海]ロープの巻き.

mallar: intr.[網などを]編む; 網目になる; [魚が]網･網目にかかる.

mallero: m.網を編む人.

mallete: m.[malloの縮小形][海][帆柱などを固定するために、それらの周囲に打ち込む]くさび、帆柱を固定するくさび、補強材; 木槌(きづち).

mambu': m.[海][俗]船の煙突(→ chimenea).

mami'fero, ra: adj.哺乳(ほにゅう)類の、m.哺乳動物; [pl.]哺乳類.

mamparo: m.[海][船内の]隔壁(かくへき)、仕切り壁[英語: bulkhead].

／mamparo de abordaje: [英語]collision bulkhead.
／mamparo de colisio'n: [英語]collision bulkhead.

mamparra: f.集魚灯(しゅうぎょとう); 灯火集魚漁法; 灯火集魚漁船.

manati': m.[動]マナティー、海牛(かいぎゅう)、カイギュウ(＝vaca marina、m.[Galic.] lamantino); 海牛の革 [注]西インド諸島、フロリダ、メキシコ湾岸に生息する、草食性の哺乳動物。"カイギュウ"の意味で英語manatee、仏語lamantin.

mancha: f.しみ、汚れ;　縞、斑点、まだら;　[海]魚群(banco de peces).

mandarria: f.[造船工の]木つち.

mandi': m.[魚][ラ米:アルゼンチン･ラプラタ]ナマズの一種.

mandi'bula: f.[解剖]顎(あご);　[動]下顎(したあご);　下顎骨(かがくこつ)／la mandi'bula inferior下顎／mandibular:　adj.顎の、下顎の.

mandil: m.[漁猟用の]細(こま)かい目の網.

mandinga: f.[ラ米:ベネズエラ][捕魚用の]網、投網.

mando: m.[機]操作、操縦; 操舵(そうだ)装置; 操縦装置; 指揮、統率／mando a distancia遠隔操作／mandos automa'ticos自動操舵機.

mandubi': m.[ラ米: ｱﾙｾﾞﾝﾁﾝ][魚]ナマズの一種.

manesita: f.海泡石(＝espuma de mar); マグネサイト、菱苦土石.

manga: f.[海][船体の]最大幅、ビーム、船幅(せんぷく; anchura del barco)→ [英語: breadth]; [船などの]通気筒; [円錐形の]袋網、投網(とあみ)、引き網; [海]流し網、円形の投網(とあみ); [海][海上･湖上の]竜巻(torbellino); [服]袖(そで); ホース／barco de mucha manga　船腹の広い船.

mangachapuy: ポペア属のマンガチャプイ樹[フィリピン産の造船用材].

mango de cuchillo: m.[貝]マテガイ(馬刀貝).

manglar: m.マングローブ林[熱帯･亜熱帯の海浜、河口などに生じる常緑樹の群落].

mangle: m.[植]マングローブ.

manguera: f.ホース、小管; [船の]排水管; [海][船の]通風筒(→ manga)、換気筒、通風管; [海上の]竜巻(torbellino).

manifesto: m.[海・空]積み荷目録、船荷の目録(〜 de carga)、乗客名簿.

manigueta: f.[海]繋柱(けいちゅう); 取っ手、柄.

maniobra: f.(1)[海]操帆; 操船、操舵(そうだ)、運用術; [海]索具(さくぐ)、操帆具、綱索類; (2)操作、運転、操縦; [軍]演習、作戦行動／maniobras navales [海]海軍の演習.

maniobrar: intr.[海]操船する、操舵(そうだ)する; 操帆する; 操作する、操縦する;　演習を行う.

maniobrero, ra: adj.[海]操船しやすい.

maniobrista: adj.[海]操帆(操舵)術に長(た)けた、m.f.[海]操帆(操舵)手.

manipulador: m.[遠隔操作用の]マニピュレーター、マジックハンド[英語:　magic hand]、操縦器.

mano: m.[交通法規上の]先行権、優先権.

mano'metro: m.[例えば、スキューバダイビングの]残圧計.

manta: f.[魚]マンタ[巨大なエイの一種]; [一面]藻に覆われた海; 毛布.

manto: m.[地質]マントル; マント.

manuella: f.[海]車地(しゃち)の歯止め、キャプスタンバー[英語: capstan-bar].

manure: m.[Venez.]びく･魚篭の一種.

maqueta: f.[船などの]模型、プラモデル.

ma'quina: f.機械; 機関; カメラ; エンジン／ma'quina recuperadora de lineas de pescar ラインホーラー、揚網機／ma'quina recuperadora de redes de pescar ネットホーラー、揚網機／ma'quina de descascarillar 除鱗機.

maquinilla: f.[ma'quinaの縮小形][海]ウインチ、巻き上げ機; 小型の機器.

mar: m.またはf.[傾向としては海事用語や波・潮・沖など具体性をもつ意味では多くｆ.]海、海洋、[comp.]...海(かい); 内海; 波(＝oleaje)、大波、うねり.
／El grumete se precipito' al mar.見習水夫(または下級船員)は[陸などでなく]海へ飛びこんだ.
／por mar海路で、船で→ (1)viaje por mar航海、(2)transporte por mar海上輸送.
／Mar Adria'ticoアドリア海[地中海の一海域].
／el Mar Amarillo 黄海.
／el Mar Ba'ltico, el Ba'lticoバルト海.
／Mar Mediterra'neo地中海.
／Mar Caribeカリブ海.
／el Mar Muerto死海.
／Mar Caribe カリブ海.
／Mar Caspioカスピ海.
／Mar Egeoエーゲ海.
／el Mar de Japo'n日本海.
／Mar I'ndico, Oce'ano I'ndicoインド洋、印度洋／i'ndico, ca: adj.イドの、印度の.
／Mar Mirrenoティレニア海[地中海中部の海域].
／Mar Rojo紅海／Habita el Mar Rojo それは紅海に生息する.
／a 3 mil metros sobre el nivel del mar海抜3,000メートルに.
／unas habitaciones que dan al mar　海に面したいくつかの部屋.
／un mar de fuego 火の海.
／arrojarse al mar海に飛び込む.
／atravesar el mar 海を渡る.
／caer al mar海に落ちる.
／tener el dominio de los mares　制海権を握る.
／brisa de mar海風(かいふう).
／piojo de mar くじらじらみ.
／protesta de mar海難証明書.
／brazo de mar入り江、入江.
／ane'mone de mar　[動]イソギンチャク(→ hongo).
／alta mar: f.沖、海の沖、外洋、遠洋、遠海(えんかい)(＝(m.)oce'ano, (f.)mar ancha); (la alta mar)荒海; 公海 [参考]alta: adj.[海が]荒れた; [海岸から]離れた(→ alta mar沖); [河川が]水かさが増した(→ el ri'o alto増水した川).
／en alta mar沖に.

／mar ancha, alta mar [海の]沖.
／mar larga沖.
／mar adentro沖[合い]で、沖の方へ.
／de alta mar [船が]外洋航海の; [漁業が]遠洋の.
／al otro lado del mar 海の向こうに、海外に.
／mar bonanza凪いだ海.
／mar en bonanza(en calma) 凪(なぎ).
／mar en calma穏やかな海、凪の海.
／mar en leche凪いだ海 [参考]estar en leche[海が]平穏である.
／mar epicontinental内陸海(ないりくかい).
／mar territorial, mar jurisdiccional領海.
／el mar interior内海(ないかい).
／mar gruesa荒海(あらうみ)、時化の海.
／golpe de mar大波、時化(しけ)、怒濤(どとう).
／mar agitado荒海.
／El mar esta' agitado海は荒れている.
／mar borrascoso, mar revuelto荒海(あらうみ).
／mar de fondo波のうねり.
／mar picado(rizado) 波立ち騒ぐ海、三角波の立つ海.
／海の真っただ中で en el seno del mar.
／mar llena, mar plena満潮、高潮.
／mar baja退潮、低潮.
／ban〜os de mar　海水浴.
／cohombro de mar [動]ナマコ.
／erizo de mar [動]ウニ.
／espuma de mar [鉱物]海泡石(かいほうせき)(＝manesita).
／aran〜a de mar　[動]クモガニ.
／el mar interior内海(ないかい).
／azul de mar, azul marinoネービーブルー、[濃]紺色(こんいろ)→ azul de ultramarウルトラマリン、群青(るり)色.
／gente de mar水兵、水夫.
／golondrina de mar　[鳥]アジサシ.
／barbo de mar　[魚]ヒメジ(＝salmonete).
／caballo de mar　[Ict.]タツノオトシゴ.
／unicornio de mar　[動]一角、イッカク.
／hombre de mar船乗り、海の男.
／cangrejo de mar　[動]淡水ガニ.
／ortiga de mar　[動]クラゲ.
／lobo de mar　[動]アザラシ.
／hacerse a la mar, irse(hacerse) mar adentro　[海]出港する、出帆する.
／picarse el(la) mar波がやや高い、波が騒ぐ.
／quebrar(romperse) el mar波が砕ける.
／viaje por mar航海.
／los 7 mares七つの海.
／El mar esta' agitado.海が荒れている.
／La plataforma marina es la ma's grande del mundo en mar abierto.その海洋ﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑは開水域で[稼動するﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑのうち]世界最大である.
／El mar se ha calmado.波が静まった.
／El mar esta' picado.波がさわぐ.
／hacerse a la mar出港する.
／picarse la mar波がやや高い.
／quebrar el mar, romperse el mar波が砕ける.

marca: f.[海]陸標、目標; [carta de marca]敵船拿捕(だほ)許可書; マーク、しるし、目印.

marcacio'n: f.[海]船位の測定、[船の]測位、位置測定、[船の]方位角(ほういかく); 方位、方角; 印を付けること.

marcar: tr.[海][船の]位置を測定する、船位をわりだす／marcarse [再動][海][自船の]位置を...と測定する.

marchapie': m.[海][帆を操作するための]足場綱、渡り綱、帆桁の渡り綱、フットロープ.

marea: [英語: tide]f.(1)潮(しお)、潮の干満、潮の満ち引き、潮の満ち干; 潮汐(ちょうせき); (2)干潟、渚(なぎさ); (3)海風、潮風(しおかぜ)(viento o brisa marina); 川風、谷風; (4)[漁船１隻(艘･そう)の１日の]漁獲高.
／marea creciente(entrante, ascendiente)上げ潮、差し潮.
／marea menguante(saliente, descendente)引き潮、干潮[英語: ebb tide] [参考]descendente: adj.[潮が]引いていく.
／marea equinoccial.
／marea viva大潮.
／marea alta, marea flujo満潮、大潮、上げ潮.
／marea baja, marea reflujo干潮、引き潮.
／marea muerta: 小潮(＝aguas muertas)[英語]neap tide.
／marea llena満潮.
／marea roja赤潮(あかしお).
／marea viva: [英語]spring tide.

／Eata' alta[baja] la marea.満潮[干潮]である.
／A las 4 p.m. comienza a subir la marea.４時に潮が満ち始める.
／La marea sube y baja dos veces al di'a.潮は日に２回満ち干をする.
／Sube la marea潮が差す.

mareaje: m.[海]航海術、航法; [航行の]針路、航路、船の方向、進路.

mareamiento: m.船酔い／mareo:　めまい; 船酔い、乗り物酔い.

mareante: adj.航海の、航行する; 船酔いを催す; 気分を悪くさせる、むかつかせる、m.航海者、航行者、航海士(→　navegante).

marear: [他動](1)[船を]操縦する、操舵(そうだ)する、船をあやつる(→　navegar); (2)乗り物酔いさせる; 吐き気を催させる、むかつかせる.
／aguja de marear羅針盤.
／marearse[再帰]乗り物に酔う; 目が回る; 気分が悪くなる、むかつく;　海損をうける(averiarse los ge'neros)／Se mareo' en cuanto subio' al barco.船に乗り込むと同時に彼女は気分が悪くなった／No me mareo en el mar.私は船に酔わない.

marejada: f.大波、うねり.

maremoto: m.津波、海底地震.

mareo: m.乗り物酔い、船酔い; めまい／乗り物に酔う、船酔いする; 気分が悪くなる; 目が回るmarearse／Se mareo' en cuanto subio' al buque 彼女は船に乗り込むと同時に船に酔った.

mareo'grafo: m.[自動]検潮器(けんちょうき)、検潮儀(けんちょうぎ).

mareomotor, mareomotriz: adj.潮力の／central mareomotriz潮力発電所.

marero, ra: adj.[海]海から来る<風>.

mareta: f.[嵐の前後の]海のうねり、波立ち; 潮先(しおさき)、潮騒(しおさい).

maretazo: m.打ち寄せる波.

margarita: f.[貝]タカラガイ、子安貝; [真珠層のある]貝; 真珠 [同義]perla; [植]ヒナギク、デージー.

Mari'a: → La Santa Mari'aサンタ･マリア[号][コロンブス(Colo'n)が新大陸に向け大西洋を航海した時のナオ(nao)という船型の旗艦→ carabela].

maricultura: f.海面養殖.

marina: f.
(1)海辺、海岸、海岸線、浜辺、沿岸;
(2)[絵画]海洋画、海の絵、海の風景画、船の絵;
(3)[arte de marina]航海術;
(4)[La...]海事、海運、海運業;
(5)[一国の][全]船舶→ [la marina mercante]商船、商船団、商船隊;
(6)海軍(＝la marina de la guerra, la marina de guerra); 海軍省(＝Ministerio de Marina, Ministerio de la Marina).
／oficial de Marina, oficial de la Marina海軍士官、海軍将校.
／Infanteri'a de Marina海兵隊、海軍陸戦隊.
／Ministro de Marina海軍大臣.
／servir en la marina海軍に勤務する.
(7)[Chile]海軍兵学校.

marinaje: m.船乗り稼業; [集合的に]船員、海員(＝marineri'a).

marinar: tr.[魚を]マリネ(塩漬け)にする; [海][船に]船員を乗り込ませる(＝tripular).

marinear: intr.[自動]船乗り(船員)を業(ぎょう)・職業とする、船乗りをする、船乗りとして働く.

marinera: f.水兵服.

marinerado, da: adj.[船が]乗組員のそろった、出航準備ができた.

marinerazo: m.老練な海員、海の古強者.

marineri'a: f.[集合・抽象的][船の]乗組員、クルー; 船員、船乗り、海員、水夫; 船乗り稼業、船員暮らし.

marinero, ra: adj.
(1)海の、海洋の;
(2)船乗りの、船員の; 水兵の; 海軍の
(3)[船舶が]航海に適する; 操船しやすい<船>;
(4)海岸の、海辺の→ pueblo marinero海辺の町;
m.(1)船員、船乗り、水兵、水夫、海兵[英語: sailor; seaman; mariner] ／marinero de agua dulce新米船員.
／marinero de primera: [英語]able seaman.
(2)[副詞句;　m.adv.] a la marinera水兵風に(の)、海員(船員)風に(の); [用例]mejillones a la marinera　海員("marinera"・マリネーラ)風イガイ;
(3)[動]船蛸(ふねだこ)[タコの一種]、たこぶね、カイダコ(貝蛸); [動]アオイガイ.
[同意語]argonauta: [Ict.]船蛸(ふねだこ)、たこぶね.
f. 水兵服(traje marinero, traje de marinero).
[参考]alacra'n marinero[魚]アンコウ

marinesco, ca: adj.水夫の、海員の、船員の、船乗りの／a la marinesca船乗り風に.

marinista: adj.海洋画を描く、海洋画家の、m.f.海洋画家.

marino, na: adj.海の、海洋の、海事の、海生(かいせい)の、海運の、海産の、[comp.]海...、水...、m.＝marinero(水夫、水兵).
／animales marinos海生動物.
／azul marinoネービーブルー、濃紺[色].
／brisa marina海風.
／carta marino海図.
／las corrientes marinas海流.
／plantas marinas海生植物.
／monstruo marino海の怪物.
／productos marinos水産物.
／industria marina水産業; 海業.
／algas marinas海藻・海草(うみくさ).
／milla marina海里.
／rutas marinas海路(かいろ).
／federacio'n de transportes(trasportes) marinos海運組合連合会.
／vegetacio'n marina海洋植物;
m.(＝marinero)船員、海員、 船乗り; 水兵、水夫船員、海兵; 航海術専門家; 航海学者; 水兵帽.
／marino mercante商船の船員.
海洋動物
／[動]becerro marino, carnero marino　[動]アザラシ(海豹)(＝foca).
／buey marino [動]海牛(かいぎゅう)、ジュゴン.
／caballo marino, caballo de mar [Ict.]タツノオトシゴ(竜の落とし子).
／cerdo marino [動]イルカ(海豚)(＝marsopla).
／cuervo marino [鳥]鵜(う)(＝cormoro'n).
／alacra'n marino [魚]アンコウ、鮟鱇(＝pejesapo).
／elefante marinoゾウアザラシ、海象(かいぞう)、セイウチ.
／erizo marino, erizo de mar[動]ウニ(雲丹).
／leo'n marino[動]アシカ(海驢).
／lobo marino[動]アシカ(海驢)、アザラシ.
／oso marinoオットセイ.
／mielga marinaホシザメ.
／oreja marina, oreja de mar[貝]アワビ(鮑).
／perro marino[魚]サメの一種、サメ.
／pulmo'n marinoクラゲ.
／rana marina, rana pescadora[魚]アンコウ.
／unicornio marino, unicornio de mar[動]一角(イッカク)[イッカク科のクジラ].

mario'n: m.[Ict.]チョウザメ(蝶鮫) [同義]esturio'n.

mariposa: f.[魚][ラ米:キューバ･プエルトリコ]チョウチョウウオ; [昆]蝶、蝶蝶(ちょうちょう); [ﾒｷｼｺ]マリポーサ[Pa'tzcuaro湖独特の漁具で、蝶の形をしている].

mariscador, ra: adj.,m.f.貝類をとる[漁師]; 貝ひろい.

mariscar: [他動][エビ・カニ・アサリ・貝殻・貝などの]海産物を取る、漁をする、あさる、[アサリ・貝殻]を拾う; [Ecuad.]夜漁をする.

marisco: m.アサリ、貝、貝類[エビ･カニなどを含む]、貝殻; [エビ･カニ･貝類などの]海産物、海の幸[骨、脊柱(せきちゅう)のない魚介類を指して言う].
／restaurante de mariscosシーフードレストラン.
／comer mariscos シーフード(海産料理)を食べる.

marisma: f.塩沢[潮のさす海辺の低湿地]／marismen〜o, n〜a: adj.塩沢の.

marisqueri'a: f.海産物(シーフード)レストラン(バル).

marisquero, ra: m.f.[エビ･カニ･貝類の]漁師; 貝を拾う人; 貝売り; 海産物[取り扱い]商人.

mari'timo, ma: adj.(1)海の、海に関する、海洋の; 海事の; 海辺の、海岸の、海に面する;　[comp.]海....
[用例]costa mari'tima海岸／ciudad mari'tima臨海都市、海辺の町;
(2)船の、海上の、海運の、船舶の、船....
[用例]compan〜i'a mari'tima船会社(ふながいしゃ).
／agencia mari'tima船会社代理店.
／agente mari'timo 船舶仲買人.
／arsenal mari'timo, arsenal naval 海軍工廠(こうしょう).
／comercio mari'timo海上貿易.
／derecho mari'timo海事法.
／expedicio'n mari'tima海上遠征.
／navegacio'n mari'tima海上航行、海の航海.
／ruta mari'tima海路.
／seguro mari'timo海上保険.
／servicio mari'timo船便(ふなびん).
／tra'fico mari'timo 海運、海上輸送(運輸.貿易).
／transportes mari'timos海上輸送、海運.
／vi'a mari'tima海路; 船便→ por vi'a mari'tima船で.

marli'n: [魚]カジカ、マカジカ[英語: spearfish, swordfish].

marmito'n: m.[船舶の]調理場助手.

marola: f.大波、大うねり.

maroma: f.太綱、索; [海]錨索(びょうさく).

maro'n: m.[魚]チョウザメ、蝶鮫(＝esturio'n).

marrajo: m.[魚]アオザメ; サメ、鮫(＝tiburo'n).

marsopa, marsopla: f.[動]ネズミイルカ.

marsopla, marsopa: f.[動]ネズミイルカ.

martillo: m.[魚](pez martillo)シュモクザメ(撞木鮫); ハンマー、槌(つち)、金槌.

martina: f.[魚]アナゴ.

marullo: m.[海][波の]うねり、波立ち、潮先(しおさき)、どよめき　[同意語]mareta.

mascar: → mascarse [再動][海][綱が]擦(す)れる、磨滅(まめつ)する.

ma'scara: f.[例えば、スキューバダイビングの]マスク.

mascaro'n: m.[ma'scaraの増大形(aum. de ma'scara)][海]船首像、船首飾り、フィギュアヘッド(＝mascaro'n de proa).

masera: f.[動][ビスケー湾に生息する]カニの一種.

maso'n: m.練り餌(え)、練りこ.

mastelerillo: m.[船]トゲルンマスト、トガンマスト、上檣(じょうしょう)、第二接檣(せっしょう)、小マスト、上檣帆(じょうしょうはん)、檣頭.

mastelero: m.[海][帆船]トップマスト、トガンマスト、第二接檣(せっしょう)、中檣(ちゅうしょう)、上檣帆(じょうしょうはん)、ロイヤルスル[英語:　royal sail].

ma'stil: m.[海]帆柱(ほばしら)、[船の]マスト; [comp.]...檣(しょう); 接檣(せっしょう)(＝mastelero); トップマスト、中檣(ちゅうしょう); 支柱; [海](palo menor)小マスト; [旗などを揚げる]柱、竿／ma'stil tri'pode三脚マスト／ma'stil de amarre繋留マスト／palo menor 小マスト／ma'stil de proa前檣(ぜんしょう)／ma'stil de popa後檣(こうしょう)／ma'stil juanete 上檣(じょうしょう)、最上檣(さいじょうしょう).

matajudi'o: m.[魚]ボラ(＝mu'jol).

matalotaje: m.[Galic.][船に積む･船舶に備える]糧食、食糧、食料.

matalote: m.僚艦、[船団の]先頭(または、最後)の船／matalote de proa[海]先行艦／matalote de popa[海]後続艦.

material: m.材料;　器具、用具、機材／material de pesca 釣具(つりぐ).

matri'cula: f.[海]船名簿、船籍簿(matri'cula de buques); 登録簿、原簿、名簿／matri'cula de mar海員登録台帳; その海員／puerto de matri'cula船籍港.

matriculado, da: adj.[船舶･車などが]登録された.

matricular: tr.[船・海員・自動車などを]登録(登記)する、原簿(台帳)に記入する／matricularse船籍に入る; 登録する.

mayor: adj.より大きい、主要な／palo(ma'stil) mayor [海]メインマスト[英語:　main mast]／vela mayor主帆(しゅはん)、メンスル[英語:　main sail].

mayori'a: f.[海]指令室;　[軍]司令部; [海軍]総司令部; 大多数、大部分; [法律上の]成年、成人.

mecha: f.[海][帆柱の]中心部分;　[海]帆柱のほぞ;　[帆柱・船材などの]下端; [ランプ･ろうそくなどの]芯(しん);　火縄;　導火線;　ヒューズ.

me'dano: m.＝duna(砂丘); [海]浅瀬、洲(す)、砂洲(さす).

medanoso, sa: adj.砂丘の、浅瀬の多い、砂洲(さす)の多い.

mediani'a del buque: [英語]amidships.

mediterra'neo, a: adj.地中海[性]の、地中海沿岸の; [海が]陸地に囲まれた、m.[M-]地中海(＝el mar Mediterra'neo)／el clima mediterra'neo地中海性気候.

medusa: f.[動]クラゲ(水母).

mejillo'n: m.[貝]ムールガイ、イガイ、貽貝(いがい)[イガイ科の二枚貝]、むらさき貝(→ mocejo'n)／mejillo'n azulムラサキガイ／criadero de mejillonesムールガイの養殖場／mejillones en salsaムール貝のビナグレートソース和(あ)え.

melgacho: m.[魚]サメの一種; ツノザメ(＝lija).

melva: f.[魚]タラの一種(＝corvina); [魚]ヒラソウダ(平宗太).

mena: f.[海][索具の]太さ、鋼索(こうさく)の太さ、錨索(びょうさく)の太さ; 鉱石、原鉱.

mena: f.[魚]イワシの一種.

menestrete: m.[海][船の]釘抜き、釘抜き具.

menguante: adj.潮が引く; [月が]欠けていく→ cuarto menguante下弦[の月]、f.引き潮; 水位の低下; [月の]欠け／marea menguante引き潮(reflujo).

menguar: [自動][潮が]引く、[水位が]下がる; [月が]欠ける、[天]下弦の; 減少する、減っていく、少なくなる、f.引き潮(menguante de la marea)／luna menguante 下弦の月.

mensajeri'a: f.→　海運、郵船会社(mensajeri'a mari'tima).

meollar: m.[海]縒(よ)り縄、より縄.

mercado: m.市(いち); 市場(しじょう)、マーケット／mercado de pescado魚市場.

mercante: adj.商業の、貿易の、m.商船; 商人／barco(buque) mercante商船／la marina mercante [一国の]保有商船、全保有商船、商船隊.

meridiano: adj.[天]正午の、真昼の、m.子午線、経線／primer meridiano, meridiano de origen本初子午線 [英国ロンドンのグリニッジ天文台を通る経線].

merli'n: m.[海]マーリン[麻にタールを浸み込ませた三つより綱]、チャン塗りの細綱、チャンを塗った巻き綱.

merlo: m.[魚]クロベラ(＝zorzal marino).

merluza: f.[魚]メルルーサ[タラ科の食用魚]、タラの一種[特にmerluza].
／[料理]merluza en salsa verde.
／merluza a la romana[料理]ローマ風のメルルーサ; ムニエルのメルルーサ.
／merluza comu'n メルルーサ.
／merluza de cola: [学名]Macrouronus magellanicus／[学名]Macruronus magellanicus Lonnberg ホキ.
／merluza de sur[学名: Merluccius australis] ミナミメルルーサ.

mero: m.[魚]スズキ科マハタ属の食用魚[南大西洋･メキシコ湾産] [仏語]me'rou.

mero: m.[魚]ハタ、マハタ[英語: common grouper](→ cabrilla)、スズキ科マハタ属の食用魚[南大西洋、メキシコ湾産]: [魚]オヒョウ.

mesana: [海]ミズンマスト、後檣(こうしょう); ミズンマストの縦帆.

metacentro: m.[理]メタセンター[船舶などの浮力の傾心(けいしん)]、傾心、外心点[英語: metacentre].

metajudi'o: m.[魚]ボラ(＝mu'jol).

metalote: m.僚艦／metalote de proa(popa)[海]先行(後続)艦.

metamorfosis, metamo'rfosis: f.[単複同形][動]変態、脱皮.

metazoario, ria: adj.[動]後生動物の [反語]protozoario、m.pl.後生動物[原生動物以外のすべての動物].

metazoo: m.[動]後生(こうせい)動物に属する動物; (m.pl.)後生動物、後生動物門、メタゾア[ラテン語: metazoea]、adj.後生動物の.

meter: tr.[海][帆を]締める、帆を縮(ちぢ)める、巻く; ...に入れる、中に入れる、差し込む; はさむ、挿入する／meterse: [再動][岬などが海に]突き出る、張り出す／La costa se mete en el mar海岸が海に突き出している.

meya: f.[動]タカアシガニ(＝noca).

microalgas: (pl.)微小藻類(→ alga).

microbiano, -na: adj.微生物の／biomasa mircrobiana／cultivo microbiano 微生物培養.

microorganismo: m.微生物、微小動植物.

mielga: f.[魚]ツノザメ(角鮫); [魚]ホシザメ、星鮫.

milanesa: [料理]魚･牛などの肉にパン粉で衣を付けて油で揚げた料理。カツレツ風.

milano: m.[鳥]鳶(とび); [魚]セミホウボウ.

milla: f.里(り)、マイル[英語: mile(＝1,852ﾒｰﾄﾙ)]; 海里(＝milla marina)[海上での距離の単位; 1,852ﾒｰﾄﾙ]、ノット[英語: knot]; マイル[陸上での距離の単位; 1,609.3メートル][英語: mile].
／milla marina: [英語]marine mile.
／milla na'utica: [英語]nautical mile.

mina: f.機雷、水雷; 地雷; 鉱山; 鉱脈、鉱床;　鉱業;　宝庫／mina flotante　浮遊機雷／mina magne'tica磁気機雷／mina submarina敷設機雷、水雷／fondear minas [海底に]機雷を敷設する(仕掛ける)／colocar una mina機雷を仕掛ける／rastrear minas機雷を除去する／La navegacio'n se haci'a difi'cil, porque habi'a minas colocadas en el estrecho. 海峡に敷設された機雷があったので、航行は困難であった.

minador, ra: adj.機雷を敷設する、m.[海]機雷敷設艦(buque mirador)／minar: tr.[軍]機雷を敷設する.

miniatura: f.小型(縮小)模型、ミニチュア／buque miniatura en botella瓶詰めのミニチュア･シップ、ボトル･シップ／coche miniaturaミニチュア･カー.

Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesqueri'a: 農林水産省[日本].

mira: f.照準具; [p.][海]船首の両側に取り付けられる砲.

miria'podo: adj.[動]多足[類]の、m.多足類の動物(→　mirio'podo).

mirio'podo: adj.[動]多足[類]の、m.多足類の動物、多足類動物(→　mirio'podo)、m.pl.(los mirio'podos)多足類.

mistral: m.ミストラル[地中海沿岸で吹く冷めたく乾いた北西風].

mi'tulo: m.[貝]貽貝(いがい) [同義]mejillo'n／mejillo'n azulウラサキイガイ.

mocejo'n: m.[貝]イガイ[科の二枚貝]、貽貝、ムールガイ(→ mi'tulo, mejillo'n).

moco: m.[海]マーチンゲール[大斜檣(しゃしょう)の下方に張り出した円材]、[海]垂木(たれぎ);　鼻水、鼻くそ.

mojama: f.マグロの生干し、塩干しのマグロ.

mojarra: f.[魚]アフリカチヌ.

mojel: m.[海]いかり綱、より索.

molejo'n: m.[キューバ]岩礁　[同意語]farallo'n; 砥石(＝mellejo'n).

molibdeno: m.[化]モリブデン[ラテン語: molybdenum].

molinete: ｍ.[molinoの縮小形][海]通風筒; 揚錨(ようびょう)機[英語: windlass]; 換気扇.

molo: m.[ラ米: ﾁﾘ･ﾍﾞﾈｽﾞｴﾗ]防波堤 [同意語]maleco'n.

molusco: adj.[動]軟体動物の、貝類の、m.[動]軟体動物、m.pl.[動]軟体類、軟体動物類、貝類.

molla: f.脂身(あぶらみ)のない肉／mollar: adj.脂身のない／momio, mia: adj.脂肪のない [同意語]magro、m.脂肪のない肉.

mo'nada: f.[動]単細胞動物.

monocasco: adj.[船体などが]単殻の、モノコック[構造]の(→ multicasco).

monoceronte: m.[動]一角獣(いっかくじゅう)　[同意語]unicornio.

monofilamento: モノフィラメント→ multifilamento.

monopastos: m.滑車　[同意語]garrucha.

mono'xilo: m.丸木舟(まるきぶね).

montacargas: m.巻き上げ機、ホイスト、貨物用昇降機.

montaje: 組み立て、据え付け;　(pl.)[砲類]砲架(ほうか)　[同意語]curen〜a.

montante: f.満潮、上げ潮.

montaje: (pl.)砲架(→ curen〜a).

montar: [他動][海][船などが]砲...門を備えている、[大砲を]据える; [船を]操縦する; [船が岬などを]回る、迂回(うかい)する、岬を回る(doblar, pasar); [船を]配置する; ...に乗る.

montera: f.[海]三角帆; [建][屋根･天井の]明かり採るり／monterilla: f.[monteraの縮小形][海]三角帆; 補助三角帆の一種. <.

monterilla: f.[monteraの縮小形][海]三角帆; 補助三角帆の一種.

moratorium: m.モラトリアム、停止、中止.

mordaza: f.[海]制鎖器; [海]止め具; 締め具、くつわ、バインディング.

mordida: f.[魚が]餌に食いつくこと／mordiscar [他動]／mordisco(m.).

morena: f.[魚]ウツボ(魚偏に單と書く)[英語: moray eel]、ウツボの類; ハモ[英語: toothed eel].

morralla: f.雑魚、ざこ、小魚; [集合的]くず、がらくた.

morro: m.[海][船からの目標となる]大岩、岬; 突堤、防波堤; 船首、機首.

morsa: f.[動]セイウチ(海象)、海馬(かいば).

mortero: m.臼(うす);　[砲類]臼砲(きゅうほう)、迫撃砲(はくげきほう);　漆喰(しっくい)、モルタル.

mosca: f.[釣りの]蚊針(＝mosca artificial)、毛針、毛鉤(けばり)、擬餌(ぎじ)針; [昆]ハエ.
／can〜a de moscaフライフィッシング用釣り竿.
／pescar a moscaフライフィッシングをする.
／毛針 mosca artificial.

moti'n: m.暴動; [軍隊などの]反乱、謀反(むほん)／moti'n a bordo乗組員の反乱.

moto'n: m.[海]滑車(かっしゃ)(＝garrucha)／moto'n de rabizaテールブロック／motoneri'a: f.[海]滑車装置、滑車組み合わせ; [集合的に]滑車.

motona'utica: f.モーターボートレース.

motonave: f.[海][大型]モーターボート[英語:　motor-boat]、発動機付きの船、発動機船; ディーゼル船、ディーゼルエンジン船.

motoneri'a: f.[海]滑車装置、滑車組み合わせ; [集合的に]滑車／moto'n: m.[海]滑車(かっしゃ)(＝garrucha).

motopesquero: m.モーター付き漁船.

motora: f.モーターボート[英語: motor-boat]／bote a motorモーターボート.

motovelero: m.[海]エンジン付き帆船、エンジン付きヨット; 機帆船.

mu'cara: f.[海][集合的]浅瀬.

muellaje: m.[海]埠頭税、入港税; 波止場(埠頭)使用料、停泊料、繋船料(けいせんりょう).

muelle: m.桟橋(さんばし)、埠頭(ふとう)、波止場; 防波堤[英語: mole(防波堤)];　[河川の]堤防、土手／muelle flotante浮き桟橋.

mue'rgano: m.[貝]マテガイ(馬刀貝)(→　muergo).

muergo: m.[貝]マテガイ(→ mue'rgano).

muerto, ta: adj.死んだ／obra muerta[海]乾舷(かんげん)／Mar　Muerto　死海.

muestra: f.標本、試料、サンプル、見本、試供品; [軍]観艦式、閲兵、観兵式／muestras capturadas漁獲物標本／metodos de ana'lisis y toma de muestras分析およびサンプリング方法(手法).

muestreo: m.標本(見本)抽出[法]、試料採取[法]、サンプリング／muestreo al azar無作為抽出.

muga: f.産卵 [同意語]desove; [魚などの]卵の受精; [魚などの]卵塊／mugar: intr.産卵する.

mugido: m.[風などの]うなり／(adj.)mugidor, dora／(adj.)mugiente／mugido de las olas海鳴り.

mu'gil: m.[魚]ボラ(＝mu'jol).

mujer: f.女、女性;　[海](pez mujer)海牛(かいぎゅう)ボラ.

mu'jol: m.[魚]ボラ(鯔鰡).

mullo: m.[魚]ベニサシ、ヒメジ(比売知)[同義: salmonete].

multicasco: adj.[船体などが]多殻の、多殻構造の[例えば、カタマラン(双胴船)など](→ monocasco).

murena: f.[魚]ウツボ(＝morena).

murgo'n: m.サケの稚魚(幼魚)、鮭の子(＝esgui'n).

mu'rice: m.[貝][古代に紫染料のもとになった]アクキガイ(悪鬼貝)(＝pen〜asco)、アッキガイ、あっき貝、ホネガイ(骨貝).

muro: →
／muro de contencio'n [土木]擁壁.
(1)Un muro de contencio'n se construira' a lo largo de unos 14 kilo'metros de costa del ri'o Parana擁壁がパラナ河の岸沿いに14kmほどにわたって建設されることになっている.
(2)Se construira' este muro de contencio'n para contrarrestar la accio'n del oleaje de las costas y para evitar que las costas este'n erosionadas por accio'n del viento y de las olas岸に打ち寄せる波による作用に抗するため、また風の作用や波のそれで岸が浸食されないように、この擁壁が建設されることになっている.
mu'sculo: m.[動]ナガスクジラ(長須鯨); 筋肉、筋; [pl.]筋肉組織.

mu'sculo aductor: m.貝柱.

musgo: m.[植]苔(こけ)、(musgo marino)海くさ; (pl.)苔類.

musgo de Irlanda: m.ツノマタ(角叉)[紅藻類の海藻。波打ち際の岩の上に多い。食用・漆喰用].

musgo marino: m.海ひば [参考]musgo: m.[植]こけ、苔; pl.コケ類.

musola: f.[魚][背に丸い斑点のある]鮫.

mustela: f.[魚]サメ(鮫)の一種(＝tiburo'n); [動]イタチ.

muz: m.[海]船首の突端(とっぱな).