T

Back to:Main Home Page
Back to:Spanish-Japanese Ocean Dictionary(西和海洋辞典のフロントページ)

tabico'n: m.[tabiqueの増大形]厚い仕切り壁;　厚板(あついた).

tabla: f.板、厚板(あついた);　一覧表、表／tabla de mareas: f.潮汐表.

tabla marina: f.[北米]サーフボード.

tablachero: m.[地方語]水門の番人、水番／tablacho: m.水門の扉、水門.

tablazo: m.浅瀬.

tablazo'n: m.甲板用の板; 板材(いたざい)／tablazo'n de la cubierta [海]甲板用材／tablaje: m.板材(いたざい)／tablajero: m.板張り大工(いたばりだいく)／tablear: tr.板にする、板にひく／tableo: m.板をひくこと.

tablero: adj.板材(いたざい)の、m.板張り; [船内の]隔壁、仕切り壁(→ mamparo); 計器盤; スイッチ盤;　盤.

tablo'n: m. [tablaの増大形(aum. de tabla)]大板、厚板(あついた); [海][甲板の]板敷き、敷き板; [船]舷側の張り板、舷側板(げんそくばん)、条板、[船体の]外板、船底板(せんていばん)／tablo'n de aparadura竜骨板、竜骨翼板(−よくばん)／tablonaje: m.厚板類(あついたるい).

taca: f.[南米]貝の一種.

tacada: f.[海]くさび; [ビリヤードの]一突き.

tacle: m.[海]一個の滑車.

taclobo: m.[貝]オオジャコ、フィリピン産の大貝(おおがい).

tafo'n: m.海産の貝の一種、海貝(うみがい)の一種.

tafurea: f.[古代]馬を運送するための平底船(ひらぞこせん).

tajado, da: adj.切り立った、絶壁の／costa tajada 切り立った海岸.

tajamar: m.[海][船首の]水切り、舳先(へさき); [南米]堤防(→ dique, maleco'n); [南米]ダム(→　presa);　[橋脚の]水よけ、水切りの部分.

taladro: m.穿孔機(せんこうき)[であけた孔(あな)];　船食い虫(ふなくいむし).

talamete: m.[海][小船の]船首甲板.

talamite: m.[海][昔の船で]下段列の漕手、一番下の(最下段の)漕ぎ手.

talasocracia: f.制海権、海上権.

talasoterapia: f.海洋治療法、海水療法、海浜療法、海水浴療法.

talo'n: m.[海]竜骨(キール)の最後尾部、竜骨の後部; かかと(踵).

talud continental: m.大陸斜面 [参考]talud: m.斜面、傾斜地; 傾斜、勾配(こうばい).

talla: f.[海]巻き上げ機、パーチェス[滑車とロープを組み合わせた、増力のための装置]; [海]滑車、せみ(＝polea);　木彫り; 身長、[衣類などの]サイズ、大きさ.

tambor: m.[海][蒸汽船の]外輪覆い; [海]車地(しゃじ)、キャプスタン[英語: capstan]、巻きろくろ; [ウインチの]巻き胴; 太鼓、ドラム、ドラム缶; [中米]魚の一種.

tamborete: m.[tamborの縮小形][海]檣帽(しょうぼう)、帆桁帽(ほげたぼう); 小太鼓.

tam-tam, tamta'n: m.[擬音語]ドラ(＝tantan).

tangidera: f.[海]太綱(ふとづな).

tango'n: m.[海]帆桁(ほげた)、張り出し桁(けた); [海]舷外材(げんがいざい)、舷外浮材(げんがいふざい); 係船桁.

tanque: m.[飲料水・石油などの]輸送船、給水船、油槽船、タンカー; [海][水・石油などの]貯水槽(＝aljibe)、水槽、油槽; タンク; [軍]戦車／tanque de petro'leo 油槽船(タンカー);　石油タンク.

tanta'n: m.[擬音語]ドラ(＝tamtam); 鐘の一種(＝batinti'n).

tanza: f.釣り糸.

tapabalazo: m.[古語][海]弾痕(だんこん)の穴を塞(ふさ)ぐための詰め物.

tapacete: m.[海]ハッチの蓋(ふた); [船の]昇降口(しょうこうぐち); [船]滑動天幕、覆甲板.

tapanco: m.[フィリピン][船の]竹作りの天井(てんじょう).

tapi'n: m.[海]通気孔用の楔(くさび);　[砲術]火門栓(かもんせん)、銃口蓋(じゅうこうがい).

tarabita: f.[地方語]渡し場用の太綱(ふとづな).

taracol: m.[中米]カニの一種.

tararira: f.[南米]川魚の一種.

taraza: f.[動]船食い虫(ふなくいむし).

tarazana: f.修理ドック(＝atarazana:　造船所(＝astillero)); 製綱工場、ロープ工場、[綱の]仕事場).

tarazanal: ｍ.＝tarazana.

tardanaos: m.[魚]コバンザメ(小判鮫)(＝re'mora).

tarida: f.[古語][12・13世紀頃の地中海の]軍用の輸送船.

tartana: f.[海]タータン[地中海の１本マスト(帆柱)の帆船].

taraza: f.[昆虫]フナクイムシ、船食い虫.

tarazana: f.造船所.

tardanaos: m.[魚]コバンザメ(小判鮫).

tarquina: adj.[海]→ vela tarquina檣頭(しょうとう)の帆.

tarraya: f.[地方語]投網(とあみ)(＝atarraya) [同義]esparavel.

tartana: f.[海]タータン[地中海の１本マストの帆船]、1本マストの帆前船(ほまえせん).

tarugo: m.木のくさび、木釘(きくぎ); [材木などの]切れ端.

tasca: f.[南米]波浪、逆波(さかなみ).

taxi'metro: m.タクシーメーター; [海]羅針儀に似た器具.

taxo'n: m.[生物]分類単位、分類群 [参考]filo門(もん)、clase綱(こう)、orden目(もく)、familia科、ge'nero属、especie種.

taza: f.[南米]蓋付きの投網の籠.

tea: f.[海]錨綱、アンカーロープ; [海]曳き船(ひきぶね)用の大綱(おおづな); たいまつ、松明り(まつあかり).

teca: f.チーク[英語:　teak]、チーク材.

tecle: m.[船で使う]滑車の一種、一個の滑車.

teja: f.[海][マストを継ぐための]切り込み、帆柱に使う半円形の接(つ)ぎ目の穴; [屋根の]瓦(かわら)、屋根瓦(やねがわら).

tele'grafo: m.テレグラフ、電話機 [英語]telegraph.
／tele'grafo de ma'quinas, tele'grafo de o'rdenes a ma'quinas エンジン･テレグラフ [英語: engine telegraph][画像: Avante (toda, media, poca, atencio'n), Atra's (toda, media, poca, acaba), Para].
／tele'grafo marino [船舶の]信号旗.
／〜 Morse モールス信号機.

teleo'steo: adj.[魚]硬骨(こうこつ)魚類の、m.pl.(teleo'steos)硬骨魚類／pez(m.) teleo'steo硬骨魚.

telera: f.[海][網の端を通して止める]横木(よこぎ); [海]食器架(しょっきか).

telescopio: m.望遠鏡[画像(x252.jpg): telescopio]／(adj.)telesco'pico, ca望遠鏡の.

telina: f.[貝]ハマグリ、イガイ、アサリ(＝almeja).

tembladera: f.[魚]シビレエイ、電気エイ(＝torpedo); とって付きの大型容器.

te'mpano: m.浮氷; 氷片、薄氷; 硬い平板状のもの;　[音楽]ティンパニ、タンバリン／te'mpano de hielo 流氷、氷山、氷塊(ひょうかい).

tempestad: f.嵐、暴風雨(ぼうふうう)、荒天; 荒波、大時化(おおしけ)、大嵐／tempestuoso, sa: adj.嵐の、荒れ模様の／tempestear: intr.時化(しけ)る、荒れる.

templar: [他動tr.][海][帆を]風に合わせる、トリミングする、帆を整える; 和らげる、緩和する(moderar)、静める、なだめる.

temporal: adj.一時的な、臨時の、m.嵐、時化(しけ)、暴風、暴風雨 [同義]tempestad／correr un temporal [船が]嵐の中を進む／Un temporal de viento y lluvia causo' ayer inundaciones en la capital argentina.風と雨を伴った嵐(＝暴風雨)がｱﾙｾﾞﾝﾁﾝ首都で浸水を引き起こした.

temporejar: tr.[海]船が風待ちする; 帆を少しだけ張って待機する.

tenaza: f.[主にpl.][エビ･カニなどの]はさみ、爪(つめ); やっとこ、釘抜き、プライヤー;　ピンセット.

tenca: f.[魚]テンチ[コイ科の淡水魚].

tendal: m.日除け(ひよけ)、天幕、テント、雨覆い(→　toldo).

tender: tr.広げる、張る／tender las redes網を打つ.

tenedero: m.[海]投錨地(とうびょうち).

teniente: m.[軍]陸軍中尉／teniente de navi'o 海軍大尉／teniente colonel陸軍中佐／teniente general陸軍中将／primer teniente　陸軍中尉(＝teniente)／segundo teniente陸軍少尉.

tensor, ra: adj.張力の、m.張り綱、支え綱、支柱;　締め金具.

tentaculado, da: adj.[動]触角をもつ、触手をもつ.

tenta'culo: m.[動]触角、触手／tentacular: adj.触角の.

tepemechi'n: m.[中米][魚]川魚(かわうお).

(1)tercerol: m.[海]リーフ、縮帆部.

(2)tercerol: m.[海]船内で第３の地位を占める者; メンスル[英語: mainsail]; 第３オール[英語: oar].

tercio, cia: adj.第３の、３番目の、m.[海]漁業組合／tercio naval　海軍予備部隊.

teredo: m.[動]フナクイムシ、船食い虫(ふなくいむし).

termoclina: 変温層[英語: thermocline].

ternilloso, sa: adj.[解]軟骨からなる、軟骨性の.

terral: adj.陸から吹く、m.陸から吹く風; 陸軟風(りくなんぷう)、陸風(→ viento terral).

terra'queo, a: adj.水陸からなる、水陸の／globo terra'queo地球.

terreno, a: adj.地上の、m.土地; 場、場所;　分野、領域、地域; [地質]地層、岩層、...層／terreno de vedado禁漁区、禁猟区.

terrero, ra: adj.土の、地面の、m.テラス;　盛り土;　洲(す)、堆積土.

terrestre: adj.陸上の、陸生の、陸棲(りくせい)の; 地球[上]の／animales y plantas terrestres 陸生(陸棲)動植物.

territorial: adj.領土・領地の; 管区の; 土地の／aguas territoriales領海.

tesar: tr.[海][船で、綱・帆などを]張る、ぴんと張る／tesar un cabo　ロープをぴんと張る.

teso'n: m.[地方語]漁業用の袋網(ふくろあみ).

tesoro: m.財宝、宝、宝物;　埋蔵物.

testa'ceo, a: adj.貝殻をもつ、[名詞]貝類.

testigo: m.f.[法]証人; 目撃者、m.証拠; 綱(縄)の端.

tetrabranquial: adj.[動]四鰓(しさい)の、m.pl.四鰓類(しさいるい).

tetrodotoxina: テトロドトキシン[フグ毒].

tiburo'n: m.[魚]鮫、サメ(＝cazo'n)[英語: shark].
／tiburo'n ballenaジンベイザメ.
／tiburo'n bonito アオザメ.
／tiburo'n de agallas アブラザメ.
／tiburo'n mamo'n, cazo'nホシザメ[英語: spotted shark] .
／tiburo'n azulアシキリザメ[英語: great blue shark]; アオザメ[英語: blue shark].
／tiburo'n vaca[学名: Notorynchus cepedianus][画像(z236.jpg)].
／tiburo'n coludo, zorroオナガザメ[英語: fox shark].

tiempo: m.とき、時;　時期、時代;　季節;　機会、チャンス;　[海]時化(しけ)、嵐、暴風雨／correr un tiempo　時化になる.

tienda: f.店、小売店、店舗(てんぽ)、商店; テント、天幕; [船]日覆い、シート.

tierra: f.地球、大地;　陸、陸地／tomar tierra 入港する、上陸する／echar en tierra陸揚げする／bajar a tierra　上陸する.

tifo'n: m.台風; [海･湖の]竜巻.

tijera: f.[主にpl.]はさみ; [ラ米:ホンジュラス･メキシコ][カニ･エビなどの]はさみ.

tilapia: [魚]テラピア.

tilbe: m.[Arg.]魚捕り篭、ど.

tilla: f.[海][舟の]敷板(しきいた); 渡し板(わたしいた)、タラップ.

tillar: tr.板張りにする／tillado: m.板張り、板敷き(=entablado)／tillo:　m.[地方語]板張り用の板.

ti'malo: m.[魚]マス属の魚; カワヒメマス(川姫鱒).

timo: m.[魚]マス属の魚(= ti'malo).

timo'n: m.[船などの]舵(かじ)、舵機[英語: rudder, helm]、方向舵(〜だ)、舵柄(かじえ)／rueda del timo'n舵輪／tomar el timo'n舵を取る／poner el timo'n a babor(a estribor)舵を左舷(右舷)に取る／Timo'n centro! 舵中央！／timo'n de direccio'n方向舵(ほうこうだ)／timo'n de profundidad昇降舵(しょうこうだ)／apear el timo'n, sacar el timo'n舵柄(かじえ)をはずす.

timonear: intr.[船の]舵(かじ)を取る、操舵(そうだ)する.

timonel: m.(pl. timoneles)[海]舵手(だしゅ)、操舵(そうだ)手、舵取り[英語: helmsman](→ timonero).

timonera: f.操舵室(そうだしつ).

timonero: m.[船の]操舵(そうだ)手、舵(かじ)取り、舵手(だしゅ)(＝timonel).

tinapa': m.[フィリピン]薫製魚(くんせいぎょ).

tingladillo: m.[海][小船の]重ね張り.

tinta: f.インク; [イカなどの]墨(すみ)／calamares en su tinta [料理]イカの墨煮.

tintero: m.インキ瓶・壷;　[海]船大工が赭土(しゃど)用に使う木切れ　[注]赭:　しゃ、あかつち、あか.

tinto'metro: 色度計(しきどけい).

tintorera: f.[魚]ヨシキリザメ(葦切鮫); [アメリカ][魚]雌のサメ・鮫.

tin〜uela: f.[動][海]フナクイムシ(船食い虫).

tiple: m.[海][１本柱の]帆柱、一本マスト; 縮帆された帆; [音楽]ソプラノ.

tira: f.[海][滑車に通した]綱、滑車を通す綱、綱索(こうさく); [細長い、紙・革・布などの]切れ端、帯状のもの／tira de un aparejo [海]タックル[英語: tackle]の綱索.

tirafuera: m.[地方語]岸釣り用の投げ網.

tiramollar: intr.[海]綱をゆるめる.

tiritan〜o: ｍ.[地方語]袋網(ふくろあみ).

tiro: m.[滑車の]ロープ、鎖; 投げること; 発砲､ 発射.

tirona: f.定置網、置き網; 引き網、地引き網.

titileo: m.[光などの]明滅、[星の]瞬(まばた)き(→ titilar).

toa: f.[海]引き綱、太綱、大綱(おおづな)、ロープ[英語: rope]; 錨綱.

toar: [他動tr.][海]曳航(えいこう)する、引き船する、船を引っ張る(＝atoar).

tocar: tr.[海][船が]海底に触れる、[浅瀬に]乗り上げる; [海]綱具(つなぐ)を引っ張り出しておく;　[海]帆がばたばたし始める;　寄港する; 触れる; [楽器を]弾(ひ)く、吹く、[自動][船などが]寄港する.

tojino: m.[海]止索栓; [船側の]足掛け材.

toldilla: f.[海]船尾楼、船尾楼甲板; 甲板用の天幕(→　toldo).

toldo: m.[例えば、クルーザーや大型ヨットなどの船上(terraza)に設けられた]日除け、日除け幕、雨覆い(あまおおい)、天幕(→　toldilla)／toldar [他動]天幕を張る、日除けを付ける.

tolete: m.[海][オール受け用の]トールピン、オール受け、櫓杭、櫂杭(かいぐい)、櫂栓、櫂のへそ(＝esca'lamo).

tomador: m.[海]ガスケット[帆を帆桁(ほげた)にくくりつける小索]、帆桁(ほげた)の綱.

tollo: m.[魚]サメ(鮫)(＝cazo'n); [魚]ツノザメ(角鮫) [同義]pintarroja([魚]トラザメ)／[魚]tollo: [学名]Squalus fernandinus, Molina.

tonel: m.[古語]船の重量トン; 樽(たる)、桶(おけ)／tonel macho容量トン(→　tonelada de arqueo容量トン).

tonelada: f.[重量単位の]トン[略: t.]; [海][船舶の容積・積載能力の単位の]トン; [昔の船の]トン数／tonelada de arqueo [国際単位の]容積トン[約2,832立方メートル]、容量トン／tonelada de peso重量トン.

tonelaje: m.[船の]積載量、容積トン数; [海][船舶積量の]トン数; 総トン数(tonelaje bruto)、全体の船腹; [昔の]トン数税、トン税; [艦隊などの]船舶総合計トン数／tonelaje bruto 総トン数.

tonina: f.[方言][魚]マグロ、鮪(＝atu'n)(→　ton〜ita); [動]イルカ(海豚)(＝delfi'n).

ton〜ita: f.[地方語]マグロ(＝tonina).

!　top　!: [間投詞][海][船を止める時の合図で]止まれ！、止め！[英語: stop; 英語のstopからの派生語] [注]語頭の！は逆さにすること].

topa: f.[古語]帆を揚げる滑車.

topar: [他動][檣頭(しょうとう)を]つなぎ合わせる、檣頭につなぐ; ...に突き当たる、ぶつける.

tope: m.[海][トップマストの]檣頭(しょうとう)、マストヘッド; [海]檣楼員(しょうろういん)、トップマン[英語: top-man]; 端、先端／tope de laarboladura 檣頭.

Tordesillas: [固有名詞]トルデシリャス[スペインの都市]／contrato de Tordesillasトルデシリャス条約[1494年ポルトガルとスペインとの条約; Verde岬諸島の西370 leguasの地点を通る子午線を分界線として引き、その東側をポルトガル、西側をスペインの独占海域として分け合った].

torillo: m.[toroの縮小形]子牛; [魚]イソギンポ(磯銀宝)、棘(とげ)の鰭(ひれ)がある魚の一種.

torito: m.[toroの縮小形]子牛; [中米][魚]固顎類(こがくるい)の魚一種.

tormenta: f.時化(しけ)、嵐、暴風雨.

tormenti'n: m.[海][船首三角帆用の]斜檣(しゃしょう); 船首の第２斜檣、ジブ･ブーム.

tormentoso, sa: adj.[海]難航の;　荒れ模様の;　嵐の多い、荒天の／tormentoso, sa 荒天.

tornapunta: f.[海]ステイ[英語: stay]、維持索; 支柱、支え、つっぱり.

toro: ｍ.牡牛(おうし)、闘牛;　[中米][魚]ハコフグの一種.

torpedeamiento: m.[海]魚雷攻撃、魚雷発射(＝torpedeo).

torpedear: [他動][海]魚雷攻撃をする.

torpedeo: m.魚雷攻撃、魚雷発射(＝torpedeamiento).

torpedero, ra: adj.魚雷搭載の、魚雷艇の、[名詞]魚雷艇、水雷艇(＝lancha torpedera).

torpedista: adj.魚雷射手(しゃしゅ)の、[名詞]魚雷射手.

torpedo: m.[魚]シビレエイ; デンキウナギ; [軍]魚雷、魚形水雷、機雷(機械水雷)／lanzar torpedos 魚雷を発射する／torpedo automo'vil自動魚雷／torpedo flotante, torpedo durmiente　浮遊機雷／torpedo de fondo　敷設機雷.

torre: f.塔、タワー、やぐら、楼、望楼、楼閣; [マストの上の]見張り座; [軍艦の]砲塔／torre de mando, torrecilla司令塔／torre de vigi'a[海][マストの上の]見張り座、クローネスト／torre de luces [海]灯台.

torrecilla: f.[torreの縮小形]小塔、小楼、やぐら(→ torrejo'n); [海]船のやぐら; [船舶・艦船の]司令塔(torre de mando).

torrero: m.灯台守(とうだいもり); 望楼の番人・監視人／torrero de faro [海]灯台守.

tortor: m.[海][索の]一ねじり; [ひもの緩みをにじって締め上げるための]小棒、小さな棒、締め棒;　[海]両者を縛りつけるロープ／dar tortores a un navi'o 船を繋ぐ.

tortuga: f.[動]カメ、亀、スッポン;　海亀(うみがめ)(tortuga de mar)／tortuga marina海ガメ／tortuga terrestre陸ガメ.

tortuga marina: f.海ガメ.

totora: f.[南米Titicaca湖で見られる]葦舟(あしぶね)、トトラ舟.

trabuquete: m.引き網、地引き網(→　trai'na).

traca: f.[海・造船]条板、張り板、船側板(せんそくばん)(→ tablo'n).

Trafalgar: [固有名詞]トラファルガー→ la batalla de Trafalgarトラファルガーの海戦[1805年10月、ネルソン提督率いる英国艦隊は、トラファルガー岬(Cabo de Trafalgar; スペイン南西部の大西洋に臨む岬)の沖合で、フランス･スペイン連合艦隊を破った].

tragadero: m.食道、のど(→　tragaderas); 深み、深淵／tragadero de un puerto港口(こうこう)、港の口.

trai'na: f.[イワシなどの]地引き網(→　trabuquete)、底引き網、[特に、イワシ漁の]引き網／bolsa de la trai'na袋網／cadenaグランドロープ／flotadores浮き／bandaオッターボード.

trainera: adj.地引き網で漁をする、f.(1)トロール船、引き網で漁をする船; イワシ漁船; (2)[ボートレース用の]ボート.

trai'n〜a: f.[イワシ漁の大規模な]引き網(→ trai'na).

traje: m.服、スーツ／traje de buceo潜水服.
／Este traje de buceo es capaz de descender hasta 250 metros de profundidad debajo del agua.この潜水服は海中250mまで潜ることができる.

tralla: f.(1)綱、ロープ、ひも; (2)[魚をすくう]たも網; [地方語]網引きの道具.

trambucar: [自動][ラ米:コロンビア･ベネズエラ]難破する、難船する.

trampa: f.[鳥獣などを捕えるための]わな(→ poner una trampa わなを仕掛ける); [甲板の]ハッチ、艙口、倉口.

trancahi'lo: m.[ロープ･糸などの]結び目.

trancanil: m.[海][船の]梁(りょう)圧材、梁受け、梁受け台(はりうけだい)、ウォーターウェ−[甲板と舷側が接する辺縁の補強材].

trancho: m.[魚]ヒシコイワシの類; カタボシイワシ(肩星鰯); ニシンの一種.

tranquilizarse: [再動][嵐が]和らぐ、おさまる、[海が]凪(な)ぐ.

transatla'ntico, ca: adj.大西洋を越える・横断する、大西洋の向こう側の、m.大西洋横断定期船、大西洋航路船.

transbordador, ra: adj.積み換える、乗り換える、m.フェリ−[ボート]、渡し船、連絡船／transbordador de ferrocarril鉄道フェリー、鉄道連絡船／transbordador para cochesカーフェリー.

transbordar: [他動][乗客・貨物を他の船・列車に]積み換える、移し替える、別の船に移す; [船などで]渡す／transbordarse: [再起]乗り換える／tra[n]sbordar a otro barco 他船に(別の船に)乗り移る／subir al bote salvavidas救命ボートに乗り移る.

transbordo: m.積み換え、移し替え; [船などの]乗り換え／hacer transbordo乗り換えをする.

transfretano, na: adj.海を横断する、海外の.

transfretar: tr.海を渡る.

tra'nsfuga: f.脱艦者、脱走兵;　脱走者、逃亡者.

transmarino, na: adj.海の彼方の、海外の.

transocea'nico, ca: adj.大洋の彼方の・にある; 大洋横断の／navegacio'n transocea'nica遠洋航海; 大洋横断(渡洋)航海.

transpaci'fico, ca: adj.太平洋の彼方の.

transporte: m.運送、輸送、運搬; [軍]輸送船(＝buque de transporte)／transporte mari'timo海上輸送.

trapa: f.[海]絞り綱[荒天時に風を抜くため帆を収めるのに用いる補助綱]、[海]補助用帆綱(ほづな); [海]pl.[ボート固定用の]綱、索具、ボートを縛る綱、救命ボートのつり綱.

trapi'o: m.[船の]帆[の全部]／velaje: m.＝velamen／velamen: m.[集合的に]帆、帆の全体／arreglar el velamen帆の釣り合いを直す.

trapisonda: f.騒乱、騒ぎ;　[転義]波立ち、潮騒(しおさい).

trapo: m.[海]＝velamen(帆); ぼろ[布]、布切れ／a todo trapo[海]帆を全部揚げて、全部の帆を張って; 全力を尽くして.

trasmallo: m.[漁の]三重[刺し]網(さんじゅう[さし]あみ)、三層網; 打瀬網(うたせあみ); トロール網／red trasmallo三重刺網.

trasto: m.家具、家財道具;　道具一揃い／los trastos de pescar釣り道具.

Tratado Internacional de la Pesca de Ballena: m.国際捕鯨条約.

traversa: f.梁(はり)、横木(よこぎ);　[海]後支索(あとしさく)　[同意語]estay.

trave's: m.[海][船の]梁(りょう)、ビーム、船幅; [海]竜骨の垂直線; 横梁(よこはり)、横桁(よこけた);　傾斜、傾き; 反り.
／de trave's斜めに、...を横切って.
／por el trave's [海]竜骨と直角に.
／dar al trave's[海][船が]舷(げん)をぶつける、横っ腹をぶつける;　座礁する.
／echar al trave's una nave船を浜に上げて廃船にする.
／ir de trave's [海]潮に流される、漂流する→ ir de trave's una nave　[海]船が風・潮・潮流・海流に流される、漂流する、船が流される.

travesan〜o: m.横木(よこぎ)、横材(よこざい)、横梁(よこばり)、横桟(よこさん).

travesi'a: f.[海]横風(よこかぜ); 海岸への吹きつけ風; [南米]海から来る西風;　[２地点間の]距離、道程(→　traviesa); 横断、渡航; 海路、航海、長期の航海、船旅(viaje por mar); [海][海員に与える]航海手当て.

traviesa: f.二地点間の距離(→　travesi'a).

trayecto: m.航程; 射程距離; 道のり、行程.

trazo: m.[一つの船全部の]帆(＝velamen); ぼろ.

tremielga: f.[魚]シビレエイ(＝torpedo)(→ trimielga).

treo: m.[強風を受けるための船尾に張る]四角帆;　[海]横帆(よこほ).

triangular: adj.三角の、三角形の／vela triangular[海]三角帆.

tridente: m.三つ叉(みつまた)・三つ又(みつまた)の道具[熊手、やす、槍など].

trigla: f.[魚]ホウボウ科の魚.

trilla: f.[魚]ヒメジ(＝rubio, salmonete); ホウボウ科の魚.

trimielga: f.[魚]シビレエイ [同義]torpedo／tremielga[魚]シビレエイ(＝torpedo).

trinca: f.[海]ロープ、綱、固定索; 三つ組／aflojar una trinca綱をゆるめる.

trincadura: f.２本マストの大型ランチ[英語: launch].

trincar: [他動][海][ロープで]固定する、船首につなぐ; きつく縛る、固く結ぶ、[自動][海]＝pairar、停船する、ほとんど停(と)まっている.

trinquetada: f.[海][悪天候下の]前檣帆(ぜんしょうはん)航行、前檣帆(前帆)だけでの航行(帆走).

trinquete: m.[海]フォアマスト、前檣(ぜんしょう); 前檣大帆、前檣帆(ぜんしょうはん)、フォースル; 前檣桁(−けた).

trinquetilla: f.[船]フォアステースル、前檣ステースル、前支索(ぜんしさく)にかける縦帆(たてほ).

tripa: f.腸; 内臓、はらわた; 腹; [ラケット･楽器などの]腸弦、ガット.

tripastos: m.三輪(さんりん)の滑車(→　trispasto).

tri'pol, tri'poli: m.珪藻土(けいそうど).

tripulacio'n: f.[集合的][船などの]乗組員、乗務員.

tripulante: m.f.[船などの]乗組員、乗組員のメンバー、乗員／Se habi'a informado de ocho tripulantes desaparecidos.８人の乗組員が行方不明と報じられていた／El pesquero que esta' amarrado al puerto de Mar del Plata teni'a una tripulacio'n de 25 personas.ﾏﾙﾃﾞﾙpｧﾀに係留されているその漁船には25人の乗組員が乗り込んでいた／la misio'n de rescatar los cada'veres de los tripulantes del submarino nuclear Kursk, hundido en agosto pasado.昨年8月沈没した原子力潜水艦｢クルスク｣の乗組員の遺体を収容するチーム.

tripular: tr.乗組員を乗り込ませる; 取り組む.

trirreme: m.[史][海][古代地中海の]三橈漕(さんどうそう)船、三列櫂(かい)のガレー船、三段漕(こ)ぎの船、三段オールのガリー[英語:gally]船　[櫓(ろ)を両舷にそれぞれ３段配したガレー船].

trisa: f.[魚]ニシンの類(＝sa'balo).

trispasto: m.三つ組滑車、三輪(さんりん)の滑車(→　tripastos).

Trito'n: [固有名詞][ギリシャ神話]トリトン[Poseido'ｎの息子で、半人半魚の海神]／trito'n: m.半人半魚(はんにんはんぎょ)の海神(かいじん).

triza: f.[海]ハリヤード[帆・旗を上げ下げする綱]、揚げ綱、掲揚索(＝driza);　綱[英語: rope].

troceo: m.[海]太綱(ふとづな).

trocla: f.滑車(＝polea).

troco: m.[魚]マンボウ(翻車魚)(＝rueda).

tromba: f.[海上の]竜巻(→ tornado: トルネード).

trompada: f.[海]座礁、坐礁、座州(ざす)、乗り上げ; [口語][船の]衝突; [口語]殴打.

trompetero: m.[魚]サギフエ(鷺笛); トランペット(タッパ)吹き.

trompo: m.[貝]サザエ; ぼろ船.

tropa: f.群集、人の群れ;　軍隊、部隊／tropa de marina 海兵隊.

troposfera: f.[気象]対流圏／tropopausa: f.[気象]対流圏と成層圏の間の大気層.

troza: f.[海]トラス、ヤード昇降用環;　[海]革をかぶせた太綱;　板を作るように切った丸太.

troza: f.[海]帯をかぶせた太綱(ふとづな); 板を作れるように切った丸太.

trozo: m.[海][一海区の]担当班、海区の所属の船員のグループ; [軍]部隊、分隊; 断片、切れ端.

trucha: f.[魚]マス(鱒); 海マス(trucha de mar); 三角・三脚起重機(→　cabria)、クレーン.
／trucha arco iris: ニジマス(虹鱒)[学名Oncorhynchus mykiss][英語: rainbow trout][画像(z239.jpg)].
／trucha asalmonadaブラウントラウト.
／trucha de marスチールヘッドトラウト.
／trucha de arroyo: イワナ[学名 Salvelinus fontinalis][英語: mountain trout][画像(z240.jpg)].
／trucha de rocaアイナメ[英語: greenling, rock trout].
／trucha marro'n: [学名]Salmo trutta[英語: brown trout][画像(z238.jpg)].

truchero, ra: adj.マス釣りの、マスが沢山いる、m.f.マスの釣り人、マス漁師、マスを獲る漁師; マスを売る人、マス販売人／ri'o trucheroマスの釣れる川.

truchuela: f.小さいマス; タラの薫製(くんせい)、小形・小ぶりの干ダラ.

truticultura: f.マス養殖(＝cultivo de truchas).

tubo: m.管、パイプ、チューブ／tubo de respiracio'n シュノーケル.

turbulencia: f.汚濁、濁り; [気象]乱気流.

tumbadillo: m.[海]後甲板(こうかんぱん)の後部船室.

tumbar: [他動][海]転覆させる; 倒す、打ち倒す、[自動][海]転覆する; 倒れる.

tumultuoso, sa: adj.騒然とした／el mar tumultuoso怒濤(どとう)逆巻く海.

turbiedad: f.濁り、混濁／turbulencia: f.濁り、混濁／turbio, nia: adj.濁った.