P

Back to:Main Home Page
Back to:Spanish-Japanese Ocean Dictionary(西和海洋辞典のフロントページ)

Paci'fico: →.
／el [oce'ano] Paci'fico 太平洋.
／el Paci'fico Meridional 南太平洋.
／el Paci'fico Septentrional北太平洋.

pack: m.[英語]浮氷原、流氷.

pacora: f.Col.魚用の包丁.

pacotilla: f.[海][船員が持ち込める]船代(船賃)無料の荷物; [船員・船客の無税の]携帯手荷物、携帯手荷物量.

pacotillero, ra: adj.[船員の無税の]携帯手荷物を取り扱う、m.f.船員の無税物を取り扱う商人; 行商人.

pacu': m.[南米: ラプラタ･ボリビア][魚]パク[カラシン科の淡水魚・河魚の一種; メチニスに似る;　食用]

pagaya: f.[ﾌｨﾘﾋﾟﾝ]櫂(かい)(＝remo)、水掻き[板].

pagel: m.[魚]ニシキダイ[コイ科の淡水魚].

pagro: m.[魚]ヨーロッパマダイ、地中海産の鯛.

paguro: m.[動]ヤドカリ　[同意語]ermitan〜o.

pailebot: m.＝ pailebote.

pailebot, pailebote: m.[海]小型のスクーナー、軽走船; 水先船、水先案内船[英語: pilot boat].

pairar: intr.[海][船が帆を上げたままで]停船する、停泊する、停泊している; [帆をおろし、または機関を停めて]漂泊する.

pairo: m.[海][船の帆を上げたままの]停船、停泊／[次の成句で]al pairo: adv.[海][船が][帆を上げたままで]停船して、漂泊して／estar al pairo 停泊している／ponerse al pairo 漂泊する.

pajaril: (hacer 〜)[fr.][海]風に備えてロープで帆の隅を結び付ける.

paje: m.[海]ボーイ、給仕; [海]見習い水夫(＝grumete)、ボーイ; 鏡台、化粧台; 召し使い、従者／paje de escoba船内の見習いボーイ／paje de ca'mara 部屋付きのボーイ／pajil: adj.見習い水夫の.

pajel: m.[魚]ベニヒメジの類(＝pagel[魚]ニシキダイ).

pajil: adj.見習い水夫の.

pala: f.[海]補助帆; [オール・櫂(かい)の]水掻き、[プロペラ、スクリュー、タービンなどの]翼、羽(はね)、羽根; 舵(かじ)先; シャベル、スコップ; ラケット.

palamenta: f.[船][集合的に]櫂(かい)、櫂の列 [例]estar debajo de la palamenta[漕刑囚人のことから]束縛されている.

palanca: f.てこ、レバー; [海]メンスル[英語: mainsail]用の綱.

palangre: m.[海]延縄(はえなわ)、流し釣り用の親綱.

palangrero: m.延縄漁船、流し釣り漁船; 延縄漁･流し釣り漁の漁師／palangre de altura遠洋延縄／palangre de fonde底延縄／palangre de superficie浮延縄.

palanqueta: f.[plancaの縮小形][海]敵の船具(せんぐ)破壊用の双頭弾(そうとうだん); 小型のてこ;　かんぬき(閂).

palanqui'n: m.[海]二重滑車綱具(つなぐ); [海]クリューガーネット[英語: clew garnet][大横帆を帆桁(ほげた)に畳(たた)み込む索]; 滑車巻き上げ機;　かご.

palazo'n: f.材木類[船・建物のpalos(木・材木)の総体].

palear: [他動][ラ米][船を]竿(さお)で操る; シャベルで掘る(すくう).

paleta: f.[palaの縮小形][タービン･スクリュー・水車･風車などの]羽根(はね)、[海][オールの]水掻き(みずかき)、水かき; [絵の具の]パレット、絵の具皿; こて、へら／paleta de azotar [海]体罰用の丸太棒.

paletear: intr.[海][オールを･オールで]空漕(からこ)ぎする; [スクリューなどが]空転する.

paleteo: m.[オールの]空漕(からこ)ぎ; [スクリューの]空転.

palier: m.[機]軸受け、ベアリング.

palmear: tr.[海]船を手で動かす;　拍手喝采する、[再起動詞](palmearse)手を使って船を動かす.

palmejar: m.[海][肋材(ろくざい)をつなぐ]船側縦材(せんそくじゅうざい).

palmi'pedo, da: adj.[鳥]水掻きのある、f.pl.水鳥、游禽類(ゆうきんるい).

palo: m.[海]マスト、帆柱(ほばしら)、檣(しょう)(＝ma'stil)[英語: mast]; 木切れ、棒切れ;　材、材木(madera); 棒、丸太棒.
／[副詞句] a palo seco [海]帆を下ろして.
／palazo'n材木類[船・建物のpalosの総体].
／palo mayorメーン(メイン)マスト、主檣(しゅしょう)[英語: main mast].
／palo de popa: [英語]aftermast.
／palo de proa: [英語]foremast.
／palo de trinquete前檣(ぜんしょう)、フォアマスト.
／palo trinquete: [英語]foremast.

／palo de mesana後檣、ミズンマスト.
／palo plegable: [英語]collapsible mast.
／un barco de tres palos三檣船.
／baupre'sバウスプリット.
／palo de mesana de bonanza.

paloma: f.[海]巻き上げ帆桁(ほげた)の中央部; [海]スリング[英語: sling]、吊り鎖(つりぐさり); (pl.)[海]白波(しらなみ)、波頭(なみがしら); [鳥]ハト、鳩.

palomadura: f.[海]帆布(ほぬの)の縫い合わせ.

palometa: f.[魚]スジイケガツオ; [Ame'r.][魚]コバンアジの類.
[参考]英語で"コバンアジの類; イボダイ科の魚"の意 で借用されたが、民間語源でpermit"コバンアジの類"となった.

palometa: f.[魚]=japuta(縞ガツオ); アジに似た食用魚.
palomilla: f.(pl.)[海]白波(しらなみ); 蛾(が).

pallete: m.[海]防舷材(ぼうげんざい)、防護材、フェンダー[英語: fender].

pamandabua'n: m.[ﾌｨﾘﾋﾟﾝ]丸木舟(まるきぶね).

pa'mpano: m.[魚]サルパ(salpa)、[地中海産の]黒ダイ(=salpa);　ブドウ蔓(づる).

pana: f.[海]リンバーボード[英語:　limberboard],[船底の]汚水蓋(おすいぶた);　[海]ゴムの浮き.

pana'tica: f.[海]船に積み込む糧食(りょうしょく)のパン.

panca: f.[ﾌｨﾘﾋﾟﾝ]フィリピンの漁船.

pancho: m.[魚]鯛の子.

panco: m.[海][ﾌｨﾘﾋﾟﾝ]フィリピンの沿岸を走る帆船.

pandear: intr.[桁(けた)・横材(よこざい)が]中央でひずむ、r.[再起](pandearse)[桁(けた)・横材(よこざい)が]中央でひずむ.

panel: m.[小舟底の]しき、敷板、羽目板.

panera: f.[魚かごの]一種、びき(＝nasa);　パンかご.

panga: f.[ラ米: ﾒｷｼｺ]渡し舟、はしけ.

panoja: f.[数匹の魚を一つにした]フライ.

panol: m.[海＝pan〜ol.

pantanal: m.パンタナル、沼沢地帯、湿地帯／Pantanalパンタナル[南米・パラグアイ川上流域の、ブラジル・マトグロッソ州やパラグアイ国にまたがる広大な湿地帯].

pantano: m.沼、湿地／pantanoso, sa: adj.沼沢(しょうたく)の多い、沼地の、湿地の.

pantasana: f.[縦網と横網を組み合わせた]引き網漁業、地引き網の漁.

pantoque: m.[海]船底のビルジ[英語: bilge]; 船底外板、ビルジ外板、船底湾曲部外板／agua de pantoque あか水[英語: bilge water].

pan〜o: m.[海][張った(広げた)時の]帆(→ velas)、上げた帆; 網地(→ pan〜o sin nudo無結節網地); [ラ米:キューバ]漁網; 毛織物; 布、布地、布切れ; 壁掛け、タペストリー; パッド; 包帯、ガーゼ／Va(Navegar) con poco pan〜o. 余り帆を張らずに行く(航海する)、わずかな帆を上げて行く(航海する).

pan〜ol: m.[海]船倉、[食品・弾薬などの]貯蔵室(貯蔵庫)、物置部屋／pan〜ol de vi'veres食料貯蔵室.

pan〜olera: f.貯蔵室係りの船員の妻(→　pan〜olero);　ハンカチ売りの女.

pan〜olero: m.[海]船倉番、貯蔵室係りの船員(→　pan〜olera).

papagayo: m.[魚]ベラ[の一種]; [鳥]オウム[総称: オウム、インコなど](cf. loro); [魚]クジャクウオ.

papafigo: m.[海]帆、下部の帆.

papagayo: m.[鳥]オオム;　[魚]スズキ科の食用魚.

papajigo, papahi'go: m.[海]帆、下部の帆.

papel: m.紙、ペーパー; [主にpl.]書類、文書／papeles de a bordo船舶備え付け書類.

papo: m.[海]風による帆のふくらみ(papo de viento);　のど袋.

paquebot: m.[海]＝paquebote.

paquebote: m.[仏語: paquebot][海]郵船、郵便船、定期船、連絡船 [同義]paquebot.

paquete: m.郵便船(paquebote)、定期船、連絡船; 包み、小包、小荷物.

paraca: f.[ラ米:　チリ・ペルー][太平洋から吹いてくる]海軟風、海風、強風.

paradera: f.[漁]建て網; 地引き網;　水車の水門.

paraje: m.[pl.][海]水域、漁業水域; 所; 地域 [参考]仏語ではparages｢海域、近所｣となる.

paral: m.[海][進水用の]ころ、滑り台;　足場[の支え木].

paralaje: m.[天]視差(しさ)／paralaje horizontal [天]地平視差／paralaje binocular [天]両眼視差.

paralasis: f.=paralaje.

paralaxi: f.=paralaje.

paralelo: m.[地理]経度線(→ latitud).

paranza: f.[海]簀の子(すのこ)張りの漁場.

parao: m.[フィリピン]船の一種、貨客船の一種.

parasemo: m.古代ギリシャ･ローマの船の船首像(→ mascaro'n de proa).

parasitario, ra: adj.寄生[性]の; 寄生動物(植物･虫)の.

parchazo: m.[海]帆の打ちつけ、帆のはためく音、帆が帆柱を打つ音.

pardo, da: adj.[天気･空･雲が]どんよりした、暗い; 褐色の、茶色の.

pareja: f.二艘(にそう)の船からなる地引き網の漁法;　二人連れ、二人一組、夫婦、カップル.

pargo: m.[魚]＝pagro、 [地中海･大西洋産の]鯛(たい)、タイの一種; イトヨリ[英語: snapper]／pargo negro クロダイ[英語: black sea bream].

parrilla: f.[魚・肉などを焼く]焼き網、グリル／langostino a la parrillaクルマエビの網焼き.

parrillada: f.[魚･肉類の]網焼き料理、バーベキュー.

parrocha: f.[魚]シラス(白子)、子イワシ、小イワシ.

parte: [英語]part.
／parte de popa: [英語]after body.

partida de sobordo: ｆ.船荷目録、マニフェスト.

pasa: f.[海](canal estrecho)水路、海峡、航路.

pasacaballo: m.[海]昔の、底の平らな・平底の船.

pasadera: f.[海]縒り縄(よりなわ)、スパニヤン;　踏み石、飛び石.

pasador: m.[海]網通し針、綱通し針、マリンスパイク[英語:　marline spike];　[安全]ピン、留め金;　こし器、濾過器.

pasaje: m.通行、通過(paso); 船賃、通行税(derecho); [集合的][船･飛行機などの]乗客、客、船客、船客連(pasajeros); [海]海峡、瀬戸、水路.

pasamano: m.[海]ガングウェー、舷門(げんもん)への通路、舷門に出る通路、常設歩路(→　pasarela); [階段などの]手すり、欄干(らんかん); 露天甲板(ろてんかんぱん).

pasarela: f.[海]タラップ; 船橋、煙突前の小船橋; ガングウェー、舷門への通路、渡し板; 歩道橋.

pasavante: m.[海]通航(航行・寄港)許可証; [海][領事が発行する]一時的通航許可証; 許可[証].

pasero: m.[ラ米:コロンビア][渡し船の]船頭.

paso: m.通行、通過; 通行権、通航権; 通路、通り道; 海峡／paso de popa a proa[海][後甲板から前甲板への]通路／Paso de Calaisドーバー海峡／paso del ecuador [船が赤道を通過する時に祝う]赤道祭／paso(m) protegido [交通法規上の]優先通行権、先行権.

pasteca: f.[海]切欠(きりか)き滑車、スナッチブロック[ロープのかけはずしができる滑車].

pastinaca:.f.[魚]アカエイ.

pata: f.[動物の]足、脚／Ancorar a pata de ganso [海]左舷、右舷、風の来る方向の３方に投錨する [参考]ganso: がちょう.

pataba'n: m.[中米:　キューバ][植][キューバ産の]マングローブ.

patache: m.沿海警戒船; 小汽艇; [昔の]通報艦、古文書送達船; [ラ米: ｱﾙｾﾞﾝﾁﾝ][荷役用の]平底船(→ patacho).

patacho: m.[ラ米: ｱﾙｾﾞﾝﾁﾝ･ﾊﾟﾗｸﾞｱｲ]平底船(→ patache).

patao: m.[魚][キューバ産の]鯛の一種、[中米]食用魚の一種[アンティーリャス(Antillas)海域産].

patarra'ez: m.[海]プリベンタ[補強・補助用の索、増し索]、シュラウド補強用の太綱、[船具の]予備綱.

patente: f.(1)[特別]許可[証]、認可[証]; 証明書; 免状、免許、ライセンス; 特許[権]、パテント; (2)[戦時中の]中立船舶証明書.
／patente de contramarca, patente de corso [海]他国商船拿捕(だほ)免許状、私掠免許証(免許状).
／patente de navegacio'n [海]船籍証明書.
／patente de sanidad [海][船員･船客の]健康証明書.
／patente limpia [de sanidad]: [海][船員･船客の]完全健康証明書、無病証明書.
／patente sucia [de sanidad]:　[海]罹患(りかん)証明書、罹患健康証書.

pati'n: m.[鳥]海ツバメ(＝petrel).

patro'n, na: m. y f.[海][小型船の]船長、船頭、商船の船長;　[海]ボートの舵取り(〜　de bote, 〜　de lancha); 船主; 型、パターン、標準、基準; 後援者、保護者、パトロン;　主人、雇い主.

patrona: f.[海][帆船時代の]旗艦に次ぐ艦・ガリオン船(galeo'n).

patronear: tr.[船長として船を]指揮する、[船長・船主として船を]動かす.

patrulla: f.[船･飛行機などによる]パトロール[隊]、巡視[隊]、巡回、哨戒(しょうかい)／servicio en patrullaパトロールすること、パトロールサービス、哨戒、巡視、巡回サービス／patrulla costera沿岸警備隊／una patrulla de rescate救助隊.

patrullar: [自動][船･飛行機などで]パトロールする、哨戒する; 巡視(巡回)する.

patrullero, ra: adj.パトロールの、巡視の、哨戒の、m.巡視艇、哨戒艇(しょうかいてい)、パトロール船; パトロールカー／una lancha patrullera巡視艇、哨戒艇／un buque patrullero巡視船、パトロール船.

patudo: m.[魚]メバチマグロ.

pece: m.魚(＝pez).

pececillo: m.[pezの縮小形]小魚(こざかな).

pecera: f.魚槽、水槽、金魚鉢、アクアリウム.

pecezuelo: m.[pezの縮小形]小魚(こざかな).

pecina: f.養魚池、堀.

pecio: m.[難破船の]漂流(漂着)物、浮き荷; [漂着物の]取得権;　[古語][海]港湾の主が難破船から取り立てていた権利.

pectoral: adj.胸の、胸部の／aleta pectoral　[魚]胸鰭(むなびれ).

pechelingue: m.[使用頻度は僅少]海賊.

pechina: f.＝venera子安貝(こやすがい)、[巡礼者が身につけていた]帆立貝.

pedral: m.[海][漁網・網・綱などに付ける]重り石(おもりいし).

pedu'nculo: m.[動][クラゲ･エビ･カニなどの]柄、肉茎.

pega: f.[魚]コバンザメ(小判鮫); くっつけること.

pegador: m.[アンダルシア][魚]＝re'moraコバンザメ(小判鮫).

pegaso: m.[魚]ウミテング(海天狗).

peje: m.さかな、魚(うお)(＝pez)／peje buey[メキシコ][動]海牛／peje aran〜a　[魚]カサゴ／peje aran〜a　[魚]ハチミシマ／peje aran〜a トゲシマ[スズキ目]／peje diablo　[魚]フサカサゴ(＝escorpina)、カサゴ／peje gallo: [学名]Callorhinchus callorhinchus／peje a'ngel [魚]エンジェルフィッシュ.

pejegallo: m.[南米][魚]アジ科の一種.

pejemuller: m.[動]=pezmujer, pez-mujer(カイギュウ(海牛)、セイウチ)、マナティー(manati').

pejepalo: m.干し鱈(ほしだら)(＝estocafi's)／pejepalo: m.[薫製の]棒鱈(ぼうだら).

pejerrey: m.[魚]ペヘレイ[南米原産で、トウゴロウイワシ科に属する魚の総称]、トウゴロウイワシ.

pejesapo: m.[魚]アンコウ.

pela'gico, ca: adj.遠洋[性]の、遠海の; 深海の、深海に棲(す)む; 遠洋･遠海・深海域の表面部に棲む; 海洋の／fauna pela'gica外洋(漂泳・遠洋・遠海・深海域)性動物群･動物相／zona pela'gica　外洋帯.

pelagoscopia: f.海底調査、深海測深.

pelagoscopio: m.海底探査装置; 海底鏡、深海測深機.

pela'mide: f.[魚]キツネガツオ[参照: ハガツオ]; [インド洋の]海蛇.

peligro: m.危険／en peligro de naufragio[海]難破して、遭難して.

pelota: f.ボール、球、まり;　[南米]渡河(とか)用の革船(かわぶね)／pelotear: intr.[南米]革船で渡河する.

pena: f.[海]三角帆の帆桁(ほげた)の上端;　[海]斜桁(しゃこう)の外端(がいたん); 罰、刑罰; [精神的]苦痛; 苦労、骨折り.

pendol: m.[主にpl.〜es][海]船底掃除･清掃のために船体を片側に傾けること･作業、荷を片側に寄せること／(pl.)dar pendoles船体を傾ける.

pendolaje: m.[海][海上での、拿捕(だほ)した船に対する]押収(没収)権、拿捕船の押収権.

peni'nsula: f.半島.

penol: m.[海]ヤーダーム、ヤード端、帆桁端、[帆の]桁端(けたはし･こうたん)、帆桁(ほげた)の末端 [英語: yardarm]／[副詞句]a toca penoles [海]すれすれに行き交う船.

pen〜asco: m.[貝]アクキガイ科の巻き貝、ホソガイ(＝mu'rice[貝]m.アッキ貝); 大岩.

pepino de mar: m.ナマコ[英語: sea cucumber].

perca: f.[魚]スズキ科の一種で淡水食用魚,スズキの類;　カサゴ.

percebe: m.[主にpl.][貝]ペルセベス、エボシガイ(烏帽子貝)(＝barnacla); カメノテ／rasqueta: f.[海]スクレーパー[船体などに付着したものを落とす道具]; percebesを探るための道具.

percha: f.[海]帆桁(ほげた)用材、梁(はり)用材; ハンガー、洋服掛け.

percha: f.[魚]＝percaスズキ科の淡水食用魚、スズキ.

perchel: m.漁網掛け、立て網[漁具]、漁網を掛けるための道具、魚網掛けの道具; 漁網掛け場、漁網掛けの場、漁網掛けの在り処(ありか)、立て網場.

pereio'n: m.[動]甲殻類動物の頭胸部.

perfilar: [船･車などを]流線形にする; 輪郭を描く; 側面[図]を描く.

perforacio'n: f.掘削、ボーリング.

perico: m.[海][帆船の]ミズントゲルンスル[英語:　mizzentop-gallant sail]; [鳥]インコ.

perigallo: m.[海][吊り下げ用の]索、帆桁(ほげた)・ブームの吊り縄; 麻綱、麻縄.

perihelio: m.[天]近日点(きんじつてん).

periplo: m.周航、周辺航海;　[船による昔の]世界一周[記]、周航記、諸国見聞[録]、周辺旅行記(→　circunnavegacio'n).

periscopio: m.潜望鏡、展望鏡／perisco'pico, ca: adj.潜望鏡の.

perla: f.真珠／perla cultivada養殖真珠／perla fina天然真珠、本物の真珠／perla de imitacio'n模造真珠／pescador de perlas真珠貝採りをする人.

perleri'a: f.真珠類.

perlero, ra: adj.真珠の／industria perlera 真珠会社、真珠養殖業／perlado, da: adj.真珠色の／perlino, na: adj.真珠色の、真珠の輝きのある.

perli'fero, ra: adj.真珠を生み出す／ostra perli'fera真珠貝.

perlino, na: adj.真珠色の、真珠の輝きのある／perlado, da: adj.真珠色の.

perlongar: intr.[海]沿岸沿いに航行する、沿岸づたいに航行する、沿航する、沿岸航行する; [船の]引き綱を張る／perlongar una isla島づたいに航行する.

perna: f.[貝][熱帯産の]イガイ(貽貝); 熱帯地方産の貝.

pernada: f.[海]物体の脚; 足蹴(げ)り、蹴(け)飛ばし.

perro marino: m.[魚]サメの一種.

perroquete: m.[海]トゲルンマスト、トガンマスト(＝mastelerillo de juanete)[英語:　topgallant mast][トップマストの上に取り付けるマスト].

pertrechar: vt.[軍][軍艦・軍隊などを]装備する／pertrechos:　m.pl.[軍]装備品、装備機材;　用品、用具／pertrechos de pesca釣り道具.

pesada: f.重さ、重量、目方;　[南米]塩肉・塩魚の重量単位[＝75ポンド].

pesca: f.漁(りょう)、[魚]釣り; 漁業; 漁法; 漁獲[物]、漁猟(ぎょりょう)、漁獲高、水揚げ; [集合的][漁の対象となる]魚、魚類.
／acuerdo de pesca漁業協定.
／barco de pesca漁船.
／estar de pesca出漁中である.
／ir de pesca釣りに行く、釣りにでかける、漁に出かける.
／pesca a la carrera曳縄(ひきなわ)漁業.
／pesca artesanal沿岸小型(零細)漁業、零細漁業.
／pesca con arpo'n突棒(つきぼう)漁業、やす漁業[英語: harpoon fisheries].
／pesca con atarrayas投網(とあみ)漁業[英語: cast net fisheries].
／pesca con can〜a [y carnada] 竿釣(さおづ)り漁業、一本釣り漁業[英語: pole and line fisheries]／carnada: f.[釣り針･わなにかける]肉のえさ.
／pesca con chinchorro地引き網(じびきあみ)漁業[英語: beach seine fisheries] [参考]chinchorro: m.[海]引き網、地引き網; [手漕ぎ(てこぎ)]ボート.
／pesca con estacadasやな漁業／estacada: f.柵(さく)、囲い; [海]防波堤.
／pesca con li'neas釣り漁業[英語: line fisheries].
／pesca con li'neas de mano一本釣り(いっぽんづり)漁業[英語: angling, hand line].
／pesca con nasas かご漁業; かごわな漁業.
／pesca con palangre延縄漁業[英語: long line fisheries]／palangre: m.延縄／palangrero: m.延縄漁船; 延縄漁の漁師.
／pesca con palangre de fondo 底延縄(そこはえなわ)漁業[英語: bottom long line fisheries].
／pesca con red agallera de deriva流し刺し網漁業[英語: drift gill net fisheries].
／pesca con red de cerco巻き網漁業、旋網(まきあみ)漁業 [英語: purse seine fisheries].
／pesca con red de arrastre底曳網(そこびきあみ)漁業 [英語: trawl net fisheries].
／pesca con redes網漁業、網漁 [英語: net fisheries].
／pesca con redes levadizas敷網(しきあみ)漁業[英語: lift net fisheries] [参考]levadizo, za: adj.上げ下げできる、可動の.
／pesca con trampasわな漁業[英語: traps fisheries].
／pesca costera沿岸漁業[英語: coastal fisheries].
／pesca de altura, pesca de(en) alta mar遠洋漁業;　領海外での漁(→　pesca de bajura).
／pesca de arrastreトロール漁業、地引き網漁.
／pesca de arrastre a profundidad遠洋トロール漁業.
／pesca de arrastre de puertaオッタートロール漁業.
／pesca de bajura近海漁業; 領海内での漁(→　pesca de altura).
／pesca de ballenas捕鯨[業][英語: whaling]／pesca de la ballena捕鯨[業].
／pesca de estuario河口漁業(→ pesca en esteros) [参考]estuario: m.河口、河口域(地帯).
／pesca de litoral沿海漁業.
／pesca del salmo'nサケ漁、鮭漁(さけりょう).
／pesca de perla, pesca de perlas真珠採り、真珠採取業.
／pesca en aguas interiores, pesca en agua dulce内水面(ないすいめん)漁業[英語: inland waters fisheries].
／pesca en alta mar, pesca de alta mar, pesca de altura,遠洋漁業 [英語: pelagic fisheries [on the high seas]] [参考]alta mar沖、外洋; 公海／de alta mar [漁業が]遠洋の; [船が]外洋航海の／alto, ta: adj.[海が]荒れた→la mar alta 荒海.
／pesca en el mar 海面(かいめん)漁業[英語: marine fisheries].
／pesca en esteros汽水(きすい)漁業(→ pesca de estuario)[参考]estero: m.河口; [ラ米: アルゼンチンのラプラタ]低湿地、沼沢地(しょうたくち); [キューバ]潮入り川.
／pesca en presas y lagos湖水漁業[英語: dam and lake fisheries] [参考]presa: n.ダム、堰(せき).
／pesca en ri'os河川漁業[英語: river fisheries].
／pesca furtiva密漁[英語: poaching]→ pescador furtivo密漁者.
／pesca submarina潜水漁業.
／sitio abundante en pesca漁獲の多い場所.
／La Comisio'n de Pesca llevara' a cabo un gran concurso de pesca embarcada sobre el ri'o Paraguay. 漁業委員会はﾊﾟﾗｸﾞｱｲ河での舟釣り大会(大競技会)を催すことになっている.

pescada: f.[魚]メルルーサ(＝merluza)、タラ(＝merluza); [地方語]干ダラ、乾しダラ; [メルルーサなどの魚の]干魚、干物(ひもの)／pescada en rollo/fresca タラ.

pescaderi'a: f.魚屋、[スーパーマーケットなどの]鮮魚コーナー; 魚市場(うおいちば).

pescadero, ra: m. y f.魚屋、魚売り(さかなうり)、鮮魚商人.

pescadilla: f.[pescadaの縮小形]小さいタラ; メルルーサの幼魚;　タラに似た小形の魚;.

pescado: m.(1)[食品・漁獲物としての]魚、食用の魚、魚肉; (2)タラ; 塩ダラ [注]生きて泳いでいる魚はpez。北米ではpescadoを用いることがある.
／harina de pescado魚粉.

／pescados y mariscos魚介類.
／pescado ahumado薫製魚.
／pescado ahumado en caliente温薫魚.
／pescado ahumado en fri'o冷薫魚.
／pescado azul青魚(あおざかな) .
／pescado blanco白身の魚.
／pescado crudo生魚(なまざかな).
／pescado entreoまるのままの魚、ラウンドの魚[英語: whole(round) fish].
／pescado fresco鮮魚、塩気のない魚.
／planta procesadora de pescados魚加工処理場、魚加工工場.
／plato de pescado魚料理.
／sopa de pescado魚のスープ.

pescador, ra: adj.漁をする、漁[業]の、釣りをしている、釣りの、 m.f.漁夫(ぎょふ)、漁師、漁業従事者、漁(りょう)をする人、釣り人、釣りをする人、m.[魚]アンコウ(＝pejesapo);　pl.[地理]澎湖(ほうこう)諸島.
／pescador de can〜a釣り師.
／pescador de perlas真珠採りの漁夫.
／pescador furtivo密漁者.
／pescadores artesanales零細漁民.

pescante: m.[海][錨・ボートの]つり柱、[ボートを吊る]鉤柱(かぎばしら)、ダビット; アンカーダビット; ジブ･ブーム; [クレーンの]腕;　ハンガー.

pescar: tr.[魚を]釣る、魚を捕る、魚を獲(と)る、釣りをする、漁(りょう)をする、漁(すなど)る、採取する; [海]引っかける、引き上げる、intr.釣る、釣りに出かける.
／can〜a de pescar釣り竿.
／pescar con can〜a竿釣(さおづ)りをする、釣り竿(ざお)で釣る.
／pescar esponjas海綿を採取する; [水中から]引き揚げる、intr.魚釣りをする、漁をする.
／pescar un ancla 錨を引っかける.
／ir a pescar釣りに行く、漁に出る

peso muerto: m.[船の]載貨重量.

pesquera: f.(1)漁場、釣り場; [地方語]ダム(＝presa); (2)魚釣り; 漁獲.

pesqueri'a: f.(1)漁業、水産業; 魚釣り(さかなつり)、魚を釣ること、漁(りょう)[をすること]、漁猟(ぎょりょう)、採集; 漁獲; (2)漁場、釣り場(＝pesquera)／pesqueri'a de perlas真珠貝採取(採捕)／pescador de perlas真珠貝採り[人].

pesquero, ra: adj.漁業の、漁の、釣りの、m.漁船、釣り舟.
／buque pesquero, barco pesquero漁船.
／industria pesquera漁業.
／puerto pesquero漁港.
／recursos pesqueros de agua dulce(de oce'ano)淡水(海洋)漁業資源･水産資源.
m.漁船、釣り舟／pesquero de arrastre por popa船尾引きトロール船／pesquero de cerco巻き網漁船.

petate: m.[船乗り･兵士･囚人などの]私物; 船客の手荷物; [シュロ製の;　熱帯地方で用いる]むしろ、ござ(estera)、マット／estera: f.むしろ、ござ.

petifoque: m.[海]アウタージブ、船首三角帆の一つ.

peto: m.[動][カメの]腹甲(ふっこう);　[鎧(よろい)の]胸当て.

petrel: m.[鳥]海ツバメ(→ pati'n).

petrolero, ra: adj.石油の、m.油送船、油槽船、オイルタンカー.

petroli'fero, ra: adj.石油を産出する、石油を含む、含油の／regio'n petroli'fera油田地帯.

pez: m.[pl. peces]魚(さかな、うお)、生魚(せいぎょ);　川魚(かわざかな);　pl.[動]魚類;　[天]魚座(うおざ)、双魚宮(そうぎょきゅう) [注]pezは生きている魚、pescadoは捕獲された食用魚.
／pez adulto成魚.
／pez agujaダツ.
／peces carni'voros肉食性魚類.
／pez cartilaginoso軟骨魚; peces cartilaginosos軟骨魚類.
／peces omni'voros雑食性魚類.
／pez pela'gico, pez oce'anico 遠海魚.
／pez de acuario; pez ornamental鑑賞魚[英語: aquarium fish].
／pez bento'nico底魚(そこうお)、底生魚.
／pez de agua dulce淡水魚.
／pez de agua salobre汽水(きすい)魚 [参考]salobre: adj.塩からい; 塩分を含んだ(→salobral).
／pez de colores金魚(きんぎょ).
／pez del diablo: ハゼの一種.
／pez emperador: =pez espada, pez de San Pedro(=gallo) マトウダイ、マトウ鯛.
／pez de San Pedro: =gallo、マトウダイ／gallo: m.マトウダイ;　おんどり、鶏の雄、雄鶏.
／pez erizo: ？.
／pez marino海水魚.
／pez oseo硬骨魚類 [注]oseo: adj.骨の、骨質の.
／pez martilloシュモクザメ[英語: hammerhead shark].
／pez migrator; pez pela'gico回遊魚.
／pez migratorio回遊魚.
／pez espada: カジキマグロ、メカジキ(眼梶木)(＝emperador).
／pez graso多脂肪魚、脂の乗った魚←→ pez magro寡脂肪魚 [参考]magro, ra: adj.痩せた; 脂肪分のない、脂のない、脂の乗らない.
／pez juvenil幼魚.
／pez lagartijaマエソ[英語: lizard fish].
／pez lunaマンボウ[英語: ocean sunfish]、マンボウ類の魚.
／pez markado標識魚[英語: tagged fish].
／pez martillo シュモクザメ.
／pez mujer:　マナティー(=manati')、海牛(かいぎゅう).
／[コロンビア]pez buey: マナティー、海牛(かいぎゅう).
／[メキシコ]pez caballo: マナティー、海牛(かいぎゅう).
／pez ovovivi'paro卵胎生魚.
／pez solマンボウ(→ pez luna).
／pez piloto: ブリモドキ.
／pez reverso: ＝re'moraコバンザメ.
／pez sable, macheteタチウオ[英語: hairtail].
／pez sapoウバウオ.
／pez sierra　ノコギリエイ(=priste); ノコギリザメ[英語: saw sahrk]; サワラ.
／pez teleo'steo硬骨魚.
／pez telesco'pico出目金(でめきん)[英語: popeye goldfish].
／pez velaバショウカジキ[英語: sailfish]／pez vela[画像／学名: Istiophorus americanus、切手ではIstiaophorusとなっているが、 Istiophorusの間違いと思われる]／Istiophoridae マカジキ科.
／pez vivi'paro胎生魚.
／pez volador, pez volanteトビウオ、飛び魚(とびうお)[英語: flying fish].
／peces ana'dromos遡河性魚類.
／peces cata'dromos降河性魚類.
／Estar como el pez en el agua　暮らしを楽しんでいる.

pezpalo: m.棒鱈(ぼうだら)、棒ダラ、干鱈(ほしだら)、干ダラ(＝pejepalo) [同義]abadejo.

picadero: m.[海][船台に船殻を支える]竜骨(腹)盤木(ばんぎ)、[海]造船中に竜骨を支える支材.

picado, da: adj.[海が]波立ち騒ぐ、荒れた; [虫などに]刺された.

picar: [他動]刺す、突く;　[虫などが]刺す;　[鳥などがくちばしで]ついばむ、つつく;　[魚が]釣り餌(え)に当たる、餌(えさ・え)に食いつく; [海](1)[斧(おの)などで]切る→ picar un cable綱を切る; (2)ピッチを上げて漕(こ)ぐ、大急ぎで櫂(かい)を漕ぐ; [海]ポンプを押す.
[自動][魚が餌(えさ)に]食いつく、かかる; 刺す、突く; つつく.
[参考]picarse: [再帰][海が]泡立つ、さざ波が立つ.

pichelingue: m.＝pirata(海賊).

pico: m.[海]斜桁(しゃこう)、ガフ、帆桁(ほげた)(＝cangrejo); [鳥の]くちばし; 甲殻類の前脚のはさみ;　[動][南米]フジツボ類;　峰、尖った山頂; つるはし; 少数、少量、端数、余り.

pico'n: m.[魚]トゲウオ(棘魚)、とげ魚; 粉炭.

picoroco: [貝]Balanus sp.

picota: f.[海][ポンプの柄の]支え;　[海]チーク[英語:　cheek].

picuda: f.[ラ米: キューバ・プエルトリコ][魚]オニカマス、カマス属の食用魚.

pichelingue: 海賊(＝pirata).

pichihue'n: m.[魚]とげびれ類の食用魚.

pie de burro: m.[動]フジツボ(富士壷)(＝ba'lano).

pie de cabra: m.エボシ貝;　金てこ.

pie de carnero: m.[海]副竜骨から梁材(はりざい)下面までの間に立てられた支柱.

pie de roda: m.[海]船首水切り、フォアフット[英語:　forefoot].

pie'lago: m.外洋、外海(がいかい);　[詩語]海(＝mar).

pieza: f.反(たん)[刺網の単位]; [織物の]１反、一反、反物(たんもの); [全体・１組の中の]１個、１つ;　獲物、漁獲物／pieza de leva [海]出港の号砲.

pijota: f.[魚]ホワイティング[北大西洋産のタラ]; メルルーサの稚魚;　小さいタラ(＝pescadilla).

pilotaje: m.[海]水先案内; 水先案内料、パイロット料; 操縦、操作.

pilotaje: m.杭打ち作業.

pilotar: [他動][海][船の]水先案内をする; [船・航空機などを]操縦(運転)する.

pilote: m.基礎工事用の杭、パイル.

piloti'n: polotoの縮小形.

pilotear: tr.[海]水先案内をする; [船などを]操縦する(＝pilotar).

piloto: m.[海]水先案内人; 一等航海士; [商船の]二等航海士; パイロット、飛行機の操縦士／piloto de altura [海]外洋航路の操舵(そうだ)員、大洋横断航路の船舶航海士／piloto pra'ctico沿岸水先案内人／piloto automa'tico 自動操縦装置.

pilve'n: m.[魚][南米チリ]淡水魚の一種.

pimpido: m.[魚]ツノザメの一種 [同義]colayo.

pinanza: f.艦載の中型ボート.

pinaza: f.[海][古語]昔の小型帆船、艦載の中型ボート、ピンネース; 落ち松葉 [参考]pinazaから、仏語pinasseとなり、16世紀中期に独語Pinasse、英語 pinnace(艦載中型ボート; 小型帆船)になり、されに仏語 pe'nicheとなった.

pincel: m.[海]タール刷毛(はけ)、船舶塗装用の長刷毛; 筆、絵筆; 画風.

pincha: f.[魚・植物などの]とげ.

pingue: m.伝馬船(てんません)、荷足船、艀(はしけ).

pingu"ino: m.[鳥]ペンギン鳥(＝pa'jaro bobo).
／pingu"ino emperador: 皇帝ペンギン [学名]Aptenoides forsteri [英語]emperor penguin.
／pingu"ino rey: [学名]Aptenoides patagonica, Miller [英語]king penguin.

pinni'pedo, da: adj.[動]鰭脚(ひれあし)類の<動物>、m.鰭足類(鰭脚類)の動物[アザラシ、セイウチ、オットセイなど]、m.pl.[動]鰭脚類(ききゃくるい).

Pinta: → La Pinta ピンタ号 [注]Santa Mari'a号、Nin〜a号と共にコロンブス(Colo'n)の第１回探検航海に参加したカラベラ船(carabela).

pinta: f.[動物の羽・毛皮、あるいは鉱物の表面に見られる]斑点、縞(しま)、まだら、斑紋(なんもん).

pintarroja: f.[魚]トラザメ／pintarroja: f.[魚]ツノザメ(＝lija).

pinuca: f.[南米: チリ]ピヌカ貝.

pinza: f.[動][エビ･カニ・サソリなどの]はさみ; 挟(はさ)み、挟むもの／pinzas: f.pl.ピンセット、ペンチ、やっとこ.

pinzote: m.[海]操舵桿(そうだかん).

pin〜a: f.[海][索の]縒(よ)り継ぎ; [海]うね結び;　[植]パイナップル(＝anana's); 松かさ、松の実.

piojo de mar: m.[動][鯨などに寄生する]フジツボ、海じらみ [参考]piojo: m.シラミ(虱); ハジラミ(羽虱).

piola: f.[海]より綱、[ラ米]綱、縄、ひも、より糸、糸(＝bramante);　細ひも、ロープ.

piperi'a: f.樽類(たるるい);　[海]船舶輸送の飲料用の水樽／abatir la piperi'a輸送中の飲料水を無駄に使う.

pipeta: f.ピペット.

pique: [英語: peak]m.叉柱(さちゅう・さばしら); オール受け、クラッチ; [魚による餌･針への]食いつき.
／echar a pique [海][船を]沈没させる.
／irse a pique [海][船が]沈没する.
／pique de popa: [英語]afterpeak.
／pique de proa: [英語]forepeak [参照]rasel de proa.

piragua: f.[アメリカ大陸･オセアニアの原住民が用いた]丸木舟、インディオが操る丸木舟; カヌー [注]17世紀初頭に英語piragua(２本マストの平底帆船)となる。また、仏語pirogueを経て英語pirogue(丸木舟; カヌー)となる。独語ではPiragua, Pirogeとなる／piragua deportiva競技用カヌー／piragu"ismo: ｍ.カヌー競技／piragu"ista: ｍ.f.カヌー競技者.

piragu"ero: m.丸木舟の船頭、カヌーの乗り手.

piran〜a: f.[魚]ピラニア[南米のアマゾン河、オリノコ川に生息する].

pirata: adj.海賊の(＝pira'tico)、海賊行為を働く、シージャックの、m.f.海賊[画像]／barco pirata 海賊船.

piratear: [自動]海賊行為を働く、海賊的行為をする、シージャックする.

pirateri'a: f.海賊行為、海賊的行為、シージャック、略奪、掠奪、乗っ取り／pirateri'a ae'reaハイジャック.

pira'tico, ca: adj.海賊の、海賊行為の、シージャックの.

piraya: f.[ラ米][魚]→ pira〜na.

piro'scafo: m.汽船、蒸汽船(＝buque de vapor).

piscatoria: f.漁歌.

piscatorio, ria: adj.漁の、漁夫の、漁業の／e'gloga piscatoria漁夫の歌.

pisci-: pref."魚"を意味する接頭辞.

pisci'cola: adj.[男女同形]養魚の／instalacio'n psici'cola養魚施設、養殖施設.

piscicultor, ra: m.y f.養魚家.

piscicultura: f.[魚の]養殖、養魚、養魚法／piscicultura en agua dulce 淡水魚類養殖.

piscifactori'a: f.養魚場(ようぎょじょう)[建物・設備の全体]、養魚孵化場.

pisciforme: adj.魚形(ぎょけい)の、魚の形をした.

piscigranja: ？.

piscina: f.[水泳]プール、遊泳場、水浴場; 養魚池、生けす、生け簀、生簀; 池、堀; [古代ローマの]浴泉 [仏語]piscine.

pisci'voro, ra: adj.[動]魚食の(＝ictio'fago)、[鳥などが]魚を食う、m.f.魚食動物.

piure: m.[ラ米:　チリ]ピウレ貝、[チリ産の]食用貝の一種.

pizco: m.[地方語]小魚(こざかな)、雑魚(ざこ)、稚魚.

placa: → placa eurasia'ticaユーラシア･プレート／eurasia'tico, ca: adj.欧亜大陸の.

placel: m.[海]＝placer(浅瀬、砂州).

placer: m.[海][海底の]砂地; [海]浅瀬、砂州、瀬(→ banco); [鉱]砂鉱[砂金などを含んだ砂州]、砂金の採取場、砂金採取所;　アメリカ海岸の真珠採取.

plaga: f.[有害物の; 例えば海草などの]異常発生、蔓延(はびこ)ること; 害虫; 大災害、天災／las plagas de algas海草の異常発生.

plagio'stomos: m.pl.[魚][サメ･エイなどの]横口亜綱、横口目[魚類]／plagio'stomo: m.[動]＝selacio、軟骨魚類 [参考]selacio, cia: adj.[Ict.]ウバザメの、m.pl.[Ict.]ウバザメ属.

plan: m.[海]ビルジ、[船底の]湾曲部; 計画、プラン.

plancto'n, plankton: m.[生物]プランクトン、浮遊生物.

plancha: f.[海][船などへ渡す]道板(みちいた)、渡し板、踏み板(＝plancha de atraque)、タラップ; アイロン、アイロンがけ; 金属板、板金(ばんきん)、板金(いたがね)、鉄板、[主に金属の]平板; [料理用の]鉄板／plancha de blindaje [軍艦・飛行機・戦車などの]装甲板(そうこうばん)／plancha de agua　[海]浮き道板、作業用の浮き足場／plancha de viento　[海]舷側・高窓作業用の吊板・吊り足場／plancha道板、船橋.

planchada: f.[海][乗船客・船荷用の]浮き桟橋、荷揚げ場; [海]船上の砲座(ほうざ).

plankton: m.→ plancto'n.

plano, na: adj.平らな、平たい、平坦な、平面の、m.平面、平面図／plano de nivel 潮位基準面.

plantilla: f.[天]天体の配置、星位(せいい);　[学校・会社などの]職員名簿、全職員.

planudo, da: adj.[海][船が]平底(ひらぞこ)の.

pla'nula: [動]腔腸(こうちょう)動物の幼生.

plataforma: f.台、壇; 台地、高台; [船]最下甲板／plataforma continental大陸棚(→ talud continental)／[海底油田の]石油掘削リグ plataforma de perforacio'n／en aguas de la plataforma continental大陸棚水域で.

platelminto: adj.[動]扁形類(へんけいるい)の、m.pl.扁形動物.

pla'tica:→ a libre pla'tica[海]検疫済み入港許可を得て(得た).

platija: f.[魚]カレイ･ヒラメ[の類]; ツノガレイの一種.

platuja: f.[魚]＝platija.

platusa: f.[魚]＝platija.

playa: f.浜辺、海辺、砂浜、岸辺の砂地、海岸、渚(なぎさ)、海水浴場.
／en la playa浜辺で、渚で.
／playado: adj.砂浜のある、渚のある.
／playazo: m.広大な浜、広々とした砂浜、長い海岸.
／playero, ra: adj.海辺の、海浜の、浜辺の; 海水浴用の、浜辺用の、m. y f.[浜辺から来て]魚を売り歩く人、浜から来る魚の行商人.
／playo'n: [playaの増大形]広い浜辺.
／playuela: f.[playaの縮小形]狭い浜辺.
／海岸堡(ほ): cabeza de playa.
[注]playa: "浜辺"などの砂地、costa: "海岸"または"海岸地帯"、litoral: 一国または一大陸の"沿岸部"を集合的に指す学術的用語(例えば、el litoral mediterra'neo地中海沿岸)、orilla, ribera: "岸"を意味する.

pleamar: f.満潮(まんちょう)、満ち潮(みちしお)、高潮; 満潮時・期、満ち潮時、高潮時・期　[対義]bajamar／a la pleamar満潮時に.

plectognato: adj.[男性形のみ][魚]癒顎(ゆがく)目の、固顎類(こがくるい)の、[m.pl.][魚][フグ･マンボウなど]癒顎目、癒顎目の魚、固顎類(こがくるい)の魚類
plectognato: adj.[男性形のみ][魚]固顎(こがく)類の、m.pl.[魚]固顎類の魚類.

plegable: [英語]collapsible(→　plegadizo, da、plegado, da、plegar).
／palo plegable: [英語]collapsible mast.

plenamar: f.[海]→ pleamar.

plenilunio: m.満月.

plomada: f.[魚網の]おもり、漁網の鉛のおもり; [海]測鉛(そくえん)、測鉛錘(そくえんすい)、測深線(→ sonda);　垂直を見るおもり;　鉄砲の弾丸・たま.

plomo: m.沈子(ちんし)、[鉛の]おもり、錘(おもり); 鉛錘(えんすい)、錘鉛、測鉛(＝plomada); [化]鉛、なまり／plomo de pescar釣りのおもり／plomos de la red[漁]網に使う沈子･おもり.

pluma: f.[海][積荷用]起重機; 羽; ペン.

pluma de mar: f.[魚]ウミエラ.

pluvio'metro: m.雨量計.

poa: f.[海]繋留綱(けいりゅうづな).

poblacio'n: f.[生][一定地域の]個体数、個体群(→ repoblacio'n); 町、市、村; 住民、人口／poblar un ri'o de peces川に魚を放流する.

polacra: f.[海][昔、地中海で使われた]ポラッカー、２本(３本)マストの帆船.

po'lder: m.ポルダー、[オランダなどの]干拓地.

polea: f.滑車、ブロック;　[海]複滑車の滑動車(かつどうしゃ)／polea combinada複滑車(→　polispasto複滑車)／polea fija固定滑車／elevar...con polea...を滑車で持ち上げる／polea astragalina 距骨(きょこつ)滑車／rueda de la polea 滑車輪／polea motriz 主動(しゅどう)滑車.

poleame: m.[集合的に][船の]滑車類、船舶用の滑車類.

poli'pero: m.[動]ポリプ群生体[サンゴの類]、[サンゴなどの]ポリプ群体、ポリプ母体.

po'lipo: m.[動]ポリプ[ヒドラ･イソギンチャク･クラゲ･サンゴ虫など; イソギンチャク･ヒドラなど、腔腸(こうちょう)動物の有刺胞類のうち着生生活に適するもの]; タコ(蛸)(＝pulpo); [動]腔腸(こうちょう)動物.

polispasto: m.複滑車(→　polea combinada複滑車).

po'liza: f.保険証券／po'liza de seguro mari'timo海上保険証券／po'liza flotante船名未詳保険証券／po'liza de carga船荷証券／po'liza de fletamento傭船契約書.

pompa: f.[海]ポンプ [同義]bomba; 泡.

ponti'n: m.[フィリピン]沿岸貿易用の船、フィリピンの舟の一種.

ponto: m.[詩]海(＝mar).

ponto'n: m.[海](1)はしけ、はしけ舟、[渡し用・浚渫用の]平底ボート、鉄舟(てっしゅう); (2)舟橋、浮き橋; ポンツ−ン(＝ponto'n flotante)[桟橋(さんばし)の代わりに用いられる箱船]、浮き船; (3)[倉庫･病院などとして利用されている]廃船、古い係留船(繋留船)、[廃船利用の]倉庫・病院・営倉; 丸木橋／ponto'n flotanteパント[英語:　punt]船.

popa: f.[海]船尾、艫(とも)[英語: stern, poop deck].
／a popa 船尾に、後方に(へ).
／virar con viento en popa風下に向きを変える.
／de popa a proa 船尾から船首まで; [比喩]徹頭徹尾、すべて、まったく、すっかり.
／a popa: [英語]astern, aft, by the stern.
／tener viento en ... 追い風に乗る.
／correr viento en ... 追い風に帆をあげて走る、追い風にて帆走する.

popel: adj.[海]後尾の、船尾に最も近い.

pope's: m.[海]ミズンマスト[英語:　mizzen-mast]のステー[英語:　stay].

pororoca: m.[地理][アルゼンチン]潮流の衝突による荒波 [同義]macareo: m.[海]海嘯(かいしょう)、逆潮(ぎゃくちょう).

porta: f.[海]舷窓(げんそう); [海]舷門(げんもん)(→ portalo'n); [砲][軍艦の]砲門(ほうもん); [古語]＝puerta／porteri'a: f.[海][集合的]舷窓(げんそう)／portalo'n: m.[海]ガングウェー; 舷門(げんもん)[乗船･下船のための出入り口].

portaaviones: m.[単複同形]航空母艦、空母／La gente se detiene a observar al portaaviones ruso Minsk, que durante la era sovie'tica fue el buque insignia de la Flota del Paci'fico.ソビエト時代に太平洋艦隊の旗艦であった空母｢ミンスク｣を見ようと人々が立ち止まっている／La Marina estadounidense envio' a dos grupos de portaaviones hacia Taiwan.米国海兵隊は台湾方面に2つの空母艦隊を派遣した.

portacontenedores: m.[単複同形][海]コンテナ船.

portahelico'pteros: ヘリ空母.

portalen〜a: f.[海]船側の銃眼(じゅうがん)(＝portan〜ola).

portalo'n: m.[海]ガングウェー、舷門(げんもん)[乗船･下船のための出入り口](→ porta)／porta: f.[海]舷窓(げんそう)、舷門; 砲門／porteri'a: f.[海][集合的]舷窓(げんそう).

portan〜ola: f.[艦船の; 船側の]砲門、銃眼(じゅうがん)(→ portalen〜a).

portar: [自動][海][帆が]順風を受けている、風をよく受ける、帆を十分にはらませる、[他動]運ぶ、持つ.

portaviones: m.[単複同形]航空母艦、空母(→ portaaviones).

porteri'a: f.[海][集合的][船の]舷窓(げんそう)(→ portilla, porta); 守衛室、門番小屋; [サッカーなどの]ゴール.
／porta: f.[海]舷窓(げんそう)、舷門; 砲門.
／portalo'n: m.[海]ガングウェー; 舷門(げんもん)[乗船･下船のための出入り口].

portezuelo: m.小さい港[puertoの縮小形].

portilla: f.[海][船の]舷窓(げんそう)、船の丸窓(まるまど)、船窓(→ porteri'a).

portuario, ria: adj.港の、港湾の、港町の／instalaciones portuarias港湾施設／trabajadores portuarios港湾労働者、沖仲仕(おきなかし)／polici'a portuaria港湾警察／ciudad portuaria港町、港湾都市.

portulano: m.[中世の]海港地図集、港湾海図帳.

posante: adj.[p.a.(能動分詞) de posar][海]航行が平穏な、揺れが少ない<船>;　休んでいる.

posta: f.魚･肉の一切れ(→ tajada);　[古語]駅伝馬車、継ぎ馬(つぎうま);　宿場、易者、馬継ぎ.

postelero: m.[海][船の]防舷材(ぼうげんざい)、防舷用木材.

postmeridiano, na: adj.午後の、m.[天]天体が子午線より西にあること; その位置.

pota: f.[動]イカに似た軟体動物.

potala: f.[海][小舟のいかり代用の]おもし石、ボートを繋(つな)ぎ留(と)める石; [海]船脚(ふなあし)の遅い船.

potasio: m.[化]ポタシウム、カリウム.

potencia nominal: f.公称出力、定格出力.

potera: f.イカ釣り道具.

pozo: m.[海]船倉、倉内、ビルジ; [船底の]湾曲部; [漁船の]生け簀(す)、水槽; 井戸; [川の]深み、淵(ふち)／pozo de petro'leo油井(ゆせい).

practicaje: m.[海]水先案内; 水先案内業; [海]水先案内[手数]料(＝pilotaje)[英語: pilotage].

practicar: [英語]to pilot.

pra'ctico: m.[海][沿岸]水先案内、水先案内人[英語: pilot].
／barco del pra'cticoパイロット･ボート、水先案内船.
／pra'ctico de costa [海]沿岸水先案内人.
／pra'ctico fluvial: [英語]river pilot.

prao: m.[海][マレー諸島で用いられる]快走帆船.

precinta: f.[海]綱に巻いた細長い帆布(ほぬの); [箱などにかける]帯金(おびがね)、帯輪(おびわ).

precintar: tr.[海]船板(ふないた)の合わせ目に板を当てる; 帯金(おびがね)・帯輪(おびわ)で箱などを締める.

precio franco a bordo: m.甲板渡し価格.
precio franco al costado de vapor: m.船側渡し価格.
precio por el costo, seguro y flete: m.運賃･保険込価格.

precolombino, na: adj.コロンブス発見以前の.

prender: [自動][錨が底に]引っ掛かる.

presa: f.捕まえること、捕獲、拿捕(だほ); 捕獲物、獲物; 拿捕船; 戦利品; ダム、堰(せき).

pre'stamo: m.金を借りること、借金すること;　借金、借入金;　貸付金／pre'stamo a la gruesa [海]船底抵当貸借(せんていていとうたいしゃく).

pretor: m.[鮪・マグロのいる]マグロ潮、マグロの漁場の黒ずんだ色.

prima: f.[女性の]いとこ; [商]特別手当、プレミアム、賞与金、報奨金／prima de flete [海]運賃割り戻し金; 船長謝礼金.

prioridad: → respetar la prioridad [海上交通規則などの]優先権に従う、[他船などの]相手を優先する.

priste: m.[魚]ノコギリエイ; [魚]カジキマグロ(梶木鮪);　[魚]メカジキ(＝pez espada).

proa: f.[海]船首、舳先(へさき)[英語: bow, prow, head [of a ship]] [対義]popa ／mascaro'n de proa [海]船首像、船首飾り.
／poner proa a ...へ舳先･船首を向ける、...へ向かう.
／hundirse por la proa船首から沈没する.
／a proa: [英語]fore.
／por la proa: [英語]by the head.

proal: adj.[海]へさきの、船首の.

procedencia: f.[船などの]出航地、出港地、出発地点、前寄港地; 起源、源、起こり、始め、出所.

proceloso, sa: adj.嵐の、時化(しけ)の／procelosa mar荒れ狂う海、時化の海.

procordado: adj.[動]原索(げんさく)動物の、m.pl.[動]原索動物類.

procurrente: m.[地理]海に大きく突き出た半島[例えば、イタリア半島、イベリア半島、朝鮮半島].

proejar: intr.流れ・風に逆らって漕(こ)ぐ、向かい風)に漕ぐ.

proel: adj.[海]船首の、へさきの、船首に近い、m.[海]船首で漕(こ)ぐ人、へさき漕手、船首の漕ぎ手、バウマン.

profundidad: f.深さ、深度; 深いこと;　深み;　[pl.]深部／las profundidades del oce'ano大洋の底、大洋底／cuatrocientos metros de profundidad水深400メートル／profundidad del mar 海の深さ.

profundo, da: adj.深い、奥深い、m.底、奥、深部／aguas profundas深海、水底.

prognosis: f.[単複同形][特に気象の]予報; 予測、予知.

proi's, proi'z: m.[海][船着き場の]舫(もや)い柱、係船柱、舫い杭(ぐい)、舫い石; 係船索、係留索、舫(もや)い綱.

proyector: m.サーチライト、探照灯、投光器; プロジェクター、映写機.

promontorio: m.岬、突端(→ cabo, punta).

prono'stico: m.[天気]予報; 予測; 予言 [同義]prediccio'n.

propao: m.[船]綱索のくくり場; [海]胸壁(きょうへき)、胸土(きょうど).

propela: f.[ラ米: ｷｭｰﾊﾞ、ﾒｷｼｺ]船外機.

propulsor, ra: adj.推進する、m.[船・航空機などの]推進機関;　推進するもの／propulsor de he'liceスクリュー、プロペラ／motor propulsor プロペラ[英語:　propeller].

prospeccio'n: f.[鉱]探鉱、試掘、[鉱物資源などの]調査、探査／prospectar [他動][鉱]試掘する.

protesta: [英語: protest]f.抗議、抗議行動、異議; [法]異議(不服)申し立て;　誓約(せいやく)、約束.
／protesta de mar[海]海難報告書、海難証明書[英語: sea protest].
／protesta de buque: [英語]ship's protest.

protozoario, ria: adj.[動]原生動物の(＝protozoo)、m.原生動物[英語: protozoan, protozoo].
／(adj.)protozoico[英語: protozoic].
／protozoo'logo[英語: protozoologist].
／protozoologi'a[英語: protozoology].
／protozoario, protozoo: m.[生]原生動物 [反語]metazoario.

protozoo: m.[動]原生動物、単細胞動物; (pl.)原生虫、原虫類.

ptero'podo: m.[動]翼足類[腹足綱の軟体動物].

pu'a: f.[植物の]とげ、[ウニなどの]針.

puente: m.橋、橋梁; [海]ブリッジ、船橋、艦橋(＝puente de mando)[英語: bridge]; [船]甲板(かんぱん)、デッキ[英語: deck]; [海]砲列甲板(ほうれつかんぱん)／puente de barcas, puente de pontones 舟橋、浮き橋／puente de aterrizaje(de despegue)[航空母艦の]飛行甲板／puente de mando [海]ブリッジ、船橋、艦橋、司令甲板(しれいかんぱん)／cabeza de puente[軍]橋頭堡(きょうとうほ)／puente de barco 船の甲板(かんぱん).

puerco: m.[動]豚／puerco de mar　[動]ネズミイルカ(鼠海豚)、イルカ(＝marsopa)／puerco marino [動]イルカ、海豚(＝marsopa).

puerta: f.オッターボード(→ porto'n)／puerta de arrastre 開網板(かいもうばん).

puerto: m.港、港湾; 港市、港町; [comp.]...港(こう).
／facilidades del puerto港湾施設(→ instalacio'n 設備[一式]).

／puerto artificial人工港.
／puerto comercial貿易港.
／puerto de amarre(de matri'cula)船籍港.
／puerto de arribada(de escala)寄港地、寄航地.
／puerto de carga船積み港.
／puerto deportivo[ヨットなどの]ハーバー.
／puerto de entrada通関港.
／puerto de escala寄港地.
／puerto de salvacio'n避難港.
／puerto franco, puerto libre自由[貿易]港、無関税港.
／puerto de matri'cula船籍港.
／puerto natural天然の港.
／puerto naval[海]軍港.
／puerto pesquero漁港.
／los puertos de aguas profundas de Chileチリの深水港.
／la Direccio'n General de Administracio'n Nacional Navegacio'n y Puertos [ﾊﾟﾗｸﾞｱｲの]国家航行港湾総局.

puesto al costado [del buque]: 本船船側渡し価格(→ precio franco al costado de vapor).
puesto en el muelle: m.到着港埠頭渡し価格.

pujame: m.[海][帆の下縁]フット、帆の裾(すそ)(＝ pujamen).

pujamen: m.[海][帆の下縁]フット、帆の裾(すそ)(＝ pujame).

pulga: f.[昆虫]ノミ(蚤)／pulga acua'tica, pulga de agua [動]ミジンコ(微塵子)／pulga de mar [昆虫]ハマトビムシ.

pulmonado, da: adj.[動]有肺亜綱の、m.pl.有肺亜綱の軟体動物.

pulpero: m.タコ(蛸)漁師; タコ獲(と)りの漁師(りょうし).

pulpero: m.タコ獲(と)り具、タコ壷(つぼ).

pulpito: m.[動]イイダコ.

pulpo: m.[動]タコ(蛸)、マダコ[英語: common octopus].

punta: f.砂嘴(さし)、岬[の鼻]、地の突端; 尖った先、先端、尖端、端.

puntal: m.[海][船底から上甲板までの]高さ､ 船体の高さ; 釣り竿の先端; 支柱、スタンション、支柱材、つっぱり、つっかい棒.

puntear: [自動][海][微風を利用するために]上手回しする、微風を利用して風上に進路をとる、tr.点を付ける;　点線を付ける.

punto: m.[線に対する]点; 終止符、ピリオド; [空間上の]点、地点; [海･空][通過]ポイント、現在位置; [地理]方位.
／puntos cardinales 基本方位[東西南北](→ cardinal).
／echar(sen〜alar, hacer) le punto[海]船の位置を測定する.
／punto de arranque(de partida)起点、出発点.
／punto de estima自船の位置の推定点.
／punto equinoccial[春秋の]昼夜平分点.

pun〜o: m.[海]タック、[横帆の]風上下隅(かぐう)、[縦帆の]前檣下隅、帆の隅(すみ);　[握り]こぶし;　一握り／partir al pun〜o 船首を風上に向ける.

pu'rpura: f.赤紫色; 赤紫色の染料; [貝][紫染料を採取する]アクキガイ[の一種]／colorante: m.着色剤、染料.