N

Back to:Main Home Page
Back to:Spanish-Japanese Ocean Dictionary(西和海洋辞典のフロントページ)

na'car: m.[貝殻の]真珠層.

nacarado, da: adj.真珠層のような、真珠光沢の;　真珠層で飾られた.

naca'reo, a: adj.真珠層の、真珠層に似た(＝nacarino).

nacarino, na: adj.真珠層の、真珠層に似た(＝naca'reo, a).

nansa: f.[魚を捕える、イグサ製の]筌(うけ)、仕掛け; びく、魚籠(びく)、魚(さかな)かご(→ nasa); 養魚池.

nao: f.ナオ船[大航海時代に用いられた、carabela船よりも大型の外洋船]→ cf. carabela.／nao de la China[史][アカプルコ〜マニラ間を往復した]ガレオン貿易船.

naonato, ta: adj.船中で生まれた、m.f.船中で生まれた人.

nariz: f.船首; [船首の]水切り、[艦首の]衝角; 鼻.

narval: m.[動]イッカク(一角)[ハクジラの一種]、一角魚(いっかくぎょ).

nasa: f.[魚捕り用の、イグサ製の]仕掛け、筌(うけ)、ど(竹かんむりに奴と書く)、捕魚かご; 魚篭(びく)、魚かご(さかなかご); 魚かごで獲る漁法;　魚網で獲る漁法;　かご(＝panera).

naturalizacio'n: f.[動植物の]馴化(じゅんか)、移植; 移入／naturalizado, da馴化した; 移入した.

naturalizar: [他動][動植物を]馴化(じゅんか)させる、移植する [同義]aclimatar／naturalizarse [再動][動植物が]馴化する.

nau-: 「船」の意の造語をなす[cf. na'utica].

naufragante: 難破した、難破した人.

naufragar: [自動]難破する;[海で]遭難する、難船する [例]Naufragaron en las proximidades de la costa.その海岸近くで難破した／barco naufragado難破船.

naufragio: m.[海]海難、難破、難船、[海での]遭難;　[海]難破船／vi'ctima de naufragio難船者、遭難者.

na'ufrago, ga: adj.難破した、難船した、m.,f.[海難事故の]遭難者、難船者、漂流者、難破した人、m.[魚]サメ(鮫)(＝tiburo'n)／salvar a un na'ufrago漂流者(遭難者、難船者)を救助する.

naumaquia: n.[古代]古代ローマの模擬海戦、海戦の実演;　模擬海戦用の場所.

-nauta: m.船乗り、水夫、船員、海の男→「航海者」や「飛行士」の意味の造語を作る.

na'utico, ca: adj.航海の、航海に関する; 海の、水上の[英語: nautical]、f.航海術; 操船術／club na'uticoヨット･クラブ／rosa na'utica[羅針盤の]指針面、羅牌(らはい)／deportes na'uticos水上スポーツ／vocabulario na'utico航海用語集.

nautilo: m.[貝]オウムガイ.

navaja: f.[貝]マテガイ(馬刀貝)、カミソリガイ、ミゾガイ(溝貝); [折り畳み式の]ナイフ／macha: f.[ラ米][貝]マーチャ貝[食用貝]、マテガイ、ミゾガイ.

naval: adj.船の、船舶の; 航海の; 海軍の[英語: naval]／averi'a naval海損､海難／constructor naval造船業者／agregado naval海軍武官／base naval海軍基地／combate naval海戦／meca'nico naval機関士／Escuela Naval Militar海軍兵学校.

nave: f.船、船舶、艦艇[櫓(ろ)や櫂(かい)で進むものは含まれない] [参照]barco, buque, embarcacio'n／nave de guerra海軍／nave con velas 帆船.

navecilla: f.[naveの縮小形]小型の船;　船形香炉(こうろ)[同意語]naveta.

navegabilidad: f.[川・海・水路などの]航行可能性、航行できること; [船などの]航行能力、可航性、耐航性[英語: seaworthiness].

navegable: adj.[川・海などが]航行可能な、航行できる; [船などが]航行能力･耐航性がある.

navegacio'n: f.航行､航行すること、航海、航海すること; 航行時間、航海時間;　航海術､航法.
／navegacio'n submarina潜水航行.
／navegacio'n a vela帆船での航海･航行、帆走.
／navegacio'n costera, navegacio'n de cabotaje沿岸航海・航行.
／navegacio'n de altura遠洋航海・航行、大洋航海.
／navegacio'n fluvial河川航行.
／abierto a la navegacio'n航行自由の.
／certificado de navegacio'n航行[能力]証明書.
／li'neas de navegacio'n航路.
／carta de navegacio'n海図.
／sistema de navegacio'n Decca[電波による]デッカ航法.
／navegacio'n transocea'nica遠洋航海; 大洋横断(渡洋)航海.

navegador, dora: adj.航行する､航海する、m.,f.航海者､航行者、航海する人; 航海士.

navegante: adj.航海する､海洋に慣れた、m.,f.航海者､航海する人、船乗り／el Infante Enrique el Navegante[ポルトガルの]エンリケ航海王子[1394-1460].

navegar: [自動]航海(航行)する､船で行く[英語: to navigate; to sail]、[他動]航行する; 海路を運ぶ､海上輸送する／navegar a la vela帆走する／navegar en un vapor船で航海する／navegar a 12 nudos 12ノットで航行する／El berganti'n navego' 6 millas por hora.そのベルガンチン船は時速６ノットで航行した／navegar en conserva船団を組んで航行する／[他動]navegar los mares航海する／navegar conbru'jula羅針盤で航海する／navegar a 16 nudos 16ノットで航行する[英語: to navigate at 16 knots].

naveta: [naveの縮小形]小船(こぶね);　船形香炉(こうろ).

navicert: m.[英語"navigation certificate"の縮約形][封鎖海域の]航行許可証.

navichuela: f.[naveの縮小形]小船(こぶね).

navichuelo: m.= navichuela(小船(こぶね)).

navi'cula: f.[naveの縮小形]小船(こぶね); 珪藻類(けいそうるい).

navicular: adj.船形(ふながた)の.

naviculario: m.古代ローマの商船の持ち主・所有主・船長.

naviera: f.[海]船舶会社、船会社(→ naviero, ra).

naviero, ra: adj.船舶の、船の、海運の、m.船主／compan〜i'a naviera船舶会社、船会社／industria naviera海運業／equipos navieros舶用機器、船舶関係機器.
m. 船主、船舶所有者(→ armador); [船舶への]食糧品供給者.
f.[海]船会社、船舶会社.

navi'o: m.(1)[大型の]船、船舶、大船(おおぶね); 艦、艦艇; [comp.合成語]...船、...艦; (2)[昔の３本マストの]軍船／capita'n de navi'o船長、艦長; [軍]海軍大佐／navi'o embargado抑留船、差押えられた船／navi'o de guerra戦艦／navi'o de carga貨物船／navi'o de transporte輸送船／navi'o de li'nea戦列艦(せんれつかん)／navi'o mercantil, navi'o mercante 商船.

negrilla: f.[魚]背黒(せぐろ)アナゴ／zafi'o: m.[魚][地方語]アナゴ(＝negrilla).

nematelminto: adj.[動]円形動物の、m.pl.円形動物.

Neptuno: adj.海神ネプチューン; 海王星;　[詩]海(=mar).

neptu'neo, a: adj.[ローマ神話]ネプチューンの; 海の; 海王星の.

nereida: f.[ギリシア神話]ネレイス[海の精; ネレウスの50人の娘の一人]; [動]ゴカイ.

Nereo: ｍ.[固有名詞]ネレウス[海神、海の神].

nerita: f.あま貝.

nervio: m.神経;　[海]ステー[英語:　stay]、マストを固定する控え.

nigola: f.[海][昇降用の]段索、船の縄梯子の段索、ラットライン[英語: ratline].

nin〜a: f.少女／La Nin〜a[気象]ラ･ニーニャ現象[東太平洋赤道域の海水温が低くなる現象](→ El Nin〜o).

nin〜o: f.幼児、子供; 少年／El Nin〜o[気象]エル･ニーニョ現象[エクアドルからペルーにかけての東太平洋赤道域の海水温が高くなる現象; 世界のあちこちの気象に大きな影響をもたらす](→ La Nin〜a).

nioto: m.[魚]ホシザメ類; サメ(＝cazo'n).

nivel: [英語]level.
／nivel del mar: [英語]sea level.

noca: f.[動]ヨーロッパイチョウガニ、食用の海ガニ、タカアシガニ　[同意語]meya.

noctiluca: f.[動]ホタル(＝lucie'rnaga); [動]海の夜光虫(やこうちゅう).

nodriza: f.乳母;　航空母艦、空母／barco(buque, nave) nodriza母船、補給船.

no'dulo: m.団塊、ノジュール／no'dulos de manganesoマンガン団塊／manganeso: m.[化学]マンガン／manganesa: f.[化学]二酸化マンガン、軟マンガン鉱.

norai, noray: m.[海][桟橋･船着き場などの]係柱、繋船柱、舫(もや)い柱(＝proi's).

noray, norai: m.[海][桟橋･船着き場などの]係柱、繋船柱、舫い柱(＝proi's).

nordestear: [自動][海][風･磁石の針･磁針が]北から東を指示する、北東に傾く.

noroestear: [自動][風･磁石の針･磁針が]北から北西を指す、北西に傾く; [北風が]北西風に変わる.

norte: m.北、adj.北の／hacerse hacia el norte, hacer rumbo al norte [船が]北上する／navegar con rumbo norte北に向けて航行する／mar(m) del norte 北洋／el polo norte 北極／latitud norte 北緯.

nortear: [自動]北に針路を取る; 北風に変わる／noroestear [海][磁針が]北から北西を指す; [北風が]北西風に変わる.

nostramo, ma: m. y f.[海][contramaestreに対する呼び掛け]掌帆長(そうはんちょう)、掌帆長殿[掌帆長の敬称]、兵曹長[殿].

novilunio: m.新月.

nudo: [英語: knot]n.m.[海]ノット、海里(かいり); [綱･糸･ひも等の]結び目、結び、結節(けっせつ)、結び方; [海]船速測程器(船の速度測定器)のロープにつけられた、速度を知るための筋目(すじめ); [動物の]関節.
／un nudo apretado固い結び目.
／nudos marinos [船や海での]結び、結索.
／navegar a diez nudos [por hora][時速]10ノットで航行する.
／hacer un nudo結ぶ、結び目をつくる.
／nudo corredizo引き結び.
nudo de arrastre: 蛙又結節(かえるまたけっせつ).
nudo de escota: 二重蛙叉(かえるまた). [参考]escota: f.帆脚索.
nudo de tejedor: 蛙叉.
nudo de tejedor doble: 二重蛙叉.
nudo doble ingle's: 二重蛙又結節.
nudo ingle's: 蛙又結節.

nutria, nutra: f.[動]カワウソ(川獺)／〜 marinaラッコ.

nutricio'n: nutricio'n de peces魚類栄養.