N

Back to: Main Home Page
Back to: Japanese-French Ocean Dictionary(和仏海洋辞典のフロントページ)

nageni[海･法]投荷(なげに): jet(m) [a` la mer]／投網(とあみ); 一網の魚 jet de filet.

nagu[海]v.i.凪ぐ: calmer／v.i.[海]凪ぐ、静まる calmir／v.t.[[船を]風が凪いで進めなくする calminer.

nairyuukotsu[海]内竜骨(ないりゅうこつ): carlingue(f)／[造船]内竜骨 contre-quille(f)／[造船]副内竜骨 contre-carlingue(f).

nakashi仲仕(なかし)、荷積人夫; [船]荷主; 火夫: chargeur(m)／回漕業者 commissionaire chargeur.

namako[動]海鼠(ナマコ): holothurie(f).

namazuナマズ(鯰); [特に][北米原産の]ヘラナマズ: (pl. 〜-〜s)poisson-chat.

namekujiuo[魚]なめくじ魚: limace de mer [参考]limace: f.なめくじ.

nami波: → a.[海]三角波の立つ; [長さが]短い court(e)／波をかぶる capeler une lame／波をかぶった船 embarcation capele'e par une lame.

nanki-moku[魚]軟鰭目(なんきもく)[サケ･コイ･タラなどを含む]: malacopte'rygiens(m.pl.).

nankotsu軟骨: →[解]軟骨の、軟骨状の cartilagineux(se)／[動]軟骨魚類 poissons 〜／[魚]a.軟骨性皮膚をもつ、n.m.pl.軟骨魚類、サメ･エイ類 se'lacien(ne).

nanpa難破[暴風雨のために船がこわれること→難破船]: → [参照]難船.

nansen難船: naufrage(m) [難船: (1)船が風波のためにこわされたり、ひっくりかえったりすること.難破; (2)難破した船.難破船]／難船する faire naufrage／港のそばで難船する faire naufrage au port／a.p.難船した、難破した→ 難破船 vaisseau naufrage'、n.難船にあった人 naufrage'(e)／a.船を難破させて掠奪する、 n.難船掠奪者[漂流物を奪うため偽りの信号をして船を難破させた] naufrageur(se).

nantai-doubutsu[動]軟体動物; pl.軟体動物門: mollusque(m)／軟体動物学 malacologief／n.m.pl.[魚]軟鰭目(なんきもく)[サケ･コイ･タラなどを含む]malacopte'rygiens.

niage[海]荷揚げ、荷卸し: de'batelage(m)／v.t.船から卸す de'bateler.

nijimasu[魚]虹鱒(にじます)の類: truite(f)／海鱒 truite de mer／肉が赤い海鱒 truite sau mone'e／[魚]小さいtruite: truitelle(f), truiton(m).

nikushoku肉食: → a.肉食性の、n.m.[動]肉食動物 carnivore.

nishimatoudai[魚]ニシマトウダイ: ze'e(m).

nishin[魚]ニシン: hareng(m).
／n.m.[魚]＝sprat[英語名]、n.m.[魚]ニシンの一種ニシン類の一種harenguet(m).
／[漁]産卵後のニシン、白子も海女後もない鰊(ニシン)、[放卵･放精して]卵(白子)のないニシン hareng guai[s].
／ニシンの切り身 filet de hareng.
／薫製ニシン(＝hareng fume') hareng saur.
／ニシン漁; ニシン漁期harengaison(f).
／ニシン市場harengerie(f).
／ニシン船; ニシン漁師harenguier(m).
／ニシン船 harengueux, harenguirer(m).
／鰊(ニシン)船trinquart(m).
／ニシン網 harenguie`re(f).
／魚売りの女 harenge`re(f).
／[塩漬け用の]鰊樽(にしんだる) caque(f).
／[英][魚]ニシン類の一種sprat(m).

nokogiriei[魚]ノコギリエイ: (pl. 〜s-〜s)poisson-scie(m).

nokogirizame[魚]鋸鮫: scie de mer [参考]scie: n.f.鋸(のこぎり).