F

Back to: Main Home Page
Back to: Japanese-French Ocean Dictionary(和仏海洋辞典のフロントページ)

fuantei[海][船の]不安定[性]: chavirabilite'(f)／a.[海][船が]不安定な chavirable.

fuchinawa[帆の]縁索(ふちなわ): faix(m.inv.).

fuhyou[海]浮標、ブイ: boue'e→ [参照]ブイ.

fuhyou浮氷: → [南･北氷洋の沿岸の]大浮氷群banquise(f)／大浮氷 banc(m) de glace.

fujou浮上: → n.m.[海･海事]離礁させること、[座礁船の]離礁作業、[沈没船の]浮上作業renflouage, renflouement／v.t.[海][坐礁した船を]離礁させる; [沈没船・難船などを]浮上させるrenflouer.

fukinagashi[船の帆柱や槍先の上につける]吹き流し、吹流し; [軍]槍旗: banderole(f).

fukukassha[海･機工]複滑車: palan(m)／v.i.[海]複滑車を使うpalanguer／[海]複滑車で一回に揚げ卸しする荷物の量 palangue'e(f)／[海]縮帆用小型複滑車palanquin(m).

funaashi船脚: → 船脚の遅い船patouillard(m).

bunabari[造船]船梁(ふなばり): bau(m)(pl. 〜x).

funaberi[海]船縁(ふなべり)、舷側上部; [難破船の]木従の厚板: plat-bord(m)(pl. 〜s-〜s).

funadaiku[船に乗組の]船大工: matelot charpentier／船大工、造船大工charpentier(m) de vaisseau.

funadamari[河から停泊船渠に入る前の]船だまり、繋船渠: avant-bassin(m)／[船を]船だまりに入れること; [運河･川の船だまりgarage(m)／艇庫、船小屋 garage pour canots.

funakuimushi[貝]ふなくいむし: taret(m).

funani船荷: → [古]船荷 nave'e(f).

funatsukiba船着場: → [河川の]船着場監督 garde-port(m)(pl. 〜s-〜[s]).

funauta船歌: → [特にゴンドラの]船歌barcarolle(f).

fure-mu[船]フレーム、肋材(＝〜 de construction): couple→ [参照]coque／[船]中央部フレーム、中央部肋材 mai^tre couple.

furyoku浮力: flottabilite'(f).

futoduna太綱(ふとづな)、太索(ふとづな)、[海]錨索(いかりづな); 海底電線(＝〜 [e'lectrique] sous-marin); [海]一鍵[百尋(ひろ)]: ca^ble(m).

futtoro-pu[海]フットロープ、足場綱: marchepied(m).

fuuryoku風力: → [海]風力の増加 affrai^chie(f).

fuusa封鎖: → [英]封鎖海域通行証navicert(m).

fuyou[坐礁船の]浮揚: de'se'chouage, de'se'chouement(m)／v.t.[海]浮揚させる de'se'chouer／v.pr.浮揚する de'se'chouerse.

fuzoku-sen付属船(＝bateau annexe): annexe(f)／a.付属のannexe.