Z

Back to:Main Home Page
Back to:Spanish-Japanese Ocean Dictionary(西和海洋辞典のフロントページ)

zabordamiento: m.[海]浅瀬(暗礁)に乗り上げること、座礁(＝zaborda).

zabordar: intr.[海][船が]浅瀬(瀬・暗礁)に乗り上げる、座礁する、坐礁する.

zabordo: m.[海]=zaborda(→ zabordamiento).

zabullida: f.潜水、潜り込み.

zabullir: tr.水中に投げ込む(＝zambullir)／zabullirse潜り込む.

zafada: f.[海]積み荷の軽減; 逃避.

zafar: [他動][海][邪魔物を]取り除く、邪魔を除く; [帆・索などを]外す; [積み荷を]軽くする; 解く、ほどく、緩める／zafar un nudo結び目を解く.

zafarrancho: m.[海]船上の邪魔物を取り除くこと、船の甲板の片づけ／zafarracho de combate戦闘準備、臨戦準備／hacer zafarrancho作戦準備をする.

zafi'o: m.[魚][地方語]アナゴ(＝negrilla)／negrilla: f.[魚]背黒(せぐろ)アナゴ.

zagual: m.幅広の短い櫂(かい)、パドル、かい.

zahorra: f.[海][船の]バラスト、底荷(そこに)(＝lastre).

zaloma: f.水夫のはやし歌(=saloma).

zallar: tr.[海][船の外へ]滑らす.

zambra: f.アラビア人の小船の一種、アラビア船;　アラビア人のお祭り.

zambullidor, ra: adj.水中をくぐる、水中をくぐらす.

zambullidura: f.潜水、水中をくぐること(＝zambullimiento).

zambullir: tr.潜らせる／zambullirse: [再起]潜る.

zampuzo: m.潜水; 潜入.

zancado: f.→ salmo'n zancado産卵後の弱った鮭(サケ).

zanco: m.[海]旗竿(はたざお);　竹馬.

zapa: f.[魚]サメ;　サメ皮;　くわ;　塹壕(ざんごう).

zaparda: f.[地方語][魚]どす黒い魚.

zapata: f.[海][錨の]当て板; 仮竜骨、張り付きキール、竜骨の腰板(こしいた); 当て革;　半長靴.

zapatazo: m.[海][強風による]帆のはためき、シバー;　靴で殴ること.

zapatear: intr.帆がはたはた鳴る.

zapatero, ra: adj.半煮えの、m.[魚]イトヒキアジ(糸引鯵); 熱帯アメリカの魚の一種;　[昆]アメンボ;　水すまし(＝tejedor).

zarpa: f.[海]抜錨(ばつびょう); 出港、出帆、出航.

zarpar: tr. & intr.[海]錨を揚げる、抜錨(ばつびょう)する(＝levar anclas); 出帆する、出港する、出航する、出船する／zarpar del puerto出港する／El buque zarpo' del puerto.船は出港した.

zata, zatara: f.いかだ.

zo'calo: m.[地質]島棚; [建物･像･柱などの]台、台座; [ラ米:メキシコ]中央広場.

zona: f.地帯、地域、地区、区域; [地理]帯／zona glacial寒帯／zona intermareal潮間帯(ちょうかんたい)／zona submareal亜潮間帯(あちょうかんたい)／zona marina海域／zona templada温帯／zona to'rrida熱帯／zona subtropical(subglacial)亜熱帯(亜寒帯)／zona litoral沿岸帯／zona pela'gica海洋帯／zona abisal深海帯／zona de 200(doscientas) millas marinas２００海里水域.

zoo'fito: m.植虫[サンゴ、イソギンチャクなどの、形態が植物に似た、無脊椎動物].

zooplancton: 動物プランクトン.

zorra marina: [動]? .

zorrero, ra: adj.船脚の遅い; しんがりになった＜船＞.

zozobra: f.沈没しそうになること、沈没の危険、沈みかけること; 難船.

zozobrar: intr.[海]沈没する、沈む(=hundirse); 海難に遭(あ)う、難破する、難船する; 沈没しそうになる、tr.沈没させる／zozobrarse [再起動詞]沈没する／zozobrante: adj.沈みかかった／El buque zozobro' cerca del puerto.港近くで沈没しそうになった／La embarcacio'n zozobro' en cercani'as de la boca del puerto de Santos.ｻﾝﾄｽ港の港口付近で沈没した.

zurubi': m.[魚][南米]ナマズの一種.